من أكثر الأفعال شيوعاً في فرنسيهو ممثل المجموعة الثالثة غير الصحيحة. يجب أن تتذكر تصريف هذا الفعل فورًا منذ اللحظة التي تتعلم فيها اللغة لسببين. أولاً، يوجد في العديد من التصاميم اليومية. وبمساعدتها، يبلغون عن عمرهم ووجود شيء ما، ويصفون أيضًا العديد من الحالات (البرد أو الحرارة أو الشعور بالجوع أو العطش، وما إلى ذلك). السبب الثاني هو النحوي: بمساعدة تجنب، يتم تشكيل بعض الأزمنة المعقدة، والتي تعمل كمساعد للفعل الدلالي الرئيسي.

معنى الفعل

ستتوافق الترجمة الروسية لهذا الفعل مع الكلمات "أن تمتلك شيئًا ما" وكذلك "أن تحصل على شيء ما".

بالإضافة إلى العديد من أنماط الكلام، يتم تضمين الفعل أيضًا في البناء il y a، والذي يتغير حسب الأزمنة وفقًا للقواعد الأساسية. ولها معنيان: الأول يمكن ترجمته على أنه "هناك شيء في مكان ما"، ويستخدم للوصف والحصر. أما المعنى الثاني فيتعلق بالزمن ويُترجم على أنه "قبل". على سبيل المثال:

1. هناك طاولة وأريكة في الغرفة. ("في غرفته هناك طاولة وكرسي.")
2. جانيت هي مكان هناك لمدة ساعة. ("وصلت جانيت قبل ساعة.")

المزاج الإرشادي

يتضمن ثمانية أزمنة، منها أربعة فقط تستخدم على نطاق واسع: الحاضر، المستقبل، الماضي المركب، إمبارفيت. دعونا نلقي نظرة على ميزات كل واحد منهم.

في زمن المضارع، يتم الاحتفاظ بالحرف الأول من الجذع، باستثناء صيغة الغائب جمع(إلس أونت).

في زمن المستقبل، u مبني على أساس aur-.

في Imparfait، الفعل له ميزتان: الجذع av- وظهور النهايات المعقدة. في هذه الحالة، تظهر الحروف -ai- المفردوفي ضمير الغائب بصيغة الجمع، عندما لا يتم نطق الحروف اللاحقة. الحرف -i- يظهر بصيغة الجمع الثاني والثالث قبل النهايات المنطوقة.

في الأزمنة الصعبة، يجب استخدام Passé Composé مرتين أشكال مختلفةتجنب. يتزامن اقتران الأول مع أشكال المضارع، والجزء الثاني هو النعت الماضي - الاتحاد الأوروبي.

نظرًا لأن الفعل مساعد في تكوين Passé Composé، فيجب عليك استخدامه في زمن المضارع كفعل ربط، ثم استبدال النعت من الفعل الدلالي الرئيسي للحصول على المسند في الزمن الماضي.

المزاج الشرطي والشرطي لتجنب

يمكن تذكر تصريف الفعل في هذه الأشكال باستخدام النصائح التالية. يستخدم الشرط جذعًا مشابهًا لزمن المستقبل (aur-)، والنهايات هي نفس Imparfait. في المزاج الشرطي هناك ساقان: ai- قبل نهايات غير قابلة للنطقو ay- قبل تلك التي يمكن نطقها.

إلزامي

جنبا إلى جنب مع الحالات المزاجية الأخرى، تحتاج إلى معرفة كيفية تشكيل الطلبات والأوامر باستخدام تجنب (الاقتران). اللغة الفرنسية لديها 2 زمن الأمر، 3 أشكال لكل منهما. في المضارع هناك أشكال مأخوذة من Subjontif (aie، ayons، ayez). في الماضي، تم إضافة النعت الثاني eu إليهم.

مساء الخير يا أصدقاء! سأخبركم اليوم عن أحد أهم الأفعال في اللغة الفرنسية - تجنب. اللغات الأوروبية، على عكس اللغة الروسية، لم تقطع شوطا طويلا بعد التخفيض العالميخطاب. لذلك، فإن العديد من الكلمات التي كانت في الجمل باللغة الروسية وتم حذفها الآن، لا تزال تحتل المكان المخصص لها في اللغة الفرنسية.

على سبيل المثال، عندما تقول "أنا طبيب" باللغة الروسية الحديثة، يتم حذف "هو" الذي كان يستخدم في مثل هذه العبارات. وفي كثير اللغات الأوروبيةلا تزال كلمات الربط هذه مستخدمة حتى اليوم. هذا هو بالضبط ما هو الفعل تجنب. معناها الرئيسي هو "أن يكون"، ولكنه يستخدم أيضا في تصريف الأفعال الدلالية الأخرى. ولكن أول الأشياء أولا.

من هذه المقالة سوف تتعلم:

الغرض الرئيسي

الغرض المباشر من تجنب في العبارات هو في معنى الفعل الدلالي الرئيسي "أن يكون، أن يأكل". علاوة على ذلك، في اللغة الروسية، قد لا يكون استخدام هذه الكلمة مبررًا بمعنى العبارة: Il a 5 ans. - عمره خمس سنوات، لكن حرفيًا - عمره خمس سنوات. Il aشجاعة الاستخدام - إنه شجاع (لديه شجاعة).
أكثر مألوفة بالنسبة لنا: J'ai une maman - لدي أم.
هل لاحظت أنه تم تسليط الضوء على كلمات مختلفة في هذه الجمل؟ هذه هي صيغ الفعل avoir، وهي تعتمد على التصريف:

لقد لاحظت أنه في صيغة ضمير المتكلم المفرد Je (I) يتم اقتطاعه إلى J'. يجب أن نتذكر جدول تجنب في زمن المضارع من الجمل التصريحية.

قاعدة سلبية مزدوجة

من أجل إنشاء عبارة تقول فيها أن شيئًا ما غير موجود، تحتاج إلى استخدام النفي المزدوج المعتاد باللغة الفرنسية وفقًا للمخطط:

الموضوع ليس المسند للأعضاء القاصرين

تعيين التعبيرات

استخدام آخر للفعل "يملك". يمكن أن يكون جزءًا من مجموعة التعبيرات:

حاولت اليوم أن أخبركم بشكل كامل وبسيط قدر الإمكان عن أحد الأفعال الأكثر شيوعًا في اللغة الفرنسية.

ولكن لا يوجد شيء تجريب أفضل، لكي تشعر بالطمأنينة والطمأنينة.

سوف تقرأ المزيد من المعلومات المفيدة والبسيطة في مقالاتنا القادمة.

اشترك وتعلم اللغة الفرنسية معنا! سوف تحصل أيضًا كهدية، مجانًا تمامًا، على كتاب تفسير العبارات الشائعة الأساسي الممتاز بثلاث لغات، الإنجليزية والألمانية والفرنسية. ميزته الرئيسية هي وجود النسخ الروسي، لذلك حتى بدون معرفة اللغة، يمكنك بسهولة إتقان العبارات العامية.

كنت معك يا كاترينا معلمة اللغة الفرنسية أتمنى لك يوما سعيدا!

أخبر أصدقاءك عن مدونتنا وتعلموا اللغات معًا.

يواجه متعلمو اللغة الفرنسية الحاجة إلى حفظ العديد من الأفعال ونهاياتها وأزمنتها. أحد الأكثر استخدامًا هو ممثل المجموعة 3 تجنب. ومن الضروري معرفة تصريفاته، لأنه أولا يستخدم في العديد من العبارات المستقرة، وثانيا، هو فعل مساعد لتكوين عدة أشكال متوترة.

معنى الفعل

معناها الرئيسي هو "أن تمتلك شيئًا ما"

• هل تريد الدردشة؟ - هل لديك قطة؟
• Cet enfant a beaucoup de jouets. - هذا الطفل (لديه) الكثير من الألعاب.

وبهذا المعنى فهو يعادل اللغة الإنجليزية لديك. في الترجمة، عادة ما يتم حذف كلمة "is".

معنى آخر هو "تلقي، لامتلاك شيء"

• J'aimerais avoir un Collier d'or. - أرغب في الحصول على قلادة ذهبية.

