"ابنة ناتاليا البويار" هي عمل كرمزين مثال ساطعوهو اتجاه جديد استخدمه كتاب أواخر القرن التاسع عشر ومن بينهم كرمزين. الاتجاه الجديد هو العاطفية، وإذا تم استخدام هذه الكلاسيكية قبل ذلك، والتي تصور مواطنا جديرا بوطنه، وواجبه، وشرفه، والآن العالم الداخلي للشخص، يتم تصوير مشاعره وتجاربه، ومثال على ذلك هو كارامزين عمل “ناتاليا ابنة البويار.

عمل ابنة كرامزين ناتاليا بويارسكايا

ما هو هذا العمل حول؟ بالطبع عن الحب الحقيقي. عن هذا الشعور الذي يريد الجميع تجربته، والذي يحلم به الجميع، وناتاليا - الشخصية الرئيسية، تعلمت ما هو الحب، وماذا يعني الحب. سيخبرنا هذا العمل قصة حب ابنة ماتفي أندريف، ناتاليا، وابن البويار ليوبوسلافسكي، أليكسي.

وقعت ناتاليا في حب أليكسي كثيرًا لدرجة أنها قررت الهروب من المنزل. تترك والدها فقط لتكون مع زوجها. لكنها لم تنس والدها أبدًا، لذلك كان رجلهما يحمل دائمًا أخبارًا عن والد ناتاليا. نحن نرى قوة الحب الكبير ليس فقط عندما تغادر ناتاليا المنزل لجلب زوجها، ولكن أيضًا عندما تذهب البطلة في حملة عسكرية مع أليكسي، لأن حياتها لم تكن واردة بدونه.

ينتهي العمل نهاية جيدةبعد كل شيء، يغفر الملك أليكسي، تماما كما يغفر والد ناتاليا. يذهب الزوجان إلى موسكو ويعيشان هناك بسعادة.

في عمل كرمزين "ناتاليا، ابنة البويار" هناك عدة شخصيات رئيسية. يمكنك أيضًا تسليط الضوء على ماتفي، والد ناتاليا، الذي كان صادقًا ونبيلًا. يمكن للمرء أن يسلط الضوء على المربية التي حلت محل والدة ناتاليا، وأليكسي، عاشق ناتاليا، ولكن لا تزال الشخصية الرئيسية هي ناتاليا، وليس من قبيل الصدفة أن أطلق المؤلف على عمله اسمها. ناتاليا هي مثال لامرأة روسية حقيقية تعرف كيف تحب جيرانها وتعتني بهم. عالمها، الداخلي والخارجي، جميل. إنها متواضعة ولكنها قوية الإرادة. ناتاليا هي مثال على الإخلاص والإخلاص؛ الصورة المثالية للزوجة والحبيب والابنة.

مذكرات دروس الأدب

جمهور: الصف السادس.

نوع الدرس: الدرس المشترك

موضوع: ن.م. كرمزين "ناتاليا ابنة البويار". صورة لناتاليا.

أهداف الدرس:

تعليمية: أعط فكرة عن N.M. كرمزين علمك أن ترى وسائل الإعلام الفنيةوالمواد الواقعية في نص العمل

التطوير: تطوير القدرة على رؤية الشيء الرئيسي وتحليل النص وإتقان الصور الفنية

تعليمية: تكوين صورة أخلاقية للفتاة، وتنمية احترام المشاعر، والأسرة.

أهداف الدرس:

تعرف على سيرة ن.م. كرمزين

الإجابة على الأسئلة حول العمل

"ارسم" العالم الداخلي للشخصية

تقدم الدرس

منصة

ماذا يفعل المعلم

ما يفعله الطلاب

النتائج المتوقعة

التنظيمية

المرحلة النهائية

(دقيقتان)

مرحبًا يا شباب، يرجى إعداد كتاب مدرسي في الأدب، بالإضافة إلى دفاتر ملاحظات

تحضير كل ما هو ضروري للعمل

تنظيم مساحة التعلم

كلمة المعلم الافتتاحية، كلمة الطالب

(15 دقيقة)

في المنزل تقرأ قصة "ناتاليا، ابنة البويار". مؤلفها هو نيكولاي ميخائيلوفيتش كارامزين.

الآن<фамилия, имя>وسوف نتعرف على سيرة هذا الكاتب. مهمتك هي الاستماع بعناية إلى الرسالة وكتابة التواريخ الرئيسية.

