يناير
النوافذ زرقاء في الليل.
لكن في الصباح يكون لونهم أبيض.
والثلج يتساقط
اخرجوا وهم ينادون.
فبراير
اخرج من السرير وخذ زلاجتك
هذا اليوم البارد والصقيع.
الشمس مشرقة والثلج صحيح
ليوم الشتاء في الهواء الطلق.
السنة الجديدة
تعالوا يا أطفال، اجتمعوا حول ركبتي،
شيء ما على وشك أن يكون.
الليلة الحادي والثلاثين من ديسمبر،
شيء ما على وشك الانفجار.
هارك، إنه منتصف الليل، يا أطفالي الأعزاء،
هاك، هنا يأتي عام آخر!
السنة الجديدة
سنة جديدة سعيدة!
اليوم واضح جداً
الثلج أبيض جداً،
السماء مشرقة جدًا، ونحن نصرخ بكل قوتنا:
"سنة جديدة سعيدة!"
أمنيتي
سنة جديدة سعيدة بالنسبة لي،
سنة جديدة سعيدة بالنسبة لك،
سنة جديدة سعيدة للجميع!
هذا ما أتمناه - إن الثلج يتساقط
إنها تثلج، إنها تثلج.
ما الكثير من الثلج!
دعونا نصنع بعض كرات الثلج
نحن جميعا نحب رمي.
إنها تثلج، إنها تثلج.
دعونا نتزلج ونتزلج!
عندما أكون محطما إلى أسفل
أفسحوا لي الطريق!
روبن
في فصل الشتاء
عندما تكون الأيام باردة،
أبو الحناء يجلس على عتبة نافذتي.
أطفئ الخبز
بالنسبة له أن يأكل،
وفتات الكعكة أيضا
كعلاج قليلا.
يلتقطهم
جميلة جدا،
ثم يغني "شكرا"
أغنية بالنسبة لي.
شتاء.
هذا هو الموسم
عندما يكون الصباح مظلماً،
والطيور لا تغني
في الغابات والمنتزه.
هذا هو الموسم
عندما يتزلج الأطفال
والأب فروست يجلب
شجرة السنة الجديدة!
السنة الجديدة.
أشياء جديدة للتعلم، وأصدقاء جدد للقاء.
أغاني جديدة للغناء، كتب جديدة للقراءة.
أشياء جديدة لرؤيتها، وأشياء جديدة لسماعها.
أشياء جديدة للقيام بها في هذا العام الجديد!
يوم رأس السنة الميلادية
يوم رأس السنة الجديدة، يوم سعيد!
نحن جميعا سعداء ومثليين جدا.
كلنا نرقص ونغني ونقول:
"مرحباً! مرحباً! يوم رأس السنة الجديدة!
أشهر الشتاء.
ديسمبر البارد يجلب الصقيع،
النار المشتعلة وعلاج عيد الميلاد.
يناير يجلب الثلوج
يجعل أقدامنا وأصابعنا تتوهج.
فبراير يجلب المطر
يذوب البحيرة المتجمدة مرة أخرى.
رجل ثلج.
أنا رجل ثلج صغير، قصير وسمين.
هذه هي مكنستي، وهذه هي قبعتي.
عندما تأتي أشعة الشمس جولي لتبقى
ثم أذوب ببطء!
شجرة السنة الجديدة.
من نحب أن نراكم!
سنقوم بعمل بعض الزركشة من أجلك فقط
من الأحمر والذهبي والأخضر والأزرق.
أوه، شجرة رأس السنة الجديدة، أوه، شجرة رأس السنة الجديدة،
من نحب أن نراكم!
شجرة عيد الميلاد.
أنت تعطينا الكثير من المتعة.
أنت لا تتلاشى مع ثلوج الشتاء.
أنت تزدهر بالأضواء عندما تهب الرياح الباردة.
أوه، شجرة عيد الميلاد، أوه، شجرة عيد الميلاد
أنت تعطينا الكثير من المتعة.
يجب أن يكون سانتا.
1. من صاحب اللحية الطويلة والبيضاء؟
سانتا لديه لحية طويلة وبيضاء.