تجنب في المزاجات الإرشادية والشرطية

دعونا نلقي نظرة على كيفية تغير أشكال الفعل في الأزمنة مثل المضارع (Présent)، والماضي غير المكتمل (Imparfait)، والمستقبل البسيط (Futur Simple)، والماضي المركب (Passé composé)، وكذلك في الشرط (Conditionnel) و أمزجة شرطية (Subjontif).

في Présent de l'indicatif تصريف الفعل الفرنسي تجنبينبغي أن نتذكر. أصبحت المهمة أسهل من خلال حقيقة أنه في جميع الأشكال تقريبًا، باستثناء ضمير الغائب بصيغة الجمع، يوجد حرف علة أولي للمصدر، ويتم نطق جميع الأشكال وفقًا للقواعد. في Imparfait، يمكن تتبع النمط التالي: حرفان أوليان (-av) مأخوذان من صيغة المصدر، ويتم ربطهما بالنهايات المقابلة بدءًا من -ai (-ais، -ais، -ait، -aient)، و حرف العلة -i (-أيونات، - iez).

في تصريف الفعل المستقبلي تجنبتتميز بوجود الحرف الساكن -r قبل النهاية، مع تغير الجذع إلى -aur. بالنظر بعناية إلى الجدول، ستلاحظ أن النهايات في Futur Simple متطابقة مع النهايات في Présent، فقط السيقان تتغير.

في المضارع الشرطي (Présent du conditionnel)، يكون الجذع هو نفسه كما في المستقبل البسيط (-aur)، والنهايات هي نفس Imparfait. في المزاج الشرطي الحالي (Présent du subjonctif)، يتم استخدام الجذع -ai قبل النهايات غير القابلة للنطق (للشخص الأول والثاني والثالث بصيغة المفرد والثالث بصيغة الجمع)، وقبل النهايات المنطوقة -ay يستخدم (للثاني والثالث شخص بصيغة الجمع).

أخيرًا، يتطلب Passé Composé، وهو أمر ضروري في الكلام الفرنسي الشفهي والمكتوب، مشاركة كل من الفعل الرئيسي في شكل النعت الماضي وفعل الربط المساعد. في حالة تجنبتحتاج إلى استخدام هذا الفعل مرتين: أولا كمساعد (ستتزامن النماذج مع الاقتران في المضارع)، ثم النعت الاتحاد الأوروبي.

استخدام الفعل كمساعد

لتشكيل Passé Composé، عليك أن تعرف تصريف الفعل المضارع من الفعل avoir. إنه (في كثير من الأحيان يكون موجودًا) سيتم إرفاق مشاركات الأفعال الدلالية. توضح الصورة كيفية حدوث عملية تكوين Passé Composé. يمكن العثور على النعوت اللازمة للتصريف في القواميس والكتب المرجعية. بالنسبة للأفعال المنتظمة للمجموعتين 1 و 2، يكفي فقط التخلص من الحرف الساكن الأخير -r من المصدر، وفي المجموعة الأولى، أضف أيضًا لهجة aigu (é) فوق حرف العلة الأخير -e.

مثال: parler - j'ai parlé (المجموعة 1)؛ rougir - tu as rougi (المجموعة 2) ؛ être - elle a été؛ mettre - nous avons mis (المجموعة 3)، إلخ.

تعيين العبارات

لمتعلمي اللغة الفرنسية، تصريف الأفعال تجنبسوف تحتاج إلى تجديد المفردات الخاصة بك. في العبارات التالية المبينة في الجدول تضاف إلى الفعل الأسماء بدون أدوات.

يمكنك أيضًا إضافة إلى هذه القائمة مجموعات يتم فيها استخدام الاسم مع أداة تعريف. وكقاعدة عامة، فهي مستمرة بحرف الجر ديومصدر.

• Avoir le temps - أن يكون لديك وقت، أن يكون لديك وقت.
• تجنب العادة - أن يكون لديك عادة.
• تجنب الفرصة - النجاح.
• Avoir l'idée - فكر في الأمر.

هذه التصاميم وغيرها سوف تزين المحادثة و خطاب مكتوب، وبعد أن تعلمت تصريف الفعل تجنبسيكون من السهل تطبيقها في أي موقف.

الفعل être (ليكون)

في اللغة الفرنسية، كما هو الحال في جميع اللغات الأوروبية الأخرى، لا يمكنك أن تقول ببساطة:

أنا جميلة، وهو غريب، هم في المنزل، وأنت في العمل.

تعتاد على ما سيقوله أي أجنبي:

أنا وسيم، وهي غريبة، وهم في المنزل، وأنت في العمل.

ما يسمى الفعليكون – أحد أهم الأفعال في أي لغة أجنبية.

اللغة الإنجليزية يجب أن تكون "." الألمان لديهم خطيئة.
الإيطاليون لديهم جوهر. الفرنسيونêtre - أن تكون.

تصريف الفعل être (يكون).

تحتوي اللغة الفرنسية على الضمائر التالية:

صيغة سلبية من الفعل être (ليكون).

ني + فعل + باس

صيغة الاستفهام من الفعل être (يكون).

تعتمد كيفية طرح السؤال على الموقف وعلى من تسأل.

أفضل دور استفهام هو الدور معبتوقيت شرق الولايات المتحدة كيو.

اضبط التعبيرات باستخدام الفعل être (ليكون).

مع الفعل être هناك الكثير من التعابير المحددة في اللغة الفرنسية والتي ستزين وتثري كلامك بشكل كبير في بداية تعلم اللغة الفرنسية:

• être mal (malade) - أن تكون مريضًا
• être bien - أن تكون بصحة جيدة
• être libre - أن تكون حرا
• être pris(e) – أن تكون مشغولاً
• être prêt(e) - ليكون جاهزًا
• être content(e) – أن تكون راضيًا
• être marie (e) - أن تكون متزوجًا (متزوجًا)
• être en retard – أن تتأخر
• être à l’heure – الوصول في الوقت المحدد
• être à la maison - أن تكون في المنزل
• être Fatigué (هـ) - أن تكون متعبًا
• être désolé(e) - للندم
• être sûr(e) - أن تكون واثقًا
• être heureux (heureuse) – أن تكون سعيدًا

تنسيق

ما يجب الانتباه إليه. بالروسية نقول:

أنا بصحة جيدة، أنا بصحة جيدةآه، إنهم بصحة جيدة
أنا مشغول، أنا مشغولأوه، إنهم مشغولون

وهذا ما يسمى في لغة النحو "موافقة الصفة في الجنس والعدد". إذا كان الأمر أبسط، فأنت بحاجة إلى وضع النهايات الصحيحة.

اتضح أن:

الرجل سوف يتحدث دائمادون انتهاء ,
أولئك. كما هو مكتوب بالعبارات الثابتة
امرأة - مع النهاية-ه
هم، نحن - مع النهاية-س

• أنا سعيد. – أنا المحتوى(-) .
• أنا سعيد به. – محتوى Je suis ه.
• إنهم سعداء.

- محتويات الابن. التمرين 1.

1. ترجمة من الفرنسية إلى الروسية.
2. Je suis libre aujourd'hui.
3. Il est sûre qu'elle est mal.
4. نحن نعيش في عزلة لأننا متخلفون.
5. Es-tuprice ce soir؟ - نعم، لكن صديقي ليس سعرًا.
6. Mon frère est marie aussi.
7. هل تعاني من التعب؟ - لا، لا تفعل ذلك.
8. أنا سعيد بأننا نعيش في المنزل الذي يحتفظ به.
9. Et mon frère est heureux aussi.
10. هذه هي المحتويات التي نقدمها لنا.
11. إنه دائمًا على مدار الساعة.
12. هل هو جيد؟ - نعم، الأمر جيد للغاية.
13. هل أنت صديقتي؟ – إنه المنزل الذي يحتفظ به لأنه مرهق في الوقت الحالي.

التمرين 2. ترجمة من الروسية إلى الفرنسية.

