[المنتج غير متوفر مؤقتًا]
كتاب تاتيانا ميرونوفا "رحلة غير عادية إلى روس القديمة. "اللغة الروسية القديمة للأطفال والكبار" ليست مجرد كتاب مدرسي، ولكنها قصة مغامرة يقوم فيها القارئ الشاب، مع الشخصيات، برحلة رائعة إلى روسيا القديمة، ويلتقي بأشخاص من الماضي البعيد، ويتعرف على التاريخ وثقافة وطنه، يتعلم فهم اللغة الروسية القديمة، ويقرأ الآثار الروسية القديمة الأصيلة في الأصل.
من الكتاب يتعرف القارئ على الماضي اللغة الأم، سوف تجد شرحًا تاريخيًا للعديد من قواعد التهجئة الروسية الحديثة، وسوف تكتشف العالم الحي للكلمة الروسية القديمة.
"قواعد اللغة الروسية القديمة" هو كتاب أنيق للأطفال يحتوي على العديد من الرسومات الملونة - مخصص للمدارس والصالات الرياضية الإنسانية والمدارس الثانوية وللقراءة العائلية. إنه ضروري ومثير للاهتمام لكل من يرغب في معرفة اللغة الروسية بشكل أفضل.
معلومات إضافية عن الكتاب
رحلة استثنائية إلى روسيا القديمة
قبل رحلة طويلة (بدلاً من المقدمة) - 6
الباحثين عن الكنوز - 8
سر الممر تحت الأرض - 20
تم القبض عليه - 36
خطأ - 68
دروس من الأب سرجيوس – 76
الهروب من الدير - 99
في المعسكر الأميري - 114
مجندو ألكسندر ياروسلافيتش - 129
النسر على خاتم الذهب - 139
مكثت لفترة قصيرة - 145
تشيس - 157
أنقذ! - 165
مترجم - 170
اللغة الروسية القديمة للأطفال والكبار - 187
الأبجدية الروسية القديمة - 6
أصوات اللغة الروسية القديمة - 12
الاسم - 23
الصفة - 35
اسم الرقم - 39
الضمير - 42
الفعل - 46
بالتواصل - 55
عن لغة أدبيةروس القديمة - 56
المسافر المتعب -قارئي- يبلغ من العمر 59 عامًا
قصص عن حياة ألكسندر نيفسكي - 62
قصة خراب ريازان لباتو - 72
معجزة مارجرجس عن الحية - 80
عزيزي العميل، يوجد في متجرنا الإلكتروني عدة طرق لدفع الفاتورة (الإيصال). يتم إرسال نسخة من الطلب (الفاتورة أو الإيصال) بواسطة مشغل المتجر عبر الإنترنت إلى عنوان البريد الإلكتروني(البريد الإلكتروني) الذي يحدده المشتري عند تقديم الطلب:
- الدفع عن طريق التحويل من بطاقة سبيربنك الروسية إلى بطاقة سبيربنك الروسية؛
- الدفع في بنك سبيربنك الروسي أو بنك آخر - بموجب إيصال صادر عن مشغل المتجر عبر الإنترنت؛
- الدفع نقدًا في متاجر البيع بالتجزئة عند الشراء بالطلب المسبق (موسكو وفورونيج وسانت بطرسبرغ)؛
- الدفع في محطات QIWI (QIWI)؛
- الدفع من خلال نظام Yandex-Money؛
- نقدًا إلى البريد السريع (للتسليم داخل مدينة موسكو).
تسليم الطلبات
تبدأ معالجة طلبك مباشرة بعد استلامه (يومي السبت والأحد - لا تتم معالجة الطلبات). يتم حجز البضائع التي طلبتها في مستودعاتنا لمدة 7 أيام تقويمية. نعرض عليك خلال هذه الفترة دفع المبلغ الموضح في الفاتورة أو إرسال خطاب إلينا لإلغاء طلبك. بعد القبول نقديإلى حسابنا البنكي، يتم إرسال طلبك إلى العنوان البريدي الذي حددته خلال 3 أيام عمل.
لا يتم الدفع مقابل الطلب إلا بعد استلام فاتورة (إيصال) للدفع تؤكد توفر البضائع في المستودع. يتم الدفع بالروبل الروسي.
عند استلام الفاتورة (الاستلام)، نطلب منك الانتباه إلى حقيقة أن البضائع التي طلبتها محجوزة لفترة معينة فقط (7 أيام تقويمية). إذا لم تتمكن خلال هذه الفترة من دفع ثمن طلبك وأرسلت لنا نسخة من مستند الدفع، فسيتم إنهاء الطلب تلقائيًا.