من يأتي في ليلة خاصة؟
يأتي سانتا في ليلة خاصة.
يجب أن يكون سانتا، يجب أن يكون سانتا،
يجب أن يكون سانتا، سانتا كلوز.
2. من لديه حذاء وبدلة حمراء؟
سانتا لديه حذاء وبدلة حمراء؟
من يرتدي قبعة طويلة على رأسه؟
سانتا يرتدي قبعة طويلة على رأسه؟
غطاء على الرأس، بدلة حمراء،
ليلة خاصة، لحية بيضاء -
يجب أن يكون سانتا، يجب أن يكون سانتا،
يجب أن يكون سانتا، سانتا كلوز
3. من لديه أنف كرزي كبير وكبير؟
سانتا لديه أنف كرزي كبير وكبير؟
من يضحك بهذه الطريقة، "هو، هو، هو"؟
يضحك سانتا بهذه الطريقة، "هو، هو، هو"؟
هو، هو، هو، أنف الكرز،
غطاء على الرأس، بدلة حمراء،
ليلة خاصة، لحية بيضاء -
يجب أن يكون سانتا، يجب أن يكون سانتا،
يجب أن يكون سانتا، سانتا كلوز.
على الجليد.
انزلق، انزلق، الجليد قوي.
بسرعة، بسرعة تنزلق على طول!
انزلق على طول ولا تكن بطيئا،
في البرد سوف يتوهج وجهك!
عيد الميلاد قادم.
عيد الميلاد قادم والإوزة تصبح سمينة.
من فضلك، لوضع فلسا واحدا
في قبعة الرجل العجوز.
إذا لم يكن لديك فلسا واحدا،
سوف تفعل ha'penny.
إذا لم يكن لديك ha'penny،
ثم بارك الله فيك.
تهب الرياح الشمالية.
هبت ريح الشمال،
وسيكون لدينا ثلج
وماذا سيفعل روبن المسكين بعد ذلك،
شيء فقير؟
سيجلس في الحظيرة،
ويدفئ نفسه،
ويخفي رأسه تحت جناحه أيها المسكين.
رقاقات الثلج.
رقاقات الثلج تطفو وتنجرف إلى الأسفل،
إنهم يغطون كل شيء في مدينتنا.
إنهم يطفوون وينجرفون، وينجرفون ويطفوون،
ومن ثم يستقر على الأرض.
ثلج.
رقاقات الثلج تتساقط
بواحدة وباثنتين.
هناك ثلج على معطفي
والثلج على حذائي.
هناك ثلج على النباتات
والثلوج على الأشجار.
وندفات الثلج في كل مكان حولي
مثل العديد من النحل الأبيض!
عيد الميلاد.
لقد اقترب عيد الميلاد
لذلك دعونا نساعد سانتا في حزم أمتعته!
وجميع الألعاب الخاصة بالبنات والأولاد
في كيسه الكبير الكبير.
أيها الجنود هل أنتم مستعدون؟
ثم قم بالجولة الأولى والثانية والثالثة!
ما هي هدايا عيد الميلاد الجميلة
نحن نعلم أنك ستكون!
عيد الميلاد.
أنا دمية خرافية على شجرة عيد الميلاد.
الأولاد والبنات يأتون وينظرون إلي!
انظر إلي، انظر ما يمكنني فعله.
إذًا يمكنكم جميعًا القيام بذلك أيضًا!
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد.
"أوه! أوه! أوه! أنظر إلى الثلج،
على طريق الحديقة.
عميق جدًا وأبيض جدًا،
لقد سقط طوال الليل.
لا يمكننا الخروج اليوم!"
الأب فروست.
الأب فروست، أحضر العديد من الألعاب
للفتيات الصغيرات والفتيان الصغار!
في الشتاء عندما تكون الحقول بيضاء.
في الشتاء، عندما تكون الحقول بيضاء،
أغني هذه الأغنية من أجل فرحتك.
في الربيع، عندما تصبح الغابات خضراء،
سأحاول أن أخبرك بما أقصده.
في الصيف، عندما تكون الأيام طويلة،
ربما ستفهم الأغنية.