يقوم الطالب بتسليم رسالة وعرض تقديمي.

يكتب الفصل التواريخ والمعلومات الرئيسية عن المؤلف.

إدخالات دفتر الملاحظات

المرحلة الرئيسية هي النظر في صورة ناتاليا.

(25 دقيقة)

تحمل القصة عنوان «نتاليا ابنة البويار»، مما يدل على أن الكاتب كان مهتماً أكثر بحياة القلب، قصة حياة البطلة وحبها.

اليوم سنتناول هذا الموضوع. لذا فإن موضوع درسنا هو "حياة القلب".

قم بتدوين الأسئلة التي نجيب عليها وإجابة قصيرة، ويمكنك وضع خط تحت فقرات من النص بقلم رصاص.

في أي جو تقضي ناتاليا طفولتها؟ أعط أمثلة من النص.

اقرأ كيف تقضي ناتاليا وقتها. ماذا يمكن أن نقول عن العالم الداخلي للشخص الذي يتصرف بهذه الطريقة؟

دعونا نلخص بإيجاز. ما الذي شكل شخصية ناتاليا؟ اكتبها.

جو عائلي دافئ

جمال الطبيعة

الصلوات وخدمات الكنيسة

تطريز

متعة بريئة - المشي والألعاب والأغاني

4. هل تغيرت ناتاليا في أي وقت؟ ما الذي تغير في مزاجها وشخصيتها؟ اقرأها.

5. هل فهمت ما كان يحدث لها؟ ابحث عن الكلمات التي تميز حالة البطلة.

لديها خيال غني، لأن صورة حبيبها لم يتم إنشاؤها على شخصيات الكتب أو الأفلام، ولكن بقوة خيالها.

ولذلك، عندما التقت في الكنيسة بنظرة "شاب رائع"، "قال لها قلبها: "ها هو هنا!"

6. اقرأ ما شعرت به ناتاليا عندما قال لها قلبها: "ها هو هنا!"

8. هل لاحظت أن المؤلف موجود دائمًا بجانب البطلة؟ يخاطب القارئ باستمرار.

اقرأ تحذيراته.

9. كيف يتم تقديم شخصية نتاليا من خلال هذه الكلمات؟ قراءة الكلمات التي من شأنها أن تظهر نقاط قوته.

10. في أي عمل آخر تكشف ناتاليا عن نفسها كامرأة شجاعة ومخلصة؟

11. ما رأيك يكمن وراء مثل هذه الإجراءات الحاسمة؟

12. لنعد إلى القصة ونتذكر ما وعدهم به الكاهن المسن أثناء مراسم الزفاف.

هل أصبح حقيقة؟

يتحدثون عن الأب والأم والمربية.

"كان حب الناس والرحمة الملكية بمثابة مكافأة لفضيلة البويار العجوز.<...>لقد حزن منذ فترة طويلة على والدتها التي نامت في نوم أبدي بين ذراعيه.<…>في الشباب ناتاليا رأى صورة جديدةالمتوفى، وبدلاً من دموع الحزن المريرة، أشرقت في عينيه دموع الحنان الحلوة. / "لقد أيقظت مربيتها، الخادمة المخلصة لأمها الراحلة. "انهضي يا أمي! - قالت ناتاليا. "سيعلنون عن القداس قريبًا." نهضت أمي وارتدت ملابسها<…>الجمال مع ضمادة اللؤلؤ.

عدد من الصفات: "دماء شابة تسخنها أحلام الليل" ، "خدود طرية" ، "أحمر خدود قرمزي" ، "وجه أبيض" ، "رموش سوداء رقيقه"). الألوان الزاهية: "شعر القهوة الداكن" - "الصدر الأبيض". "الرموش السوداء" - "أحمر الخدود الأكثر رعبًا على الوجه الأبيض." التباين: غامق - أبيض، أسود - قرمزي. مقارنات: الزهور في الحقل هي جمال موسكو، الوردة هي الأجمل على الإطلاق - ناتاليا كانت الأجمل على الإطلاق

موقفها تجاه الطبيعة يميز ناتاليا كفتاة ذات عالم داخلي غني وإحساس قوي بالطبيعة.

