في بعض الأحيان يكون من الأفضل ترك الأمر كما هو. كلمات باولو كويلو - الرسالة

أهلاً... أحياناً من الأفضل أن تترك كل شيء كما هو... تمشي وحيداً بلا وجه بين الشوارع الفارغة حيثما تنظر عيناك... تحسد الريح الحرة، النجوم البعيدة،
إلى الشمس الحكيمة والقمر الغبي..
أحياناً نخاف من فقدان وخسارة ما نملك، مع أن كل ما لا نفعله وكل ما يحدث لنا يُكتب بيد واحدة... وإذا تعلمنا
عيش الحاضر وحيداً، لا تختبئ في نفسك... ربما لهذا يوجد الفراغ، ليتعلم الإنسان كيف يدرك السعادة ويبتسم لها...
وحدتنا ليست فيما يضيع في فراغ قلوبنا، بل فيما يخرج منه... يبدو لي أنك وحيد في فراغ قلوبنا. عالم كبيرعندما أنظر إلى عينيك... ولا تختلف الأيام عن بعضها مثل الزمن
من شروق الشمس إلى غروبها... وكل يوم يصمت الفراغ، بخله لا يبالي بالماضي ولا بالمستقبل... يكتفي بأن
تنظر إلى الناس...ولكنك يوما ما ستدرك أن أحلك ساعة في حياتك هي قبل أجمل فجر...
ودع الناس يدخلون حياتك بحثاً عن شيء جديد، ولكن اتركهم كما كانوا... سيفهمون أن الماضي القديم أفضل من الحاضر...
تكون تلك الحياة مثيرة للاهتمام عندما يكون الأشخاص من حولك متماثلين... وبطريقة ما يتبين أنهم يدخلون حياتك، دون أن يلاحظوا ذلك، فهم يريدون ذلك.
التغيير... وكلما كان الإنسان عادياً، كلما كان بسيطاً في المظهر، كلما كان غير مرئي للآخرين، وسهل نسيانه وخسارة معنى كلماته ومعنى الحياة
لا يستطيع الجميع أن يفهموا... ربما لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى وسيبقى كل شيء حلم شخص وحيد... ولكني أطلب منك ألا تنسى أبدًا أن أكثر شيء
الثروة تولد من فراغ قلبك، ويجب العثور عليها، وهناك فقط، كل ما تفهمه وتقرأه في الطريق إليه يجد معناه. أين بالضبط
الفراغ يخفي قلبك، لكن روحك، روحك مخلصة لقوانين الحياة، كنزك مخفي - حبك...

مرحباً... في بعض الأحيان يكون من الأفضل ترك الأمور كما هي... المشي في عزلة مجهولة الهوية بين الشوارع الفارغة حيث تنظر عيناك.. احسد الريح الحرة، النجوم البعيدة،
إلى الشمس الحكيمة والقمر الغبي..
أحيانًا نخاف أن نخسر ونخسر ما نملك، مع أن كل ما لا نفعله وكل ما يحدث لنا يُكتب بيد واحدة... وإذا تعلمنا
للعيش بواقع واحد، لم يختبئوا في أنفسهم ... ربما لهذا السبب يوجد فراغ حتى يتعلم الإنسان أن يدرك ويبتسم بالسعادة ...
وحدتنا ليست تلك التي تضيع في فراغ قلوبنا، بل هي التي تخرج منه... يبدو لي أنك وحدك في العالم الفسيح، عندما أكون ننظر فيعيناك... ودع الأيام لا تختلف عن بعضها، فمثل الزمن
من شروق الشمس إلى غروبها... وكل يوم يصمت الفراغ، لا يهم بخلها لا إلى الماضي ولا إلى المستقبل...إنها راضية عن حقيقة ذلك
تنظر إلى الناس...ولكن هل ستدرك يوماً أن أحلك ساعة في حياتك، قبل أجمل فجر...
ودع الناس يدخلون حياتك بحثاً عن شيء جديد، ولكن ارحلوا مع بقائهم كما كانوا... سيفهمون أن الماضي القديم أفضل من الحاضر...
أن الحياة مثيرة للاهتمام للغاية عندما يكون الناس من حولك هينفس الشيء ... وبطريقة ما اتضح أنهم يدخلون حياتك دون أن يلاحظوا ذلك، فهم يريدون ذلك
التغيير ... وكلما كان الشخص عاديًا، أصبح من الأسهل أن ينظر إليه، وكلما كان غير مرئي للآخرين، أصبح من الأسهل أن ينسى ويخسر. ومعنى كلامه ومعنى الحياة
ليس من قدرة الجميع أن يفهموا.. ربما أنا وأنت لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى وسيبقى كل شيء حلم شخص وحيد.. لكني أطلب منك ألا تنسى أبدًا أن أكثر شيء
الثروة تولد فراغ قلبك. يجب العثور عليه، وفقط هناك، كل ما تفهمه وتقرأه في الطريق إليه سيجد معناه. أين بالضبط
الفراغ يخفي قلبك، وروحك، الروح مخلصة لقوانين الحياة، كنزك مخفي، حبك...