1. أنا في المنزل الآن.
2. أين أخيك؟ وهو في المنزل الآن لأنه ليس على ما يرام.
3. أنا آسف لأنها تأخرت.
4. هل أنت متفرغ الليلة؟ - نعم.
5. يصلون دائما في الوقت المحدد.
6. هل أنت متزوج؟ - نعم. هل أنت متزوج؟ - لا.
7. وهم واثقون من أننا مستعدون.
8. الآن أنت بصحة جيدة.
9. نحن آسفون، لكننا مشغولون اليوم.
10. نحن سعداء بوجودك هنا اليوم.
11. أنا متأكد من أنه يشعر بحالة جيدة.
12. إنهم سعداء لأنهم أحرار.
13. أنا دائمًا حر وراضي وسعيد.

التمرين 3. اكتب الصيغة الصحيحة للفعل ETRE.

1.Vous _______ السيد مارتن؟

2.Elle _____ حسناء، أمي لوسي.

3. جي ____ فرنسي.

4.Nous _____ السائحون الروس.

5. إيرين وبولين ___ عازفي البيانو.

6.Tu ___ مبرمج، هل أنت قريب؟

7. ما فاميل ____ غراندي، نوس ______ ستة.

التمرين 4. أكمل الجمل بالضمائر: je,tu,il/elle,nous,vous,ils.

1. __ كل شيء فيرميرز.

2. __ هل هو أستاذ الموسيقى؟

3. __ سويس في مرسيليا.

4. __ سونت لا ميزون.

5. __ ممثلون.

فعل يتجنب (يكون).

بالروسية نقول:

لدي (لدي) أخ، (لديه) صديقة جديدة، (لديهم) منزل في القرية.

على الرغم من أننا نقول باللغة الروسية كلمة "هو"، فلا تقم ببناء مثل هذه الجمل مع الفعل "ليكون" من الدرس 1 (أنا جميل، وهو ذكي).

وهذا خطأ شائع. والحقيقة هي أننا مازلنا نحاول ترجمة جميع العبارات حرفيا.

الفرنسيون، مثل كل الأوروبيين، سيقولون:

لدي وظيفة، لديه صديقة جديدة، هميملك منزل في القرية.

كل هذه الجمل يتم بناؤها دائمًا مع الفعلتجنب (أن يكون).

تصريف الفعل avoir (يكون).

فعل يتجنب هو أحد أهم الأفعال في اللغة الفرنسية، لذلك يجب حفظ تصريفاته ونطقه عن ظهر قلب في البداية!

صيغة سلبية من الفعل avoir (لديك).

قبل الفعل ne وبعد الفعل pas :

ني + فعل + باس

شرح من أين يأتيدي – في الجزء الصوتي.

صيغة الاستفهام من الفعل يتجنب (يكون).

اضبط التعبيرات باستخدام الفعل avoir (ليكون).

مع الفعل تجنب (لديك) في الفرنسية هناك عدد من التعبيرات المحددة المفيدة جدًا للكلام العامي:

• تجنب الفرصة - أن تكون محظوظًا
• تجنب الشجاعة - أن يكون لديك الشجاعة
• تجنب الصبر - التحلي بالصبر
• تجنب النجاح - لتحقيق النجاح، للاستمتاع بالنجاح
• تجنب بيور دي - أن تخاف
• تجنب البرودة – الشعور بالبرد
• avoir chaud – تجربة الشعور بالحرارة (بمعنى درجة حرارة الهواء)
• avoir besoin de – بحاجة إلى شيء ما
• تجنب السبب - أن تكون على حق
• avoir faim - تريد أن تأكل، تكون جائعا
• avoir soif - تريد أن تشرب، وتشعر بالعطش
• avoir sommeil - تريد النوم
• avoir lieu – يحدث، يحدث (حول حدث ما)
• تجنب الإصابة بالأنفلونزا
• avoir ... ans - أن تكون في السن ... سنوات

التمرين 1. الترجمة من الفرنسية إلى الروسية.

1. كاثي لسبب: أنها تتكرر كل يوم وهي مرهقة.
2. Mon frère a peur de notre voisine.
3. J'ai froid، et toi؟ - موي، جاي تشود.
4. Notre mère a de la الصبر.
5. Vous avez faim? - Non، nous n'avons pas faim، nous avons soif.
6. إنها مجلة صغيرة وهي فرصة.
7. إنها تحظى بشعبية كبيرة وهي ناجحة.
8. لا أريد السيارة.
9. نعم، vous avez raison: il a sommeil.
10. ما هو عمر طن الأب؟ - Il a soixante ans.
11. Où est Hélène؟ – Elle est à la maison parce qu’elle a la grippe.
12. المسابقات الرياضية ستحل محلها اليوم.

1. هيلين لا تحتاج إلى سيارة.
2. لدى بيير متجر صغير، لكنه غير محظوظ.
3. هل أنت جائع؟ - لا، شكرا لك، أنا لست جائعا. لكن صديقي عطشان.
4. يحظى بول بشعبية كبيرة ويحقق نجاحًا كبيرًا.
5. إنهم على حق: نحن نخاف من جارنا.
6. تريد النوم لأنها متعبة.
7. إيديث مريضة بالأنفلونزا، لذا فهي في المنزل.
8. هناك عطلة تقام بالقرب من منزلنا.
9. أنا ساخن! - نعم؟ وهم باردون!
10. نحن لسنا خائفين من الكلب الخاص بك!
11. إنهم غير صبورين، ولهذا السبب يقعون في المشاكل.
12. إنها لا تريد النوم، إنها تريد أن تأكل.
13. لا نحتاج لتفسيراتك!
14. هل يريدون النوم؟ – نعم، يريدون النوم لأنهم متعبون جداً.
15. هل تحتاج إلى سيارة؟ - نعم.

تحقق من إجاباتك

1. Hélène n'a pas besoin de la voiture.
2. Pierre a le petit magasin mais il n’a pas de la فرصة.
3. Vous avez faim? - Non, merci, je n’ai pas faim, mais mon amie a soif.
4. بول يحظى بشعبية كبيرة وهو ناجح.
5. هناك سبب: نحن نريد أن نكون من وجهة نظرنا.
6. إنها مسافرة لأنها متعبة.
7. Edith a la grippe c "est pour ça elle est a la maison.
8. إنه حفل أقيم في منزلنا.
9. J'ai chaud. - اه بون؟ وما إلى ذلك.
10. نحن لا نرغب في الحصول على أي شيء.
11. إن (هؤلاء) لا يملكون الصبر لأنه يحل لهم المشاكل.
12. Elle n'a pas de sommeil، elle a faim.
13. نحن لا نريد توضيحاتك!
14. هل هو سوميميل؟ – نعم، لقد ناموا لأنهم مرهقون للغاية.
15. هل تحتاج إلى السيارة؟ – أوي.

تمارين على الأفعال avoir و être

التمرين 7. املأ الفراغات بالأفعال "être" أو "avoir" في زمن المضارع. ترجمة الجمل إلى اللغة الروسية.

1. كاميل...18 سنة؛ إيلي... شاب.

2. نحن... في قمة مونت بلانك. La vue...magnifique، mais nous... بارد جدًا. 3. لوسيان...الفيلم. إل...مرض.

4. فوس...سويف؟ هل تريد عصير فواكه؟

5. الأطفال يعاملون ويعاملون. Ils... متعب، ils... sommeil.

التمرين 8. املأ الفراغات بفعل "تجنب". ترجمة الجمل إلى اللغة الروسية.

1. بول ... فينجت الجواب.

2. نحن... بيت حملة.

3. الأطفال... يستمتعون.

4. هل تحسدني على مقهى؟

6. Ils... ثلاثة أطفال.

7. أون...سويف!

8. تو... فايم؟

التمرين 9. املأ الفراغات بفعل "تجنب". ترجمة الجمل إلى اللغة الروسية.

جي ... أون فلس. Il s"appelle Thibaud. Il...huit ans. Il...un très bon copain qui s"appelle Antoine. Ils... tous les deux les yeux verts et les cheveux roux. La mère d"Antoine et moi, nous... aussi les cheveux roux. On... à peu près le même âge: elle... trente et un ans, moi... trente-deux ans. Nous... les mêmes goûts, nous... les mêmes disques et les mêmes livres Nos enfants... aussi les mêmes livres, les mêmes jouets et ils... les mêmes copains.

التمرين 10. اصنع الجمل حسب النموذج. ترجمة الجمل إلى اللغة الروسية.

