إن تاريخ الهنود - الأمريكيين الأصليين - مليء بالأساطير المذهلة التي ترسخت بقوة في الوعي الحديث، لتحل محل الحقائق الحقيقية. بفضل أصدقائي، تعلمت الكثير من الأشياء الجديدة والمثيرة للاهتمام وسأروي لكم قصصًا هندية بشكل دوري لتعريف الجميع بثقافة وتقاليد القبائل الهندية الأمريكية.

أريد أن أبدأ بإحدى الأساطير الأكثر شهرة - قصة بوكاهونتاس.

في عام 1995، أصدرت شركة ديزني فيلم رسوم متحركة كامل بعنوان "بوكاهونتاس" يدور حول حب أميرة هندية ومستعمر إنجليزي اسمه البسيط جون سميث. عرض مجلس قبيلة بوهاتان (أو بوهاتان، الإنجليزية: Powhatan Nation) مساعدته لشركة ديزني، لكن استوديو الأفلام رفض المستشارين. كان الفيلم محبوبًا من قبل الأطفال والكبار في جميع أنحاء العالم، وما زالت ديزني تبيع الألعاب المخصصة لشخصياتها بنجاح.

لكن الحظ السيئ - فقد أساءت شركة ديزني ممثلي الشعوب الأصلية في أمريكا. ورداً على شكاواهم، قال صانعو الفيلم إنه كان "مسؤولاً ودقيقاً ومحترماً". دعونا نتحقق مما هو دقيق ومحترم للغاية وما أساء إليه أحفاد القبائل الهندية.

"بوكاهونتاس" ليس اسم أميرة أمريكية أصلية، ولكنه لقب يعني "الطفلة المشاغب المدللة". كان اسمها الحقيقي ماتواكا، والذي يُترجم على أنه "زهرة بين نهرين". ربما سُميت بهذا الاسم لأنها ولدت بين نهري ماتابوني وبامونكي. كانت قبيلة بوهاتان، التي ينتمي إليها ماتواكوي، هي المهيمنة في أراضي ولاية فرجينيا الحديثة. في الوقت الذي تأسست فيه مدينة جورج تاون هنا، بلغ عدد قبيلة بوهاتان أكثر من 20 ألف شخص.

ويقول المجلس القبلي: "منذ التقينا بالأوروبيين في القرن السادس عشر، اتسم تاريخنا بالصراع من أجل البقاء في ظل الحرب والمرض والتحيز والتفكك الثقافي". - أدت الأمراض التي جلبها المستعمرون معهم إلى انخفاض كبير في عدد سكان بوهاتان بحلول نهاية القرن السابع عشر، كما دمرت الحروب والمجاعات العديد من الناجين من الأوبئة الرهيبة.

كيف عاش هنود بوهاتان؟

كان زعيم القبيلة في وقت لقاء شعب بوهاتان مع الإنجليز هو Wahunsunacock. ومن الغريب أن ميراث هذه القبيلة كان من خلال خط الأم - وقد ورث هذا المنصب الفخري من والدته. لم تكن بوهاتان مجرد قبيلة واحدة؛ لقد كان اتحادًا يوحد العديد من القبائل المجاورة. حكم Wahunsanakok شعبه بمهارة - في البداية قاد ستة قبائل، بحلول عام 1607 كان لديه أكثر من 30 قبيلة مختلفة تحت قيادته، وكان لكل منها زعيمها الخاص. كانت كل هذه القبائل جزءًا من الاتحاد عن طريق الزواج أو الإكراه وكانت خاضعة لشعب بوهاتان.

من المفترض أن تبدو مستوطنة بوهاتان النموذجية بهذا الشكل.

في الواقع، لم تكن حتى قرية، بل بلدة صغيرة تقع بالقرب من النهر. وفقا لمذكرات المستعمرين، في مدينة نموذجية كان هناك حوالي 200 منزل (yehakin)، كل منها يعيش من 60 إلى 200 شخص. كان يحاكين مصنوعًا من قضبان منحنية ومشطوفة، وألقي فوقها الحصير المنسوج. وكانت هناك أقواس مفتوحة على جانبي المنزل للدخول والخروج، كما تم عمل فتحة في سقف المنزل لتسرب الدخان. كانت أحجام المنازل مختلفة، على سبيل المثال، كان لدى زعيم القبيلة عدة غرف في منزله، متصلة بممرات منفصلة. في الصيف، عندما يكون الجو حارًا ورطبًا، يتم لف الحصائر وتوزيع الهواء بين قضبان الخوص. داخل المنزل كانت هناك أسرة من الخيزران على طول كلا الجدارين. كانوا ينامون على الحصير المنسوج أو جلود الحيوانات، وكانت البساط المطوي بمثابة وسادة. خلال النهار، تم طي السرير لتوفير المساحة - وتم تقديم الأسرة بدلاً من الكراسي والأرائك، كما يقولون الآن.

من الغريب أن تقوم النساء ببناء المنازل - وكانت النساء يمتلكنها أيضًا. بالإضافة إلى بناء المنازل، قامت نساء بوهاتان بإعداد الطعام، وجمع الحطب، وتربية الأطفال، وتنظيف المنزل، ونسج السلال، والأواني المنحوتة، والأواني والأواني الخشبية المسطحة، وخياطة الملابس، وجمع الفطر الصالح للأكل، والتوت، والنباتات الطبية، ومراقبة نظافة المنازل. أفراد القبيلة (هنود البوهاتان يغتسلون في النهر كل صباح ويقصون شعرهم بانتظام. بالمناسبة، كان لدى القبيلة أيضًا نساء يعملن مصففات شعر). بشكل عام، جنة للنسويات الحديثات.

ماذا فعل الرجال؟ في الأساس، قاتلوا، وفي وقت السلم كانوا يصطادون ويصطادون. ومن المثير للاهتمام أن أساليب الصيد التي اعتمدها البوهاتانيون تطلبت تسريحة شعر خاصة: فقد حلقوا الجانب الأيمن من الرأس وربطوا الشعر المتبقي على الجانب الأيسر بعقدة، وزينوها بجوائز الحرب والريش.

المتحف البريطاني

يمكن إتمام الزواج في مجتمع بوهاتان بطريقتين. عندما قرر الرجل الزواج، كان عليه أن يغازلها أولاً ثم يطلب الإذن من والديها. وكدليل على جدية نواياه، وأيضًا لإظهار أنه قادر على إعالة أسرته، كان عليه أن يحضر لهم جوائز الصيد الخاصة به. وبعد موافقة الوالدين، قام العريس بدفع تعويض لوالدي العروس. كلما زاد مبلغ التعويض، كلما زاد حب الرجل وتقديره الذي اختاره. كان على الرجل أن يعد المنزل لوصول حبيبته (كان عليه أن يبني منزلاً، ويحضر هناك مدافع الهاون والمدقة والأواني والأواني المنزلية الأخرى والسجاد والفراش)، وبعد ذلك أحضرها والد العروس إلى العريس. تم سحب حبات القذائف على طول ذراع العريس (كما لو كان يغير طولها) ثم تم كسرها. تم تسليم الخرز لوالد العروس. وهكذا اعتبر الزواج مبرماً. وهناك نوع آخر من الزواج، وهو الزواج العقدي، وهو اتفاق مؤقت بين رجل وامرأة يستمر عادة لمدة عام واحد. في كل عام، يتم تجديد الاتحاد التعاقدي، أو يمكن للشركاء السابقين الزواج من آخرين. ومع ذلك، إذا لم يتزوج أي منهما خلال فترة زمنية معينة، فإن الزوجين السابقين يعتبران متزوجين بشكل دائم مرة أخرى. كان الطلاق ممكنا في قبيلة بوهاتان، وكان الأطفال ينقسمون بين الوالدين حسب الجنس. كما سمح بتعدد الزوجات، بشرط أن يتمكن الزوج من إعالة جميع زوجاته بالتساوي. على سبيل المثال، كان لزعيم القبيلة حوالي مائة زوجة. وعندما أنجبت زوجة الزعيم طفلاً، أُرسلت هي والمولود الجديد من "القصر" إليها مسقط رأسحيث قامت بتربية الطفل بنفسها. ولما كبر الطفل أُعيد إلى القائد، واعتبرت والدته مطلقة ويمكنها الزواج من أي رجل آخر.