أهلاً... أحياناً من الأفضل أن تترك كل شيء كما هو... تمشي وحيداً بلا وجه بين الشوارع الفارغة حيثما تنظر عيناك... احسد الريح الحرة، النجوم الوحيدة،
إلى الشمس الحكيمة والقمر الغبي..
أحيانًا نخاف من فقدان وخسارة ما نملك، مع أن كل ما لا نفعله، وكل ما يحدث لنا يُكتب بيد واحدة... وإذا تعلمنا
ليعيشوا الحاضر وحدهم، فلم يختفوا في أنفسهم... ربما لهذا يوجد الفراغ، ليتعلم الإنسان كيف يدرك السعادة ويبتسم لها...
وحدتنا ليست في ما يضيع في فراغ قلوبنا، بل في ما يخرج منه... يبدو لي أنك وحدك في عالم ضخم عندما أنظر في عينيك... ولعل الأيام لا تختلف عن بعضها البعض، تماما مثل الوقت
من شروق الشمس إلى غروبها... وكل يوم يصمت الفراغ، بخله لا يهتم بالماضي ولا بالمستقبل... يكتفي بحقيقة أنه
تنظر إلى الناس...ولكنك يوما ما ستدرك أن أحلك ساعة في حياتك هي التي تسبق أجمل فجر...
ودع الناس يدخلون حياتك بحثاً عن شيء جديد، ولكن اتركهم..... ليبقوا كما كانوا... سيفهمون أن الماضي القديم أفضل من الحاضر...
تصبح تلك الحياة أكثر إثارة للاهتمام عندما يكون الأشخاص من حولك متماثلين... وبطريقة ما يتبين بشكل طبيعي أنهم يدخلون حياتك، دون أن يلاحظوا ذلك، فهم يريدون ذلك.
التغيير... وكلما كان الإنسان عادياً، كان مظهره بسيطاً، وبالتالي كلما كان غير مرئي للآخرين، أصبح من الأسهل نسيانه وفقدانه. ومعنى كلامه ومعنى الحياة
لا يمكن للجميع أن يفهموا... ربما لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى وسيبقى كل شيء مجرد حلم لرجل وحيد... لكنني أطلب منك ألا تنسى أبدًا أن حلمك هو حلمك.
الثروة تولد من فراغ القلب. عليك أن تجده، لأنه هناك فقط، كل ما تفهمه وتشعر به في طريقك إليه سيجد معناه. أين بالضبط
الفراغ يخفي قلبك، لكن روحك، روحك مخلصة لقوانين الحياة، كنزك مخفي - حبك.....

