هناك عدد لا يحصى من اللغات في العالم. وبحسب التقديرات الأولية يبلغ عددهم نحو 6 آلاف. كل لغة هي أداة تعكس الثقافة الوطنية، وأداة لتطوير والحفاظ على التراث الروحي والمادي. لغة كل أمة فريدة من نوعها ولها تعبيرات أصلية تعكس عقلية الأمة وتقاليدها. تشكل اللغة وعي الشخص؛ فمعرفة اللغة تساعد على توسيع آفاق الفرد والتغلغل بشكل أعمق في ثقافة بلد آخر. إن الاعتراف بجميع اللغات واحترامها يساعد في الحفاظ على السلام العالمي. منذ عام 1999، وبمبادرة من المؤتمر العام لليونسكو، يتم الاحتفال بيوم 21 فبراير في جميع أنحاء العالم باعتباره يوم دولي اللغة الأمللتذكير بالحاجة إلى تعزيز تنمية الثقافة اللغوية المتعددة الجنسيات وتنوعها وتعدد اللغات.
اللغة الأم، الكلام الأصلي،
لقد كان معنا منذ الطفولة ،
وهو في الهمس اللطيف لأوراق الشجر،
على لسان الأب والأم.
وهو في القصص الخيالية والأغاني والقصائد ،
في القسم وفي النشيد
وبدون لغة أصلية
أي شخص سوف يموت.
أنا في يوم اللغة الأم
وأتمنى أن تحافظ عليه،
يمكن أن يكون لدينا أطفال من بعدنا
تحدث إلى موطنك الأصلي.
علينا أن نقدر لغتنا الأم،
بعد كل شيء، يجب أن نعتني به!
دعونا نتعلم اللغة معا
بعد كل شيء، هذا مهم للبلد!
نرجو أن يكون كلامنا جميلا
دعونا نكتب بشكل صحيح
والأفكار والأفكار واضحة
التعبير دائما لبعضهم البعض!
يوم عالمي سعيد
اللغة الأم
تهانينا للجميع
العيش على هذا الكوكب
فيها الأرض تكلمك،
ومن المهد يسمعه أولاده.
أتمنى أن تهتم بلغتك الأم ،
فيه قوة الشعب وروحه،
أغنية مجانية
دع الكلام الأصلي يتدفق،
تمهيد الطريق عبر القرون والسنين.
لغتك الأم هي أرضك،
تتحدث بها الغابات والحقول.
النهر يتحدث بسلاسة عليه ،
صافرة السفينة تردد ردها.
عليها أمي تغني تهويدة ،
يتعلم الطفل لغته الأصلية.
ولا يوجد شعب بلا لغة
أهنئك بيوم لغتك الأم.
يعيش الناس على كوكب كبير،
دع الجميع يهتمون بلغتهم الأم.
لحفظها للأطفال
وتحدث إلى أرضك.
اليوم العالمي للغة الأم
أهنئكم بهذا التاريخ المجيد ،
أتمنى لك معجميا دائما
كن متعلمًا وذكيًا وغنيًا.
دع كلامك يبدو دائما نقيا،
لا تدع الكلمات السيئة تفسدها،
سوف تساعدك لغتك الأم على الاعتراض
والإصرار بثقة وحزم.
يوم اللغة الأم
اليوم لوحظ
نرجو أن تستمر لعدة قرون
الكلام الأصلي مشهور!
تعليم القواعد بوضوح،
دعهم يتذكرون
ومفاتيح جميع الأبواب
سوف تحصل عليه في أي وقت من الأوقات!
اليوم هو يوم اللغة الأم،
ولهذا أريد أن أقول لك:
بحيث تكون الحياة جميلة وسهلة ،
يجب على الجميع معرفة لغتهم الأم!
أتمنى أن تزدهر لغتنا
وفي كل عام كان يتطور فقط،
بحيث يبدو صحيحا في كل مكان
وتم تجديد الكلمات الجديدة!
ونحتفل مع الناس
نحن يوم اللغة الأم,
والف مبروك للجميع اليوم
يجب عليك دائما تعليمه!
لا تنسى وتذكر دائما
وكرر القواعد مرة أخرى،
لغتنا الأم مهمة جدًا بالنسبة لنا،
يجب أن نحترمه!
لا توجد لغة أصلية
الحياة لن تكون سهلة.
فكيف ينبغي لنا إذن أن نعبر عن أنفسنا؟
كيف تعترف بحبك؟
نحن محظوظون باللغة
إنه وسيم على الرغم من الجميع
كيف ينبغي حماية الماس؟
نحن نتحدث لغتنا الخاصة!
العالم كله يحتفل اليوم
يوم اللغة الأم!
تهانينا من أعماق قلبي
عطلة سعيدة لك!