“لقد تغيرت ناتاليا في كثير من النواحي - لم تكن مفعمة بالحيوية ولم تكن مرحة للغاية... في بعض الأحيان كانت تعتقد... لم تجد نفس المتعة في أي شيء... تنهد الجمال وضعف."

“هناك حاجة للحب، الحب، الحب!

“"لم أعرف كيف أصف مشاعري الجديدة"، "لم أفهم حركات قلبي"، "لم أعرف كيف أفسر الأحلام"، "لم أعرف ما أريد"

“خفضت عينيها، ولكن ليس لفترة طويلة؛ نظرت إلى الرجل الوسيم مرة أخرى، وأشرق وجهها مرة أخرى، وارتعش قلبها مرة أخرى.

“… لم تكن ابنة البويار الحساسة ترغب في الشرب أو الأكل، وتوقفت عن النوم واستطاعت المشي بالقوة... فقط في الليل كانت دموعها تتدفق على اللوح الأمامي الناعم.

"أول شخص دخل لم يكن هو! لقد دخل شخص آخر - وليس هو! الثالث والرابع – إنه ليس هو! دخل الخامس، وارتجفت كل الأوردة في ناتاليا - كان هو، ذلك الرجل الوسيم الذي تأثرت صورته إلى الأبد في روحها! وبسبب الإثارة الداخلية القوية كادت أن تسقط واضطرت إلى الاتكاء على كتف مربيتها. وعندما تم اللقاء، في عيون العشاق "صورت مشاعر نارية، وقلب يغلي بالحب"

“…لا تشك في الحقيقة. لا تشك في قوة الانجذاب المتبادل الذي يشعر به قلبان مخلوقان لبعضهما البعض.

“لو قال كل الناس، كم منهم في المملكة الروسية آنذاك، بصوت واحد لناتاليا: "أليكسي شرير!"، لأجابتهم بابتسامة هادئة: "لا!.. قلبي يعرفه". أفضل منك، قلبي يقول إنه ألطف الجميع، ألطف الجميع.

يكشف هذا الفعل عن شخصية ناتاليا: إنها حاسمة وشجاعة: "كانت هناك علامات على حركات عاطفية قوية على وجهها، ولكن ليس شكًا ولا ترددًا - لأنها اتخذت قرارها"، وهي تعلم على وجه اليقين: "العزيزة على روحها". لا يمكن أن يكون شخصًا شريرًا!"

عندما قرر أليكسي خوض الحرب مع "الليتوانيين الشرسين" الذين "ثاروا ضد المملكة الروسية".

الحب لأليكسي.

في حفل الزفاف، أصبح "الرخاء في الحياة" الذي وعد به الكاهن العجوز حقيقة واقعة. هكذا أنهى المؤلف قصته.

إدخالات دفتر الملاحظات، والبحث عن المعلومات في النص، والتحليل العالم الداخليشخصية.

تلخيص. العمل في المنزل.

(3 دقائق)

دعونا نشارك انطباعاتنا: ما هي الكلمات التي وصف بها المؤلف ناتاليا أكثر من غيرها؟

حدد الكلمات الرئيسية التي ذكرناها كثيرًا في محادثة اليوم.

في المنزل أجب كتابيًا على السؤال "هل يستحق حبيبها ناتاليا؟" أثبت السبب بأمثلة من النص.

اقرأ الأمثلة التي تحتها خط من النص وقم بتسمية الكلمات (مثل الشعور، القلب، الروح، الحب).

تلخيص المعرفة المكتسبة، وتسليط الضوء على الكلمات الرئيسية للعمل.

غير معقدة قصةيتوافق مع عدد محدود الشخصيات. أمامنا نمر بملك "الحكاية الخيالية" اللطيف وصديقه الفاضل - البويار ماتفي وابنته وعشيقها ومربيتها. ولكن مع عدد محدود من الشخصيات، لا يتم الكشف عنهم جميعًا في القصة بنفس القدر من الاكتمال. قصة "ناتاليا، ابنة البويار" قصيرة نسبيًا وليست غنية جدًا بالأحداث ذات الطبيعة "الخارجية"، حيث يركز الاهتمام الرئيسي للمؤلف على الأحداث النفسية "الداخلية". ومع ذلك، فإن القصة، كما لو كانت في حد ذاتها، مقسمة إلى جزأين، يختلفان في طبيعة المحتوى وخاصة في وتيرة تطور العمل فيها.