نقوم بتوصيل الطلبات:
- موسكو
- روسيا
- البلدان القريبة والبعيدة في الخارج (يتم التفاوض على الدفع والتسليم مع مشغل المتجر عبر الإنترنت)
طرق التسليم:
- التسليم عن طريق البريد في موسكو
- التسليم عن طريق البريد في جميع أنحاء روسيا
- التسليم عن طريق شركة البريد السريع SDEK
- تسليم الطلب عن طريق شركات النقل PEK و Business Lines
قبل الطريق الطويل(بدلاً من المقدمة)
القواعد... - سوف يشعر قارئي المستقبلي بخيبة الأمل ويتجعد أنفه. انتظر! لا تتسرع في إغلاق الكتاب! هذه القواعد ليست بسيطة. وفيه معجزات كثيرة.
المعجزة الأولى. سوف تتعلم كيف تحدث أسلافك قبل سبعمائة عام. سوف تسمع كيف اتصلوا ببعضهم البعض، وكيف حلوا نزاعات الدولة، وما علموه لأطفالهم، وحتى كيف يتشاجرون فيما بينهم، سوف تسمع. ستكون قادرًا على قراءة الرسائل والسجلات والصلوات الروسية القديمة الحقيقية. وكن مطمئنًا، هكذا بالضبط كانوا يكتبون ويصلون في روس القديمة. وأغاني الأطفال والكلمات التشويقية في هذه القواعد هي أيضًا حقيقية وقديمة وليست مخترعة.
المعجزة الثانية. سترى الأرض التي عاش عليها أسلافك، وما هي المدن والأديرة والمعابد والمنازل التي كانت لديهم. ستخبرك "القواعد" كيف تم إنشاؤها الشعب الروسي القديمالكتب والأيقونات، وكيف تاجروا وقاتلوا، ودافعوا عن أرضهم الأصلية من الأعداء. سوف تكتشف أيضًا كيف درس زملائك فيها المدارس الروسية القديمةما هي الألعاب التي لعبوها، وما هي الشخصيات الصغيرة المضحكة التي رسموها في دفاتر ملاحظات الطلاب. كل هذا لم يتم اختراعه ولم يتم تأليفه. علم علماء الآثار والمؤرخون بهذا من خلال قراءة رسائل لحاء البتولا و خزائن وقائعتم العثور أثناء الحفريات على خوذات عسكرية داكنة اللون وأسلحة وشظايا أباريق لخلط الدهانات والقلائد بالحجارة الباهتة. في "القواعد" ظهرت الأشياء القديمة إلى الحياة: استعادت السيوف والخوذات الروسية القديمة بريقها الأنيق السابق وبدأت في التألق ضوء دافئوجوه القديسين الصارمة على الأيقونات، وبدلاً من قطع الطين القديمة توجد أباريق مطلية شديدة الانحدار. يمكنك رؤيتهم و... تكاد تلمسهم بيدك!
وأخيرا، المعجزة الرئيسية. "القواعد" سوف يعلمك اللغة الروسية القديمة. وبعد ذلك ستفتح أمامك صفحات الكتب المكتوبة بخط اليد من العصور القديمة، وسوف يخبرونك عن العديد من الأفعال المذهلة والمآثر العسكرية لأسلافنا، وسوف ينويروك، ويعلمونك الحكمة، ويمنحونك الدعم لسنوات عديدة.
لذا لا تتسرع في إغلاق هذا الكتاب، يا قارئي المستقبلي، بل اذهب إلى رحلة غير عادية إلى روسيا القديمة...
حفار التجارة
فتح فانيا عينيه. بعد العثور على ثقب في المصاريع من العقدة، تسرب شعاع شاحب إلى الغرفة. تشير الساعة المعلقة على الحائط إلى الخامسة والنصف. والحمد لله أنني لم أنم. في الساعة السادسة يجب عليهم مقابلة فاسكا على الجسر المؤدي إلى واد تشودينوفسكي، حيث، كما اتضح بالأمس، استمرت الحفريات الأثرية لمدة أسبوع.
منذ بداية الصيف، كانت فانيا وفاسيا تزوران جداتهما، اللتين كانت منازلهما في ضواحي نوفغورود محاطة بالخضرة في يوليو/تموز. لعب الأصدقاء جميع أنواع الألعاب في شهر واحد - الحرب، والجورودكي، والشيجيك، والحجلة، وحتى القفز. حتى أن فانيا قرأت الكتب، لكن جدتها، فيرا فاسيليفنا، لم يكن لديها الكثير منها، كتب جديدة. لديها خزانة كاملة من التحف. جدة فانيا مؤمنة. تفتح كل مساء كتابًا سميكًا مجلدًا بالخشب والجلد، ويوضع الكتاب على الطاولة أمام الأيقونات، وتبدأ في القراءة بتمعن:
أيها الرب إلهنا، أولئك الذين أخطأوا في الأيام السبعة بالأقوال والأفعال والأفكار، بما أنك صالح ومحب للبشرية، اغفر لي: يا بني السلام والهدوء، أعطني: ملاكك الحارس بعد ذلك، ويحفظني من كل شر: لأنه أنت حارس نفوسنا وأجسادنا، وإليك نرسل المجد إلى الآب والابن والروح القدس، الآن وإلى الأبد وإلى دهر الداهرين. آمين.
