النص العربي مع الترجمة إلى الأبجدية الروسية. أصل الأبجدية العربية

09.02.2012 موقع إلكتروني

عربي

عربي(باللغة العربية: اللغة العربية) تشير إلى اللغات السامية ويوجد بها حوالي 221 مليون ناطق يعيشون في أفغانستان، الجزائر، البحرين، تشاد، قبرص، جيبوتي، مصر، إريتريا، إيران، العراق، إسرائيل، الأردن، كينيا، الكويت، لبنان، ليبيا، مالي، موريتانيا، المغرب، النيجر، عمان، الأراضي الفلسطينية، قطر، المملكة العربية السعوديةوالصومال والسودان وسوريا وطاجيكستان وتنزانيا وتونس وتركيا والإمارات وأوزبكستان واليمن.

هناك أكثر من 30 نوعا من اللغة العربية المنطوقة، بما في ذلك:

  • ويتحدث بها حوالي 50 مليون شخص في مصر. وبفضل شعبية الأفلام والبرامج التليفزيونية المنتجة في مصر، فمن الواضح أن هذه اللهجة هي الأكثر انتشارًا.
  • ، ويتحدث بها حوالي 22 مليون شخص في الجزائر.
  • العربية المغربية، ويتحدث بها حوالي 20 مليون شخص في المغرب.
  • العربية السودانية، ويتحدث بها حوالي 19 مليون شخص في السودان.
  • قال لهجةويتحدث بها حوالي 19 مليون شخص في مصر.
  • لهجة شمال الشامويتحدث بها حوالي 15 مليون شخص في لبنان وسوريا.
  • لهجة بلاد ما بين النهرينويتحدث بها حوالي 14 مليون شخص في العراق وإيران وسوريا.
  • اللهجة النجديةويتحدث بها حوالي 10 ملايين شخص في المملكة العربية السعودية والعراق والأردن وسوريا.

حرف عربي

حرف عربيمشتقة من الكتابة الآرامية النبطية. تم استخدام الكتابة العربية منذ القرن الرابع. م، ولكن أقدم وثيقة هي نقش باللغات العربية والسريانية و اللغات اليونانية– يعود تاريخه إلى عام 512م. الآرامية لديها عدد أقل من الحروف الساكنة من عربيلذلك في القرن السابع. تم إنشاء حروف عربية جديدة عن طريق إضافة نقاط إلى الحروف الموجودة لتجنب التفسير الغامض. وفي وقت لاحق، تم إدخال علامات التشكيل للإشارة إلى حروف العلة القصيرة، ولكنها تستخدم عادة فقط لقراءة القرآن بصوت عالٍ دون أخطاء.

هناك نوعان من اللغة العربية المكتوبة:

  1. العربية الكلاسيكية– لغة القرآن و الأدب الكلاسيكي. وهي تختلف عن اللغة العربية الفصحى الحديثة في الأسلوب والمفردات، والتي تعتبر قديمة إلى حد ما. من المتوقع من جميع المسلمين قراءة القرآن بلغته الأصلية، لكن الكثير منهم يعتمدون على الترجمة لفهم النص.
  2. اللغة العربية الفصحى الحديثةلغة عالميةالعالم الناطق باللغة العربية، والذي يفهمه جميع المتحدثين باللغة العربية. إنها لغة تستخدم في المقام الأول للمواد المكتوبة والمحاضرات الرسمية والبرامج التلفزيونية وما إلى ذلك.

بالإضافة إلى ذلك، كل بلد أو منطقة ناطقة باللغة العربية لديها مجموعة متنوعة من اللغة العربية المنطوقة. تظهر هذه الأصناف العامية من اللغة العربية جزئيًا في شكل مكتوب في الشعر والرسوم المتحركة والرسوم الهزلية والمسرحيات والمراسلات الشخصية. هناك أيضًا ترجمات للكتاب المقدس إلى معظم اللغات العامية العربية.

كما تم استخدام الأبجدية العبرية والسريانية واللاتينية لكتابة اللغة العربية.