لغتنا ذات قيمة كبيرة
نحن بحاجة لرعاية له.
مثل الماس، مثل الجوهرة
احرس كل لحظة من الشر.
تهانينا: 74 في الآية، 9 في النثر.
الصورة: إيفايلو سارايسكي/Rusmediabank.ru
هناك العديد من العطلات في العالم التي لا تجمع العائلات والأصدقاء حول الطاولة، ولا تسبب الأعياد والخبز المحمص، ولكن من خلال وجودهم يذكرون بشيء مهم. يمكن أن يعزى تاريخ اليوم إلى هذه الفئة - يتم الاحتفال بيوم 21 فبراير في جميع أنحاء العالم باعتباره يوم اللغة الأم. وهذا صحيح: التاريخ مهم ويجعلك تفكر - ما هي لغتي الأم؟ نحن ندعوك لإلقاء نظرة فاحصة على تاريخ هذه العطلة، وكذلك معرفة القليل منها حقائق مثيرة للاهتمامحول اللغة التي توحد قراء MyJane - الروسية.كيف جاء يوم اللغة الأم؟
اتضح أن هذا التاريخ ظهر في التقويم مؤخرا - في عام 2000، بعد إعلان القرار المقابل لليونسكو. لم يتم اختياره بالصدفة، ولسوء الحظ، يذكرنا بأحداث حزينة للغاية: في 21 فبراير 1952 في دكا (عاصمة بنغلاديش اليوم)، الشباب - الطلاب الذين ذهبوا إلى مسيرة للدفاع عن اللغة البنغالية، التي كانت لغتهم الأم اللغة الأم - قتلوا برصاص الشرطة. وطالب الشباب السلطات بالاعتراف باللغة البنغالية كإحدى لغات الدولة.
ما هو الشيء الفريد في لغتك الأم؟ والحقيقة هي أنه هو الذي يترك بصمة لا تمحى على فهم الشخص للعالم - وسيشعر بهذا دائمًا، حتى لو قرر تعلم لغات أخرى. اللغة الأم تمنح الإنسان رؤية خاصة للأشياء والظروف. وهذا هو السبب في أن تعلم اللغات الأخرى يعد أمرًا مثريًا للغاية - فنحن نتعلم أن نرى (وإن لم يكن بنفس القدر الذي يرى به المتحدثون الأصليون) كيف ينظر الناس إليهم العالم من حولناممثلين عن دولة أخرى.
كيف يتم الاحتفال بيوم اللغة الأم؟
تقترح اليونسكو كل عام الاحتفال بهذا التاريخ موضوع جديد. وهكذا، في أوقات مختلفة، تم تخصيص يوم 21 فبراير للغة برايل ولغة الإشارة، والربط بين اللغة الأم والتعددية اللغوية، وحماية التراث غير المادي، وهو اللغة، وما إلى ذلك. كيف ننضم إلى هذا التاريخ؟ على الأقل من خلال قراءة هذه المقالة، أو ربما يرغب شخص ما في تعميق معرفته باللغويات أو فقه اللغة أو البدء في تعلم شيء جديد. على أي حال، للاحتفال بهذا التاريخ، فإن الأمر يستحق أن نتعلم أن نكون متسامحين ومحترمين للأشخاص الذين يتحدثون لغات أخرى، حتى تلك النادرة وغير الشعبية في وطنهم.
بالمناسبة، مشكلة اختفاء البعض منهم حادة للغاية. وهكذا، هناك تقسيم للغات بحسب مستوى التهديد بالانقراض - وبحسبه يتم توزيع اللغات إلى 6 فئات، تبدأ باللغات غير المعرضة لخطر الموت، وتنتهي باللهجات المنقرضة. وهكذا، أدرج الخبراء اللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والروسية في المجموعة "الآمنة" (تلك التي تتحدث بها جميع الأجيال ولا يتعطل انتقالها بأي شكل من الأشكال). في مجموعة "الضعفاء" (يتم التحدث بهذه اللغات بشكل غير متكرر أو في المنزل فقط) كانت هناك البيلاروسية، والتشوفاش، واللاتغالية، والأديغة، واليديشية، وما إلى ذلك. ولن ندرجها جميعًا، دعنا نقول فقط أن هناك لغات التي هي على وشك الانقراض - عندما يتحدث كبار السن فقط اللهجات في موطنهم الأصلي، وحتى ذلك الحين نادرًا. وتشمل هذه اللغات أوروك (لغة السكان الصغار في أقصى الشمال وسيبيريا و الشرق الأقصى)، Vod (ينتمي إلى شعب Vod من منطقة لينينغراد)، Tofalar (متحدثوها هم ممثلون الشعب التركي، الذين يعيشون في منطقة إيركوتسك)، وما إلى ذلك. عدد المتحدثين بهذه اللغات لا يزيد عن... 100 شخص - ليس من المستغرب إذا كنت ترى أسمائهم لأول مرة.