تقرأ الجدة الصلاة، وتتفاجأ فانيا، التي تستمع إلى تمتمها الهادئ، بالكلمات غير المألوفة. كيف تقصد "أخطأ"؟ ربما "أخطأ"؟ وهذا ما يجب أن أقوله لجدتي. ولكن هذا "الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين"... عجيب " ! يستمر فانيا في محاولة سؤال جدته عن هذا الأمر، لكنه يشعر بالحرج من مقاطعة قراءة جدته، ولا يملك فانيا القوة الكافية للانتظار حتى تنتهي جدته من القراءة، فيستغرق في النوم. في الصباح ليس هناك ما نطلبه، الكلمات الغريبة التي تُسمع في المساء تُنسى بين عشية وضحاها...
غطى الملل فانيا وفاسيا مثل اختناق لزج في منتصف النهار. مساء الأمس، أثناء جلوسهم على البركة مع قضبان الصيد، قضموا البذور بتكاسل، وبصقوا القشور في الدانتيل الأخضر لطحلب البط في البركة، وقاموا أحيانًا وعلى مضض بسحب قضبان الصيد إلى الشاطئ لتحل محل الدودة، التي يقضمها الدوع الماكر والحذر الكارب. كنت كسولًا جدًا للتحدث.
على طول طريق ترابي وعر تصطف على جانبيه الأعشاب الطويلة، اجتاحت شاحنة شاحنة مغبرة، وكان يجلس في الجزء الخلفي منها رجال يرتدون سترات خضراء فضفاضة وقبعات واسعة الحواف، متمسكين بجوانبها. كذاب على الحفر، اختفت الشاحنة حول المنعطف.
"لقد خرج الطلاب"، تثاءب فاسيا وهو يشعر بالنعاس. - تقول الجدة إنهم يحفرون في واد تشودينوفسكي.
هل يتم تغيير الأنابيب؟ - أوضح فانيا بتكاسل، أنه اعتاد على حقيقة أن الطلاب، وكان شقيقه الأكبر طالبًا في معهد التكنولوجيا، يندفعون دائمًا لتغيير الأنابيب المتسربة. هز فاسيا رأسه وهو يفحص الدودة التي أكلها مبروك الدوع في كفه:
الجدة تقول أنهم من الجامعة. جاؤوا إليها وسألوها ماذا وأين كان قبل الحرب، كانوا ينقبون عن الآثار القديمة، ويبحثون عن العملات المعدنية والخواتم...
عملات معدنية؟! - اختفى النعاس كما لو كان فانيا يحدق في فاسيا باليد. - وأنت صامت! إنهم يبحثون عن الكنز، ألا تفهمون؟! وهنا نجلس مع مبروك الدوع!
قفزت فانيا وسحبت على عجل خط الصيد من الماء بفلين وريشة بيضاء تتدلى منه، لتحل محل العوامة، وبدأت في لف خط الصيد بصعوبة على قضيب مرن طويل. مع الاستمرار في التحدث بسرعة، تحولت فانيا لسبب ما إلى الهمس:
منذ أن وصلت البعثة، فهذا يعني أن هناك بالتأكيد كنز. لن يرسلوا الكثير من الناس عبثاً، هل تفهمون؟! من المحتمل أن تكون لديهم خريطة، ويوجد هناك علامة على موقع الدفن بصليب. هل تعرف كيف يتم ذلك؟ هل قرأت "جزيرة الكنز"؟ تقوم عصابة من القراصنة بإخفاء المسروقات، وترسم خطة، وتحدد مكان إخفاء الكنز، ثم يقتل القرصان الرئيسي الجميع ويضع الخريطة في جيوبه. حسنًا، بعد وفاته بدأت البطاقة تتجول من يد إلى يد. انظر، لقد انتهى بك الأمر مع أستاذ عظيم، لقد أرسل الطلاب للحصول على الكنز، وهو نفسه لا يستطيع القيام بذلك، فهو كبير في السن. إنهم ينقبون عن الكنز، وأنا وأنت نحرس العوامات.