السابق. رولاند دوفال - ممثل - ممثل مشهور. → رولاند دوفال هو ممثل، وهو ممثل مشهور.

ل. السيد فيجن - أستاذ - أستاذ ممتاز.

2. كلاوس - étudiant - étudiant allemand.

3. إلتون جون - مغني - مغني شديد المعرفة.

4. مدام دوراند - ممرضة - ممرضة تهدف إلى علاج أمراضها.

5. باتريك - منيويسير - منيويسير تريس هابيل.

التمرين 11. كون الجمل حسب النموذج. ترجمة الجمل إلى اللغة الروسية.

السابق. شاغال يرسم سقف الأوبرا (c"est ... qui) → C"est شاغال الذي يرسم سقف الأوبرا.

1. لو كوريور رقم 25 ستصل إلى Premier de la Course. (ج"إست...كي)

2. أنا لا أحب ارتداء الملابس السوداء. أنا أفضّللا فيستي روج. (ج"إست...كيو)

3. في هذا النص، لا أفهمكلمة م. (ج"إست...كيو)

4. آلان مطعم Reservera la table au. (ج"إست...كي)

5. ازرع زهور التوليب في الخريف. (ج"إست...كيو)

6. فيكتور هوغو مسكن في هذا المنزل قلادة ديكس الإجابة. (ج"إست...كيو)

تصريف الفعل faire (يفعل)

فعل عادل (to do) لا تلعب دورا نحويا مهما جدا في اللغة الفرنسية، لكن هناك عددا من التعابير المستقرة معها، لذا من الأفضل تعلم تصريفاتها نهائيا.

الصيغة السلبية للفعل faire (يفعل).

قبل الفعل ne وبعد الفعل pas :

ني + فعل + باس

صيغة الاستفهام من الفعل faire (يفعل).

اضبط التعبيرات باستخدام الفعل faire (للقيام به).

• Faire de la Bikette – ركوب الدراجة
• faire du ble – لزراعة القمح (الخبز)
• faire du commerce - التجارة، والانخراط في التجارة
• Faire de la musique – اصنع الموسيقى
• Faire du Piano - العزف على البيانو
• faire de la politique – الانخراط في السياسة
• Faire du Ski - للذهاب للتزلج
• Faire du Tennis - لعب التنس
• Faire du Sport - لممارسة الرياضة
• faire la connaissance avec – للتعرف على شخص ما
• fairetention à - الاهتمام بشخص ما أو شيء ما
• faire plaisir à – لإرضاء شخص ما
• faire peur à – لتخويف شخص ما
• Faire عقبة à – لعرقلة شيء ما (شخص ما)
• faire du progrès - لإحراز تقدم
• faire un voyage – السفر
• faire ses études à – الدراسة في مؤسسة تعليمية

عبارات عن الطقس :

• Il fait beau - الطقس الجيد
• Il fait mauvais – الطقس السيئ
• Il fait du vent - ​​عاصف، تهب الرياح
• Il fait du Soleil – مشمس، الشمس مشرقة
• Il fait du brouillard – ضبابي، ضبابي

التمرين 1. قراءة وترجمة من الفرنسية إلى الروسية.

1. Qu'est-ce que tu fais؟ - Je fais la Gymnastique.
2. إنها رياضة رائعة وحقيقة الدراجة.
3. Elle fait de la musique et moi، je fais du Piano.
4. Nous faisons de la politique.
5. السيد ديلون يعمل دائمًا من أجل أخي.
6. Mes amis Font du sport: ils Font du Ski و ils Font du Tennis و ils Font de la Bikette.
7. Ma sœur est très Sympatique: Tous les jours elle fait la connaissance avec quelqu'un.
8. هيلين، انتبهي، قبرك الصغير!
9. أجرى Etienne دراساته في جامعة باريس وحقق التقدم.
10. Vous faites un voyage tous les mois.
11. الأمر جميل جدًا! – نعم، ايل فيت دو سولي!
12. Merci pour les pommes، مدام بيرت! Vous toujours faites plaisir à nous!
13. أوه، الأمر موفيس اليوم! Il fait du vente et il fait du brouillard.
14. إن أصواتنا هي أشخاص غير مرغوب فيهم! سورتوت السيد باردو. سيكون الأمر دائمًا عائقًا أمامنا عندما نستأجر متأخرًا.
15. نحن لا نمارس رياضة التزلج، ولكننا نمارس رياضة الدراجات.
16. ما تانتي فيت دو التجارة.
17. هل من الممكن أن يكون هذا أخيك في رحلة طوال الأسابيع؟ – نعم، حقيقة الرحلة طوال الأسابيع، مثل حقيقة التجارة.
18. Où est-ce que Marie fait ses études؟ – إنها تقوم بدراسات في كلية الحقوق. - اه، أوي؟ هذا جيد! ما مدى تقدمك؟ - نعم، حسنًا!
19. لماذا لا تتمكن من التعرف على أحد؟ - أوه، لا أعرف.

تحقق من إجاباتك:

1. ماذا تفعل؟ أمارس الجمباز.
2. إنه رياضي للغاية ويركب دراجة.
3. هي تدرس الموسيقى وأنا أعزف على البيانو.
4. نحن منخرطون في السياسة.
5. السيد ديلون يخيف أخي دائمًا.
6. يمارس أصدقائي الرياضة: فهم يتزلجون ويلعبون التنس ويركبون الدراجة.
7. أختي لطيفة جدًا: كل يوم تلتقي بشخص ما.
8. هيلين، كوني حذرة، قد تسقطين!
9. يدرس إتيان في جامعة باريس وهو يحرز تقدمًا.
10. أنت تسافر كل شهر.
11. الطقس جيد اليوم. نعم، الجو مشمس اليوم!
12. شكرا على التفاح، مدام بيرت. أنت دائما تمنحنا المتعة.
13. أوه، الطقس سيء اليوم. عاصف وضبابي.
14. جيراننا أناس مزعجون للغاية. وخاصة السيد باردو. إنه يعيقنا دائمًا عندما نعود إلى المنزل متأخرين.
15. نحن لا نتزلج، ولكننا نركب الدراجة.
16. عمتي سيدة أعمال.
17. هل يسافر أخوك كل أسبوع؟ نعم لأنه يعمل بالتجارة.
18. أين تدرس ماريا؟ وهي تدرس في كلية الحقوق. هل هذا صحيح؟ رائع. هل تحرز تقدما؟ بالتأكيد.
19. لماذا لا تقابل أحدا؟ لا أعرف.

التمرين 2. الترجمة من الروسية إلى الفرنسية.

1. ماذا تفعل مدام بول؟ - إنها تعزف على البيانو.
2. أنا لا أتزلج أو ألعب التنس أو أمارس الرياضة.
3. ماذا يفعل أخوك؟ - يلتقي بعض الفتاة.
4. أين كاتي؟ - إنها تركب دراجة.
5. الطقس اليوم جيد: الشمس مشرقة ولا يوجد ضباب.
6. عمنا دائما يعطينا المتعة.
7. هل تسافر كل أسبوع؟ – نعم، لأننا منخرطون في التجارة.
8. هل تدرس في الجامعة؟ – نعم أدرس في الجامعة.
   وهل تحرز تقدما؟ - لا، أنا لا أحرز تقدما.
9. الطقس اليوم سيئ: عاصف وضبابي.
10. هذا ليس صحيحا! أنا لا أخيف طفلك!
11. هل بول منخرط في الموسيقى؟ - لا، لا يعزف الموسيقى، بل يمارس الرياضة.
12. جدنا جاد للغاية: فهو منخرط في السياسة.
13. أين عمك؟ - منخرط في السياسة والتجارة، فهو الآن يسافر.