ترجمة الأغنية

مرحبًا ... أحيانًا يكون من الأفضل ترك الأمر عند هذا الحد ... المشي في عزلة غير شخصية بين الشوارع الفارغة حيث تنظر العيون ... لحسد الريح الحرة، النجوم الوحيدة،
الشمس الحكيمة والقمر الغبي..
أحيانًا نخاف أن نخسر ونفقد ما نملك، مع أن كل ما لا نفعله، وكل ما يحدث لنا يُكتب بيد واحدة... ولو أننا تعلمنا
عش وحيداً هنا، ثم لا تختبئ في نفسك... ربما لهذا يوجد الفراغ، ليتعلم الإنسان أن يكون واعياً ويبتسم بسعادة...
وحدتنا ليست تلك الضائعة في فراغ قلوبنا، بل في ما يخرج منه.. يبدو لي أنك وحدك في عالم واسع عندما أنظر في عينيك.. ودع الأيام تفعل ذلك. لا تختلف عن بعضها البعض، وكذلك الوقت
من شروق الشمس إلى غروبها... وكل يوم يصمت الفراغ، لا شأن لبخله لا بالماضي ولا بالمستقبل... يكتفي بأن
تنظر إلى الناس...ولكنك ستدرك يوما ما أن أحلك ساعة في حياتك، هي التي تسبق أجمل فجر...
ودع الناس يدخلون حياتك بحثاً عن شيء جديد، لكن ارحل ..... يبقوا كما كانوا ... سيفهمون أن الماضي القديم أفضل من الحاضر ...
تصبح تلك الحياة أكثر إثارة للاهتمام عندما يكون الأشخاص من حولك متماثلين ... وبطريقة ما يتبين أنهم يدخلون حياتك دون أن يلاحظوا ذلك، فهم يريدون ذلك
التغيير... وكلما كان الإنسان عادياً، أصبح من الأسهل النظر إليه، وبالتالي يكون غير مرئي للآخرين، وسهل نسيانه وفقدانه. ومعنى كلامه ومعنى الحياة
لفهم تحتالقوة لا تُمنح للجميع ... ربما لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى وسيظل كل شيء مجرد حلم بسيط لرجل وحيد ... لكنني أطلب منك ألا تنسى أبدًا أن
الثروة تولد فراغ القلب. يجب العثور عليه، لأنه هناك فقط، كل ما ستفهمه وتشعر به في الطريق إليه سوف يكتسب معناه. أين بالضبط
الفراغ يخفي قلبك، والروح، الروح صادقة مع قوانين الحياة، كنزك مخفي-حبك .....

في بعض الأحيان يكون من الأفضل ترك كل شيء كما هو... المشي في عزلة بلا وجه بين الشوارع الفارغة حيثما تنظر عيناك... تحسد الريح الحرة والنجوم البعيدة والشمس الحكيمة والقمر الصامت...

أحيانًا نخاف من فقدان وخسارة ما نملك، مع أن كل ما لا نفعله، وكل ما يحدث لنا مكتوب بيد واحدة... وإذا تعلمنا أن نعيش فقط في الحاضر، لم نختبئ فيه أنفسنا... ربما لهذا السبب يوجد الفراغ، حتى أن إنساناً تعلمت أن أدركه وأبتسم للسعادة...

وحدتنا ليست في ما يضيع في فراغ قلوبنا، بل في ما يخرج منه... يبدو لي أنك وحدك في عالم ضخم عندما أنظر في عينيك... ولعل الأيام لا يختلف بعضها عن بعض، كما الوقت من شروق الشمس إلى غروبها... وكل يوم يصمت الفراغ، بخله لا يهتم بالماضي ولا بالمستقبل... يكتفي بالنظر إلى الناس... لكن يومًا ما ستدرك أن أحلك ساعة في حياتك هي التي تسبق أجمل فجر..