مميزات الكتابة العربية

  • نوع الكتابة : أبجد .
  • اتجاه الكتابة: تتم كتابة الكلمات أفقيا من اليمين إلى اليسار، والأرقام - من اليسار إلى اليمين.
  • عدد الحروف: 28 (عربي) - يتم استخدام بعض الحروف الإضافية باللغة العربية عند كتابة الأسماء الجغرافية أو كلمات أجنبيةتحتوي على أصوات غير موجودة في اللغة العربية الفصحى (مثل /p/ أو /g/).
  • تم استخدام الخط العربي في اللغات التالية: العربية، الأذربيجانية، البوسنية، الداري، الهوسا، الكونكانية، الكشميري، الكازاخستاني، الكردية، القيرغيزية، الماليزية، الماندكانية، الموريسكو، الباشتو، الفارسية/الفارسية، البنجابية، الراجستانية، الشاباكي، السندية، السيريكي، التتارية، تاوسوغ، التركية، الأردية ، الأويغور.
  • معظم الحروف تغير شكلها حسب موقعها في الكلمة (بداية الكلمة، وسطها، نهايتها) أو إذا كانت قائمة بذاتها.
  • الرسائل التي يمكن كتابتها معًا تكون دائمًا مكتوبة معًا، سواء كتابيًا أو مكتوبًا المواد المطبوعةباللغة العربية. الاستثناء الوحيد لهذه القاعدة هو الكلمات المتقاطعة والعلامات ذات الحروف العمودية.
  • يتم تمثيل حروف العلة الطويلة /a:/ و /i:/ و /u:/ بالحروف 'أليف, ياو واوعلى التوالى
  • حروف العلة، والتي تستخدم للإشارة إلى حروف العلة القصيرة، وغيرها من الرموز الخاصة تستخدم فقط في القرآن. وقد تظهر أيضًا بشكل أقل اتساقًا في النصوص الدينية، وفي الشعر الكلاسيكي، وفي كتب الأطفال والأشخاص الذين يتعلمون اللغة العربية، وأحيانًا في النصوص المعقدة لتجنب التفسير الغامض. في بعض الأحيان يتم استخدام علامات التشكيل لأغراض تزيينية في عناوين الكتب والعلامات التجارية والورق ذي الرأسية وما إلى ذلك.

النص العربي

إن الترجمة الصوتية الساكنة المذكورة أعلاه هي نسخة مختلفة من الترجمة الصوتية ISO لعام 1984. هناك طرق مختلفة للترجمة الصوتية للغة العربية.

يوضح الجدول كيفية تغير الحروف في المواضع المختلفة.

علامات التشكيل العربية والرموز الأخرى

الأرقام والأرقام العربية

تستخدم هذه الأرقام في الكتابة باللغة العربية وتكتب من اليسار إلى اليمين. تُعرف في اللغة العربية باسم "الأرقام الهندية" (أرقام هندية arqa-mhindiyyah). ويستخدم مصطلح "الأرقام العربية" أيضًا للإشارة إلى الأرقام 1، 2، 3، إلخ.

تشير المجموعة الأولى من الأرقام إلى اللغة العربية الفصحى الحديثة، والثانية إلى اللغة العربية المصرية، والثالثة إلى اللغة العربية المغربية.

وتعد اللغة العربية حاليا هي الأكثر انتشارا من بين مجموعة اللغات السامية وتنتمي إلى فرعها الجنوبي. بلغت اللغة العربية قمة كمالها بنزول خاتمة الكتاب الإلهي، القرآن الكريم، أمام جماله وعظمته الذي انحنى أمامه كثير من خبراء الكلمة في ذلك الوقت. يعلن الرب القدير:

"إنا أنزلناه بالقرآن عربيا ليس فيه عيب" ولعل التقوى أمام الله تستيقظ في قلوب الناس” (انظر:).

اللغة العربية الأدبية الحديثة، نتيجة التطور التدريجي للغة العربية الفصحى، منتشرة على نطاق واسع في العديد من دول العالم، والتي يتجاوز إجمالي عدد سكانها 100 مليون نسمة.

إلى جانب اللغة العربية الأدبية، وهي مفردة ومشتركة لغة الدولةوفي جميع البلدان العربية، هناك أيضًا لهجات عربية محلية. في المقابل لغة أدبية، التي لا توحد جميع العرب فحسب، بل أيضًا المسلمين المتعلمين في العالم، تتمتع اللهجات واللهجات بأهمية محلية وإقليمية ضيقة.

من الناحية الصوتية، تتميز اللغة العربية الأدبية بنظام واسع من الصوتيات الساكنة، وخاصة المزمارية والتأكيدية وبين الأسنان. هناك ستة أصوات متحركة: ثلاثة قصيرة وثلاثة طويلة.