في الخريف، عندما تكون الأوراق بنية اللون،
خذ قلمًا وحبرًا واكتبه.
لعبة جيدة.
لذلك سيكون لدينا مباراة جيدة مع داندي،
دافئ في المنزل المريح ،
وبعد ذلك عندما يجمع الشفق،
سنتحدث عن سانتا كلوز القديم.
سنجلس بجانب النيران معاً
واسمع كيف يزأرون ويغنون،
وصورة الرجل العجوز قادم،
ويتساءل ماذا سيحضر.
"لن نسمع خطواته أبدًا،
لأن الثلج سيسكت خيطهم،
لكنه سيأتي إلينا كما كان دائمًا،
إذا كانت الجوارب بجوار السرير؛
وسيقدم لنا أجمل الهدايا،
تماما كما اعتاد أن يفعل،
لأنه لا ينسى الأطفال أبدًا
طالما أنهم يثقون به صحيحا!
إنه الشتاء!
إنه الشتاء، إنه الشتاء،
دعونا التزلج والتزلج!
إنه الشتاء، إنه الشتاء،
إنها متعة عظيمة بالنسبة لي!
شتاء.
الثلج يتساقط، والرياح تهب.
الأرض بيضاء طوال النهار وطوال الليل!
التزلج.
التزلج، التزلج، التزلج، جولة وجولة نذهب
فوق الجليد المتجمد ومن خلال الثلج المتجمد.
التزلج، التزلج، التزلج الأولاد والبنات مثلي الجنس جدا!
إنهم يحبون التزلج معًا في يوم شتوي!
الأصدقاء، تحياتي.
أقول دائمًا: يجب تعلم اللغة الإنجليزية باهتمام. يجب أن يكون كل شيء بسيطًا ومفهومًا ومريحًا والأهم من ذلك أنه مثير للاهتمام. واحدة من أكثر طرق بسيطةتعلم اللغة يعني تعلم القصائد للأطفال في إنجليزي.
لذلك، دعونا نذهب!
للمبتدئين
لقد جمعت هنا أقصر وأبسط القصائد. من السهل جدًا تعلمها.
يمكنك العثور على المزيد من القصائد والأغاني وغيرها من المواد المثيرة للاهتمام والمثيرة باللغة الإنجليزية للأطفال على موقع الويب المفضل لدي LinguaLeo. سجل مجانا وابدأ رحلتك إلى البلاد "أوه، كم هو مثير للاهتمام والتعليمي هنا!"
بشكل عام، في هذه الخدمة الممتازة، يمكنك العثور على دورات ممتازة عبر الإنترنت لأطفال المدارس من جميع الأعمار: على سبيل المثال، اللغة الإنجليزية للصغار (مناسبة ل مدرسة إبتدائية- الصفوف الأول والثاني) قواعد اللغة للمبتدئين (مناسبة ل مدرسة ثانوية- الصفوف الخامس - السابع - حسب البرنامج والأهداف). عن نفسك وأحبائك باللغة الإنجليزية (مناسب لأطفال المدارس المتوسطة الذين يرغبون في تحسين مهاراتهم في التحدث) وغيرها.
عن العام الجديد
كيفية خلق مزاج العام الجديد؟ البدء في تعلم الشعر في وقت مبكر. استعدوا معًا لوصول العام الجديد وسانتا كلوز. أنا متأكد من أن طفلك سوف يعجبه.
 |
يوم رأس السنة الجديدة، يوم سعيد! نحن سعداء ونريد اللعب. كلنا نرقص ونغني ونصرخ: "مرحبًا، يوم رأس السنة الجديدة!" |
|
ديسمبر هو الأفضل على الإطلاق ، رقاقات الثلج ترقص، رقاقات الثلج تتساقط. يرى الناس العام الجديد في ، عندما ينتهي شهر ديسمبر، سيبدأ. |
ديسمبر هو أفضل شهر على الإطلاق. رقاقات الثلج ترقص، رقاقات الثلج تتساقط. يجتمع الناس السنة الجديدة عندما ينتهي شهر ديسمبر، يبدأ العام الجديد. |
 |
شيء ما على وشك الحدوث. عندما يكون لدينا عطلة كبيرة. عادة ما تأتي السنة الجديدة في منتصف الليل ويجلب لنا الهدايا حلوة جدا ومشرقة. |
عن الحيوانات
إن النشاط الأبسط والأكثر إثارة للاهتمام بالنسبة للطفل هو دراسة الحيوانات. اجمع هذه القوافي مع بعض الألعاب المثيرة للاهتمام، وسيتذكر طفلك المادة بشكل أسرع.
