Знаете ли защо руският е толкова труден за научаване от чужденците? Особено тези, чиито езици изобщо не са подобни на руския? Една от причините е, че за нашия език не може да се каже, че думите могат да се пишат по начина, по който се чуват. Казваме “МАЛАКО”, но помним, че думата трябва да се пише с 3 букви О: “МИЛКО”.

Това е най-простият и очевиден пример. И като правило никой не мисли как изглежда транскрипцията (т.е. графичен запис на звуци) на думите, които са ни най-познати. За да се научат да разбират от какви звуци са съставени думите, училищата и дори университетите изпълняват такава задача като фонетичен анализ на дума.

Не е лесно за всеки, но ние ще ви помогнем да го разберете и да се справите успешно с него в клас и при подготовката на домашните.

Фонетичен анализ на думата- задача, насочена към разбор на дума в букви и звуци. Сравнете колко букви има и колко звука има. И разберете, че едни и същи букви в различни позиции могат да означават различни звуци.

гласни

В руската азбука има 10 гласни букви: "а", "о", "у", "е", "у", "я", "е", "ю", "е", "и".

Но има само 6 гласни звука: [a], [o], [u], [e], [s], [i]. Гласните "e", "e", "yu", "ya" се състоят от два звука: гласна + y. Те се изписват така: “e” = [y’+e], “e” = [y’+o], “yu” = [y’+y], “i” = [y’+a]. И се наричат ​​йотизирани.

Не забравяйте, че при транскрипция "e", "e", "yu", "ya" не винаги се разлагат на два звука. Но само в следните случаи:

1. когато думите се появяват в началото: храна [y’eda], ruff [y’orsh], skirt [y’upka], pit [y’ama];
2. когато идват след други гласни: moi [moi'em], moe [mai'o], wash [moi'ut], warrior [vai'aka];
3. когато идват след „ъ” и „ь”: пиедестал [п’й’ед’естал], пие [п’й’от], пие [п’й’ут], славей [салав’й’а].

Ако „e“, „e“, „yu“, „ya“ се появяват в дума след меки съгласни, те могат да бъдат объркани с [a], [o], [y], [e]: топка [m'ach '] , мед [м'от], мюсли [м'усл'и], клонка [в'етка]. Те обозначават един звук в позиция след съгласни и под ударение.

Не под ударение "e", "e", "yu", "ya" дават звука [i]: редове [r'ida], гора [l'isok]. В други случаи буквата „ya“ без ударение може да се произнесе като [e]: блато [tr’es’ina].

Друго интересно нещо за връзката между "b" и гласни: ако след мек знакдумата съдържа буквата „и“, произнася се като два звука: потоци [ruc’y’i].

Но след съгласните „zh“, „sh“ и „ts“ буквата „i“ дава звука [s]: тръстика [тръстика].

Гласните "a", "o", "u", "e", "s" показват твърдостта на съгласните звукове. Гласните "e", "e", "yu", "ya", "i" показват мекотата на съгласните звуци.

Между другото, в много думи с гласна "е" ударението винаги пада върху нея. Но това правило не работи за заети думи (амебиаза) и сложни думи (като триядрени).

съгласни

В руския език има 21 съгласни. И тези букви образуват цели 36 звука! Как е възможно това? Нека да го разберем.

Така сред съгласните има 6 двойки според озвучаването на глухота:

1. [b] - [p]: [b]a[b]ushka – [p]a[p]a;
2. [v] - [f]: [v] вода - [f] шперплат;
3. [g] - [k]: [g]глас – [крава];
4. [d] - [t]: [d’] кълвач - [t]ucha;
5. [f] - [w]: [f’]life – [sh]uba;
6. [z] - [s]: [z’]ima – o[s’]en.

Това е интересно, защото сдвоените звуци са представени с различни букви. Такива двойки не съществуват във всички езици. И в някои, например, корейски, сдвоени глухи и звънещи звуцисе обозначават с една и съща буква. Тези. една и съща буква се чете като звучен или глух звук в зависимост от позицията си в думата.

Има и 15 двойки твърдост и мекота:

1. [b] - [b’]: [b]a[b]стъкло – [b’]дърво;
2. [в] - [в’]: [в]ата – [в’]вилица;
3. [g] - [g’]: [g]amak – [g’]idrant;
4. [d] - [d’]: [d]ozh[d’];
5. [z] - [z’]: [z] злато – [z’] прозявка;
6. [k] - [k’]: [k]ust – [k’]bist;
7. [л] - [л’]: [л]лястовица – [л’]истик;
8. [m] - [m’]: [m]a[m]a – [m’]iska;
9. [n] - [n’]: [n]os – [n’]yuh;
10. [п] - [п’]: [п]арча – [п’]и [п’]етка;
11. [r] - [r’]: [r]рис – [r’]is;
12. [s] - [s’]: [s] куче – [s’] херинга;
13. [t] - [t’]: [t]apok – [t’]сянка;
14. [f] - [f’]: [f] камера - [f’] фехтовка;
15. [x] - [x’]: [x] хокей – [x’] ek.

Както можете да видите, мекотата на звуците се осигурява от буквата "b" и меките съгласни, които идват след съгласните.

В руския език има несдвоени съгласни звуци, които никога не са беззвучни:

• [y’] – [y’]od;
• [л] – [л]ама;
• [l’] – [l’]eika;
• [m] – [m]морков;
• [m’] – [m’]мюсли;
• [n] – [n]osoceros;
• [n’]– [n’] прилеп;
• [r] – [r]маргаритка;
• [r’] – [r’] дете.