حقائق مثيرة للاهتمام حول اللغة الروسية
تأتي اللغة الروسية في المراكز العشرة الأولى وفقًا للعديد من المعايير: على سبيل المثال، فهي اللغة الثانية الأكثر شيوعًا على الإنترنت (وفقًا لبيانات عام 2013)؛ اللغة الرابعة الأكثر ترجمة؛ الخامس على مستوى العالم من حيث عدد المتحدثين؛ السابعة من بين اللغات التي تُرجمت إليها أكبر عدد من الكتب؛ الثامنة في عدد الأشخاص الذين يمتلكونها على أنها خاصة بهم.
في المجموع، 260 مليون شخص يتحدثون الروسية. علاوة على ذلك، تضاعف هذا العدد على مدى السنوات الـ 110 الماضية: ففي عام 1900، كان هناك 105 ملايين ناطق باللغة الروسية «فقط».
وأخيرًا، دعونا نسترخي قليلاً: هل تعلم أنه في اللغة الروسية توجد كلمات تبدأ بالحرف Y، والعديد منها؟ هذه هي أسماء المدن والأنهار: Ygyatta، Yllymakh، Ynakhsyt، Ynykchansky، Ytyk-Kyuyol.
هناك العديد من الكلمات باللغة الروسية التي تبدأ بالحرف Y - وهذه ليست فقط اليود واليوغي. هناك ما يصل إلى 74 منهم!
في كلمة "عظيم وعظيم" توجد كلمات مكونة من 3 أحرف "e" متتالية: وهي "طويلة العنق" (وغيرها من "ذوي العنق"، و"قصيرة العنق"، وما إلى ذلك) و"آكل الثعابين".
لإتقان العبارة التي يصعب نطقها "أنا أحبك"، يستخدم المتحدثون باللغة الإنجليزية العبارة التذكيرية "الحافلة الصفراء والزرقاء".
أوه، تلك الكلمات المعقدة "ارتدي" و"ارتدي"! إنهم دائما في حيرة من أمرهم! وفي الوقت نفسه، هناك قاعدة تذكيرية بسيطة إلى حد ما: "إنهم يرتدون الأمل، لكنهم يرتدون الملابس". يُشار إلى أن نادية، التي تعمل معلمة لغة روسية في المدرسة، في كتاب "سخرية القدر، أو استمتع بحمامك" أخطأت في الكتابة: "يا بلادي".
الإنسان كائن اجتماعي؛ لكي يحافظ على صحته العقلية، عليه أن يتواصل مع بني جنسه. ولا يقتصر الأمر على التواصل فحسب، بل يفهمون بعضهم البعض أيضًا، أي يتحدثون نفس اللغة.
تعد لغة التواصل من أهم أدوات تنمية المجتمع البشري، وضرورية للحفاظ على التراث الروحي وأسلوب الحياة والعادات. إن الثقافة الوطنية للشعب تظل حية ما دامت لغته الوطنية محفوظة. وفقا لليونسكو على اللحظة الحاليةهناك حوالي 6000 على هذا الكوكب لغات مختلفةونصفهم مهددون بالنسيان التام، حيث أصبح حاملوهم أقل فأقل.
لتعزيز الحفاظ على تنوع الهوية الوطنية، تم إنشاء اليوم الدولي للغة الأم بمبادرة من الأمم المتحدة.
الهدف الرئيسي من إنشاء هذه العطلة هو الحفاظ على التقاليد اللغوية وبالتالي الثقافية للقوميات الصغيرة. وكذلك الحفاظ على التفاهم المتبادل بين الناس من خلال تعزيز التسامح وخلق فرص للحوار.
لماذا يستحق الاهتمام باللغات الوطنية؟ ألن يكون الأمر أسهل لو تواصل جميع الناس على هذا الكوكب بلغة واحدة يفهمها الجميع؟
والحقيقة أن اللغة الوطنية ليست مجرد وسيلة تواصل، بل هي أداة لإدراك العالم المحيط، فهي اللغة التي تعبر بوضوح أكبر عن تفرد إدراك العالم المحيط وتصف العالم كما يراه شخص معين؛ هو - هي. إنها اللغة التي تعكس تاريخ الشعب، وربط التقاليد و الحياة الحديثة. ومع اختفاء لغة وطنية أخرى، تختفي طبقة كاملة من التراث الثقافي والتاريخي الذي خلقته الأجيال.