 |
أنا سلحفاة صغيرة أنا أزحف ببطء شديد وأنا أسحب منزلي أينما ذهبت. عندما أكون متعبا أخفي رأسي ساقي والذيل وأذهب إلى السرير! |
 |
من نافذة منزلي، رأيت فأرًا صغيرًا هل كانت تركض؟ هل كانت تقفز؟ هل كانت تضحك؟ على ماذا؟ |
|
سيدة الطيور ، سيدة الطيور ، منزلك يحترق، وأولادك كلهم رحلوا. وهذه آن الصغيرة، وقد تسللت إلى الأسفل وعاء الاحترار. |
الخنفساء، الخنفساء يطير إلى المنزل. منزلك يحترق. لقد طار جميع أطفالك بعيدا الكل ما عدا واحد. آن الصغيرة زحفت تحت وسادة التدفئة. |
|
بومة عجوز حكيمة جلست على شجرة بلوط، كلما سمع أكثر قل كلامه. كلما قل كلامه سمع أكثر لماذا لا يكون الجميع مثل هذا الطائر العجوز الحكيم؟ |
جلست بومة عجوز حكيمة على شجرة بلوط. كلما سمعت أكثر، تحدثت أقل. كلما تحدثت أقل، استمعت أكثر. لماذا نحن جميعا مختلفون عن البومة العجوز الحكيمة؟ |
|
من ذلك الذي يقرع جرس الباب الخاص بي؟ قطة صغيرة ليست على ما يرام. افرك أنفه الصغير بالقليل من دهن لحم الضأن. هذا هو أفضل علاج لقطط صغيرة. |
من هذا الذي يقرع على بابي؟ قطة مريضة. فرك أنفه بدهن الخروف، هذا هو أفضل دواء للقطط. |
عن الشتاء
قصائد عن الشتاء تحظى بشعبية قبل حلول العام الجديد. خاصة إذا كانت مدرستك تنظم مسابقات وتمنح الأطفال جوائز مقابل إلقاء قصيدة.
قميصي أزرق، وقبعتي وردية.
سروالي أصفر، وجواربي خضراء.
قل لي ما رأيك في هذا؟
سترتي أرجوانية، وحذائي أبيض.
قل لي ما رأيك؟
قفازاتي بنية اللون
وشاحي أسود.
قل لي ما رأيك في هذا؟
هل هي جيدة أم سيئة، ما رأيك؟
هل تحب الملابس التي أرتديها؟
أو هل تعتقد أنني أبدو غبيا؟
عن الخريف
القصائد الموضوعية عن الخريف تخلق جوًا خاصًا. غالبًا ما يتم سؤالهم في المدرسة، لذلك إليك مجموعة مختارة من القصائد المثيرة للاهتمام وغير الصعبة.
 |
الخريف قادم أرى الطيور تحلق جنوبا والأيام رمادية وباردة. هل تنظر الطيور إليّ وترى أنني سأذهب إلى المدرسة؟ |
|
الأوراق تطفو بعضها أحمر و الريح تذهب "حفيف" عن طريق الهواء عندما تنظر إلى الوراء لا توجد أوراق هناك. |
الأوراق تتمايل تسقط ببطء. بعضها أحمر وبعضها بني. الريح تهب "ششش" في الهواء عندما تنظر إلى الوراء لا يوجد المزيد من الأوراق. |
 |
الأوراق الصغيرة تتساقط ببطء الأحمر والأصفر والبرتقالي والبني، تدور، تدور حولها، السقوط بهدوء على الأرض. الأوراق الصغيرة تتساقط ببطء وتظهر سجادة على الأرض. ثم تظهر "ششش" الريح تعوي، ويرفع أوراق الشجر في رقصة إلى السماء. |
هل هذه القصائد مناسبة لمسابقة القراءة؟ بالتأكيد. فهي واضحة ومعتدلة في التعقيد.