حسنا، أنت تعطيه! - ضحك فاسيا بشكل غير مؤكد. - القراصنة! لم يكن لدينا لهم هنا منذ وقت طويل.
لم يكن هناك قراصنة؟! وماذا عن الأذنين؟! من سرق التجار على طول إيلمن؟ نعم، بعدهم بقي أي عدد من الكنوز! التخلي عن الزعانف الصفراء الخاصة بك. ذهب!
لقد أخفوا قضبان الصيد الخاصة بهم تحت شجرة بلوط ضخمة بعرض ثلاثة محيطات، وتركوا هنا علبة صدئة من الديدان، وعلى طول شبق ناعم مع غبار كثيف، تحركوا على عجل نحو واد مليء بالشجيرات المتناثرة.
رأى الأولاد موقع التنقيب على الفور. كان عبارة عن فناء مُسيج بأوتاد منخفضة مُسطحة حديثًا، تمتد منها ممرات محفورة في أشعة ضيقة إلى أعماق الوادي. قام العديد من الأشخاص باستخدام المجارف الصغيرة وبعضهم بأيديهم بتمشيط الأرض بعناية وكنسها بالمكانس والفرش. تم نقل الأرض المنخل في دلاء وعلى نقالات إلى الطريق وسكبها في أكوام. بجانب الأوتاد، على قماش مشمع أبيض منتشر، كانت هناك أشياء مظلمة بمرور الوقت، مماثلة لتلك التي شاهدتها فانيا وجدتها في متحف نوفغورود الكرملين - قصاصات، خرز، سكين مسنن بمقبض عظمي، حلقات بنية مخضرة ، قطعة من عصا حديدية. "ليس كثيرًا"، فكرت فانيا ودفعت فاسيا إلى الجانب.
كما ترى، لم نصل إلى الكنز بعد. لذلك سوف ننظر.
أين؟ هنا؟! سوف يرون! - هز فاسيا رأسه، وكان المكان مفتوحا حقا.
ماذا عن الليل؟ - تم تحديد فانيا.
أصر فاسيا: "حسنًا، لا". "مهما كان ما تحفره في الظلام، فإن جدتك لن تسمح لك بالرحيل."
"ثم في الصباح الباكر،" وافق فانيا مطيعًا، لقد فهم أن جدته فيرا فاسيليفنا لن تكون سعيدة بغياب حفيدها ليلاً.
وبهذا قرروا، واتفقوا أخيرًا على طريق العودة، أن يبدأوا الحفر في الصباح الباكر، بينما الطلاب نائمون، وتظن الجدات أنهم ذهبوا إلى النهر لصيد السمك...
كان الصباح ضبابيًا، ولم تتمكن أشعة الشمس من اختراق الحجاب اللبني الكثيف الذي غطى المرج والغابة. لم يكن الجسر مرئيا في الضباب الكثيف، لكن فانيا كانت تسير عادة على طول الطريق، وتعرف كل منعطف. كان هناك جسر، لكن فاسيا لم يكن عليه. "ربما كنت قد نمت أكثر من اللازم،" تنهدت فانيا مكتئبة، ولكن، بالنظر إلى الضباب، لاحظت شخصية مظلمة تتحرك نحو الجسر. سارع نحوه على عجل، لكنه تفاجأ على الفور ورأى أنه لم يكن هناك شخص واحد أمامه، بل اثنان يسيران على عجل، ويكادان يركضان. انغمست فانيا تحت الجسر، في غابة نبات القراص اللاذعة، الملتصقة بالندى، واختبأت.
كان الجسر الخشبي القديم يصدر صريرًا متوترًا. سمعت الأصوات.
يا له من ضباب،" سمعت فانيا تتحدث في الأعلى.
أجاب الآخر: "هذا جيد".
نفض الغبار والأرض التي سقطت على رأسه، وفرك ركبتيه اللسعتين بنبات القراص، بحث فانيا لفترة طويلة عن الرجال الذين اختفوا في الضباب. من الواضح أنهم كانوا في طريقهم إلى التنقيب. "لقد أحضرتهم الشياطين،" انزعجت فانيا من الطلاب الذين حضروا في الوقت الخطأ، "حسنًا، دعونا نرى لماذا استيقظوا مبكرًا".
هنا ظهرت فاسيا أخيرا. ركض وهو يمسك ملابسه والطرود الورقية على صدره بكلتا يديه.
"لقد نمت أكثر من اللازم،" قال فاسيا، وهو لاهث، ودفع العبوة إلى فانيا ووضع ساقه في ساق بنطاله، "كما ترى، لم يكن لديه حتى الوقت لارتداء ملابسه".