لم يتم تعليم أطفال القبيلة المهارات الحياتية فحسب، بل تم تعليمهم أيضًا قواعد السلوك في المجتمع. يعتبر ضبط النفس والقدرة على عدم التعبير عن مشاعرك الحقيقية من أعظم الفضائل. ولم يكن من عادة القبيلة التدخل في الخلافات بين الناس؛ حتى أن القائد رفض معالجة الشكاوى. وكانت أفضل سياسة هي ببساطة عدم إظهار العداء علناً. هذا الموقف الدبلوماسي والمحترم أربك الإنجليز، الذين تفاوضوا مع البوهاتانيين واعتبروا صمتهم علامة على الاتفاق.

قصة حقيقيةبوكاهونتاس

في البداية، استقبل الهنود المستعمرين الإنجليز بكرم شديد. ومع ذلك، بحلول عام 1609، سئم الزعيم من مطالبهم التي لا نهاية لها وأمر شعبه رسميًا بعدم مساعدة الإنجليز. تدهورت العلاقات بين الأمريكيين الأصليين والمستعمرين بشكل كبير. في عام 1613، اختطف الإنجليز ابنة الزعيم المفضلة، ماتاكوي (بوكاهونتاس). كان عمر الفتاة 17-18 عامًا (سنة ميلادها غير معروفة بالضبط، 1595 أو 1596). تختلف أيضًا الروايات حول كيفية معاملتها في الأسر. الحقيقة هي أنها التقت بجون رولف في الأسر ووقعا في الحب. وافق والدها على حفل الزفاف، واعتنقت ماتواكوي المسيحية وأصبحت ريبيكا. تم الزواج في أبريل 1614، وبعد عام ولد ابنهما توماس.

لوحة "معمودية بوكاهونتاس" للفنان جون جادسبي تشابمان موجودة في مبنى الكابيتول الأمريكي

لا يُعرف سوى القليل عن جون رولف نفسه قبل وصوله إلى أمريكا. ولد حوالي عام 1585 في إنجلترا، وربما كان والده مالكًا متواضعًا للأرض. سافر جون إلى أمريكا مع زوجته عام 1620، وتوفيت بعد وقت قصير من وصولها. حتى عام 1611، كان رولف يزرع بذور التبغ، على الأرجح من ترينيداد. عندما تم إرسال التبغ الجديد إلى إنجلترا، أثبت أنه يحظى بشعبية كبيرة، وتنافس مع التبغ المستورد من قبل الإسبان. بحلول عام 1617، كانت المستعمرة تصدر 20 ألف رطل من التبغ سنويًا؛ تضاعف هذا الرقم في العام التالي. وهكذا، بفضل رولف، استقر اقتصاد ولاية فرجينيا الفتية بسرعة وبدأ في النمو.

في عام 1616، ذهبت عائلة رولف إلى إنجلترا، وليس لأغراض إعلانية - لإثارة الاهتمام بالمستعمرة الإنجليزية في جيمستاون، فيرجينيا. وفي إنجلترا، مرض بوكاهونتاس وتوفي بمرض غير معروف في عام 1617. كان ابنها توماس مريضًا أيضًا، ولكن لحسن الحظ تم إنقاذه وبقي في إنجلترا تحت رعاية عمه. أبحر جون رولف عائداً إلى فيرجينيا، حيث تزوج مرة أخرى من ابنة أحد المستعمرين. في عام 1621 تم تعيين رولف في منصب مجلس الدولةفرجينيا في ظل الحكومة الاستعمارية المعاد تنظيمها.

في عام 1618، توفي والد بوكاهونتاس، زعيم قبيلة بوهاتان واهونساناكوك، في أمريكا. انتقلت واجباته إلى أوبيتابام، شقيق بوكاهونتاس الأصغر، ثم إلى شقيق آخر أوبيتشانشان. في البداية، تم احترام معاهدة السلام المبرمة بزواج بوكاهونتاس ورولف. كان جون رولف تاجر تبغ ناجحًا، وحققت شركة فيرجينيا للتجارة، التي مولت مستوطنة جيمستاون، ربحًا وجذبت المزيد والمزيد من الإنجليز إلى أمريكا. بدأ المستعمرون في طرد البوهاتانيين من أراضيهم. في مارس 1622، أعلن Opechanceanu عن هجوم على جميع المستوطنات الإنجليزية. وبفضل تحذير الشاب الهندي في الوقت المناسب، تم إنقاذ جيمستاون. من بين 1200 مستعمر إنجليزي، قُتل 350-400. وفي نفس العام، توفي جون رولف أيضًا - وليس من الواضح ما إذا كان ذلك لأسباب طبيعية أم أنه قُتل في هذه المعركة.

وبعد ذلك، استمرت الاشتباكات المسلحة بين الأمريكيين الأصليين والمستعمرين لمدة عشر سنوات حتى تحقق السلام. بحلول عام 1644، زاد عدد المستوطنين الإنجليز بشكل كبير لدرجة أن الهنود لم يتمكنوا من منافستهم. في عام 1646، تم القبض على Opechanceanu وقتله. وبوفاته، بدأ تراجع قبيلة بوهاتان. في عام 1677، تم دفع بقايا القبيلة إلى محمية، ومنعوا من تعليم الأطفال اللغة الأمكان التواصل داخل القبيلة يجب أن يكون باللغة الإنجليزية. في وقت لاحق بدأ إرسالهم إلى المعسكرات المنظمة خصيصًا للأطفال الهنود من أجل تدمير أدنى آثار للثقافة الأمريكية الأصلية.

فماذا عن جون سميث؟

من هو جون سميث (1580-1631) حقًا - رجل إنجليزي نبيل أم مغامر لص - لا أحد يعرف حقًا الآن. ومع ذلك، كان اسمه معروفًا دائمًا لجميع تلاميذ المدارس في فرجينيا الذين يدرسون التاريخ. الأرض الأصليةوبفضل شركة ديزني، أصبح الأطفال الآن في المنزل بلدان مختلفةسلام. رسميًا، تشير كتب التاريخ إلى سميث على أنه "مغامر ومستكشف إنجليزي معروف بدوره في استكشاف العالم الجديد وإنشاء جيمستاون، أول مستعمرة بريطانية دائمة في أمريكا".

ما فعله قبل مجيئه إلى أمريكا غير معروف على وجه اليقين. في عام 1597 انضم إلى الجيش الإنجليزي ضد الإسبان. حارب في معارك مختلفة في جميع أنحاء أوروبا وأسره الأتراك في المجر. تؤكد ويكيبيديا الروسية أنه تم استعباده في خانية القرم، كذلك (أقتبس): "عبر نهر الدون وسيفرشينا وفولين وجاليسيا والكومنولث البولندي الليتواني وصل إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة... ذهب للسفر حول أوروبا و شمال أفريقيا. هناك تكهنات بأن سميث استخدم نظام التحصين الحاجز، الذي أصبح على دراية به في أوكرانيا، عند الدفاع عن مستوطنة في فرجينيا من الهنود؛ وأصبحت المنازل الخشبية التي رآها في سيفرشتشينا وفولين أمثلة على المباني المعروفة باسم "الكبائن الخشبية".