من الناحية النحوية، تتميز اللغة العربية، كغيرها من اللغات السامية، بتطور كبير في التصريف، وتنتمي إلى مجموعة اللغات التصريفية. يعتمد كل شكل نحوي على جذر ثلاثي الحروف الساكنة (في كثير من الأحيان أربعة أصوات ساكنة). يحدث تكوين الكلمات بشكل رئيسي بسبب التغيير الهيكلي الداخلي للكلمة.

حرف عربي

تتكون الأبجدية العربية من 28 حرفًا، وتظهر فيها الحروف الساكنة فقط عند الكتابة. لا توجد حروف خاصة لكتابة أصوات العلة في الكتابة العربية. ولكن بما أن اللغة العربية تميز بين حروف العلة القصيرة والطويلة، فإن بعض الحروف المستخدمة في كتابة الحروف الساكنة تستخدم لنقل حروف العلة الطويلة في الكتابة. يتم نقل حروف العلة القصيرة كتابيًا باستخدام حروف العلة.

وهكذا فإن نظام الكتابة العربية يعتمد على التمثيل الكتابي للأصوات الساكنة فقط، ويتم استكمال حروف العلة التي تتكون منها الكلمة من قبل القارئ أثناء عملية القراءة، اعتمادا على معنى الكلمة ودورها في الجملة.

تتميز حروف الأبجدية العربية بأن لكل حرف منها، حسب موقعه في الكلمة، عدة أنماط: مستقلة، أولية، وسطية، ونهائية. تعتمد طبيعة كتابة الرسالة على ما إذا كانت متصلة من الجانبين بأجزاء من هذه الكلمةأو فقط على اليمين.

من بين الحروف الأبجدية الـ 28، 22 منها متصلة من الجانبين ولها أربعة أشكال للكتابة، والـ 6 المتبقية موجودة على اليمين فقط، ولها شكلين فقط من الكتابة.

بناءً على طبيعة كتابة العناصر الأساسية، يمكن دمج معظم حروف الأبجدية العربية في عدة مجموعات. تحتوي حروف نفس المجموعة على نفس "الهيكل العظمي" الوصفي وتختلف عن بعضها البعض فقط في وجود وموقع ما يسمى بنقاط التشكيل. الحروف إما لا تحتوي على نقاط على الإطلاق، أو تحتوي على نقطة واحدة أو نقطتين أو ثلاث نقاط، والتي قد تظهر أعلى الحرف أو أسفله. ترتبط الحروف ببعضها البعض باستخدام أشرطة الاتصال.

لا تختلف الأنماط المطبوعة والمكتوبة لأحرف الأبجدية العربية اختلافًا جوهريًا. لا توجد حروف كبيرة في الأبجدية العربية.

الغناء

نظام الكتابة العربي ينص على نقل الحروف الساكنة وأحرف العلة الطويلة فقط. لا يتم تصوير حروف العلة القصيرة في الكتابة. ولكن لتوضيح طبيعة حروف العلة القصيرة في حالات معينة، على سبيل المثال، في القرآن الكريم، والأحاديث النبوية، الكتب المدرسية، تتم الإشارة إليها باستخدام أحرف منخفضة أو مرتفعة خاصة تسمى حروف العلة.

يتم وضع حرف العلة أعلى أو أسفل الحرف للدلالة على الصوت الساكن. هناك ثلاثة حروف متحركة في اللغة العربية:

- "الفتحة"

حرف العلة "الفتحة" يوضع فوق الحرف على شكل شرطة مائلة َ_ وينقل حرف العلة القصير [أ]. على سبيل المثال: بَ [با]، شَ [شا].

- "كيسرة"

ويوضع حرف العلة "الكسرة" تحت الحرف على شكل شرطة مائلة ـِ وينقل حرف العلة القصير [i]. على سبيل المثال: بِ [bi]، شِ [شي].

- "داما"

يوضع حرف العلة "damma" فوق الحرف الفاصلة ُ وينقل حرف العلة القصير [у]. على سبيل المثال: بُ [بو]، شُ [شو].

- "سكون"

يُشار إلى عدم وجود حرف متحرك بعد الحرف الساكن برمز يسمى "السكون". "سكون" يكتب بـ ْ ويوضع فوق الحرف. على سبيل المثال: بَتْ [باهت]، بِتْ [بت]، بُتْ [لكن].