خلق "ناتاليا، ابنة البويار" في النوع الجديد من "القصة العاطفية"، كرمزين في الوقت نفسه لا يقطع العلاقات مع التقليد الأدبي الذي سبقه والمعاصر له. في بعض الحالات، يظل الكاتب ضمن التقليد، وفي كثير من الأحيان يتغلب عليه. ولكن هذا هو بالضبط السبب الذي يجعل القصة تتناسب بشكل عضوي مع الصورة الشاملة للعملية التاريخية والأدبية.

يرسم كرمزين صورة حية لموسكو مهجورة، حيث لم يبق بعد أداء الجنود الروس ضد العدو سوى كبار السن من الرجال والنساء الضعفاء: "واحسرتاه! ما هو الفراغ الموجود في العاصمة الروسية. كل شيء هادئ، كل شيء حزين. لا أحد مرئي في الشوارع سوى كبار السن والنساء الضعفاء الذين يذهبون إلى الكنيسة بوجوه حزينة للصلاة إلى الله ليطرد السحابة الخطرة عن المملكة الروسية ويمنح النصر للمحاربين الأرثوذكس ويشتت القوات الليتوانية. ولكن بالفعل في "رسائل المسافر الروسي" هناك لوحات من نفس الطبيعة (وإن لم تكن على مادة روسية)، وفي "Poor Liza" هناك محاولات للرسم التاريخي على المواد التاريخ الوطني. في وصف دير سيمونوف، يقدم كرمزين للقارئ "صورة للمعجزات التي حدثت في هذا الدير - هناك تتساقط الأسماك من السماء لإطعام سكان الدير المحاصرين من قبل العديد من الأعداء؛ هنا صورة والدة الإله تهرب الأعداء. كل هذا يجدد تاريخ وطننا في ذاكرتي - قصة حزينةتلك الأوقات التي دمر فيها التتار والليتوانيون الشرسون ضواحي العاصمة الروسية بالنار والسيف، وعندما توقعت موسكو المؤسفة، مثل أرملة لا حول لها ولا قوة، المساعدة من الله وحده في كوارثها القاسية.

الامتحان: الأدب الروسي في القرن الثامن عشر

راوي كرمزين في "ناتاليا، ابنة البويار" لا يكشف لنا فقط تاريخ الأبطال، متعاطفًا مع ما تتم مناقشته، فهو حر في محادثته مع القارئ، وغالبًا ما يكون مبتهجًا وساخرًا.

يعود الارتباط مع نوع القصيدة مرة أخرى في التوصيف الأول والرئيسي، الذي يسبق ظهور البويار الفاضل ماتفي، والد ناتاليا. وتتمثل مهاراته الرئيسية في القدرة على أن يكون "صديقاً للإنسانية"، وأن يتقبل ضربات القدر ويواجه الموت دون خوف؛ ما مدى سهولة تخيل صورة لمثل هذا الشخص من خلال قراءة سطور القصائد الفلسفية للشعراء الذين كانوا أسلاف كرامزين: أ.ب.

"هكذا كان البويار ماتفي، الخادم الملكي، صديق حقيقيالإنسانية. لقد مر بالفعل ستين عاما، وكان الدم ينتشر بالفعل ببطء أكثر في عروقه.<...>ولكن هل من الجيد أن نخاف من هذا الظلام الدامس الذي لا يمكن اختراقه والذي تضيع فيه أيام الإنسان؟<...>إنه يمشي إلى الأمام، بلا خوف، مستمتعًا بأشعة الشمس الأخيرة عند غروب الشمس، ويوجه نظرته الهادئة إلى الماضي وببهجة - وإن كانت مظلمة، ولكنها ليست أقل نذير شؤم - يضع قدمه في المجهول.