ومع ذلك، فإن المؤرخين الأمريكيين يلتزمون بذلك وجهات نظر مختلفةعلى مآثره الماضية والعسكرية، وكانت "الكبائن الخشبية" أو البيوت الخشبية موجودة في أمريكا حتى قبل ظهور سميث، وخاصة بين القبائل الشمالية. أصبحت المنازل الخشبية منتشرة على نطاق واسع في الأماكن التي استقرت فيها مجتمعات المهاجرين من الدول الاسكندنافية، والتي كان هناك الكثير منها في القرن السابع عشر. في كتب أمريكيةإنهم يفضلون التزام الصمت بشأن المآثر العسكرية ورحلات جون سميث إلى أمريكا.

يتفق جميع الباحثين في حياته على شيء واحد - نظرًا لطبيعة سميث المتفاخرة ومصادره المحدودة، لا يمكن التحقق من العديد من قصصه وإنجازاته. من الثابت أنه كان أحد مؤسسي جيمستاون، وقام بتنظيم رحلات استكشافية متكررة لاستكشاف ساحل نيو إنجلاند، وكان واحدًا من أكثر المتحمسين والدعاة نشاطًا (كما يقولون الآن، "المعلن الموهوب") الذي اجتذب عددًا كبيرًا من الأشخاص. أعداد المستوطنين الإنجليز في أمريكا. لذا فإن دوره في تاريخ فرجينيا وتاريخ أمريكا لا يمكن إنكاره. بالمناسبة، كان هو الذي ترك الوصف الأكثر تفصيلا لحياة وتقاليد قبيلة بوهاتان، والذي لا يزال يستخدمه المؤرخون.

ومن المعروف أن سميث بدأ التعاون مع شركة فرجينيا، التي خططت لتحقيق الربح باستخدام الموارد الطبيعيةأمريكا واستخراج الذهب هنا. في عام 1606، انطلق سميث إلى المستعمرة بثلاث سفن و144 مستوطنًا مستقبليًا. ومن المفترض أنه حاول بدء تمرد للاستيلاء على السلطة على السفن، لكنه فشل وكاد أن يُشنق. ومع ذلك، فقد خرج من الوضع حيا دون أن يصاب بأذى. في أبريل 1607، هبطت السفينة على شواطئ فرجينيا.

كانت الخريطة التي أنشأها جون سميث ونشرت لأول مرة في إنجلترا عام 1612 هي الأولى من نوعها خريطة مفصلةخليج تشيسابيك وقد استخدمه المستعمرون لأكثر من مائة عام.

في عامه الأول في أمريكا، تم القبض على جون سميث، مع العديد من رفاقه، من قبل الهنود. تم إحضاره إلى زعيم القبيلة وكان على وشك إعدامه، لكن بوكاهونتاس أوقف الإعدام. ولن يعرف أحد تفاصيل ما حدث، فمن المعروف فقط أن بوكاهونتاس (الذي كان عمره 10-11 سنة في ذلك الوقت) أطلق عليه فيما بعد لقب "ابن القائد".

في عام 1609، اضطر سميث لمغادرة أمريكا بسبب الإصابات. لم يعد أبدًا إلى فرجينيا، لكنه استكشف شواطئ ماين وماساتشوستس الحديثة في 1614-1615. نشر خرائط وأوصافًا لنيو إنجلاند، وشجع البريطانيين على القدوم واستعمار البلاد. تبعته المغامرات والمغامرات التي ميزت حياة سميث إلى نيو إنجلاند. من الغريب أنه هو الذي أعطى اسم نيو إنجلاند لهذه المناطق الشمالية الشرقية. في عام 1615، تم القبض عليه من قبل القراصنة الفرنسيين وأطلق سراحه بعد ثلاثة أشهر. ثم عاد إلى لندن وكتب كتباً عن مغامراته لبقية حياته.

أما المغامرات الرومانسية فكل ذكرياته مليئة بها، وفي كل مكان في كتبه تقع الفتيات الجميلات في حبه. تعتبر قصة حب بوكاهونتاس له نفس الخيال تمامًا. علاوة على ذلك، فقد ذكرها مرة واحدة فقط - عندما وصلت الأميرة الهندية مع زوجها إلى لندن، في رسالته إلى الملكة آن. بالطبع، لا يمكن الحديث عن أي علاقة حب أثناء إنقاذه من الإعدام الهندي، خاصة بالنظر إلى ذلك سن مبكرةبوكاهونتاس.

نحو النهاية الثامن عشر - أوائل التاسع عشرلعدة قرون، عرف هنود فرجينيا أنفسهم كمسيحيين ويتحدثون الإنجليزية. في عام 1924، تم إقرار قانون النزاهة العنصرية. كان القانون يحمي النقاء العرقي ويفصل "البيض" عن "الملونين" (والذي كان من بينهم الأميركيون من أصل أفريقي والهنود). غادر العديد من الهنود الولاية تحت الضغط. تم إلغاء القانون في 12 يونيو 1967 من قبل المحكمة العليا الأمريكية.

يعتبر جون سميث بحق أحد مؤسسي المستعمرات البريطانية، ومستكشف أراضي العالم الجديد وأكبر مخترع.

يوجد نصب تذكاري لبوكاهونتاس في فرجينيا ونصب تذكاري في إنجلترا. أصبح ابنها توماس رولف الأول طفل أمريكيولد في زواج بين رجل إنجليزي وامرأة هندية. لقد كان مزارعًا ناجحًا (ويرجع الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى ميراث والده وزواجه الناجح).

أول فيلم عن الحب بين أميرة هندية ورجل إنجليزي بسيط هو جون سميث، تم إنتاجه عام 1953، بطولة جودي لورانس وأنتوني ديكستر. وفي عام 1995، صدر فيلم كندي حول هذا الموضوع، وفي نفس الوقت فيلم ديزني. وفي عام 1998، أنتجت شركة ديزني فيلماً كارتونياً ثانياً عن رحلة بوكاهونتاس إلى إنجلترا؛ وفي عام 2005، ظهر نفس الموضوع في فيلم "العالم الجديد" للمخرج تيرينس ماليك.

لا يعتقد أحفاد قبيلة بوهاتان أنهم يجب أن يكونوا ممتنين لشركة ديزني لاستخدام تاريخهم بهذه الطريقة - بل على العكس من ذلك. حكاية خرافية جميلة عن الحب بين فتاة من قبيلة مذلة تقريبًا وشخص ساعد بنشاط في تدمير هذه القبيلة بعيدة كل البعد عن الحقائق التاريخية.

"لقد أدار أهل سميث ورولف ظهورهم لأولئك الذين شاركوهم مواردهم وقدموا لهم الصداقة. أثناء الغزو، تم تدمير وتشتيت شعب بوهاتان، وتم الاستيلاء على الأراضي. تم إنشاء نمط واضح وسرعان ما انتشر في جميع أنحاء القارة الأمريكية. ونحن نأسف أن هذا قصة حزينةوقال الزعيم روي كريزي هورس، الزعيم القديم لأحفاد القبيلة، إن "التي يجب أن يخجل منها الأوروبيون والأمريكيون اليوم، اتخذت طابعًا ترفيهيًا وتديم أسطورة غير شريفة وأنانية على حساب شعب بوهاتان". في ذلك الوقت.

ولم تعترف الحكومة باتحاد القبائل الذي يقوده بوهاتان إلا في أواخر الثمانينيات. تمتلك بقايا الكونفدرالية الآن 809 هكتارًا فقط من الأراضي. لها مجلسها القبلي الخاص، وممثلوها، ويعقدون مجلسهم الخاص ويحتفلون بالأعياد. وما زالوا يدفعون جزية سنوية من الأسماك لحاكم ولاية فرجينيا، على النحو المنصوص عليه في المعاهدات الموقعة في عامي 1646 و1677. وخلال 372 عامًا منذ توقيع المعاهدة الأولى، لم تتأخر القبائل عن سداد أي دفعة.

تم استخدام إطارات من كارتون ديزني "بوكاهونتاس".