ومن الرموز الإضافية في اللغة العربية علامة "الشدة" التي تشير إلى مضاعفة الصوت الساكن. "شدا" مكتوبة باللغة الروسية حرف كبير"ش". على سبيل المثال: بَبَّ [بوبا]، بَتِّ [باتي]

النسخ

نظرًا لوجود فرق كبير في اللغة العربية بين نظام تصوير الكلمات كتابةً وتكوينها الصوتي، فإنهم يلجأون لأغراض عملية إلى ما يسمى بالنسخ. النسخ هو نقل أصوات اللغة باستخدام رموز أو حروف مقبولة من نفس اللغة أو لغة أخرى، ومجهزة، إذا لزم الأمر، برموز إضافية.

في هذا الكتاب المدرسي، يتم استخدام اللغة الروسية كعلامات نسخ للأصوات العربية. لتصوير تلك الأصوات غير الموجودة في اللغة الروسية، تم تجهيز بعض الحروف الروسية بأيقونات إضافية: شرطة ونقطة أسفل الحرف. تشير الشرطة إلى الحرف الساكن بين الأسنان، وتشير النقطة إلى الصوت الصعب.

العربية (ألفبا باللغة العربية) الحروف الساكنة (أي تتم كتابة الحروف الساكنة فقط) كتابة الحروف، المستخدمة في اللغة العربية وبعض اللغات الأخرى، هي واحدة من الأنظمة الأكثر تعقيداالكتابة في هذه اللحظة. الكتابة العربية الحديثة هي ظاهرة متعددة المتجهات. ومع ذلك، يتم دفع الهيروغليفية العربية بشكل نشط خارج مجال الاتصال، حيث توجد لغة رسمية أخرى.

جوهر الكتابة العربية

السمات المميزة للكتابة العربية:

  1. اليد اليسرى - تنتقل الكتابة تقليديًا من اليمين إلى اليسار.
  2. العديد من النقاط المرتفعة والمنخفضة - علامات التشكيل، والتي تم إنشاؤها للتعرف على الحروف التي يصعب تمييزها وإنشاء أحرف جديدة.
  3. نوع الكتابة المائل، وعدم وجود "المواضع" والأحرف الكبيرة. علاوة على ذلك، فإن الخطوط المائلة (التقاء) غير متسقة: فبعض الحروف الهيروغليفية العربية متصلة بالباقي إما على اليسار حصريًا أو على اليمين حصريًا.
  4. Allography هو تغيير في مظهر الحروف. يعتمد ذلك على موضعهم في الكلمة - في النهاية أو المنتصف أو البداية أو بشكل منفصل.

تتكون الأبجدية العربية الحديثة من ثمانية وعشرين حرفًا ساكنًا وشبه متحرك، بالإضافة إلى علامات التشكيل على شكل نقاط مرتفعة أو منخفضة، ودوائر، وشرطات، تم دمجها في النظام الأبجدي بعد اعتماد الإسلام، إما للتعرف على بعض الحروف والأصوات الساكنة ، أو للإشارة إلى حروف العلة بغرض النقل الدقيق لنص القرآن الكريم.

تاريخ الكتابة العربية.

ويعتقد علميا أن الكتابة العربية نشأت على أساس الحرف النبطي (القرن الرابع قبل الميلاد - القرن الأول الميلادي)، ولكن لا ينبغي للمرء أن يستبعد التقليد القديم للكتابة السريانية، فضلا عن التشابه الأسلوبي لحروف من الكتب المقدسة "الأفستا".

وهكذا نشأت اللغة العربية حتى قبل ظهور دين عالمي مثل الإسلام. في الاتحاد السوفييتي، تم حظر الكتابة بالحرف العربي في عام 1928 بموجب مرسوم صادر عن اللجنة التنفيذية المركزية ومجلس مفوضي الشعب، وتم قمع مؤلفي الأبجدية العربية الحديثة. حقيقة مثيرة للاهتمامهل هذا في أي مكان باستثناء التتار SSR، استبدال النص العربي ( com.alifbs) بالأحرف اللاتينية (يانالف) لم يسبب الكثير من المقاومة. وبحسب الإحصائيات فإن حوالي سبعة بالمئة من سكان العالم يستخدمون الحروف العربية.