ودع الناس يدخلون حياتك بحثاً عن شيء جديد، ولكن اتركهم كما كانوا... سيفهمون أن القديم، الماضي أفضل من الحاضر... أن الحياة مثيرة للاهتمام عندما يكون الناس من حولك هم نفس الشيء... وكيف- فمن الطبيعي أن يدخلوا حياتك، دون أن يلاحظوا ذلك، ويريدون تغييرها...

سيمر الوقت وستقرأ هذه الرسالة مرة أخرى، وحينها فقط ستتمكن من فهمها...

وكلما كان الشخص استثنائيًا، كلما كان مظهره أبسط، وبالتالي كلما كان غير مرئي للآخرين، أصبح من الأسهل نسيانه وفقدانه. وليس كل شخص يستطيع أن يفهم معنى كلامه ومعنى الحياة... ربما لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى وسيبقى كل شيء حلم الإنسان الوحيد... لكني أطلب منك ألا تنسى أبدًا أن الثروة بحد ذاتها هي ولدت من فراغ قلبك . عليك أن تجده، وهناك فقط، كل ما تفهمه وتقرأه في الطريق إليه سيجد معناه. هو المكان الذي يخفي فيه الفراغ قلبك، والروح، الروح مخلصة لقوانين الحياة، حيث يختبئ كنزك - حبك.. في بعض الأحيان يكون من الأفضل ترك الأمور كما هي... تخطو وحدك بلا وجه بين الشوارع الفارغة بلا هدف... تحسد الريح الحرة والنجوم البعيدة والشمس والقمر الغبي الحكيم...

أحيانًا نخاف أن نخسر، ونفقد ما نملك، لكن كل ما نفعله، وكل ما يحدث لنا مكتوب بيد واحدة... وإذا تعلمنا أن نعيش حاضرًا واحدًا، لا نختبئ في ذاته... ربما لماذا يوجد فراغ تعلمت أن يتعرف عليه الناس ويبتسمون بسعادة...

وحدتنا ليست تلك الضائعة في فراغ قلوبنا، بل هي تلك التي تخرج منه... أعتقد أنك وحدك في العالم الفسيح، عندما أنظر إلى عينيك... دع الأيام لا تختلف عن بعضها البعض وكذلك من وقت إلى شروق الشمس إلى غروبها... ومع كل يوم يمر يصبح فراغا صامتا، بخله لا اهتمام بالماضي أو بالمستقبل... هو الراضي الذي ينظر إلى الناس... أما أنت كوغدا نيبود أدرك أن أحلك ساعة في حياتك - أمام أجمل فجر ...

ودع الناس يدخلون حياتك بحثاً عن شيء جديد، ولكن اتركهم كما كانوا... فهم يفهمون أن القديم، الماضي أفضل من الحاضر... تلك الحياة مثيرة للاهتمام للغاية عندما يكون الناس من حولك نفس الشيء... وكيف يمضي الأمر، يتبين أنهم جزء من حياتك، لا تلاحظ، ترغب في تغييره...

سوف يمر الوقت، وسوف تقرأ هذه الرسالة مرة أخرى، وعندها فقط يمكنك فهمها...

ويا له من شخص غير عادي، فكلما كان الأمر أسهل بالنسبة للعقل، وبالتالي غير محسوس للآخرين، كان من الأسهل أن ينسى ويخسر. ومعنى كلماته ومعنى الحياة هو فهم القوة التي لا تُمنح للجميع ... ربما لن نرى بعضنا البعض بعد الآن وسيظل كل شيء حلمًا لرجل وحيد ... لكنني أطلب منك ألا تفعل ذلك أبدًا ننسى أن أكثر الثروة تخلق فراغًا في قلبك، ولا بد من العثور عليه، وهناك فقط، كل ما ستقرأه وتفهم الطريق إليه ستجد معناه، هذا هو المكان الذي يخفي فيه الفراغ قلبك وروحك الروح صادقة مع قوانين الحياة، مخفية كنزك - حبك..