كانت بوكاهونتاس، المفضلة لدى والدها والطفلة الحقيقية للطبيعة، تتمتع بموهبة الدبلوماسية منذ الطفولة. بفضل الأميرة الشابة، لسنوات عديدة كان هناك توازن دقيق بين الاثنين على الاطلاق عوالم مختلفة. أخذت ابنة الزعيم في الاعتبار مصالح قبيلتها الأصلية وكانت مهتمة بالثقافة الأجنبية. من خلال تقديم يدها وقلبها للرجل الإنجليزي، أخرت بوكاهونتاس موت الحضارة البدائية على أيدي الغزاة.

تاريخ الأسطورة

تعود إحدى المراجع المكتوبة الأكثر تفصيلاً لفتاة تدعى بوكاهونتاس إلى عام 1616. الرسالة المخصصة لخلاصه ودور الفتاة الهندية الصغيرة في هذا، كتبها جون سميث شخصيًا. المذكرة موجهة إلى الأرستقراطي الذي نظم حفل استقبال بمناسبة وصول مثل هذا الشخص الغريب إلى إنجلترا.

ليس هناك شك في أن بوكاهونتاس شخص حقيقي، كما يتضح من الإشارات العديدة إلى "المتوحش ذي التفكير الصحيح". لكن الباحثين المعاصرين يعتقدون أن الصورة التي أنشأها سميث وغيره من الإنجليز تختلف عن الشخصية الحقيقية للأميرة.

على سبيل المثال، ربما لم يكن إنقاذ حياة أحد المستعمرين، وهو الأمر الذي يحظى بشعبية كبيرة في جميع أنحاء العالم، بمثابة الخلاص على الإطلاق. في إقليم تسيناكوماكا (كما يسميه الهنود فرجينيا)، ازدهرت عادة قبول الغرباء في القبيلة، والتظاهر بموتهم. من المحتمل أن جون سميث أصبح مشاركًا في عمل غير مألوف، والذي أساء تفسيره.

ويفقد حب فتاة هندية لمزارع إنجليزي طابعه الرومانسي بعد قراءة مذكرات معاصري الزوجين. أصبح زواج رولف من ابنة الزعيم (نعم، دور سميث هنا مبالغًا فيه) حدثًا سياسيًا واقتصاديًا. كان هناك حديث عن اتحاد بين الأعراق:

"إنه أحد الأمثلة على التعليم السيئ والأخلاق الهمجية وتأثير جيل ملعون، لا يفيد إلا ازدهار المزرعة".

سيرة

ولد ليتل ماتواكا عام 1595 (في مصادر أخرى - عام 1596) في عائلة زعيم هندي من قبيلة بوهاتان. كانت المستوطنة الهندية تقع على أراضي ولاية فرجينيا الحديثة. لُقبت الفتاة المبهجة بوكاهونتاس لفضولها وحيويتها. وبرزت ابنة زعيم القبيلة من بين هؤلاء السكان المحليين، كما يتضح من إدخال من مذكرات رجل إنجليزي غير معروف (من المفترض أنه جون سميث):

"لقد كانت فتاة شابة ساحرة، وقد برزت قدرتها على التحكم في نفسها ووضعيتها بين جميع الهنود، وكانت روحها وذكائها يفوق كل من حولها."

بفضل المستعمرين، أصبحت سيرة بوكاهونتاس معروفة. في عام 1606، هبطت سفينة بريطانية بالقرب من المكان الذي يعيش فيه الهنود. أسس الغزاة مستعمرتهم الخاصة على أرض بوهاتان تسمى جيمستاون.

رأى رئيس المستعمرة، جون سميث، محنة البريطانيين الذين كانوا يموتون بدون طعام وماء، فتوجه إلى الهنود طلبًا للمساعدة. من غير المعروف ما الخطأ الذي حدث، لكن قبيلة بوهاتان قررت التخلص من الغريب. تم إنقاذ سميث من الموت على يد أميرة هندية. تحجبت الفتاة الجسم الخاصرأس جون. لم يجرؤ محاربو القبيلة على مناقضة الزعيم المفضل وأنقذوا الرجل الإنجليزي.

لا يوجد أي دليل على أن بوكاهونتاس وجون سميث كان لهما علاقة رومانسية. كان الجمال الشاب قد بلغ للتو 12 عامًا، وكان المستعمر يبلغ من العمر 27 عامًا بالفعل. علاوة على ذلك، وفقًا لملاحظات معاصريه، لم يكن سميث يتميز بالجمال والسحر.

العلاقات الودية التي بدأت بهذه الطريقة غير التقليدية نجحت في التوفيق بين البريطانيين والهنود. عملت ابنة الزعيم كمبعوثة ودبلوماسية. غالبًا ما كانت الفتاة تزور جيمستاون وتتعلم اللغة الإنجليزية.

لقطة من فيلم الرسوم المتحركة "بوكاهونتاس"

وانتهت الهدنة فجأة. أصيب جون سميث بمرض خطير واضطر إلى مغادرة المستعمرة. لم يتمكن قادة جيمستاون الجدد من العثور علىهم لغة مشتركةمع قبيلة مجاورة ولإجبار البوهاتانيين على التعاون، اختطف الإنجليز بوكاهونتاس. ما حدث للفتاة في الأسر غير معروف. تزعم بعض المصادر أن ابنة الزعيم كانت محمية مثل الكنز. هناك أدلة أخرى تدعم النظرية القائلة بأن بوكاهونتاس تعرضت للإيذاء الوحشي.

أثناء سجنها في جيمستاون، تلتقي بوكاهونتاس بمالك المزرعة جون رولف. وبعد فترة قصيرة تتحول ابنة الزعيم إلى المسيحية وتتزوج من أحد معارفها الجدد. ومن المستحيل معرفة ما الذي دفع بوكاهونتاس إلى اتخاذ مثل هذه الخطوة. سواء كان الحب أو الحساب السياسي، وجدت الأميرة الهندية زوجًا واسمًا أوروبيًا - ريبيكا رولف.

في عام 1615، أصبحت بوكاهونتاس أمًا - ولد توماس رولف في جيمستاون. وسرعان ما احتاجت مزارع جون إلى عمال جدد، لذلك جمع رولف زوجته وابنه وذهب إلى إنجلترا.

جلبت الرحلة لبوكاهونتاس الكثير من الانطباعات الجديدة. في وطنها، كان زوجها ينظر إلى الفتاة الهندية على أنها فضول. برز الجمال من بين الحشود حتى في الفستان الإنجليزي التقليدي. تم استقبال الزوجين غير العاديين في منازل النبلاء في العالم القديم. تم تقديم بوكاهونتاس إلى الملك جيمس الأول ملك إنجلترا.

قبل وقت قصير من العودة إلى المنزل، أصيبت السيدة رولف بالمرض. هناك عدة نظريات حول نوع المرض الذي أصاب الفتاة الذكية والحازمة. ووفقا للبيانات الرسمية، توفي بوكاهونتاس بسبب مرض الجدري. لكن الباحثين لا يستبعدون أن يكون المرض هو الالتهاب الرئوي أو السل. من الممكن أن تكون ريبيكا رولف قد تسممت. يُزعم أن الفتاة علمت بالإبادة الوشيكة للقبيلة وكانت على وشك تحذير سكانها الأصليين.

سجل جون رولف الكلمات الأخيرة لزوجته المحتضرة:

"كل شيء يجب أن يموت يومًا ما، الشجرة، الزهرة، وأنا... ستنبت أذن من جسدي. لا تبكي يا عزيزي. اطمئن لأن طفلنا سيعيش!»

تم دفن بوكاهونتاس فيها مدينة إنجليزيةغريفسيند. النصب التذكاري المخصص للفتاة الدبلوماسية يحمي سلام ابنة الزعيم وهو مكان يحج إليه السياح من جميع أنحاء العالم.