اللغة الأم التي يسمعها الإنسان منذ لحظة ولادته تترك بصمة معينة على الشخصية وتمنحها رؤية معينة للعالم. ليس عبثًا أنه في لحظات التوتر الخاص المواقف المتطرفةيبدأ الجميع تقريبًا في التفكير بلغتهم الأم، حتى لو كانوا لا يستخدمونها عمليًا في الحياة اليومية.
وبطبيعة الحال، لا أحد ينكر أهمية وضرورة دراسة لغات الشعوب الأخرى، حيث أن هذه فرصة لفهم كيف ترى الشعوب الأخرى العالم. ولكن من المهم بنفس القدر احترام اللغات الوطنية، خاصة إذا كان عدد المتحدثين بها قليلًا وكانت معرضة لخطر النسيان.
لماذا تختفي اللغات؟
ويعتقد أنه سيتم الحفاظ على اللغة طالما أن 100 ألف شخص على الأقل يستخدمونها للتواصل. كيف عدد أقل من الناسكونهم متحدثين أصليين للغة، كلما كان الاحتفاظ بها أكثر صعوبة.
أي لغة تواصل حية هي لغة ديناميكية. إنه يتطور باستمرار، ويتم تحديثه بالمصطلحات، ويتم تحديثه بالقواعد واللوائح المحدثة. لسوء الحظ، مثل كل الكائنات الحية، يمكن أن تموت لغة التواصل. اختفت العديد من اللغات من على وجه الكوكب إلى الأبد، ويكافح العلماء منذ سنوات لفك رموز الوثائق الباقية المجمعة بلغات غير معروفة للإنسان الحديث.
أي أن ظهور لغة التواصل وتطورها وحتى موتها هي، بشكل عام، عملية طبيعية. ومع ذلك، فإن نسيان اللغات لم يمر بالسرعة التي حدث بها في القرن الماضي.
وهكذا، وفقا للإحصاءات، في بداية القرن كان هناك 193 لغة وطنية في روسيا. وبحلول نهاية القرن لم يتبق منهم سوى أربعين منهم. أي أنه خلال مائة عام فقط اختفت أكثر من مائة ونصف لغة وطنية من على وجه الكوكب. وهذا فقط على أراضي اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق.
ومن الواضح أنه مع وصوله الوسائل الحديثةالاتصالات والاتصالات، أصبح من الصعب على نحو متزايد بالنسبة للدول الصغيرة أن تحقق الاعتراف بلغاتها الوطنية. اليوم، تعتبر اللغات المستخدمة على الإنترنت فقط هي المطلوبة. تم إنشاء العطلة للتأكيد على أهمية الحفاظ على لغات الجنسيات الصغيرة.
وتعتبر المهيمنة في العالم اليوم اللغة الإنجليزية، على الرغم من أنه من حيث عدد المتحدثين فمن المحتمل أن يتفوق على اللغة الصينية قريبًا. على الرغم من أن اللغة الإنجليزية ستحتفظ على الأرجح بمكانتها الرائدة على الإنترنت لفترة طويلة. وفقًا للإحصاءات، يحتل قطاع اللغة الإنجليزية 81٪ من الشبكة العالمية. جميع اللغات الأخرى تشغل نسبة قليلة جداً. على سبيل المثال، يشكل قطاع اللغة الألمانية 2% فقط من مساحة الويب العالمية.
متى ظهرت العطلة؟
ظهرت العطلة المخصصة للغة الأم في مطلع القرن وتقام بانتظام منذ عام 2000.
ولكن عندما يتم الاحتفال بهذا عطلة مثيرة للاهتمام؟ واختير هذا التاريخ لإحياء ذكرى المأساة التي وقعت في عاصمة بنغلاديش في أوائل الخمسينيات. والحقيقة هي أنه في هذه الولاية، لم يتم تسمية اللغة البنغالية، لغة السكان الأصليين في البلاد، رسميًا. ولتصحيح هذا الظلم، تظاهر الطلاب احتجاجًا. وانتهى الاحتجاج السلمي بشكل مأساوي خلال أعمال الشغب التي اندلعت، حيث توفي العديد من المتظاهرين برصاص الشرطة.
حدث هذا 21 فبرايرولذلك قرروا الاحتفال بيوم تكريم اللغات الوطنية في ذكرى الأحداث الموصوفة.
كيف يتم الاحتفال به؟
اليوم المخصص للغة الأم معترف به دوليا، ويتم الاحتفال به على نطاق واسع في أماكن مختلفة حول العالم. وبطبيعة الحال، على مدى سنوات وجود العطلة، طورت كل دولة تقاليد الاحتفال الخاصة بها.
في معظم البلدان، تكون الأحداث التي تقام على شرف العطلة ذات طبيعة تعليمية. يتم عقد العديد من الندوات والمناسبات العامة والدروس العملية. علاوة على ذلك، فإن هذه الفصول، كقاعدة عامة، تجري في جو من المرح شكل اللعبة. تسمح الصور والألعاب التعليمية وغيرها من وسائل الترفيه للناس بالتعرف على أساسيات اللغات الوطنية الأخرى.