قبل الطريق الطويل(بدلاً من المقدمة)
القواعد... - سوف يشعر قارئي المستقبلي بخيبة الأمل ويتجعد أنفه. انتظر! لا تتسرع في إغلاق الكتاب! هذه القواعد ليست بسيطة. وفيه معجزات كثيرة.
المعجزة الأولى. سوف تتعلم كيف تحدث أسلافك قبل سبعمائة عام. سوف تسمع كيف اتصلوا ببعضهم البعض، وكيف حلوا نزاعات الدولة، وما علموه لأطفالهم، وحتى كيف يتشاجرون فيما بينهم، سوف تسمع. ستكون قادرًا على قراءة الرسائل والسجلات والصلوات الروسية القديمة الحقيقية. وكن مطمئنًا، هكذا بالضبط كانوا يكتبون ويصلون في روس القديمة. وأغاني الأطفال والكلمات التشويقية في هذه القواعد هي أيضًا حقيقية وقديمة وليست مخترعة.
المعجزة الثانية. سترى الأرض التي عاش عليها أسلافك، وما هي المدن والأديرة والمعابد والمنازل التي كانت لديهم. ستخبرك "القواعد" كيف أنشأ الشعب الروسي القديم الكتب والأيقونات، وكيف تداولوا وقاتلوا، والدفاع عن أرضهم الأصلية من الأعداء. سوف تكتشف أيضًا كيف درس أقرانك في المدارس الروسية القديمة، وما هي الألعاب التي لعبوها، وما هي الشخصيات الصغيرة المضحكة التي رسموها في دفاتر ملاحظاتهم الطلابية. كل هذا لم يتم اختراعه ولم يتم تأليفه. علم علماء الآثار والمؤرخون بهذا من خلال قراءة رسائل وسجلات لحاء البتولا ، والعثور أثناء الحفريات على خوذات عسكرية وأسلحة مظلمة بمرور الوقت وشظايا أباريق لخلط الدهانات والقلائد بالحجارة الباهتة. في "القواعد" ظهرت الأشياء القديمة إلى الحياة: استعادت السيوف والخوذات الروسية القديمة بريقها الأنيق السابق، وأشرقت وجوه القديسين الصارمة على الأيقونات بضوء دافئ، وبدلاً من قصاصات الطين القديمة - أباريق مطلية شديدة الانحدار. يمكنك رؤيتهم و... تكاد تلمسهم بيدك!
وأخيرا، المعجزة الرئيسية. "القواعد" سوف يعلمك اللغة الروسية القديمة. وبعد ذلك ستفتح أمامك صفحات الكتب المكتوبة بخط اليد من العصور القديمة، وسوف يخبرونك عن العديد من الأفعال المذهلة والمآثر العسكرية لأسلافنا، وسوف ينويروك، ويعلمونك الحكمة، ويمنحونك الدعم لسنوات عديدة.
لذا لا تتسرع في إغلاق هذا الكتاب، يا قارئي المستقبلي، بل اذهب إلى رحلة غير عادية إلى روسيا القديمة...
حفار التجارة
فتح فانيا عينيه. بعد العثور على ثقب في المصاريع من العقدة، تسرب شعاع شاحب إلى الغرفة. تشير الساعة المعلقة على الحائط إلى الخامسة والنصف. والحمد لله أنني لم أنم. في الساعة السادسة يجب عليهم مقابلة فاسكا على الجسر المؤدي إلى واد تشودينوفسكي، حيث، كما اتضح بالأمس، استمرت الحفريات الأثرية لمدة أسبوع.
منذ بداية الصيف، كانت فانيا وفاسيا تزوران جداتهما، اللتين كانت منازلهما في ضواحي نوفغورود محاطة بالخضرة في يوليو/تموز. لعب الأصدقاء جميع أنواع الألعاب في شهر واحد - الحرب، والجورودكي، والشيجيك، والحجلة، وحتى القفز. حتى أن فانيا قرأت الكتب، لكن جدتها، فيرا فاسيليفنا، لم يكن لديها الكثير منها، كتب جديدة. لديها خزانة كاملة من التحف. جدة فانيا مؤمنة. تفتح كل مساء كتابًا سميكًا مجلدًا بالخشب والجلد، ويوضع الكتاب على الطاولة أمام الأيقونات، وتبدأ في القراءة بتمعن:
أيها الرب إلهنا، أولئك الذين أخطأوا في الأيام السبعة بالأقوال والأفعال والأفكار، بما أنك صالح ومحب للبشرية، اغفر لي: يا بني السلام والهدوء، أعطني: ملاكك الحارس بعد ذلك، ويحفظني من كل شر: لأنه أنت حارس نفوسنا وأجسادنا، وإليك نرسل المجد إلى الآب والابن والروح القدس، الآن وإلى الأبد وإلى دهر الداهرين. آمين.