تعديلات الفيلم

كان من أوائل من روى قصة الحب بين ماتواكا ومستعمر إنجليزي هو المخرج لو لاندرز في فيلم "الكابتن جون سميث وبوكاهونتاس". ظهر الفيلم لأول مرة في عام 1953. تم تصوير معظم المشاهد في ولاية فرجينيا. وذهب دور ابنة الزعيم الهندي إلى الممثلة جودي لورانس.

فيلم من إنتاج الولايات المتحدة الأمريكية وكندا، صدر عام 1995 تحت عنوان "بوكاهونتاس: الأسطورة"، يكرر حبكة الفيلم السابق. حققت قصة الحب الخيالية نجاحًا غير عادي. لم يتم ذكر زوج ماتواكا في النص. لعبت دور بوكاهونتاس ساندرين هولت.

بالتوازي مع الفيلم الكندي، تم إصدار أول فيلم كارتون كامل لشركة ديزني، على أساس الأحداث التاريخية. كانت الموسيقى من السمات الخاصة لبوكاهونتاس - فقد حصل الملحن آلان مينكين على جائزتي أوسكار عن المؤلفات التي ابتكرها للرسوم المتحركة. بدت الشخصيات في فيلم الرسوم المتحركة واقعية وأسرت الجماهير من جميع الأعمار.

في عام 1998، تم إصدار تكملة للرسوم المتحركة "بوكاهونتاس 2: رحلة إلى العالم الجديد". وفي الجزء الثاني من المغامرة ذهبت الأميرة إلى إنجلترا لمنع الحرب. تم تقديم صوت بوكاهونتاس في كلا الفيلمين بواسطة إيرين بيدارد.

تم إصدار الدراما "عالم جديد" في عام 2005. يثير الفيلم موضوع غزو الهنود الأوائل ويتطرق إلى قصة حب جون سميث وبوكاهونتاس. وذهب دور الفتاة الهندية الذكية إلى الممثلة كوريانكا كيلشر، وقام بدور المغامر الاستعماري.

• معنى اسم البطلة هو "الريشة البيضاء"، واللقب "بوكاهونتاس" يترجم إلى "المخادع".
• توفيت بوكاهونتاس عن عمر يناهز 22 عامًا.

• من بين أحفاد الأميرة الهندية سيدتان أوليان للولايات المتحدة - نانسي ريغان وإديث ويلسون.
• وفقًا لتقارير غير مؤكدة، قبل زفافها من جون رولف، كانت بوكاهونتاس متزوجة من زميلها كوكوم، لكنها تركت الرجل لتعمل في زارع.

الواقع.

بوكاهونتاس كانت موجودة. صحيح أنها كانت ممثلة لصناعة التبغ، وكأنها "متجر تبغ" هندي حي في الأيام التي لم تكن فيها متاجر التبغ مفتوحة بعد.
اختطف المستوطنون البريطانيون الأميرة الهندية الشابة بوكاهونتاس (1595 - 1617) في عام 1613 - وقد تم ذلك لإبرام سلام أكثر ملاءمة بين البيض ووالد الفتاة، الرئيس بوهاتان. كانوا يأملون في مبادلة بوكاهونتاس بالسجناء البريطانيين. أثناء سجنها، مارس القس الأب وايتيكر الجنس مع الفتاة. إنجليزي، عرّفتها على الكتاب المقدس، وحاولت "غرس أخلاقها اللائقة" (منذ الطفولة، اعتادت بوكاهونتاس على المشي عارية حتى الخصر وكثيراً ما طلبت من الأولاد "أن يبنوا لها عربة حتى تتمكن من ركوبها بدون ملابس" ).
أظهرت الفتاة قدرات جيدة - لقد فهمت كل شيء بسرعة، وتعلمت بسرعة وسرعان ما اعتادت على حياتها الجديدة.
تم تعميدها باسم ريبيكا وتزوجت من المزارع الإنجليزي جون رولف. كانت مزارع جون للتبغ (الأولى في فرجينيا) هي التي أعطت الولاية فرصة للبقاء.
في عام 1616، قام جون برحلة إلى إنجلترا لعرض عينات جديدة من المنتج، وكانت بوكاهونتاس أيضًا إحدى العينات.
تجدر الإشارة إلى أن الملك الإنجليزي جيمس الأول كان يكره التبغ، ووصفه بأنه "مضر للعين، ومثير للاشمئزاز للأنف، ومميت للدماغ".
عندما وصلت بوكاهونتاس وزوجها وعشرات من رجال القبائل إلى لندن، تم تقديم الهنود إلى المحكمة. حققت بوكاهونتاس نجاحًا مع الملكة آن. بينما جاء جميع الهنود إلى إنجلترا بلباسهم المعتاد، جاءت بوكاهونتاس إلى القصر مرتدية أحدث صيحات الموضة - في فستان بياقة إنجليزية عالية. أصبحت بوكاهونتاس المفضلة لدى الجميع. وعندها بدأ جون سميث لأول مرة - بعد 10 سنوات من وقوع الحادثة - يروي للآخرين قصة "كيف أنقذتني من الموت". تجدر الإشارة هنا إلى أنه في عام 1608، كتب جون سميث كتابًا بعنوان "الاكتشاف الحقيقي لفيرجينيا" - وبالتالي، لم تكن هناك كلمة في هذا الكتاب عن اكتشافه. الخلاص المعجزيبمساعدة الفتاة الهندية بوكاهونتاس! والشيء الغريب الآخر هو أنه بعد رحيل جون، تزوجت بوكاهونتاس من أحد رجال القبائل يدعى كوكوم، ويبدو أنها كانت زوجته المخلصة حتى عام 1613، عندما اختطفها المستعمرون. وقد وصف جون سميث قصة الحب بأكملها في عام 1624 فقط. ربما كان سميث يحاول فقط جذب المزيد من الاهتمام لنفسه؟ بالإضافة إلى ذلك، لم يتم العثور على أي دليل حتى الآن على أن الكابتن جون سميث وبوكاهونتاس التقيا بالفعل أثناء إقامتها في إنجلترا.

مات نصف الهنود الذين وصلوا إلى إنجلترا مع جون رولف بسبب أمراض غير معروفة. كما أصيبت بوكاهونتاس بمرض الجدري، وبعد معاناة شديدة، توفيت في مارس 1617 عن عمر يناهز 22 عامًا. تم دفنها هناك، على شواطئ ضبابي ألبيون.
أما مهمة جون رولف فقد فشلت: فالملك لم يخفض الضرائب. ومع ذلك، ضاعفت ولاية فرجينيا صادراتها من التبغ خلال عام واحد - من 20 إلى 40 ألف جنيه.
تزوج جون رولف (1585 - 1625) مرة أخرى - هذه المرة من امرأة إنجليزية، ولكن بعد سنوات قليلة قُتل - يقولون إن هذا ما فعله الهنود. ولا يزال إرثه حيًا حتى اليوم - في شركة التبغ Joe Camel.

الوجوه الأربعة لبوكاهونتاس.

صورة لبوكاهونتاس قبل عام من وفاتها في إنجلترا. على الرغم من أن سيمون فان دي باس أعطاها مظهرًا أوروبيًا، إلا أنها كانت فتاة شابة أصيلة من قبيلة ألجونكويان بوهاتان، وكانت جميع النساء الهنديات ذوات المكانة العالية يرتدين الوشم على وجوههن.

1585، صور مائية للنساء. نرى هنا الشفاه الممتلئة والبشرة الداكنة والعيون والشعر الأسود بالإضافة إلى الوشم على الوجه. لقطة مقربة لنساء ألجونكويان رسمها جون وايت، قبل عشر سنوات من ولادة بوكاهونتاس. رافق البعثة الإنجليزية إلى أراضي بوهاتان عام 1585 والتقط صورًا أكثر دقة للنساء سمات، بما في ذلك الوشم التقليدي، الذي قد يكون أقرب في جوهره إلى الشيء الحقيقي مظهربوكاهونتاس، على أساس عرقها. كانت الصورة التي أنشأها دي باس ذات طبيعة دعائية بشكل علني.