نظمت اليونسكو بوابة خاصة على شبكة الإنترنت لمساعدة الأقليات القومية التي تواجه لغاتها خطر الانقراض. يتيح لك هذا المورد دراسة لغات الجنسيات المختلفة، أي الوصول إلى معرفة الثقافات الأخرى.
إن مفتاح الحفاظ على السلام والتفاهم المتبادل هو احترام تقاليد وثقافة الشعوب الأخرى. كل لغة وطنية هي نوع من المرآة التي تعكس عقلية الناس. ففي نهاية المطاف، تشكل لغة التواصل المكتسبة منذ الطفولة الوعي الذاتي الوطني لدى الشخص.
إن الرغبة في فهم وتجربة ثقافة الجنسيات الأخرى هي ظاهرة تستحق الثناء. ولا شيء يساعد على فهم الآخرين بشكل كامل أكثر من دراسة لغتهم. ولذلك فإن الرغبة في تعلم لغات أخرى هي المفتاح لفهم تنوع عالمنا.
وعلى الرغم من الفهم العام لضرورة الحفاظ على جميع الثقافات الوطنية، إلا أن الوضع لا يزال صعبا. على سبيل المثال، واحدة من أكثر الدول متعددة اللغات اليوم هي الهند. يوجد في هذا البلد المكتظ بالسكان أكثر من ألف ونصف لغة ولهجة مختلفة. لكن اللغات الصغيرة في حالة يرثى لها، حيث يتم استبدالها تدريجياً باللغة الإنجليزية، وهي لغة التواصل الدولي في الهند. يعتبر عدد أقل فأقل من الناس أنه من الضروري تعليم أطفالهم اللغات الوطنية، ولهذا السبب يقل عدد المتحدثين الأصليين كل عام.
ومع ذلك، فإن الجهود المبذولة للحفاظ على اللغات الوطنيةيتم تنفيذها. في العديد من المدارس، يعتبر تعلم اللغة الأم مادة إلزامية. كما يتم تشجيع التعددية اللغوية عند التوظيف في الخدمة العامة.
كيف نحتفل بالعيد؟
بلدنا متعدد الجنسيات، لذلك يتم الاحتفال باليوم الدولي للغة الأم في روسيا على نطاق واسع ومتنوع.
تقام سنويًا فعاليات تهدف إلى الحفاظ على لغات الجنسيات الصغيرة ودعمها. يتم تشجيع دراستهم وتطويرهم.
على الرغم من أن اللغة الروسية هي اللغة الأم لملايين الأشخاص اليوم، فمن الضروري أيضًا الاهتمام بالحفاظ عليها. بعد كل شيء، تعد اللغة أحد المكونات التي توحد ليس فقط مواطني روسيا، ولكن أيضًا جميع الأشخاص الذين يعيشون في الخارج، ولكنهم يعتبرون اللغة الروسية لغتهم الأم.
اللغة الروسية تتطور باستمرار وتستوعبها كلمات أجنبيةوالشروط. هذه العملية طبيعية تمامًا، لكن ليست هناك حاجة للذهاب إلى أبعد من ذلك ومحاولة استبدال الكلمات الروسية بكلمات أجنبية دون داع. علاوة على ذلك، من الضروري مكافحة تلوث اللغة بالمصطلحات والكلمات البذيئة.
خاتمة
إن أعظم قيمة يجب أن تفتخر بها كل أمة هي لغتها الأم. بعد كل شيء، فإن الكلمات باللغة الأم هي التي يسمعها الطفل فور ولادته، ويمتص ثقافة شعبه وعاداته وتقاليده مع حليب أمه.
أفضل طريقة للتعرف على شخص ما هي الاستماع إلى الطريقة التي يتحدث بها. موقف دقيق تجاه اللغة الأم هو مؤشر مهمثقافة الشخصية.
يرتبط وجود الكوكب ارتباطًا وثيقًا بتطور السكان والكلام. ويتجه التنوع اللغوي نحو الانخفاض بشكل لا محالة، مما يثير مخاوف من الاختفاء الكامل لمعظم اللغات الموجودة حاليا.
قصة
ظهر اليوم الدولي للغة الأم في عام 1999 عند تأسيس المؤتمر العام لليونسكو، ودخل الحياة التقويمية لكوكبنا في عام 2000. من خلال إعلان هذا العيد، تم تحديد المهمة الأساسية - الحفاظ على اللغات "المهددة بالانقراض"، وكذلك الجمع بين التنوع الثقافي واللغوي لشعوب العالم.