بالمناسبة، تم نشره مؤخرا دليل جديد لدروس اللغة الإنجليزية الإضافية مع أطفال المدارس الابتدائية . إنها مناسبة لكل من الدروس مع المعلم والدروس المنزلية مع الطفل. بعد دراسته لفترة وجيزة، يمكنني أن أوصي به. ممتعة ومثيرة ومفيدة!
ولكن كيف تتذكر كل هذا؟
وهنا بعض النصائح.
- القصائد يجب أن تترجم. عندما يفهم الطفل بوضوح ما تعنيه هذه الكلمات غير المألوفة، سيكون الأمر أسهل بالنسبة له.
- ابحث عن القصائد الصوتية حيث يمكنك وضع النطق الصحيح على الفور.
- يجب أن يكون الطفل مهتما. لن يقوم بالتدريس لأنه "يجب عليه" أو لأنك أردت ذلك. حاول أن تجعل عملية التعلم لعبة مثيرة للاهتمام. لقد كتبت الكثير عن هذا في المدونة.
- يستخدم الأساليب الحديثةتنمية الذاكرة لنفسك ولأطفالك، على سبيل المثال، باستخدام خدمة خاصة Brainapps . لقد كتبت عن قدراته الرائعة وعن ميلانا ونجاحاتي.
وبهذا أقول وداعا.
وفي هذه الأثناء، أقوم بإعداد أشياء جديدة لك مواد مفيدة، يمكنك الاشتراك في النشرة الإخبارية الخاصة بي حتى لا يفوتك أي شيء.
نراكم قريبا!
شتاء. يستمتع بعض الناس بهذا الوقت من العام، بينما يدخل البعض الآخر في حالة سبات ويتطلعون إلى الصيف.
ولكن على الرغم من كل هذا، فإن فصل الشتاء هو وقت سحري من السنة. الثلج الأبيض، والانجرافات الثلجية جيدة التهوية، والمسارات... يحب الأطفال الشتاء كثيرًا، نظرًا لوجود الكثير من الأشياء الممتعة المرتبطة بالثلج.
نحن نقدم لك مجموعة من القصائد القصيرة عن الشتاء باللغة الإنجليزية والتي يمكن تعلمها بسهولة ليس فقط مع الأطفال الصغار، ولكن أيضًا مع الأطفال الأكبر سنًا.
كل آية مصحوبة بترجمة إلى اللغة الروسية. لكن أود أن أشير إلى أن الترجمة المقدمة بعيدة كل البعد عن كونها فنية، وهي مقدمة فقط لفهم عام لمعنى القصيدة. سنكون ممتنين إذا رغب أي منكم في تقديم ترجمة فنية أجمل لهذه القصيدة أو تلك باللغة الإنجليزية. اكتب في التعليقات!
للوضوح:اقطع مزلجة من الورق الملون وارسم شريحة على السبورة. أثناء قراءة القصيدة، نرفع الزلاجة إلى أعلى التل، ثم تنزل إلى الأسفل.
| شاهد رقاقات الثلج الجميلة السقوط من السماء؛ على الجدران وأسطح المنازل ناعمة وسميكة يكذبون. على حواف النوافذ، على الأغصان عارية؛ الآن مدى سرعة تجمعهم، ملء كل الهواء أنظر إلى الحديقة، حيث كان العشب أخضر؛ تغطيها رقاقات الثلج، لم يتم رؤية شفرة. الآن الشجيرات السوداء العارية تبدو جميعها ناعمة وبيضاء، كل غصين مثقل يا له من منظر جميل! |
انظروا، رقاقات الثلج الجميلة السقوط من السماء؛ على الجدران والأسطح يتم تطبيقها بخفة وسميكة. على عتبات النوافذ، على الأغصان العارية؛ الآن كيف بسرعة تجمعوا، ملء كل الهواء. انظر إلى الحديقة حيث كان العشب أخضر؛ مغطاة بالثلج لا توجد قطعة من العشب مرئية. الآن شجيرات سوداء عارية الجميع يبدو ناعمًا وأبيضًا يتم رش كل فرع ، يا له من منظر جميل! |
الشتاء هو وقت من السنة يحبه الأطفال أكثر من البالغين، لأن هناك أشياء كثيرة مرتبطة بهذا الوقت من العام ألعاب مثيرة للاهتماموالترفيه. يحب الأطفال الشتاء، كما يحب كل ما هو جديد، لذلك سيهتم الكثير من الأطفال بالتعرف على فصل الشتاء باللغة الإنجليزية وبالطبع تعلم ترجمته. وسيساعدك الكبار على فهم المشاعر ونقلها وبالطبع شرح الاختلافات بين القصائد باللغتين الروسية والإنجليزية.