تحقق من إجاباتك:

1. ما هو الأمر الذي حدث يا سيدتي بول؟ Elle fait du Piano.
2. أنا لا أمارس التزلج والتنس والرياضة.
3. ما هو حقيقة هذا الأمر؟ إنها معرفة بفتاة.
4. هل هي كاثي؟ إنها حقيقة الدراجة.
5. Il fait beau aujourd'hui: Il fait du Soleil et Il ne fait pas du brouillard.
6. Notre oncle toujours fait plaisir à nous.
7. Est-ce que vous faites un voyage toutes semaines. نعم، لتكون رحلة لجميع السفن، لأننا نعمل في مجال التجارة.
8. هل تقوم بإجراء دراساتك في الجامعة؟ نعم، أنا أقوم بدراساتي في الجامعة.
   وما هو مدى نجاحك في التقدم؟ لا، أنا لا أفشل في التقدم.
9. Il fait mauvais aujourd'hui: Il fait du vente et Il fait du brouillard.
10. هذا ليس حقيقيًا. أنا لا أفعل ذلك من أجل طفلي.
11. Est-ce que Paul fait de la musique؟ غير. لا تعمل الموسيقى. هذه هي الرياضة.
12. Notre grand-père est très sérieux. إنه أمر سياسي.
13. هل أنت وحدك؟ - Il fait de la politique et du commerce، c "est pour ça il fait un voyage maintenant.

تصريف أفعال المجموعة الأولى

جميع أفعال المجموعة الأولى باللغة الفرنسية لها نهاية-إيه
حرف ص لا يتم نطق النهاية أبدًا

كل ما عليك فعله لوضع الفعل بالشكل الصحيح هو إزالة النهاية-إيه

على سبيل المثال:

عبارة "الحاجة" هي عبارة مفيدة باللغة الفرنسية، ويبدو أن كثيرا ما توجدالخطأ. إنكاره "ليس ضروريا" -لا يوجد خطأ.

نحن بحاجة للحديث. – التحدث الخاطئ.
نحن بحاجة للقيام بهذا. – الخطأ هو ذلك.
لا تحتاج إلى القيام بذلك. – لا ينبغي فعل ذلك.

أنا أتكلم الفرنسية. – أنا أتحدث بالفرنسية.
هل تتكلم الفرنسية؟ – Est-ce que tu parles français?
لا، أنا لا أتكلم الفرنسية. - Non, je ne parle pas français.

أعتقد أن... - Je trouve que...
أعتقد أن اللغة الفرنسية لغة صعبة. – أعتقد أن اللغة الفرنسية صعبة.
لا، لا أعتقد أن اللغة الفرنسية هي - لغة معقدة. – ولا أعتقد أن اللغة الفرنسية صعبة.
أجد أن اللغة الفرنسية ليست لغة صعبة. - أعتقد أن اللغة الفرنسية ليست صعبة.

الأفعال التي تبدأ بحرفحومع حرف العلة، يتم تصريفهما بنفس الطريقة تمامًا. الشيء الوحيد الذي يجب الانتباه إليه هو التهجئة والنطق للضمير I - يتم دمج التهجئة، لأن 2 حروف العلة أو حرف علة وحرفحوفقا للقواعد، لا يمكنهم الوقوف معا.

أحبك. - جي تي "ايمي.
أنا لا أحبك. – أنا لا أحبك.
من تحب؟ - من أهدافك؟ Qui est-ce que tu aimes?
لماذا لا تساعدني؟ – لماذا لا يكون لديك مساعدين؟
من تساعد؟ – من مساعديك?
أين تعيش؟ – ما هي عاداتك؟
مع من تعيش؟ - هل لديك عادات معينة؟

تدرب على وضع النهايات الصحيحة للأفعال وتحقق مرة أخرى من نفسك على الموقعles-verbes.com :

Travailler - للعمل
انتبه - شاهد
الطلب - اسأل، اسأل
أشتر - شراء
شيرشر – بحث

آسف، هل يمكنني مساعدتك؟ – Est-ce que je peux vous aider?

الفعل ليكون قادرا -القدرة- الفعل في الدرس التالي، لكن يمكنك التدرب عليه الآن :)

الفعل من المجموعة الثالثة (يأخذ)

فعل عامي شعبي آخرprendre- يأخذ.

هذا فعل من المجموعة الثالثة، ولكن لكي تتمكن من استخدام تعبيراته الثابتة، سنقدمه في هذا الدرس:

أنا آخذ تفاحة. – Je prends une pomme.
آخذ تنورة لأختي. – أنا أصنع عصيرًا من أجل ما حامض.

المكان الأول الذي ستكون فيه معرفة هذا الفعل مفيدًا لك هو النقل. نقول "أنا ذاهب بالحافلة"، "أنا أطير بالطائرة"، لكن على الفرنسيين استخدام الفعل لجميع أنواع وسائل النقل على الإطلاقيأخذ: أنا أعتبريدرب،أنا أعتبرمترو,أنا أعتبرطائرة، الخ.

prendre l "avion – طيران (على متن طائرة)
Prendre l "autobus (le tram، le Metro) - استقل الحافلة (الترام والمترو)
prendre le Train - استقل القطار، وسافر بالسكك الحديدية

سأسافر بالطائرة غدا. – أنا أستعد للطائرة.
إنه لا يطير بالطائرة، بل يذهب بالقطار. – Il ne prend pas l "avion. Il prend le Train.
ماذا ستقود غدا (ماذا ستأخذ)؟ - ما هو الذي تتخيله؟

فعل المجموعة الثالثة comprendre (فهم)

معرفة الفعلprendre- خذ سيساعدك على التواصل دون مشاكل في موضوع النقل، لكن الفعل التالي سيساعدك على فهم كل شيء دون مشاكل -فهم.

كل ما عليك فعله هو فقط إضافة البادئةكوم-. أنت تعرف الباقي بالفعل:

هل تفهم كل شيء؟ – Est-ce que tu comprends tout?
أنا لا أفهم شيئا. - لا أفهم الريان.
حظ سعيد! - فرصة بون!

1. ما الذي تبحث عنه؟
2. أين تعيش؟
3. تعمل مع والدتها.
4. إنهم يتناولون العشاء في أحد المطاعم مع زملائهم.
5. الليلة أشاهد التلفاز في المنزل.
6. ماذا ستفعل صباح الغد؟
7. أنت تعيش في منزل كبير.
8. أنا حقا أحب عملي، فهو مثير للاهتمام.
9. هل تتكلم الفرنسية؟ لا، أنا لا أتكلم الفرنسية. أنا أتعلم الفرنسية.
10. لماذا تتعلم الفرنسية إذا كنت تعيش في روسيا؟
11. يدعوني للذهاب للعمل معه.
12. أعتقد (أجد) أنك تعمل بجد.
13. هل أنت مشغول اليوم؟ - مُطْلَقاً. أنا أعمل فقط في الصباح. أتناول وجبة الإفطار في الصباح ثم أقضي اليوم بأكمله حرًا. متى تتناول الغداء؟ - ليس لدي غداء. أنا فقط أتناول العشاء.
14. لماذا تتعلم الفرنسية؟ – لأنني أعمل وأعيش في فرنسا.
15. أبدأ العمل في الساعة 9 صباحا.
16. لا أعتقد أن الأمر صعب. أعتقد أنه ممل.
17. أنا أسير إلى الأمام مباشرة. ثم أتجه يسارا.
18. يسألون أين يقع متحف اللوفر.
19. ما رأيك في هذا؟
20. من وقت لآخر نذهب بالمترو (استقل المترو).
21. لدينا وجبة الإفطار في المنزل.
22. نحن نتناول الغداء في العمل.
23. نحن نتناول العشاء في أحد المطاعم.

تحقق من إجاباتك:

1. Qu'est-ce que tu cherches؟
2. ما هو موطنك؟
3. Elle travaille مع مامان.
4. إنه يتناول الطعام في المطعم مع زملائه.
5. Ce soir je الصدد إلى الهاتف في المنزل.
6. Qu'est-ce que vous faites demain matin.
7. أنت تعيش في منزل كبير.
8. J'aime bien mon travail، il est très interessant.
9. Est-ce que vous parlez Français? Non, je ne parle pas Français, j'apprends le Français.
10. لماذا تتعرف على اللغة الفرنسية عندما تعيش في روسيا؟
11. أنا أقترح عليك العمل مع لوي.
12. Je trouve que tu travailles trop.
13. Est-ce que tu es pris aujourd'hui? - باس دو توت. Je travaille seulement le matin. Je prends le petit déjeuner et après je suis libre toute la journée. Et quand est-ce que tu dejeunes? - Je ne dejeune pas. أنا بخير، هذا كل شيء.
14. Pourqoui est-ce que tu apprends le Français? Parce que je travaille et j'habite en France.
15. سأبدأ العمل لساعات جديدة.
16. لا أجد صعوبة في ذلك. Je crois que c'est ennuieux.
17. Je vais à Pied tout droit. Ensuite je Tourne à Gauche.
18. هل من المطلوب العثور على متحف اللوفر؟
19. Qu'est-ce que tu en pens?
20. De temps en temps à prend le Metro.
21. في رحلة صغيرة في المنزل.
22. في déjeune au travail.
23. في مطعم العشاء.