اللغة العربية: أهميتها العالمية

العربية (العربية اللغة العربية، تُقرأ باسم "اللوحة العربية") هي لغة من الفرع السامي من اللغة الأفرو آسيوية عائلة اللغة. عدد المتحدثين لغة معينةولهجاتها ما يقارب ثلاثمائة مليون (كلغة أولى)، وخمسون مليوناً آخرين يستخدمون اللغة العربية كلغة ثانية للتواصل. اللغة العربية الفصحى، لغة القرآن الكريم، تُستخدم باستمرار في المواكب الدينية والصلوات من قبل أتباع المسلمين في جميع أنحاء العالم (يبلغ إجمالي عدد المسلمين حوالي مليار ونصف). منذ العصور القديمة، برزت لهجتها المتفرعة والتنوع الكبير.

اللهجات العربية

تنقسم اللغة العربية المنطوقة الحديثة إلى خمس مجموعات فرعية من اللهجات، وهي في الأساس لغات منفصلة من وجهة نظر فقهية:

  • اختلافات اللهجات المغاربية.
  • اللهجات السودانية المصرية.
  • لهجات بلاد ما بين النهرين العراقية.
  • مجموعة اللهجات العربية.
  • مجموعات اللهجات في آسيا الوسطى.

تنتمي اللهجة المغاربية إلى المجموعة الغربية، بينما تنتمي اللهجات الأخرى إلى المجموعة الشرقية من اللهجات العربية. اللهجات العربية هي اللهجة الرسمية في اثنين وعشرين دولة شرقية، وهي التي أعطتها صفة رسمية، وتستخدم في المؤسسات الإدارية والمحاكم.

القرآن أساس اللغة العربية

في الأساطير العربية، خلق الله العظيم الحروف وأعطاها لآدم، وأخفاها عن الملائكة. يعتبر أحيانًا منشئ النص العربي هو النبي محمد، الذي لم يكن يعرف الكتابة أو القراءة، أو مساعده الشخصي.

وفقًا للتقاليد اللغوية العربية، فإن الكتابة العربية نفسها تشكلت في مدينة حراء، المدينة الرئيسية في ولاية الدخميد، واكتسبت مزيدًا من التطور في منتصف القرن السابع، مع التسجيل الأولي للقرآن (651).

يمكن أيضًا نشر القرآن الكريم (مترجم من العربية قرْآن - اقرأ) تحت عناوين الكتاب المقدس أو الكلمة المباركة. وهي تحتوي على مائة وأربعة عشر سورة لا ترتبط في المعنى (سورة بالعربية). والسور بدورها مكونة من آيات (آيات) ومرتبة تنازليا حسب عدد الآيات.

في عام 631 م. تأسست دولة الخلافة العربية الدينية العسكرية واكتسبت الكتابة العربية أهمية عالمية، ويهيمن حاليًا على منطقة الشرق الأوسط. وكانت عاصمة اللسانيات العربية العراق (مدينتا البصرة والكوفة).

وفي القرن السابع الميلادي، قام أحد سكان البصرة، أبو الأسود الدؤلي، بإدخال رموز إضافية إلى الهيروغليفية العربية لكتابة حروف العلة القصيرة. وفي نفس الفترة الزمنية تقريبًا، اخترع نصر بن عاصم ويحيى بن يمارة نظامًا لتمييز عدد من الحروف ذات الكتابة المتشابهة.

وفي القرن الثامن، قام الخليل بن أحمد، أحد سكان مدينة البصرة، بتحسين كتابة حروف العلة القصيرة. وقد وصل نظامه إلى يومنا هذا ويستخدم بشكل أساسي في كتابة نصوص القرآن الكريم والنصوص الغنائية والتعليمية.

الهيروغليفية العربية ومعناها

معظم أمثلة مشهورةالكلمات العربية هي التالية:

  • الحب - الحب؛
  • راحة - راحة
  • السعادة - السعادة؛
  • الازدهار - الرفاهية.
  • فرح - الفرح (مزاج إيجابي)؛
  • ربة عائلة.

من السهل العثور على الحروف الهيروغليفية العربية مع الترجمة إلى اللغة الروسية في الأكاديمية القواميس المهنية. هناك الكثير من الخطوط الأصلية في اللغة العربية (من اللغة العربية خط حات "سطر")، ومن أهمها:

الهيروغليفية العربية مع الترجمة

دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة على الكلمات العربية. يتم دائمًا تقديم الحروف الهيروغليفية العربية ومعناها باللغة الروسية مع النسخ من أجل النطق الصحيح.