تقرأ الجدة الصلاة، وتتفاجأ فانيا، التي تستمع إلى تمتمها الهادئ، بالكلمات غير المألوفة. كيف تقصد "أخطأ"؟ ربما "أخطأ"؟ وهذا ما يجب أن أقوله لجدتي. ولكن هذا "الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين"... عجيب " ! يستمر فانيا في محاولة سؤال جدته عن هذا الأمر، لكنه يشعر بالحرج من مقاطعة قراءة جدته، ولا يملك فانيا القوة الكافية للانتظار حتى تنتهي جدته من القراءة، فيستغرق في النوم. في الصباح ليس هناك ما نطلبه، الكلمات الغريبة التي تُسمع في المساء تُنسى بين عشية وضحاها...
غطى الملل فانيا وفاسيا مثل اختناق لزج في منتصف النهار. مساء الأمس، أثناء جلوسهم على البركة مع قضبان الصيد، قضموا البذور بتكاسل، وبصقوا القشور في الدانتيل الأخضر لطحلب البط في البركة، وقاموا أحيانًا وعلى مضض بسحب قضبان الصيد إلى الشاطئ لتحل محل الدودة، التي يقضمها الدوع الماكر والحذر الكارب. كنت كسولًا جدًا للتحدث.
على طول طريق ترابي وعر تصطف على جانبيه الأعشاب الطويلة، اجتاحت شاحنة شاحنة مغبرة، وكان يجلس في الجزء الخلفي منها رجال يرتدون سترات خضراء فضفاضة وقبعات واسعة الحواف، متمسكين بجوانبها. كذاب على الحفر، اختفت الشاحنة حول المنعطف.
القواعد... - سوف يشعر قارئي المستقبلي بخيبة الأمل ويتجعد أنفه. انتظر! لا تتسرع في إغلاق الكتاب! هذه القواعد ليست بسيطة. وفيه معجزات كثيرة.
المعجزة الأولى. سوف تتعلم كيف تحدث أسلافك قبل سبعمائة عام. سوف تسمع كيف اتصلوا ببعضهم البعض، وكيف حلوا نزاعات الدولة، وما علموه لأطفالهم، وحتى كيف يتشاجرون فيما بينهم، سوف تسمع. ستكون قادرًا على قراءة الرسائل والسجلات والصلوات الروسية القديمة الحقيقية. وكن مطمئنًا، هكذا بالضبط كانوا يكتبون ويصلون في روس القديمة. وأغاني الأطفال والكلمات التشويقية في هذه القواعد هي أيضًا حقيقية وقديمة وليست مخترعة.
المعجزة الثانية. سترى الأرض التي عاش عليها أسلافك، وما هي المدن والأديرة والمعابد والمنازل التي كانت لديهم. ستخبرك "القواعد" كيف أنشأ الشعب الروسي القديم الكتب والأيقونات، وكيف تداولوا وقاتلوا، والدفاع عن أرضهم الأصلية من الأعداء. سوف تكتشف أيضًا كيف درس أقرانك في المدارس الروسية القديمة، وما هي الألعاب التي لعبوها، وما هي الشخصيات الصغيرة المضحكة التي رسموها في دفاتر ملاحظاتهم الطلابية. كل هذا لم يتم اختراعه ولم يتم تأليفه. علم علماء الآثار والمؤرخون بهذا من خلال قراءة رسائل وسجلات لحاء البتولا ، والعثور أثناء الحفريات على خوذات عسكرية وأسلحة مظلمة بمرور الوقت وشظايا أباريق لخلط الدهانات والقلائد بالحجارة الباهتة. في "القواعد" ظهرت الأشياء القديمة إلى الحياة: استعادت السيوف والخوذات الروسية القديمة بريقها الأنيق السابق، وأشرقت وجوه القديسين الصارمة على الأيقونات بضوء دافئ، وبدلاً من قصاصات الطين القديمة - أباريق مطلية شديدة الانحدار. يمكنك رؤيتهم و... تكاد تلمسهم بيدك!
وأخيرا، المعجزة الرئيسية. "القواعد" سوف يعلمك اللغة الروسية القديمة. وبعد ذلك ستفتح أمامك صفحات الكتب المكتوبة بخط اليد من العصور القديمة، وسوف يخبرونك عن العديد من الأفعال المذهلة والمآثر العسكرية لأسلافنا، وسوف ينويروك، ويعلمونك الحكمة، ويمنحونك الدعم لسنوات عديدة.
لذا لا تتسرع في إغلاق هذا الكتاب، يا قارئي المستقبلي، بل اذهب إلى رحلة غير عادية إلى روسيا القديمة...