الأسماء التي أطلقها البوهاتانيون: Amonute (الترجمة غير معروفة)، Matoaka (النهر الساطع بين التلال)، Pocahontas (الشخص المرح الصغير).

اسم المعمودية باللغة الإنجليزية: ريبيكا. كما كانت تُدعى أحيانًا "السيدة ريبيكا".

الزواج: كان زوجها الأول كوكوم (بوهاتان) عام 1610. في ذلك الوقت، كانت بوكاهونتاس تبلغ من العمر 15 عامًا، وكان هذا هو السن الذي يتم فيه تزويج الفتيات. استمر الزواج الأول لمدة ثلاث سنوات ولم تذكر السجلات الإنجليزية المبكرة الأطفال من هذا الزواج. من المحتمل أن المعلومات المتعلقة بالأطفال قد تم حذفها عمداً من "الوثائق الرسمية" لأغراض دعائية.

كان زواجها الثاني من جون رولف، وهو أرمل إنجليزي، في عام 1614. لا توجد سجلات تاريخية للطلاق من كوكوم، وعلى الأرجح، كانت بوكاهونتاس متزوجة من بوهاتان وقت اختطافها من قبل المستعمرين في عام 1613. كان لدى جون رولف وبوكاهونتاس ابن اسمه توماس.

لذا، سنوات حياة بوكاهونتاس (ماتواكا): 1595(؟)-1617. الابنة المحبوبة للزعيم بوهاتان، زعيم تحالف يضم 32 دولة هندية، اتحاد بوهاتان، كما أطلق عليها المستعمرون الإنجليز في القرن السابع عشر في عالم فرجينيا الجديد (تسيناكوماكاه (Sen-ah-com-ma-cah) كما كان يطلق عليها المعلومات التاريخية الرئيسية عن بوكاهونتاس تأتينا من مصادر إنجليزية من العصر الاستعماري، باستثناء مذكرات المغامر جون سميث، الذي ذكرها لأول مرة في تقريره إلى شركة فيرجينيا في لندن (مؤسسة رأسمالية). ، على أمل تصدير البضائع من فرجينيا إلى أوروبا، بالإضافة إلى الاستيلاء على الأراضي من الهنود) والدفاع عن فورت جيمس (جيمس تاون) ربما تكون رواياته عن تأثير بوكاهونتاس على بوهاتان مبالغًا فيها بالطبع. تم تقديم بوكاهونتاس على أنها "منقذة" جون سميث في سجلات عام 1624، بعد وفاتها. (تكررت قصة إنقاذه من قبل "سيدة عادلة" عدة مرات في أعمال لاحقة. وكان رجال الإنقاذ في سميث عادة " السيدات الجميلات"مكانة اجتماعية عالية، أعمى عن دناءته. تحتوي ملاحظات سميث حول بوكاهونتاس على أبرز معالم حياتها خلال شبابها، عندما أظهرت الود تجاه المستوطنين الإنجليز. (يعتقد العديد من الهنود أن صورة بوكاهونتاس أصبحت "رمزًا للاستيعاب" ").

في عام 1613، اختطف البريطانيون فتاة كانت تزور منطقة باتاوميكس. حدث ذلك بفضل مؤامرة قائد جابازوس مع صموئيل أرجال (قبطان السفينة).

في عام 1616، قامت شركة بوكاهونتاس بتعيين شركة فيرجينيا في لندن للعمل كـ "شخصية مشهورة" (كانت فرجينيا في ذلك الوقت بحاجة إلى استثمارات كبيرة).

ذهب جون رولف وبوكاهونتاس وابنهما توماس وأحد عشر هنديًا آخر إلى إنجلترا. وفي 12 يونيو وصلوا إلى ميناء بليموث، ثم انتقلوا إلى لندن. وفي لندن، أصبحت الفتاة "نجمة" حقيقية، حيث تم تقديمها كمبعوثة للعالم الجديد. حتى أنها حضرت حفل استقبال مع الملك وحققت أرباحًا ضخمة للشركة. في بداية عام 1617، في إحدى حفلات الاستقبال، التقى بوكاهونتاس بالصدفة مع جون سميث. وكما كتب سميث نفسه لاحقًا، كانت محادثتهما رائعة جدًا. بالنسبة لشركة فرجينيا، جلبت هذه الرحلة الكثير من المال، لكنها كلفت بوكاهونتاس حياتها. توفيت عام 1617 في غريفسيند، حيث ذهبت إلى الشاطئ في طريق عودتها إلى المنزل. كتب جون رولف أنه قبل وفاتها، أخبرته بوكاهونتاس: "الجميع يموتون يومًا ما، الشيء الرئيسي هو أن يبقى ابننا على قيد الحياة". أصبحت كنيسة القديس جورج، حيث دفنت، معبدًا لبوكاهونتاس، تكريمًا لذكرى "أم التاريخ الأمريكي". الموقع الدقيق لقبرها غير معروف، ولكن تم تشييد نصب تذكاري للفتاة الشهيرة الآن بجوار كنيسة جريفسيند. الآن أود أن أقدم انتباهكم إلى مقتطف منأُطرُوحَة

كويروس أولد، سليل بامونكي وتاكسيننت وتاينو، تخرج من جامعة هوارد في عام 2008. هذه هي أول دراسة موثقة لقصة بوكاهونتاس التي كتبها أحد أحفاد بوهاتان الهنود. بوكاهونتاس، ابنة بوهاتان، هي بلا شك من بين مجموعة من الرجال والنساء الأمريكيين الأصليين الذين ساهموا فيالاستعمار الأوروبي . انضمت إلى صفوف دونا مارينا وسكوانتو؛ الأول كان مرشدًا ومترجمًا لكورتيز، والثاني قام بتعليم الحجاج كيفية زراعة الذرة وعمل كمبعوث لهم. إن حياتهم وموتهم جديرة بالملاحظة لأنهم لعبوا دورًا حاسمًا في تحديد مسار الاستعمار في الأمريكتين. من الآمن أن نقول إن استعمار المنطقة التي أصبحت تُعرف باسم فرجينيا لم يكن ليحقق نجاحًا كبيرًا بالنسبة للبريطانيين لولا بوكاهونتاس. على عكس الإسبان، الذين جاءوا بجيش من الغزاة والكهنة، لجأ البريطانيون، تحسبًا للتعزيزات من وطنهم المكتظ بالسكان، إلىالعلاقات الدبلوماسية

لتأسيس جيمستاون في عام 1607، اختار البريطانيون موقعًا سيئ الحظ: الأراضي المنخفضة والمستنقعات والملاريا. وبالإضافة إلى ذلك، لم يكونوا مجهزين بما يكفي للبقاء على قيد الحياة. وبدلاً من زراعة المحاصيل وحفر الآبار، فضل معظم المستعمرين البحث عن الذهب والمعادن الثمينة الأخرى.

كانت السنوات الأولى صعبة، وكان من المعروف أنهم يعانون من الجوع في شهري يوليو وأغسطس. في صيف عام 1608، كانت الذرة مكملة لنظامهم الغذائي الهزيل. انخفضت إمدادات النبيذ، وبدأ البريطانيون في شرب المياه قليلة الملوحة من نهر جيمس، مما أدى إلى العديد من حالات حمى التيفوئيد والدوسنتاريا والتسمم. كان الوضع كارثيًا لدرجة أن العديد من المستعمرين بدأوا في البحث عن الخلاص في المدن الهندية. وساعدهم الهنود. ظهرت بوكاهونتاس لأول مرة في كتابات الكابتن جون سميث. فيالسنوات الأخيرة

بمساعدة العديد من باتاوميكس، اختطف الكابتن صموئيل أرجال بوكاهونتاس في 13 أبريل 1613. وتشهد سجلات رالف هامور على كيفية استدراج الفتاة إلى السفينة واختطافها. لمساعدتهم في عملية الاختطاف، تلقى الزوجان من باتافوميك إبريق شاي حديدي من القبطان. ومن خلالهم نقل أرجال رسالة إلى بوهاتان حول ظروف الاختطاف والفدية. منذ تلك اللحظة، بدأ البريطانيون في استخدام بوكاهونتاس كرهينة سياسية. دفع بوهاتان جزءًا من الفدية ووعد بمنح الباقي عندما يتم إطلاق سراح ابنته. ساد الهدوء لمدة ثلاثة أشهر بين البريطانيين وبوهاتان، وفقًا لسجلات رالف هامور، وكان بوهاتان في حالة من الارتباك. استغل البريطانيون ذلك وقدموا مطالب أعلى للقائد، وأصروا على أن يقوم بوهاتان بتسليم جميع الأسلحة الإنجليزية، وجميع الأدوات، وتسليم جميع الفارين من الخدمة وملء السفينة بالذرة كتعويض.