إنجليزي

إنجليزي

ﺇﻨﺟﻟﺯﻯ

امرأة إنجليزية

الإنجليزية

ﺇﻨﺟﻟﺯﻴﺔ

إنجليتيرا

ﺇﻨﺟﻟﺘﺮ

البرتقال

بورتوكالي

ﺒﺭﺘﻗﺎﻝ

البرتقال (المعنى الثاني)

بورتكان

ﺒﺭﺘﻗﺎﻦ

سيديليا

ﺼﯿﺪﻠﯿﺔ

العربية الكلاسيكية

مجموعة متنوعة من الخطوط العربية

لعدة قرون، ترسخت الصورة النمطية للكتابة العربية - اتجاه الحروف هو تشكيل خط، على جانبيه يتم كتابة النقاط بشكل غير متناسب. ويعتقد أن الكتابة العربية أثرت في ظهور أنظمة الكتابة الحديثة في الاختزال والترميز.

كما يمكن تفسير الخطوط العديدة للغة العربية من خلال ميزات محددةوتنوع اللهجات. وفي دائرة الكتابة المغاربية، اكتشف بعض العلماء التأثير الأمازيغي الليبي، في قطري "النستعليق" - تراث الكتابة الأفستية.

تتلقى الكتابة العربية خطوطًا مربعة واضحة جدًا بشكل رئيسي آسيا الوسطى، حيث ربما تم تعريفهم بالخط المربع الصيني لشانفانغ-داتشوان، بالإضافة إلى نظام الكتابة التبتي باكبا. لقد أثرت العديد من أنظمة الكتابة على الحروف العربية. يمكن العثور على صور المرأة العربية في المقالة وفي الأدبيات المتخصصة.

كل ثقافة لها علاماتها ورموزها الخاصة، التي تم تحديدها بالاتفاق ومفهومة حصريًا لحاملي هذه الثقافة والأشخاص المهتمين الذين يدرسونها. أهم مصدر للرموز العربية هو القرآن الكريم، وعلى نطاق أوسع، يعد الإسلام ثاني أكثر الديانات العالمية اتباعًا.

الثقافة العربية

وفي القرن السابع الميلادي، بدأ التاجر المكي محمد بالتبشير بدين جديد سماه الإسلام. وبعد مائة عام، انتشر الدين الجديد، الذي حظي بدعم شعبي واسع النطاق، سلميًا وعسكريًا من شبه الجزيرة الأيبيرية إلى الهند، وأصبح أساس الثقافة العربية. كما ساهمت اللغة العربية بشكل كبير في تطوير هذه الأخيرة. بالإضافة إلى ذلك، من الممكن تتبع العناصر المقترضة من الثقافات المستوعبة، وحاملاتها هي القبائل البدوية بشكل رئيسي.

تتم دراسة الرموز العربية ومعناها في المقام الأول من القرآن، لأن هذا العمل هو عنصر أساسي في الثقافة بأكملها لعدد من الدول التي يوحدها دين مشترك ومعايير وقيم أخلاقية.

المحظورات في الرمزية العربية

عند التثبيت دين جديد حكومة جديدةواجه مشكلة استبعاد المعتقدات القديمة من الوعي العام. فمن ناحية، كانت المشكلة هي عبادة الأصنام، أو بعبارة أخرى لغة علميةوالشرك هو الإيمان بوجود آلهة كثيرة وتوزيع التأثير على الطبيعة والإنسان فيما بينهم. وكانت المهمة الأخرى هي القضاء على الروحانية - وهو اعتقاد أقدم كان أساسه عبادة الحيوانات.

ومن أجل حل هذه المشاكل، فرض الإسلام حظرًا على صور الأشخاص والحيوانات. في المستقبل، استنفدت أهمية هذه المحظورات، واليوم لا يتم الالتزام بها بدقة كما كان من قبل. ومع ذلك، تم إعادة النظر في أسباب ظهورها مع مرور الوقت. السبب المقبول عمومًا للحظر هو ما يلي: من خلال تصوير شخص أو حيوان (خاصة في شكل نحت)، يتحدى الفنان الله، لأنه يكشف عن نفسه على أنه خالق كيان يجب أن يجلب الحياة.