تكمن أصالة القصة التاريخية الأولى لكرمزين في حقيقة أنها تظهر الماضي ليس من الجانب الأمامي الرسمي، ولكن في مظهره العائلي. بطلة القصة ناتاليا - الابنة الوحيدةالبويار الأرمل المسن ماتفي أندريف. تم تصوير حياة الفتاة الصغيرة في الغرفة المنعزلة، وتسليةها المتواضعة مع جيرانها وأصدقائها. المحتوى الرئيسي للقصة هو تجارب الحب التي تعيشها البطلة، بدءًا من الشوق القلق الذي لا تفهمه هي نفسها، وينتهي بالعاطفة المستهلكة التي استحوذت عليها عندما التقت بمن اختار قلبها. ولم يُسمح لناتاليا بالظهور خارج المنزل إلا في الكنيسة ثم تحت إشراف والدتها. هذا هو المكان الذي تلتقي فيه بأليكسي ليوبوسلافسكي، ابن أحد البويار المشين، الذي أُجبر على الاختباء في الغابات القريبة من موسكو. وفقًا للتخمين المقنع لـ A. Starchevsky، كانت نقطة البداية لإنشاء القصة هي "زواج القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش من ناتاليا كيريلوفنا ناريشكينا، تلميذة البويار ماتفييف". لكن من هذا الأساس التاريخي في القصة، باستثناء الأسماء، لم يبق شيء. لا تزال تاريخية العمل سطحية ومقتصرة على الأدوات المنزلية والملابس والأسلحة في القرن السابع عشر.

في قصة كارامزين، تنقسم حقائق سيرة A. S. Matveev (معلم والدة بيتر الأول، Boyar Artamon Sergeevich Matveev) بين بطلين. كان الجزء الأول المزدهر من حياته بمثابة مادة لصورة والد ناتاليا، البويار ماتفي أندريف. انعكست قصة عار ونفي A. S. Matveev مع ابنه الصغير أندريه في مصير البويار ليوبوسلافسكي وابنه أليكسي. يتم تقديم Karamzin Boyar Matvey على أنه المرشد الحكيم والنزيه للقيصر والمدافع عن كل من أساء إليه. يعمل كوسيط بين الشعب والسلطة العليا. دون خوف من العار، يخبر الملك بكل ما يفكر فيه، ويحل النزاعات القانونية بشكل عادل، ويقف دائمًا إلى جانب الحقيقة فقط. يتم إعطاء مكان خاص للضيافة وحب الفقر من والد ناتاليا؛ لقد كان العمل الخيري دائمًا أحد الركائز الأساسية لبرنامج كرمزين الاجتماعي. بالنسبة لكرامزين، تعمل فضائل الأسرة والمنزل بمثابة دعم موثوق للفضائل العامة. Boyar Matvey هو الأب المثالي والمواطن المثالي بنفس القدر. أليكسي ليوبوسلافسكي هو ابن لطيف وزوج مثالي وفي نفس الوقت محارب شجاع. حتى في ناتاليا، يوقظ حب زوجها الحماس العسكري، ويخرج مع أليكسي إلى ساحة المعركة. بالطبع، لا ينبغي للمرء أن يرى في هذا العمل انعكاسا حقيقيا للمجتمع و العلاقات العائليةالقرن السابع عشر أمامنا يوتوبيا نموذجية للمنور النبيل أواخر الثامن عشرالقرن الذي نقل فكرته عن الدولة الملكية الطبقية المثالية إلى الماضي وعارض هذا المثل الأعلى العلاقات العامةمن وقته.