حفار التجارة
فتح فانيا عينيه. بعد العثور على ثقب في المصاريع من العقدة، تسرب شعاع شاحب إلى الغرفة. تشير الساعة المعلقة على الحائط إلى الخامسة والنصف. والحمد لله أنني لم أنم. في الساعة السادسة يجب عليهم مقابلة فاسكا على الجسر المؤدي إلى واد تشودينوفسكي، حيث، كما اتضح بالأمس، استمرت الحفريات الأثرية لمدة أسبوع.
منذ بداية الصيف، كانت فانيا وفاسيا تزوران جداتهما، اللتين كانت منازلهما في ضواحي نوفغورود محاطة بالخضرة في يوليو/تموز. لعب الأصدقاء جميع أنواع الألعاب في شهر واحد - الحرب، والجورودكي، والشيجيك، والحجلة، وحتى القفز. حتى أن فانيا قرأت الكتب، لكن جدتها، فيرا فاسيليفنا، لم يكن لديها الكثير منها، كتب جديدة. لديها خزانة كاملة من التحف. جدة فانيا مؤمنة. تفتح كل مساء كتابًا سميكًا مجلدًا بالخشب والجلد، ويوضع الكتاب على الطاولة أمام الأيقونات، وتبدأ في القراءة بتمعن:
أيها الرب إلهنا، أولئك الذين أخطأوا في الأيام السبعة بالأقوال والأفعال والأفكار، بما أنك صالح ومحب للبشرية، اغفر لي: يا بني السلام والهدوء، أعطني: ملاكك الحارس بعد ذلك، ويحفظني من كل شر: لأنه أنت حارس نفوسنا وأجسادنا، وإليك نرسل المجد إلى الآب والابن والروح القدس، الآن وإلى الأبد وإلى دهر الداهرين. آمين.
تقرأ الجدة الصلاة، وتتفاجأ فانيا، التي تستمع إلى تمتمها الهادئ، بالكلمات غير المألوفة. كيف تقصد "أخطأ"؟ ربما "أخطأ"؟ وهذا ما يجب أن أقوله لجدتي. ولكن هذا "الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين"... عجيب " ! يستمر فانيا في محاولة سؤال جدته عن هذا الأمر، لكنه يشعر بالحرج من مقاطعة قراءة جدته، ولا يملك فانيا القوة الكافية للانتظار حتى تنتهي جدته من القراءة، فيستغرق في النوم. في الصباح ليس هناك ما نطلبه، الكلمات الغريبة التي تُسمع في المساء تُنسى بين عشية وضحاها...
غطى الملل فانيا وفاسيا مثل اختناق لزج في منتصف النهار. مساء الأمس، أثناء جلوسهم على البركة مع قضبان الصيد، قضموا البذور بتكاسل، وبصقوا القشور في الدانتيل الأخضر لطحلب البط في البركة، وقاموا أحيانًا وعلى مضض بسحب قضبان الصيد إلى الشاطئ لتحل محل الدودة، التي يقضمها الدوع الماكر والحذر الكارب. كنت كسولًا جدًا للتحدث.
على طول طريق ترابي وعر تصطف على جانبيه الأعشاب الطويلة، اجتاحت شاحنة شاحنة مغبرة، وكان يجلس في الجزء الخلفي منها رجال يرتدون سترات خضراء فضفاضة وقبعات واسعة الحواف، متمسكين بجوانبها. كذاب على الحفر، اختفت الشاحنة حول المنعطف.
"لقد خرج الطلاب"، تثاءب فاسيا وهو يشعر بالنعاس. - تقول الجدة إنهم يحفرون في واد تشودينوفسكي.
هل يتم تغيير الأنابيب؟ - أوضح فانيا بتكاسل، أنه اعتاد على حقيقة أن الطلاب، وكان شقيقه الأكبر طالبًا في معهد التكنولوجيا، يندفعون دائمًا لتغيير الأنابيب المتسربة. هز فاسيا رأسه وهو يفحص الدودة التي أكلها مبروك الدوع في كفه:
الجدة تقول أنهم من الجامعة. جاؤوا إليها وسألوها ماذا وأين كان قبل الحرب، كانوا ينقبون عن الآثار القديمة، ويبحثون عن العملات المعدنية والخواتم...
عملات معدنية؟! - اختفى النعاس كما لو كان فانيا يحدق في فاسيا باليد. - وأنت صامت! إنهم يبحثون عن الكنز، ألا تفهمون؟! وهنا نجلس مع مبروك الدوع!