وساهم وجود الحظر الكامل على تصوير الأشخاص في تطوير الخط العربي الشهير، الذي يعكس رموز اللغة العربية بشكل كامل، وكذلك الأنماط الهندسية والزهرية.

رسائل

ولعل العبارة الرئيسية في الإسلام هي العقيدة باللغة العربية - وهي عبارة تُترجم بشكل فضفاض إلى اللغة الروسية على النحو التالي: "لا إله إلا الله، محمد رسول الله". وينطق المسلم التقي هذه العبارة كل يوم عدة مرات أثناء الصلاة وخارجها.

نظرًا لحقيقة حظر تصوير الأشخاص والحيوانات في الإسلام ، فقد اكتسب الخط أي فن الكتابة أهمية خاصة. تزين الحروف العربية المنمقة المساجد والقصور، وغالباً ما تكون أعمال الخط التقليدية لوحات حقيقية، حيث لا يستطيع الأوروبي حتى التعرف على النص على الفور.

في التقليد الصوفي، تعتبر الحروف العربية رموزًا تخفي عدة طبقات من النص الضمني بين الصوفيين. لديهم معنى باطني وشعري خاص بهم ويرتبطون بعدد من المعلمات: التاريخ، يوم الأسبوع، مرحلة القمر، اللون، الكوكب، العنصر.

زخرفة

وبالإضافة إلى الخط، أصبحت الزخرفة منتشرة على نطاق واسع في الثقافة الفنية العربية. عادة ما يكون أحد أصنافه عبارة عن نمط متماثل يتكون من الأشكال الهندسيةوالثانية - صور منمقة للنباتات.

وعادة ما تستخدم النسخة الهندسية في التصميم الخارجي للمساجد وهي رمز عربي للعظمة المقترنة بتجاوز حدود الوجود الأرضي.

غالبًا ما تستخدم أنماط الأزهار عند تزيين الأشياء الصغيرة: الملابس والأطباق والكتب. مثل هذا النمط يرمز، على العكس من ذلك، إلى قرب الأرض.

الأشكال الهندسية

تكتب كلمة "الله" على شكل أربع خطوط رأسية، والتي عند كتابتها على شكل مربع، بدأت ترمز إلى البيت الحرام - الكعبة. يعد المربع عمومًا أحد الشخصيات المركزية في الزخرفة العربية. غالبًا ما توجد أيضًا نجمة ذات ثمانية رؤوس تمثل تقاطع مربعين بزاوية 90 درجة.

والمثلث معناه "عين الله"، والخماسي يرمز إلى أركان الإسلام الخمسة.

في حين أنه قد يبدو من المستحيل بالنسبة للأجنبي ترجمة الرموز العربية المضمنة في الأنماط المتداخلة، إلا أن العرب المتعلمين يمكنهم "قراءة" النمط تقريبًا مثل صفحات الكتاب.

رمزية اللون

يعتبر اللون الأحمر في الإسلام مقدسًا ويمنح الطاقة، ويرتبط بالقوة - الحيوية والجسدية. ومع ذلك، هناك قيود غير معلنة على استخدامه: على سبيل المثال، يُحظر على الرجال ارتداء الملابس الحمراء. الاستثناءات الوحيدة هي أيام العطل، عندما يُسمح بالعناصر الحمراء الفردية. ومن المثير للاهتمام أنه لا يوجد حظر مباشر على ارتداء مثل هذه الملابس في القرآن.

يُعطى اللون الأزرق والأرجواني في الثقافة العربية طابعًا غامضًا. هذه هي الألوان التي ترافق الإنسان في طريقه إلى الله، تصاحب أعمال التأمل، التي تذكرنا بحقيقة أن كل شيء على الأرض هو زائل. الأزرق الفاتح والأزرق الفاتح من الألوان التي يمكن رؤيتها دائمًا في زخرفة قبة المسجد. هذا هو لون السماء، المصمم لتهدئة أبناء الرعية وإلهامهم بالثقة في اختيارهم لخدمة الله.

يعتبر اللون الرمادي والبني من الألوان “السيئة” في الثقافة العربية. إنها مرتبطة بالبؤس والشر والموت والدمار والتواضع.