عن الشتاء مع الترجمة
الثلج على الأرض.
الثلج على الشجرة.
الثلج على المنزل.
الثلج علي!
الثلج على الأرض.
الثلوج على الأشجار.
الثلج على المنزل.
الثلج علي!
قبعة الشتاء
على رأسي –
يبقى رأسي دافئًا،
لكن أنفي أحمر!
قبعة الشتاء
على رأسي -
رأسي دافئ
لكن أنفي أحمر!
الشتاء، الشتاء.
دعنا نذهب للتزلج.
الشتاء، الشتاء.
لا تتأخر.
الشتاء، الشتاء.
دعنا نذهب لفة.
الشتاء، الشتاء.
في الثلج.
الشتاء، الشتاء!
الشتاء، الشتاء!
الشتاء، الشتاء.
دعونا نذهب للتزلج على الجليد.
الشتاء، الشتاء.
لا تتأخر.
الشتاء، الشتاء.
دعونا نتدحرج في الثلج.
الشتاء، الشتاء.
في الثلج.
الشتاء، الشتاء!
الشتاء، الشتاء!
أزمة، أزمة، أزمة، أزمة، أزمة
أعلى التل نذهب
انزلاق، انزلاق، انزلاق، انزلاق
أسفل التل نذهب.
أزمة، صرير، أزمة، صرير، أزمة،
أعلى التل نذهب.
نحن نتزلج، نحن نتزلج،
نحن أسفل التل.
تساقط رقاقات الثلج
واحدًا تلو الآخر،
وقت اللعب،
واستمتع ببعض المرح.
بناء رجل ثلج
كرات الثلج أيضاً
تعال وانظر ما يمكنك القيام به.
رقاقات الثلج تتساقط
واحدا تلو الآخر
الوقت للعب
واستمتع.
بناء رجل ثلج
وكرات الثلج
تعال وانظر ما يمكنك القيام به.
رقاقات الثلج تتساقط على الأرض،
في بيوتنا وفي مدينتنا.
على أنفي وفي شعري،
رقاقات الثلج تتساقط في كل مكان.
رقاقات الثلج تسقط على الأرض
إلى بيوتنا ومدينتنا.
على أنفي وشعري،
رقاقات الثلج تتساقط في كل مكان.
الأطفال يتزلجون،
الأطفال يتزلجون،
التزلج أسفلالتلال.
الشتاء ساحر،
عندما يأتي
مع الثلوج والصقيع في كل مكان.
تزلج الأطفال
الأطفال يتزلجون
والتزلج على المنحدر.
الشتاء ساحر
عندما يتعلق الأمر
مع الثلج والصقيع.
هذا هو الموسم
عندما يكون الصباح مظلماً،
والطيور لا تغني
في الغابة والمنتزه.
هذا هو الموسم
عندما يتزلج الأطفال
وسانتا كلوز
يجلب شجرة عيد الميلاد.
إنه ذلك الوقت من العام
عندما يحل الظلام في الصباح.
لكن الطيور لا تغني
في الغابة والمنتزه.
إنه ذلك الوقت من العام
عندما يتزلج الأطفال.
وسانتا كلوز
يجلب شجرة عيد الميلاد.
الثلج يتساقط،
تهب الرياح،
الأرض بيضاء
طوال النهار والليل.
إنها تثلج
تهب الرياح.
الأبيض هو الأبيض في كل مكان،
طوال النهار وطوال الليل.