تم اختيار يوم لا يُنسى ليكون موعدًا ليوم اللغة. في دكا عام 1952، في 21 فبراير، أثناء مظاهرة لدعم اللغة الأم، قتلت الشرطة الطلاب الذين اقترحوا رفع العطلة إلى المستوى الرسمي.
تتخذ هذه العطلة كل عام موضوعًا محددًا، يلفت الانتباه إلى المشكلات المختلفة في المجال اللغوي. يتم طرح الأسئلة التالية والنظر فيها:
- لغة الإشارة ونظام برايل.
- الترويج بين اللغة الأم والتعددية اللغوية.
- الحفاظ على التعددية الثقافية.
- تغطية التقاليد الثقافية المختلفة.
- ·جودة التعليم اللغويإلخ.
وحدد موظفو اليونسكو أن عددا هائلا من اللغات استخدمها السكان على كوكبنا، منها 200 لغة اختفت تماما، وأكثر من 2 ألف لغة على وشك الانقراض، ولا يستخدم منها سوى نحو 6 آلاف لغة.
في كل بلد هناك لغات قد تختفي بموت آخر المتحدثين بها. والدول التي لديها أكبر عدد من اللغات المحتضرة الآن هي إندونيسيا، والهند، والصين، والبرازيل، والمكسيك، والولايات المتحدة الأمريكية.
وتتنوع أسباب اختفاء اللغة:
- انخفاض معدل المواليد.
- الحروب.
- الترحيل؛
- الهجرة؛
- الأوبئة.
- خلط اللغة.
في العالم الحديثوتكتمل هذه العوامل أيضًا بظهور لغات مهيمنة تكون معرفتها أكثر فائدة.
إن اختفاء اللغات أمر خطير ليس فقط من الناحية اللغوية. قد تختفي طبقات ثقافية بأكملها بسبب فقدان التقاليد و الفن الشعبيوالتي ترتبط ارتباطًا مباشرًا بتاريخ اللغة.
التقاليد
في هذا اليوم، ينظم موظفو جميع فروع اليونسكو فعاليات لغوية وتقام مختلف المؤتمرات والندوات والمعارض والحفلات الموسيقية في جميع البلدان.
في روسيا، تعقد العديد من المدارس دروسًا لتعريف الأطفال بالتاريخ اللغوي لكوكبنا وموضوع اختفاء اللغات. يخبر المعلمون سبب "محو بعض اللغات من على وجه الأرض" ويعلمون الأطفال حب واحترام لغاتهم الأصلية والأجنبية.
اليوم العالمي للغة الأم - 21 فبراير
يتم الاحتفال باليوم الدولي للغة الأم، الذي أعلنه المؤتمر العام لليونسكو في نوفمبر 1999، كل عام منذ فبراير 2000 لتعزيز التنوع اللغوي والثقافي وتعدد اللغات.
اللغات هي أقوى أداة للحفاظ على تراثنا المادي والروحي وتطويره. ووفقا لتقديرات اليونسكو، فإن نصف لغات العالم البالغ عددها 6 آلاف لغة قد تفقد قريبا آخر المتحدثين بها.
إن جميع الخطوات الرامية إلى تعزيز انتشار اللغات الأم لا تؤدي فقط إلى تعزيز التنوع اللغوي والتعليم المتعدد اللغات، وزيادة الإلمام بالتقاليد اللغوية والثقافية في جميع أنحاء العالم، ولكنها تؤدي أيضا إلى تعزيز التضامن القائم على التفاهم المتبادل والتسامح والحوار.
وهذا ما يقوله المدير العام لليونسكو، كويشيرو ماتسورا، عن هذه العطلة: "من خلال الاحتفال باليوم الدولي للغة الأم... فإننا نشيد بعدد لا يحصى من اللغات الموجودة في العالم، والثقافات التي تعكسها، والشحنة الإبداعية التي يحملها تطورها". وأشكال التعبير تعطي للناس . وفي اليوم العالمي للغة الأم، يتم الاعتراف بجميع اللغات على قدم المساواة لأن كل منها يناسب بشكل فريد غرض الإنسان وكل منها يمثل تراثًا حيًا يجب علينا حمايته.
إن الاعتراف بجميع اللغات واحترامها أمر أساسي للحفاظ على السلام. كل لغة فريدة من نوعها. ولها تعبيراتها الخاصة التي تعكس عقلية وعادات الناس. مثل اسمنا، نكتسب لغتنا الأم من أمنا أثناء الطفولة. إنها تشكل وعينا وتضفي عليه الثقافة المتأصلة فيه.