أفعال المجموعتين 2 و 3.

الأفعال الشرطية أستطيع، أريد، أعلم أنه يجب علي... أفعال الحركة.

هذه هي الأسئلة التي نشأت بعد الدرس الرابع.

Apprendre - تعليم
J"apprends le français. - أنا أتعلم الفرنسية.
Quelle langue tu apprends؟ - ما هي اللغة التي تتعلمها؟

معظم أفعال المجموعة 2 لها نهاية-ir
في هذه الحالة الرسالةيتم نطق r بشكل واضح

للاقتران تحتاج إلى إزالة النهاية-صوإضافة النهايات اللازمة حسب الضمير.

متى تنتهي من العمل؟ - متى تنتهي من العمل؟
عندما تنتهي من العمل؟ - متى تنتهي من العمل؟

ومن الأفضل أن نتعلم أفعال الحركة دفعة واحدة وفي مجموعة واحدة:

Où est-ce que vous allez؟ -أين أنت ذاهب؟

عبارة "كيف حالك" مبنية على الفعلaller.

التعليق ça va؟ - كيف حالك (كيف الحال)؟
تعليق فاست تو؟ - كيف حالك (كيف حالك)؟
أنا بخير للغاية. - أنا بخير (أنا بخير جداً).
تعليق allez-vous؟ - كيف حالك (كيف حالك)؟
Je n"y vais pas. - لن أذهب إلى هناك.
أنا أبقى في المنزل. - أنا أبقى في المنزل.
متى ستأتي؟ – Quand est-ce que tu viens?
سأعود. - جي ريفينز.
متى سوف تعود؟ – Quand est-ce que tu reviens?
ومع من ستعود؟ – Avec qui est-ce que vous revenez?
لن يعود. – لم يعد الأمر كذلك.

أفعال المجموعة 3 لها نهاية-أيرأو-endre

دعونا نلقي نظرة على الأفعال الرئيسية:القدرة(يستطيع)،vouloir(يريد)،devoir(يجب).

Pouvoir – أن تكون قادرًا

أستطيع مساعدتك. - Je peux t'aider.
أيمكنني مساعدتك؟ – Est-ce que je peux t’aider?

فولوار - أن تريد

ماذا تريد؟ – Qu’est-ce que vous voulez?
أريدك. - جي تي فيوكس.
أريد أن أنام مع شخص ما. – Je veux الأريكة مع quelqu'un.
أريد أن أدرس في الجامعة. – Je veux faire me études à l’université.

عبارة مهذبة "أود"– أنا voudrais...

أريد القهوة. - Je voudrais un Café.

لفهم الفرق بين عبارة Je veux و Je voudrais بشكل أفضل، تذكر ما يلي:

إذا كنت تتحدث عن رغبة قوية في الحياة، عن هدف،
ثم تستخدم معدل الدورانأنا أريد ذلك- أريد.

إذا كنت تتحدث عن رغبات يومية (أريد أن أشرب، أريد أن أنام، أريد أن أسأل، أريد أن أسترخي)، فاستخدم العبارةأنا متأكد من ذلك
أو تعيين التعبيراتمع الفعل تجنب.

ديفوار - يجب، يجب أن يكون

كما هو الحال في اللغة الروسية، في الفرنسية ترتيب الأفعال في مثل هذه الجمل هو كما يلي:

فعل مشروط + فعل منتظم

يجب على أن أذهب. - Je dois Partir.
يجب أن أتعلم الفرنسية. - Je dois apprendre le français.
علينا أن ننهي هذا. – Nous devons (on doit) finir ça.
نحن بحاجة إلى الانتهاء. - يجب أن تنتهي المهمة.

في الفرنسية، كما هو الحال في الألمانية والإسبانية والتشيكية، هناك فعلان "لمعرفة"!

إذا كنت لا تعرف شيئًا ما، فمن الأفضل أن تتعلم العبارة على الفور:

أنا لا أقول ذلك. - لا أعرف.

Savoir - أن تعرف، أن تكون قادرًا على ذلك

أعلم أنني لا أعرف شيئًا. - Je sais que je ne sais rien.
أستطيع قيادة السيارة. - Je sais conduire la voiture.
أستطيع قراءة الفرنسية. - Je sais lire en français.
يمكنك الرسم. - Tu sais dessiner.

Connaître – أن تعرف شخصًا ما، أن تتعرف على شخص ما

إذا كنت تعرف شخصًا ما، على سبيل المثال، أعرف العم بيتيا والعمة ماروسيا (تعرفهما)، فستستخدم الفعلخبير.

ولكن إذا كنت تعرف أين يعيشون، وماذا يأكلون على الإفطار، وأين يخرجون القمامة، فسوف تستخدم الفعلمعرفة!

التمرين 1. الترجمة من الروسية إلى الفرنسية.

1. هل ستغادر؟ - نعم، نحن ذاهبون في إجازة.
2. مع من ستذهبين في الإجازة؟ - سأذهب مع صديق.
3. متى ستغادر؟ - نغادر صباح الجمعة.
4. متى ستعود؟ – نعود بعد أسبوع، الجمعة القادمة.
5. نحن نسافر بالقطار.
6. هل ستأتي معنا؟
7. نذهب إلى المطعم كل يوم سبت.
8. في أي وقت ستصل؟
9. وقالت انها سوف تأتي مساء الغد.
10. ماذا تقود؟ - نحن نطير بالطائرة.
11. نحن ذاهبون إلى السينما. هل ستأتي معنا؟
12. هل ستذهب في إجازة هذا العام؟ - لا، لن نذهب في إجازة هذا العام. نبقى في المنزل.
13. متى ستأتي إلي؟
14. لماذا يأتون لزيارتنا كثيرًا/نادرًا؟
15. ماذا تقترح؟
16. ماذا تقول؟
17. أين يجب أن أجلس؟ أين تضع الكمبيوتر المحمول؟
18. انتظر، أنا مشغول. أنا أكتب رسالة.
19. أؤكد لك أنك جميلة جدا.

تحقق من إجاباتك:

1. Est-ce que vous Partez? Qui، nous Partons en voyage، en vacances.
2. Avec qui est-ce vous Partez en vacances? Je pars avec un ami.
3. Quand est-ce que vous Partez? Nous Partons Vendredi Matin.
4. Quand est-ce que vous revenez? - On revient dans une semaine, vendredi prochain.
5. نحن نتدرب.
6. Est-ce que tu vas avec nous?
7. في مطعم va au tous les Samedis.
8. A quelle heure est-ce que tu viens?
9. Elle vient demain soir.
10. Qu'est-ce que vous prenez? – على متن الطائرة.
11. نحن جميعا في السينما. هل أنت معنا؟
12. هل ستشارك في هذه الإجازة السنوية؟ - لا، نحن لا نشارك في إجازات سنوية. نحن نقيم في المنزل.
13. Quand est-ce que tu viens chez moi?
14. Pourquoi est-ce qu' lls vont si souvent/rarement chez nous؟
15. Qu'est-ce que tu يقترح؟
16. Qu'est-ce que tu dis؟
17. ما هو الشيء الذي يمكن أن أتخيله في المكان؟ Où est-ce que je peux mettre mon دفتر الملاحظات؟
18. يحضر, جي سويس بريس. اكتب حرفًا.
19. Je te dis que tu es très belle.

التمرين 2. الترجمة من الروسية إلى الفرنسية.