قفزت فانيا وسحبت على عجل خط الصيد من الماء بفلين وريشة بيضاء تتدلى منه، لتحل محل العوامة، وبدأت في لف خط الصيد بصعوبة على قضيب مرن طويل. مع الاستمرار في التحدث بسرعة، تحولت فانيا لسبب ما إلى الهمس:
منذ أن وصلت البعثة، فهذا يعني أن هناك بالتأكيد كنز. لن يرسلوا الكثير من الناس عبثاً، هل تفهمون؟! من المحتمل أن تكون لديهم خريطة، ويوجد هناك علامة على موقع الدفن بصليب. هل تعرف كيف يتم ذلك؟ هل قرأت "جزيرة الكنز"؟ تقوم عصابة من القراصنة بإخفاء المسروقات، وترسم خطة، وتحدد مكان إخفاء الكنز، ثم يقتل القرصان الرئيسي الجميع ويضع الخريطة في جيوبه. حسنًا، بعد وفاته بدأت البطاقة تتجول من يد إلى يد. انظر، لقد انتهى بك الأمر مع أستاذ عظيم، لقد أرسل الطلاب للحصول على الكنز، وهو نفسه لا يستطيع القيام بذلك، فهو كبير في السن. إنهم ينقبون عن الكنز، وأنا وأنت نحرس العوامات.
حسنا، أنت تعطيه! - ضحك فاسيا بشكل غير مؤكد. - القراصنة! لم يكن لدينا لهم هنا منذ وقت طويل.
لم يكن هناك قراصنة؟! وماذا عن الأذنين؟! من سرق التجار على طول إيلمن؟ نعم، بعدهم بقي أي عدد من الكنوز! التخلي عن الزعانف الصفراء الخاصة بك. ذهب!
لقد أخفوا قضبان الصيد الخاصة بهم تحت شجرة بلوط ضخمة بعرض ثلاثة محيطات، وتركوا هنا علبة صدئة من الديدان، وعلى طول شبق ناعم مع غبار كثيف، تحركوا على عجل نحو واد مليء بالشجيرات المتناثرة.
رأى الأولاد موقع التنقيب على الفور. كان عبارة عن فناء مُسيج بأوتاد منخفضة مُسطحة حديثًا، تمتد منها ممرات محفورة في أشعة ضيقة إلى أعماق الوادي. قام العديد من الأشخاص باستخدام المجارف الصغيرة وبعضهم بأيديهم بتمشيط الأرض بعناية وكنسها بالمكانس والفرش. تم نقل الأرض المنخل في دلاء وعلى نقالات إلى الطريق وسكبها في أكوام. بجانب الأوتاد، على قماش مشمع أبيض منتشر، كانت هناك أشياء مظلمة بمرور الوقت، مماثلة لتلك التي شاهدتها فانيا وجدتها في متحف نوفغورود الكرملين - قصاصات، خرز، سكين مسنن بمقبض عظمي، حلقات بنية مخضرة ، قطعة من عصا حديدية. "ليس كثيرًا"، فكرت فانيا ودفعت فاسيا إلى الجانب.
كما ترى، لم نصل إلى الكنز بعد. لذلك سوف ننظر.
أين؟ هنا؟! سوف يرون! - هز فاسيا رأسه، وكان المكان مفتوحا حقا.
ماذا عن الليل؟ - تم تحديد فانيا.
أصر فاسيا: "حسنًا، لا". "مهما كان ما تحفره في الظلام، فإن جدتك لن تسمح لك بالرحيل."
"ثم في الصباح الباكر،" وافق فانيا مطيعًا، لقد فهم أن جدته فيرا فاسيليفنا لن تكون سعيدة بغياب حفيدها ليلاً.
وبهذا قرروا، واتفقوا أخيرًا على طريق العودة، أن يبدأوا الحفر في الصباح الباكر، بينما الطلاب نائمون، وتظن الجدات أنهم ذهبوا إلى النهر لصيد السمك...
كان الصباح ضبابيًا، ولم تتمكن أشعة الشمس من اختراق الحجاب اللبني الكثيف الذي غطى المرج والغابة. لم يكن الجسر مرئيا في الضباب الكثيف، لكن فانيا كانت تسير عادة على طول الطريق، وتعرف كل منعطف. كان هناك جسر، لكن فاسيا لم يكن عليه. "ربما كنت قد نمت أكثر من اللازم،" تنهدت فانيا مكتئبة، ولكن، بالنظر إلى الضباب، لاحظت شخصية مظلمة تتحرك نحو الجسر. سارع نحوه على عجل، لكنه تفاجأ على الفور ورأى أنه لم يكن هناك شخص واحد أمامه، بل اثنان يسيران على عجل، ويكادان يركضان. انغمست فانيا تحت الجسر، في غابة نبات القراص اللاذعة، الملتصقة بالندى، واختبأت.