على الرغم من أنه من الصعب جدًا التغلغل بعمق في ثقافة لغة أخرى، إلا أن معرفة اللغات توسع آفاقنا وتفتح أمامنا عالمًا متنوعًا. إن لقاء الأشخاص الذين يتحدثون لغات أخرى يجعل من الممكن التعرف على اختلافاتنا ويمكن أن يبدد المخاوف بشأن العالم التي تؤدي إلى صراع قومي. اجعل تفكيرك أكثر حرية.
إذا تحدثنا بلغة واحدة فقط، فإن جزءًا من دماغنا يتطور بشكل أقل، وهو دماغنا إِبداعيخسرون الكثير. هناك حوالي 300 كلمة لها نفس المعنى تمامًا في جميع اللغات: أنا، أنت، نحن، من، ماذا، لا، الكل، واحد، اثنان، كبير، طويل، صغير، امرأة، رجل، تأكل، ترى، تسمع، شمس. ، القمر، الخ.
لكن إذا أخذنا كلمات أخرى، على سبيل المثال، كلمة الصبر باللغة الصينية (zhen)، فإنها تعني أيضًا التسامح، الصبر...
إذا كنت بالفرنسية je t "aime (أنا أحبك) يمكنك أن تقول لصديق أو طفل أو حبيب، فهذا لا يمكن تصوره بالنسبة للغات الأخرى، على سبيل المثال، للغة الإنجليزية أو الإيطالية التي يوجد بها كلمات مختلفةللدلالة على مفهوم "الحب".
مثال واحد. هناك حوالي 1600 لغة ولهجة في الهند، والوضع معقد للغاية. ويضمن الدستور لجميع المواطنين الحق في "الحفاظ" على لغاتهم، ولجميع الأقليات العرقية والدينية الحق في إدارة المؤسسات التعليمية. في الواقع، هناك تسلسل هرمي لغوي. وقد تختفي اللغات الثانوية لتحل محلها اللغة الإنجليزية التي يُنظر إليها على أنها لغة محايدة ورمز للحداثة والمكانة الاجتماعية الجيدة.
كل عصر يحتاج إلى لغة أصلية..
(كنزيف بخيت)
كل عصر يحتاج إلى لغة أصلية،
إلى كل قلب وشجرة وسكين
نحن بحاجة إلى لغة أصلية من نقاء الدموع -
لذلك سأقول وسأحافظ على كلمتي.
لذلك سأقول وبصمت سأمشي حافي القدمين
بلد قاحل غائم،
لإلقاء اللوم على عملك
أصبحت اللغة الأم حجرًا مرهقًا.
ومن الشارع شخص معاق ضغط أذنه على الزجاج.
كل حلق يؤلمني، كل عين تدمع،
إذا ذبل العمر وربيعه
يجف دون أن يريحنا.
ستمحو الحجارة النعل، وتسلب شبابك،
حتى ينمو قصب الغناء من الماء،
حتى يتمكن في سن الشيخوخة من تبرير عمله
الدانتيل النهم لقاطع الحجارة.
حسنًا - تمزيق القشرة من الشفاه المضغوطة،
التغلب على الأكاذيب والخراجات في الأذنين ،
إلى كل سماء - إن لم يكن القرن محباً -
دعها تنزلق، وتكرار المنسي
بلغتك الأم، لأنه مرة أخرى
في كل كائن حي يكون نوم الصباح الباكر عميقًا،
حتى تندمج الكراهية والحب
في تلميذك الضيق إلى كرة ذهبية.
حول لغتك الأم
(جالينا بورجا)
ولسانك دليل العقل والقلب
وبدونها ستجد نفسك في طريق مسدود.
لغتك هي حياتك وأحلامك
أنت لم تعد أنت بدونه.
لسانك مثل أمك،
الذي لا يمكن إذلاله، لا يمكن إهانته.
يجب أن تشكره يا صديقي.
لأنك تعرف كيف تتحدث بشكل صحيح.
اللغة الأم هي روحك، عالمك، شعاعك،
أحبيه لأنه قوي.
لسانك درع، تواصلك
لا تتركه مهملا.
لا تدع شخصًا آخر يصنف لغتك الأم.
تراثك هو أرضك ولغتك
ولا يزيّفه الجاهلون،
لا تنسى هذا يا صديقي.
اللغة الروسية الأصلية
لن أتشاجر مع أخي على اللغة،
من الأفضل أن نتناول المزيد من الفودكا والوجبات الخفيفة الطازجة.
لكن لأول مرة، أم سعيدة بهدوء،
عندما فتحت عينيها للتو، أخبرتني بالروسية.
وهكذا مع حليب الأم سكب في دمي
نفس اللغة هي بمثابة هدية من رسل الأجداد.
اليوم أسمع صرخة مواطنى مرارا وتكرارا
حول حقيقة أن لغتي الأم هي فقط الكثير من الأجانب.