تم استعارة عدد من الرموز العربية المرتبطة بالزهور من اللغة الرومانية وما بعدها الثقافة الأوروبية. على سبيل المثال، الأبيض هو لون النقاء، والأخضر هو لون الطبيعة. وبالإضافة إلى ذلك، فإن اللون الأخضر هو لون الإسلام.

الرجال والنساء

هناك اختلافات كبيرة في ما هو مسموح وما هو محظور على الرجل والمرأة في الثقافة العربية.

لا ينبغي للرجال ارتداء المجوهرات الذهبية أو الملابس الحريرية. إذا كان الأزواج عادة ما يرتدون خواتم الزفاف الذهبية في التقاليد الأوروبية، ففي العالم العربي ينصح الجنس الأقوى باستخدام الفضة. وبالتالي، فإن ارتداء المجوهرات الذهبية والحرير هو امتياز وفي الواقع رمز للمرأة.

بالإضافة إلى ذلك، يتعين على النساء في الإسلام ارتداء الحجاب - غطاء رأس خاص. ولا توجد إشارة مباشرة إلى رمزية هذا العنصر من الملابس في القرآن، ولكن يُفهم على أنه رمز للاحتشام.

أرقام

بغض النظر عن مدى غرابة الأمر، فإن الأرقام العربية تأتي من الهند. وقد تم تعديلها لاحقاً لتكتب باللغة العربية، وقام أحد أعظم علماء العالم العربي، الخوارزمي، بنشرها. نظام جديدالتسجيلات، مما ساهم في انتشاره إلى حدود الخلافة التي كانت في ذروة قوتها.

وفي وقت لاحق، في عدد من الدول التي تم تشكيلها حديثًا والتي انفصلت عن الخلافة، بدأت الشخصيات تتغير بمرور الوقت القرن الثالث عشربدأت تشبه تلك المستخدمة اليوم في أوروبا وأمريكا. في الواقع، تم إدخال هذه الأرقام إلى العلوم الأوروبية عمدا، ولم يتمكنوا من القيام بذلك في المرة الأولى.

تم تسهيل ذلك من خلال تصرفات البابا سيلفستر الثاني في مطلع القرنين العاشر والحادي عشر، وكذلك أعمال عالم الرياضيات الشهير فيبوناتشي، التي نُشرت بعد مائتي عام - في أوائل الثالث عشرقرن. اليوم، تختلف رموز الأرقام العربية في الدول الإسلامية الآسيوية (وكذلك مصر) وبقية العالم العربي.

الهلال والنجمة

وفي القرن السادس عشر، أصبحت الإمبراطورية العثمانية أقوى دولة في العالم القديم والعالم الإسلامي بأكمله. في وقت سابق، بعد الاستيلاء على القسطنطينية عام 1453، اعتمد العثمانيون الهلال والنجمة كرمز الدولة الخاصةوأصبحت المدينة المعروفة الآن بإسطنبول هي العاصمة. وبينما كانت الإمبراطورية في ذروة قوتها، عندما تمكنت من إملاء شروطها (سواء في السياسة أو في الدين)، أصبح رمز الدولة المكتشف حديثًا أيضًا رمزًا للإسلام، والذي لا يزال قائمًا حتى يومنا هذا.

الرموز الموجودة على أعلام الدولة

السيف المصور على علم السعودية هو سيف مشهور، ورث من محمد إلى علي، ثم إلى ابن الأخير الذي مات في المعركة وجعل النصل متشعبا في نهايته رمزا للشرف الشيعي.

الألوان الرئيسية للثقافة العربية هي الأحمر والأخضر والأبيض والأسود، وهو ما ينعكس في أعلام الدول. على سبيل المثال، يتضمن علم دولة الإمارات العربية المتحدة الألوان الأربعة: الأخضر يرمز إلى الإسلام، الأبيض - القيم الاجتماعية والنبل، الأسود - الخلاص من العنف الخارجي والحداد على محاربي الإسلام الذين سقطوا، الأحمر - قوة الأمة .

تُستخدم الألوان العربية الأربعة أيضًا في علم مصر، حيث يمكنك أيضًا رؤية الرمز العربي "نسر صلاح الدين" - وهو شخصية شعارية، علامة على القومية العربية، وكذلك على أعلام العراق والكويت والإمارات العربية المتحدة. فلسطين وسوريا والسودان. تم استخدام ثلاثة ألوان على رايات الجزائر واليمن ولبنان وعمان.