يمكن للمرء بسهولة أن يلوم بوهاتان لأنه تعمد تعريض بوكاهونتاس للخطر من خلال السماح لها بالعمل كوسيط. ومع ذلك، فإن مثل هذه الحجة تتجاهل احتمال أن يكون ذلك تنفيذًا لواجباتها باعتبارها ابنة الزعيم، وربما لم تتوقع بوهاتان مثل هذه الخيانة من شريك تجاري واعد. لقد قدر جون سميث بما فيه الكفاية أهمية تعلم اللغة المحلية لممارسة التجارة والدبلوماسية. اتبع سميث الممارسة المعتادة المتمثلة في إرسال الأولاد الإنجليز إلى فرجينيا كخدم لتعلم لغتهم وعاداتهم في المجتمعات المحلية المختلفة. على ما يبدو، خدم بوكاهونتاس بطريقة مماثلة عندما كان طفلا. غالبًا ما كانت ترافق مبعوثي والدها عندما يرسلون الطعام إلى الإنجليز، واكتسبت بعض المعرفة بلغتهم. ومع ذلك، لم يستخدم بوهاتان ابنته عندما كان على علاقة سيئة مع الإنجليز. لقد أبعد ابنته عن الاتصال بالبريطانيين لفترة من الطفولة إلى البلوغ. لم يكن اختطاف بوكاهونتاس نتيجة مباشرة لإرسالها بوهاتان إلى الإنجليز. يشهد جون سميث على هذه الحقيقة، مشيرًا إلى أنه تم العثور عليها وسرقتها بواسطة سفينة تجارية إنجليزية في عام 1613. في الفترة التي سبقت اختطافها، لم تكن بوكاهونتاس بمثابة وسيط محتمل ولم تكن في أي مواقف تهديد.

إن الاستمرار في التأكيد على أن بوهاتان لا يزال مذنبًا باختطاف ابنته هو تأكيد لذنب ضحية جريمة ارتكبها البريطانيون بمساعدة العديد من الانتهازيين في باتاوميك. بعد ذلك مباشرة، تقدم جون رولف بطلب للحاكم ديل، وطلب يد بوكاهونتاس والإذن بالزواج منها. في هذا الوقت كانت بوكاهونتاس موجودةمراهقة (حوالي ستة عشر أو سبعة عشر عامًا، وفقًا لبعض الروايات) وكان رولف أرملًا وله طفل، لذلك كان الزواج سياسيًا أكثر من كونه مبنيًا على الحب أو الانجذاب الجسدي. وهذا ما يؤكده حمور، الذي وصف زواج صديقته المذكور بـ”الزواج الصوري”. إلا أن هذا السلوك يتناقض مع تصريح هامور السابق بأن جون رولف كان "رجل نبيل ذو سلوك صارم وأخلاق حميدة". تبدو كلمات جون رولف أكثر تناقضًا مما قاله حمور، إذ لا ينبغي استخدام الزواج الإلهي، وهو الزواج المقدس، لأغراض مادية. اتفق كلاهما على أن الزواج كان لضمان "ازدهار المزرعة". قد تبدو هذه المشاعر متناقضةعن الزواج؛ ومع ذلك، كان هذا وفقا لمؤسسة الزواج في المجتمع الإنجليزي. خلال هذا الوقت، كان يُطلب من النساء في كثير من الأحيان أن يثبتن للناس أنهن قادرات على الإنجاب عن طريق الحمل قبل الزواج. وفي مجتمع يزيد فيه عدد النساء عن عدد الرجال، كانت المنافسة على الأزواج الأثرياء شديدة. كان الزواج القائم على الحب والجاذبية الجسدية بين الشركاء ظاهرة غير عادية إلى حد ما.

ووفقا لسميث، لم يكن رولف أول مستعمر إنجليزي لديه فكرة الزواج من بوكاهونتاس لتأمين علاقة أفضلمع البوهاتان. تحدثت عنها سميث على أنها توفر المؤن للإنجليز في حصنهم في جيمستاون، ضد رغبة والدها. يعتقد بعض العلماء أن "طبيعتها المتمردة" لم تكن أكثر من اختراع سميث، لكن دعنا نقولها هنا، لأنها ليست كذلك على الإطلاق. السؤال الرئيسي. كانت هذه واحدة من تلك الأوقات التي كانت فيها عرضة لأهواء الإنجليز، حتى لو كان ذلك بإرادتها. في هذا الوقت قيل أن العديد من المستعمرين "يمكنهم أن يجعلوا أنفسهم ملوكًا بالزواج من بوكاهونتاس". بعد دحض الأساطير القائلة بأنه من الممكن أن تصبح مثل هذا "المستعمر السعيد"، استبعد سميث إمكانية الحصول على مثل هذه المكانة العالية من خلال الزواج من بوكاهونتاس. كما كان يعتقد أن والدها لم يكن ليرفعها إلى هذا المنصب. مكانة عاليةلا سميث ولا أي رجل إنجليزي آخر. تم تأكيد هذا الافتراض من خلال زواجها الفعلي من جون رولف. لم يتم الاعتراف بهذا التحالف المقدس من قبل هنود فرجينيا خلال تمرد Opechancanogue عام 1622، والذي كان رولف أحد ضحاياه.

كان زواج جون رولف من بوكاهونتاس ومعموديتها بمثابة بداية التثاقف، مما جعل الفتاة "متوحشة تفكر بشكل صحيح". بالإضافة إلى ذلك، ساهمت معمودية بوكاهونتاس وما صاحبها من تبني المسيحية في زيادة تعريفها باللغة الإنجليزية، حيث تم تعميدها باسم "السيدة ريبيكا". وكما هو الحال دائمًا، فإن التثاقف ليس مثل الاستيعاب. لم يتم قبول بوكاهونتاس من قبل الإنجليز كما لو كانت إنجليزية. ويتجلى ذلك في حقيقة أن اسمها الهندي كان يستخدم في كثير من الأحيان وكان مفضلاً على الاسم الذي حصلت عليه عند المعمودية. ومذكرات معاصريها الإنجليز دليل على هذه الحقيقة. ومن المثير للاهتمام أن بوكاهونتاس كانت إما على وشك الزواج أو كانت متزوجة بالفعل من محارب يُدعى كوكوم وقت القبض عليها. إذا كان هذا الأخير صحيحًا، فهي أول امرأة في فرجينيا لديها زوجان. ومع ذلك، لم تكن هذه الحقيقة ذات أهمية بالنسبة للمسيحيين في ذلك الوقت (أو في أي وقت آخر)، حيث تم إلغاء الزواج الوثني عند المعمودية. وقد تم تضمين هذا في التعليم المسيحي وفي اللغة الإنجليزية.