سيد القصة الغنائية المؤامرة موضوع تاريخيأظهر N. M. Karamzin نفسه في فيلم "Natalia، Boyar's Daughter"، الذي كان بمثابة انتقال من "رسائل مسافر روسي" و " ليزا المسكينة"إلى" تاريخ الدولة الروسية ". في هذه القصة يلتقي القارئ قصة حب، تم نقله إلى زمن أليكسي ميخائيلوفيتش، ويُنظر إليه تقليديًا على أنه "مملكة الظلال". أمامنا مزيج من "الرواية القوطية" مع أسطورة العائلة، بناءً على حادثة حب بنتيجة ناجحة حتمية - كل شيء يحدث في بلد مثالي، بين الأبطال الأكثر لطفًا.
لا يدخر المؤلف مقارنات واسعة النطاق من أجل إظهار جمال البطلة وكمالها الساحر: "لا يمكن مقارنة أي جمال مع ناتاليا. كانت ناتاليا الأجمل على الإطلاق. دع القارئ يتخيل بياض الرخام الإيطالي والثلج القوقازي: ما زال لا يتخيل بياض وجهها - ويتخيل لون عشيقة الخطمي، فلن يكون لديه فكرة مثالية عن اللون القرمزي لخدود ناتاليا ".
تميزت الأحداث المصورة بالرومانسية المؤثرة - الحب المفاجئ، الزفاف السري، الهروب، البحث، العودة، حياة سعيدةإلى القبر... قريباً أمامنا قصيدة رومانسيةلكن قصص N. M. Karamzin قريبة بشكل عام من الشعر في الإيقاع والحركة والمفردات. ومع ذلك، ظهر شيء جديد في القصة. وعلى الرغم من أن العلامات التاريخية تقليدية إلى حد ما، إلا أنها علامة على الهوية الوطنية، وهي مفتاح أصالة الفن. قام N. M. Karamzin بمحاولة إعادة إنشاء الشخصية الوطنية الروسية، وفتح القصة كموضوع صورة فنية. البويار في القصة ماتفي أندريف، غني، ذكي، مهم، شخص مضياف عظيم، قضاة وقضاة، "يضع يدًا نظيفة على قلب نظيف". وعبارته الرئيسية تبدو وكأنها وصف للذات: "هذا صحيح في ضميري،<…>"هذا مذنب حسب ضميري..." وهكذا تم حل الأمر دون تأخير، و"هرب المذنب إلى الغابات الكثيفة ليخفي عاره عن الناس". كان Skobichevsky A. M. ساخرًا بشأن القصة، فكتب أن جميع أبطالها ساذجون، وأن القصة بها عدد قليل من "نقاط الاتصال بالعصور القديمة ما قبل البترين". لقد امتلأ الأدب كله، خاصة عند الرجوع إلى التاريخ، بـ "تجسيدات متقنة لمختلف المشاعر". إن فهم الوقت - المحدد بشكل موضوعي ودقيق تمامًا - كان مسألة المستقبل.
في هذه القصة خاطب N. M. Karamzin الرجل الروسي من جميع النواحي. يبدأ العمل بمناشدة القراء، فلنتذكر المقدمة: "من منا لا يحب تلك الأوقات التي كان فيها الروس روسًا، عندما كانوا يرتدون ملابسهم الخاصة، ويمشون بمشيتهم الخاصة، ويعيشون وفقًا لعاداتهم" "، تكلموا بلغتهم وبحسب قلوبهم، أي هل قالوا ما يعتقدون؟"
حتى أن المؤلف يسمح لنفسه أن يسخر قليلاً من أوروبيته النارية الحديثة جدًا - بطلةه "كانت تمتلك كل خصائص الفتاة المرباة جيدًا، على الرغم من أن الروس لم يقرأوا بعد ذلك كتاب لوك عن التعليم، ولا إميل روسو".
في الواقع، "ناتاليا ابنة البويار" هي وداع للشباب بأحلامه وأوهامه غير الواقعية. أصيب N. M. Karamzin بخيبة أمل ليس من "الحجارة القديمة" في أوروبا ، ولكن مما أعقب الثورة الكبرى الثورة الفرنسية. كانت القصة أشبه بتصريح كرمزين بأننا «أصبحنا مميزين». القصة في القصة لا تزال تقليدية وثابتة إلى حد ما؛ لكن الملهمة كليو، التي لم تكشف وجهها بالكامل بعد، دعتها بقوة إلى N. M. Karamzin. لم يتبق سوى خطوات قليلة للحب المتبادل والسعيد مدى الحياة. إن الإشارة الخفية والساخرة لمعبود الشباب، جي جي روسو، تعني فقط أنه يجب على المرء أن يبحث عن الحكمة ليس فقط في الرحلات إلى الأراضي البعيدة، ولكن أيضًا في المنزل.
"ناتاليا ابنة البويار" هي ختم لفكر الكاتب المفضل بأن الماضي لا يمر إلا عندما تحبه؛ إن أقرب شيء للموهبة الروسية هو تمجيد ما هو روسي، خاصة أنه ينبغي تعويد مواطنيهم على احترام كل ما هو خاص بهم وعزيز عليهم. إذا تعاملنا معها بمعايير اليوم، فإن القصة في القصة لا تزال مجرد بانوراما - خلفية مسرحية للشخصيات التي تتباهى بالقفطان الملون في زمن أليكسي ميخائيلوفيتش. لكنها تحدثت على شفاه عشاقها في "ناتاليا ابنة البويار" - لأول مرة! - روس ما قبل بيترين بسيط التفكير، ولم يشعر المؤلف وكأنه مقلد لورانس ستيرن، بل فنان، حيوان أليف لأب وأب أبناء الأرض.