عندما يتوقف الدوار عن الدوران،
وسأستلقي في حفرة باردة خلف نزول الشارع،
سوف يدفعون روحي بعيدًا عن الأراضي الأوكرانية البائسة
لحقيقة أنه كتب سطوره خلال حياته باللغة الروسية.
اللغة الأصلية
الجميع مهتم باللغة العربية
انجذب الجميع إلى الشرق،
الإسبانية، البولندية، الإيطالية،
حمل القطار الجميع إلى الغرب
ما مدى سهولة ترك كل شيء وإخفائه،
وأخبرنا جميعًا لاحقًا
أن السعادة في الخارج،
وتضحك على نفسك
الآن أصبحت اللهجة أصلية بالفعل،
الآن في بلد مختلف تمامًا،
أنا سعيد من أجلهم، لكن الحياة ليست أبدية،
واللغة الأم فقط هي في الروح
اللغة الأصلية
(فاليري بريوسوف)
لي صديق حقيقي! عدوي غدر!
ملكي! عبدي! اللغة الأصلية!
قصائدي مثل دخان المذبح!
مثل التحدي الغاضب - صرختي!
لقد أعطيت أجنحة لحلم مجنون،
لقد قيدت حلمك بالسلاسل.
أنقذني في ساعات من العجز
وانسحق بالقوة الزائدة.
كم مرة في سر الأصوات الغريبة
وبالمعنى الخفي للكلمات
لقد وجدت لحن غير متوقع،
القصائد التي استحوذت علي!
ولكن في كثير من الأحيان، استنفدت من الفرح
أو في حالة سكر بهدوء مع الكآبة،
انتظرت عبثا أن أكون في تناغم
بروح مرتجفة - صدى صوتك!
أنت تنتظر مثل العملاق.
أحني وجهي لك.
ومع ذلك فإنني لن أتعب من القتال
أنا مثل إسرائيل مع إله!
ليس هناك حد لإصراري.
أنت في الخلود وأنا في أيام قصيرة
ولكن لا يزال، كساحر، يخضع لي،
أو تحويل المجنون إلى غبار!
ثروتك عن طريق الميراث
أنا، وقح، أطلب نفسي.
أقوم بإجراء مكالمة - أنت تجيب،
أنا قادم - استعدوا للقتال!
لكن الفائز مهزوم
سأسقط أمامك بنفس القدر:
أنت منتقم لي، أنت منقذي،
عالمك هو مسكني إلى الأبد،
صوتك هو السماء فوقي!
اللغة الأصلية
(بافلوفا لينا)
وأشكر العصور السابقة،
العلماء والشعراء والناس
للغة التي أعطيتني إياها
وحفظوها في أفظع سنة!
أشكر والدتي على القراءة لي
وكشف معنى كل حكاية خرافية،
لقد صححت أخطاء الطفولة
وأيقظت فكري في الحياة.
أشكر كوبرين، تولستوي،
تورجنيف وتشيخوف دائمًا ،
أن لغتي الأم تم إثراءها
وأيد في ساعة صعبةأنا.
وإذا كان في الشدائد، في سنوات الأوقات الصعبة،
لم أصل إلى الحضيض بعد،
وإذا لم أغلق قلبي أمام الناس،
وميزة الكتاب أنه قدري!
وفي كثير من الأحيان دون حتى الخبز،
فتحته بيد ضعيفة
أصدقائك ، مرشدين ،
والزمن نقلني إلى عالم آخر.
الكلام الأصلي، اللغة الأم المحبوبة،
نستمد منك القوة على مر العصور.
أنت، كنزنا، قوتنا،
وأنت تلعب دورًا في حياة المنارة!
اللغة الأم، أخبرنا بالكلمات...
اللغة الأم، أخبرنا بالكلمات:
كيف تحميك، أين تحصل على القوة؟
ليس اللقب المغرور "موردوفيان" ،
لكن اسم "إرزيا" يجب أن يُحمل بفخر.
أن تكون رائداً هو مصير يحسد عليه ،
"الإستيا" الأرزية تتنفس روح الحقائق الروسية.
لكن هل تعلم أنهم سيطردونك؟
من مساحة الفولغا للوطن؟!
في عائلة اللغات الروسية الحية
أنت الوحيد المتبقي من بين القلائل.
نحن في مدافن أجدادنا
دعونا نستأنف طقوس التقاليد الصارمة.
دع الشتاتول المقدس يبقي النار،
فقط مع أرزيان ماستور تصبح روح الشخص وقوته أقوى.
إلى تلال التلال - انحني على الأرض،
حتى تتحدث إلينا ذاكرة أسلافنا.
إستيا (erz.) - نعم
أرزيان شتاتول - شمعة مقدسة، رمز الأمل والتوحيد والإرادة لشعب أرزيان
أرزيان ماستور - أرض أرزيان