إن حكم القس ألكسندر ويتاكر على زواج بوكاهونتاس وتحولها هو سمة من سمات الإمبريالية الثقافية. لا يوجد ذكر للاختلافات الطبقية أو العرقية في الزواج. يقترح ويتيكر شخصية " رجل الله"، ومع ذلك، فإن الإنجليز فقط هم الذين يمتدحون بوكاهونتاس لتخليها عن "وطنها الوثني" وإعلان إيمانها بيسوع المسيح. أي أن الدافع التبشيري له الأسبقية على كل الآخرين. قد يكون حكمه مشابهًا لحكم ممثل كنيسة إنجلترا الذي لاحقًا، كان هناك نفس التعصب تجاه الزواج بين الأعراق بين الأوروبيين والأفارقة في مستعمرة فيرجينيا، ويمكن تفسير هذا الزواج على أنه بداية عملية تبييض السكان الأصليين في فرجينيا، والتي تستمر حتى يومنا هذا كان هناك عدد من الروابط غير المعترف بها بين الإنجليز وهنود فيرجينيا منذ عام 1607. ومع ذلك، تلعب بوكاهونتاس، بالتوازي مع دونا مارينا، دورًا مهمًا، كما هو معروف. كونهم الأمهات الأوائل للهجن الأمريكية الأوروبية الهندية، على الأقل في الماضي في منطقتهم. وتردد تقارير أخرى من ذلك الوقت مشاعر ويتاكر.

وكان حمور أقل تأييدا للزواج من بعض رفاقه. ويصف هذا الاتحاد، الذي كان من مقدسات الله، بأنه "مثال على التربية السيئة، والأخلاق الهمجية، وتأثير جيل ملعون، لا يفيد إلا ازدهار المزرعة". يتحدث مثل هذا البيان الغاضب عن أولوية العرق على الطبقة في مجتمع فرجينيا الاستعماري، ليكون بمثابة مثال للأجيال اللاحقة. يبدو أن حقيقة أن رولف من عامة الناس متزوج من أميرة لا تمثل مشكلة في المستعمرات مقارنة بالبلد الأم. في الحالة التي يتزوج فيها أحد عامة الناس في بريطانيا من "أميرة هندية"، تؤخذ في الاعتبار فقط حقيقة المراسلات العرقية، ولكن ليس الطبقة. هذا الزواج هو مثال على الديناميكيات الطبقية والعنصرية الاستعمارية، وربما نتيجة لتأثير العقلية الحدودية. ويمكن تفسير ذلك على أنه أحد المتطلبات الأساسية للشعور بالتفوق الأبيض بين الطبقات الدنيا من السكان البيض - بين أولئك الذين تكون النخبة غير البيضاء بالنسبة لهم على نفس مستوى الرجل الأبيض العادي.

في 16 يونيو 1614، ذكر ويتاكر في رسالة إلى ابن عمه وزميله الكاهن أن المستعمرة ظلت مستقرة. بالإضافة إلى ذلك، وعلى الرغم من معارضة الأمريكيين، كان من الممكن توسيع شركة فيرجينيا، التي بدأت في إنتاج منتجات التبغ للبيع. وفقًا لهامور، جلب الزواج بين بوكاهونتاس وجون رولف فوائد إضافية، حيث علمت ريبيكا زوجها طريقة بوهاتان لإعداد التبغ. كان هذا العامل هو الذي سمح لفيرجينيا للتبغ بالمنافسة بنجاح في السوق الأوروبية. التبغ كمحصول نقدي عزز اقتصاد المستعمرة، وبالتالي عزز المستعمرة نفسها، وجذب الجميعأكثر

حتى هذه اللحظة، لم تتكبد مستعمرة فيرجينيا خسائر كبيرة من هجمات اتحاد بوهاتان. إن استخدام بوكاهونتاس كأداة سياسية يضمن استمرار ذلك حتى يتم تدمير الهنود. وحتى ذلك الحين، كان من مصلحة المستعمرين زيادة أعدادهم في المنطقة. كان الخيار الأكثر جاذبية هو توظيف خدم من إنجلترا، وكان الكثير منهم على استعداد للمخاطرة بحياتهم للوفاء بعقدهم وجمع ثروة. قبل عام 1630، كان لدى الجميع فرصة جيدة ليصبحوا أثرياء. زود نظام الإدارة السادة بـ 50 فدانًا لكل خادم، واستمرت المستعمرات في التوسع. لم تكن هذه هي الطريقة الوحيدة لتحفيز المستعمرين المحتملين، حيث استقبلت شركة فيرجينيا سفيرًا مثاليًا في بوكاهونتاس.

في يونيو 1616، وصل رولف إلى لندن، حيث أصبحت بوكاهونتاس رمزًا حيًا. لقد كانت مثالًا لـ "المتوحش ذي التفكير الصحيح"، الذي نبذ الوثنية، واعتنق المسيحية، وعمل لصالح المستعمرة، ودعم شركة فيرجينيا. لفتت شركة فيرجينيا في لندن انتباه الجميع إلى بوكاهونتاس وقدمتها إلى المجتمع الراقي. بالإضافة إلى حضور المناسبات الاجتماعية مثل العشاء والألعاب، شاركت بوكاهونتاس في اليانصيب الذي رعته شركة فيرجينيا. (كل تذكرة فائزة سمحت بتخصيص مائة فدان لكل 12 جنيها، 10 شلن، 5 بنسات من حصة المشتري). إن مستوى المشاركة في هذا أكبر مما يدركه معظم المؤرخين. إن مشاركة بوكاهونتاس النشطة في بيع أراضي موطنها الأصلي - وهو عمل خيانة ضد شعبها - هو ما جعلها أيقونة، وشريكة في استعمار فرجينيا.

يمكن القول بأن البريطانيين كان بإمكانهم استعمار فرجينيا دون استخدام بوكاهونتاس، لكن هذه الحجة ليست صحيحة. ذات أهمية كبيرة، كما تشير الأدلة إلى خلاف ذلك. تم اختطاف بوكاهونتاس، ونتيجة لذلك تضاءلت قدرة بوهاتان على حكم شعبه. مثل هذا التحول في الأحداث من شأنه أن يثير تمردًا مساويًا في الحجم أو حتى أكبر من ذلك الذي أثاره أوبشانكانوغ في عام 1622.

تظهر السجلات أن بوكاهونتاس توفيت في 21 مارس 1617 باسم "ريبيكا روث، زوجة توماس روث، النبيل"، ودُفنت في غريفسيند، إنجلترا. إذا كانت حسابات جون سميث دقيقة، فقد كان عمرها حوالي اثنين وعشرين أو ثلاثة وعشرين عامًا. كما يساهم دفن بوكاهونتاس في إنجلترا في الاستيلاء البريطاني عليها بالمعنى الكامل. وعلى الرغم من حريق لندن الكبير عام 1666، والذي دمر كل الطرق المؤدية إلى الموقع الدقيق لقبر بوكاهونتاس في كنيسة كنيسة القديس جورج، إلا أن شهرتها لا تزال تجتذب المسافرين من جميع أنحاء العالم.

في حياتها، كانت ريبيكا رولف تجسيدًا مثاليًا "للهمجي ذي التفكير الصحيح"، وفي الموت أصبحت ما يسميه كثير من الناس "الهندية الطيبة". تستفيد كنيسة القديس جورج وبلدة غريفسند من السياحة والشهرة التي جلبها لهما قبر بوكاهونتاس. وفي بعض النواحي، يستمر في خدمة أغراض البريطانيين وأحفادهم في فرجينيا وأولئك الذين جاءوا في وقت لاحق. أشهر أحفاد اتحاد بوكاهونتاس وجون رولف هم من بين العائلات الأولى في فرجينيا. إنهم مجموعة مميزة في فيرجينيا، ودورهم بارز بشكل خاص في السياسة، وخاصة في تحديد الحكومة لمن هو عضو في العرق الأبيض.

ترجمة لموقع "الشعوب الأصلية في جزيرة السلحفاة" -WR. تحرير النص: كريستينا ماخوفا.

tagPlaceholderالعلامات: قصة