1. هل يمكنك أن تخبرني متى سنذهب في إجازة؟
2. لماذا لا تريد مساعدتي؟
3. هل يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى ببطء؟
4. عليك أن تقول لي هذا.
5. كيف يجب أن أعرف؟
6. عليك أولاً أن تسير بشكل مستقيم ثم عليك أن تتجه يسارًا.
7. يمكنك أن تسألني إذا كنت تريد.
8. ينبغي أن يصلوا غدا.
9. ماذا علي أن أفعل؟
10. لماذا لا أستطيع تناول الغداء بسلام؟
11. إنها تريد أن تعيش في منزل كبير.
12. هل تعتقد أنها تريد العمل هنا؟
13. أمي، هل يمكنني الذهاب إلى صديق؟
14. هل ترغب في الحصول على القهوة؟ - نعم عن طيب خاطر.
15. آسف، ليس لدينا القهوة. يمكننا تقديم الشاي فقط.
16. في غضون أسبوعين سنذهب في إجازة. عليك شراء التذاكر.
17. هل تريد أن تشرب شيئا؟
18. يجب عليك إرسال هذه الرسالة بحلول الغد.
19. نريد المغادرة مبكرًا جدًا لأننا دائمًا نتأخر.
20. أنت مريض. يجب أن تذهب إلى الطبيب.
21. أين يمكنني ترك أغراضي؟
22. ماذا تريد أن تفعل اليوم؟
23. هل ترغب في رؤية منزلنا؟
24. أريد أن أفقد الوزن. أريد أن أخسر 5 كيلوغرامات بحلول الصيف.
25. لا أستطيع العمل لأنني مريض.
26. لا يمكنهم الحضور لأنهم مشغولون للغاية.
27. هل يمكن أن تخبرني عن مسؤولياتي؟

تحقق من إجاباتك:

1. هل هذا ما يزعجني عندما نشارك في إجازات؟
2. لماذا لا تريد المساعدة؟
3. Tu peux répéter ça lentement encore une fois?
4. Tu dois me dire ça.
5. التعليق هل لديك خبرة؟
6. D"على متن الطائرة، أنت تمارس كل الحق، بما في ذلك جولتك على يمينك.
7. Tu peux me requester، si tu veux.
8. Ils doivent venir demain.
9. Qu'st-ce que je dois faire؟
10. لماذا لا يمكن أن يكون اليوم هادئًا؟
11. Elle veut vivre dans une grande maison.
12. Qu'est-ce que tu pens، est-ce qu'elle veut travailler ici؟
13. أمي، هل من الممكن أن يكون هذا هو الحال في صديقي؟
14. Voudriez-vous prendre unمقهى؟ - أوي، المتطوعين.
15. Désolés, on n’a pas de Café, on peut vous offrir seulement du thé.
16. Dans quinze jours nous Partons en vacances. عليك شراء التذاكر.
17. اختار Voudriez-vous boire quelque؟
18. Tu dois Envoyer cette letteretre avant demain.
19. نريد أن نشارك كثيرًا، لأننا سنظل دائمًا متخلفين.
20. أنت مريض. Tu dois aller chez le médecin.
21. Où est-ce je peux laisser mes Affairses؟
22. Qu'st-ce que vous voulez faire aujourd"hui؟"
23. Voudriez-vous voir notre maison؟
24. Je veux maigrir. يجب أن أفقد 5 كيلوغرامات قبل ذلك.
25. أنا لا أستطيع العمل لأنني مصاب بالمرض.
26. لا يمكن أن يأتي أحد لأن الأسعار مرتفعة جدًا.
27. Pourriez-vous me raconter sur me devoirs?

الزمن الماضي.

يتشكل الزمن الماضي بعدة طرق باللغة الفرنسية.

الفعل المساعد avoir + الفعل الماضي

أفعال المجموعة الأولى

أفعالالمجموعة الأولىتشكيل النموذج الماضي بسيط جدا:
إنهاء-إيهيتم استبداله ب-é

أنا أتكلم. - جي أتحدث.
لقد تحدثت معه أمس. - J"ai parlé مع لوي هير.
ويعتقد أن باريس هي مدينة العشاق. – لقد وجدت أن باريس هي مدينة للعشاق.
كان يعتقد دائمًا أن باريس هي مدينة العشاق. – لقد وجدتé باريس هي مدينة الحب.
إنهم يعيشون في باريس منذ 10 سنوات. – سكان باريس منذ عشر سنوات.
قبل ذلك كانوا يعيشون في موسكو. - العادة المسبقةé في موسكو.
إنها تحبك! - إيلي تيم!
لقد أحببتك دائمًا. – Elle a toujours t’aimé .
نحن نساعد والدينا. – مساعدتنا/مساعدتنا للآباء.
لقد ساعدنا والدينا طوال حياتنا. – نوس آفونس المعونةé / على المساعداتé à والدي toute la vie.

تدرب على وضع الأفعال التالية في زمن الماضي:

المسافر – العمل
مراقب – شاهد
الطالب - اسأل، اسأل
أشتر – شراء
ديجونير - تناول العشاء
غاغنر – اكسب المال، اربح

Je gagne beaucoup d'argent - أكسب الكثير من المال (أكسب أموالاً جيدة).
J'ai gagné beaucoup d'argent - لقد كسبت أموالاً جيدة.
L'équipe de la France a gagné aujourd"hui. - فاز الفريق الفرنسي اليوم.

أفعال المجموعة الثانية

الزمن الماضي للأفعالالمجموعة الثانيةيتم تشكيله بشكل أكثر بساطة:

فقط قم بإزالة النهاية-ص

على سبيل المثال، الفعلفينير- ينهي:

أنتهي من العمل في الساعة 20.00. – سأنتهي من العمل خلال ساعات الليل.

انتهيت منه في وقت لاحق اليوم. – J"ai fini plus tard aujourd"hui.

في اللغة الفرنسية غالبًا ما تكون هناك بعض الاستثناءات، لذلك من الأفضل أن تتعلم صيغة الفعل الماضي للأفعال المنطوقة الأكثر شيوعًا:

• يأخذ -prendre-pris- أخذ

كنا مسافرين بالقطار. – Nous avons pris le Train.

• تحدث، قل -رهيبة- قال

ويقول دائما أنه على حق. – Il toujours dit qu’il a لسبب.

وأمس أخبرني أنه كان مخطئا. - هنا ما أقوله ليس له سبب.

• يضع -ميتري-ميس- يضع

• وعد - المواليةمتر -المواليةسوء- وعد، وعد

أعدك أنني سأفعل كل شيء. - Je promets que je fais tout.

لقد وعدت! - ولكني وعدك!

• يكتب -écrire – écrit- كتب. يصف -décrire - décrit- الموصوفة

ماذا تكتب؟ - Qu" est-ce que tu écris؟

هل كتبت بريدًا إلكترونيًا بالفعل؟ – هل من الممكن أن تكتب رسالة بريدية من قبل؟

أفعال المجموعة الثالثة

الزمن الماضي للأفعالالمجموعة الثالثةأسهل للتعلم مرة واحدة وإلى الأبد

فولوار - فولو

أردت أن أنام. - J"ai voulu dormir.

بوفوار - بو

هل يمكنك العثور على فندق أقرب إلى المركز وليس بالقرب من المحطة؟ – هل يمكنك العثور على فندق بالقرب من الحديقة، بالقرب من المركز؟

ديفور – دو

لقد تأخروا. - إنه متخلف.
في أي وقت كان من المفترض أن يصل القطار؟ – ما هي الساعة التي ستسافر فيها إلى وصولك?
في أي وقت كان من المفترض أن يكونوا هنا؟ – ما هي الساعة التي يجب أن تكون فيها?

معرفة سو

لم أكن أعرف. - جي ناي باس سو.

كوناير - كونو

كنت أعرف السيد ديلون جيدًا. – أنا أعرف السيد ديلون très bien.
لم أكن أعرف السيد ديلون. - لا أعرف السيد ديلون.

للحفظ الإلزامي:

هناك- أن أكون: كنت - ي"بالنيابةeté
تجنب- أن يكون: كان لدي -j'ai الاتحاد الأوروبي
عادلة– افعل: فعلت –ي"آي فيت

الفعل المساعد être + الفعل الماضي

فعلموجود(يكون) في الفعل الماضي تستخدم لجميع الأفعال المتحركة.

aller – اذهب – allé (ه)
انا ذاهب الى الجامعة. – Je vais à l’université.
ذهبت إلى الجامعة. – Je suis allé à l’université.

جميع الأفعال التي تحتاج إلى فعل مساعد في زمن الماضيموجود(ليكون) لا بد من الاتفاق في الجنس والعدد: رحل، رحلتألقد غادرواو.

هذا كل شيءé السينما. - ذهب إلى السينما.
Ils sont allوفاقفي البندقية. - ذهبوا إلى البندقية.

إذا كنت تتحدث عن رجل واحد - نهاية الفعل-é .
إذا كان حوالي عدة (م، م+و) – نهاية الفعل-es.

كل شيءإيالسينما. - ذهبت إلى السينما.
فلورنسا وباربرا ابناء كل شيءeesالسينما. - ذهب فلورنز وباربرا إلى السينما.

وإذا كان الحديث عن امرأة فالنهاية على الفعل-ee.
وإذا كان عن النساء فإن نهاية الفعل هي-es.

Venir – être venu (هـ)

إذا كنت تتحدث عن رجل واحد - venu، وإذا كنت تتحدث عن عدة (m، m+f) - venنحن.
إذا كان عن امرأة - نهاية الفعل-ه:مكانه.
إذا كان عن النساء - نهاية الفعل-es:مكانوفاق.

• Partir – être Parti (هـ)
  لقد غادرت... – Je suis Parti...
• وصول - être وصول (ه) - للوصول، للوصول
  لقد وصلت... – Je suis arrivé...
• مدخل - للدخول
  دخلت... – Je suis entré...
• سورتير – الخروج
  لقد خرجت... - Je suissorti...
• مونتير – للارتفاع
  لقد نهضت... – Je suis monté...
• المارة - لتمرير
  مررت (الماضي بشيء) ... - J "ai passé ...
• ريستر - البقاء
  بقيت... – Je suis Resté...

Naître – ني (ه) – أن يولد

متى ولدت؟ لقد ولدت في 5 نوفمبر. – Quans est-ce que vous êtes né? Je suis née le 5 نوفمبر.

مورير – مورت (ه) – يموت

توفي ستيف جوبز في عام 2011. - ستيف جوبز مات على بعد ألفين من الزمن.

حجم التداول "فقط" (جاء، اشترى...)

إذا كنت تريد أن تقول أنك فعلت شيئًا ما (لقد انتهيت للتو، لقد خلعت ملابسي للتو)، ففي هذه الحالة تحتاج إلى استخدام البناء التالي:

ضمير + فعل venir + de + مصدر الفعل

لقد انتهيت للتو من قراءة الكتاب (انتهيت من قراءة الكتاب). – أنا أحب القراءة والكتابة.
قرأت هذا الكتاب. - J"ai lu ce livre.

التمرين 1. الترجمة من الروسية إلى الفرنسية. فعل تجنب + أفعال المجموعة الأولى.

1. ماذا قلت له؟
2. لماذا لم تعمل بالأمس؟
3. لقد تناولت وجبة فطور جيدة.
4. قمنا بزيارة اسبانيا.
5. لقد كنت أبحث عن مفاتيحي طوال اليوم.
6. اشتروا منزلا.
7. كانت تعمل في نهاية كل أسبوع.
8. نحن نذهب إلى مطعم اليوم. لقد حجزت طاولة.
9. لماذا لم تفعل أي شيء بالأمس؟
10. ماذا أكلت هذا الصباح؟
11. ماذا قررت؟
12. قمنا بزيارة متحف اللوفر أمس.
13. قضيت المساء كله مع الأطفال أمس.
14. كانوا يشاهدون التلفاز.
15. لقد عملت طوال اليوم. أنا متعب وأريد أن أرتاح.

تحقق من إجاباتك:

1. Qu'est-ce que tu lui as dit؟
2. لماذا لا تعمل هنا؟
3. J'ai bien eu le petit déjeuner.
4. Nous avons Visité l’Espagne.
5. سأبحث عن كل المفاتيح طوال اليوم.
6. لقد اشتريت منزلًا.
7. إنها تعمل في جميع عطلات نهاية الأسبوع.
8. في مطعم va au aujourd'hui. J'ai réserve la table.
9. لماذا لا يوجد شيء هنا؟
10. Qu'est-ce que tu as mangé ce matin?
11. ما الذي قررته؟
12. في زيارة إلى متحف اللوفر هنا.
13. أنا أرتاح مع الأطفال هنا.
14. سأنظر إلى الهاتف.
15. لقد عملت طوال اليوم. أنا مرهق وأريد الراحة.

أحد الأفعال الأكثر شيوعًا في اللغة الفرنسية هو عضو في المجموعة الثالثة غير المنتظمة، يتجنب. يجب أن تتذكر تصريف هذا الفعل فورًا منذ اللحظة التي تتعلم فيها اللغة لسببين. أولاً، يوجد في العديد من التصاميم اليومية. وبمساعدتها، يبلغون عن عمرهم ووجود شيء ما، ويصفون أيضًا العديد من الحالات (البرد أو الحرارة أو الشعور بالجوع أو العطش، وما إلى ذلك). السبب الثاني هو النحوي: بمساعدة تجنب، يتم تشكيل بعض الأزمنة المعقدة، والتي تعمل كمساعد للفعل الدلالي الرئيسي.

معنى الفعل

ستتوافق الترجمة الروسية لهذا الفعل مع الكلمات "أن تمتلك شيئًا ما" وكذلك "أن تحصل على شيء ما".

بالإضافة إلى العديد من أنماط الكلام، يتم تضمين الفعل أيضًا في البناء il y a، والذي يتغير حسب الأزمنة وفقًا للقواعد الأساسية. ولها معنيان: الأول يمكن ترجمته على أنه "هناك شيء في مكان ما"، ويستخدم للوصف والحصر. أما المعنى الثاني فيتعلق بالزمن ويُترجم على أنه "قبل". على سبيل المثال:

1. هناك طاولة وأريكة في الغرفة. ("في غرفته هناك طاولة وكرسي.")
2. جانيت هي مكان هناك لمدة ساعة. ("وصلت جانيت قبل ساعة.")

المزاج الإرشادي

يتضمن ثمانية أزمنة، منها أربعة فقط تستخدم على نطاق واسع: الحاضر، المستقبل، الماضي المركب، إمبارفيت. دعونا نلقي نظرة على ميزات كل واحد منهم.

في زمن المضارع، يتم الاحتفاظ بالحرف الأول من الجذع، باستثناء صيغة الجمع بضمير الغائب (ils ont).

في زمن المستقبل من الفعل avoir، يعتمد التصريف على aur-.

في Imparfait، الفعل له ميزتان: الجذع av- وظهور النهايات المعقدة. في هذه الحالة، تظهر الحروف -ai- بصيغة المفرد والجمع بضمير الغائب عندما لا يتم نطق الحروف اللاحقة. الحرف -i- يظهر بصيغة الجمع الثاني والثالث قبل النهايات المنطوقة.

في الزمن الصعب لـ Passé Composé، تحتاج إلى استخدام أشكال مختلفة من تجنب مرتين. يتزامن اقتران الأول مع أشكال المضارع، والجزء الثاني هو النعت الماضي - الاتحاد الأوروبي.

نظرًا لأن الفعل مساعد في تكوين Passé Composé، فيجب عليك استخدامه في زمن المضارع كفعل ربط، ثم استبدال النعت من الفعل الدلالي الرئيسي للحصول على المسند في الزمن الماضي.

المزاج الشرطي والشرطي لتجنب

يمكن تذكر تصريف الفعل في هذه الأشكال باستخدام النصائح التالية. يستخدم الشرط جذعًا مشابهًا لزمن المستقبل (aur-)، والنهايات هي نفس Imparfait. في الحالة الشرطية هناك نوعان من السيقان: ai- قبل النهايات غير القابلة للنطق و ai- قبل النهايات القابلة للنطق.

إلزامي

جنبا إلى جنب مع الحالات المزاجية الأخرى، تحتاج إلى معرفة كيفية تشكيل الطلبات والأوامر باستخدام تجنب (الاقتران). اللغة الفرنسية لديها 2 زمن الأمر، 3 أشكال لكل منهما. في المضارع هناك أشكال مأخوذة من Subjontif (aie، ayons، ayez). في الماضي، تم إضافة النعت الثاني eu إليهم.