За да улесните запомнянето на всички гласови звуци, можете да използвате следната фраза: „Не сме се забравили“.

И също несдвоени звуци, които от своя страна никога не се озвучават. Опитайте да прочетете думите от примерите на глас и се уверете сами:

• [x] – [x]orek;
• [x'] - [x']хирург;
• [ts] – [ts]ябълка;
• [h’] – [h’] лице;
• [sch’] – [sch’] четина.

Две фрази ще ви помогнат да запомните кои звуци остават глухи във всяка ситуация: – Стьопка, искаш ли супа? - "Fi!"и „Фока, искаш ли да хапнеш малко супа?“.

Ако внимателно прочетете примерите, дадени по-горе, вероятно вече сте забелязали, че някои съгласни в руския език никога не са меки:

• [g] - [g] буболечка и дори [g] жълъд;
• [ш] - [ш]уба и [ш]ило се четат еднакво твърдо;
• [ts] - [ts] драскане и [ts] irk - едно и също нещо, звукът се произнася твърдо.

Не забравяйте, че в някои заети думи и имена „zh“ все още е мек [zh’]: jury [zh’]juri, Julien [zh’]julien.

По същия начин в руския език има съгласни, които никога не се произнасят твърдо:

• [th’] – [th’] кисело мляко;
• [h’] – [h’]chirp и [h’]asy – звукът е еднакво мек;
• [sch'] - [sch']буза и [sch']пръсти - подобно: каквато и гласна да идва след тази съгласна, тя пак се произнася меко.

Понякога в някои учебници мекотата на тези звуци не се обозначава с апостроф по време на транскрипция - тъй като всички вече знаят, че тези звуци не са твърди на руски език. Също така често е обичайно да се обозначава „sch“ като [w’:].

Не забравяйте също, че съгласните "zh", "sh", "ch", "sch" се наричат ​​съскащи.

План за фонетичен анализ

1. Първо трябва да напишете думата правилно по отношение на правописа.
2. След това разделете думата на срички (не забравяйте, че в една дума има толкова срички, колкото има гласни в нея), посочете ударената сричка.
3. Следващата точка е фонетичната транскрипция на думата. Не е нужно да транскрибирате думата веднага - първо опитайте да я произнесете на глас. Ако е необходимо, говорете няколко пъти, докато можете да кажете със сигурност кои звуци трябва да бъдат записани.
4. Опишете всички гласни звуци по ред: идентифицирайте ударените и неударените звуци.
5. Опишете всички съгласни звуци по ред: идентифицирайте сдвоените и несдвоените звуци по звучност/тъпота и твърдост/мекота.
6. Пребройте и запишете колко букви и звуци има в думата.
7. Отбележете случаите, в които броят на звуците не съответства на броя на буквите и ги обяснете.

При писмен фонетичен анализ звуците се изписват отгоре надолу в колона, всеки звук е ограден в квадратни скоби -. Накрая трябва да начертаете линия и да запишете броя на буквите и звуците в думата.

Специални знаци за транскрипция

Сега за това как правилно да обозначавате звуци по време на транскрипция:

• [ " ] – така се обозначава ударената гласна в основната ударена сричка (O"sen);
• [`] – така се обозначава страничен (минорен) подударен гласен звук: обикновено такава подударена сричка се намира в началото на думата, намираща се в трудни думии думи с представки анти-, интер-, близо-, контра-, над-, супер-, бивши, вице- и други (`околозЕ'мни);
• [’] – знак за смекчаване на съгласен звук;
• [Λ] – транскрипционен знак за „о” и „а” в следните случаи: позиция в началото на думата, първата предударена сричка в позицията след твърда съгласна (арка [Λrka], цар [крол' ]);
• – по-напреднал транскрипционен знак за запис на йотирани звуци може да използва и [th’].
• [и e] – нещо средно между [i] и [e], използвано за обозначаване на гласните „a”, „e”, „e” в първата ударена сричка в позиция след мека съгласна (смес [bl 'аз спя]);
• [ы и] – нещо между [ы] и [е] или [ы] и [а], използвано за означаване на гласните „e”, „e” в първата ударена сричка в позиция след твърда съгласна ( шепот [shi e ptat '];
• [ъ] – транскрипционен знак за гласните „о”, „а”, „е” в позиции след твърда съгласна в предударена и следударена сричка (мляко [мляко]);
• [b] – транскрипционен знак за гласните „о”, „а”, „я”, „е” в позиция след мека съгласна в неударена сричка (митенка [вар'шка]);
• [–] – знак, указващ липсата на звук на мястото на „ъ” и „ь”;
• [ ‾ ]/[ : ] – знаци за транскрипция (можете да използвате един или друг по ваш избор - няма да е грешка) за указване на дължината на съгласните (да се страхувате [bΛй'ац:ъ]).

Както можете да видите, всичко е много трудно с транскрипцията на букви в звуци. IN училищна програмаПо правило тези по-сложни и по-прецизни знаци за транскрипция не се използват или се използват малко. Само със задълбочено изучаване на руски език. Следователно е позволено да се използват звуковете [a], [o], [u], [e], [s], [i] и [th'] във фонетичния анализ вместо „и с обертона e“ и други сложни обозначения.

Правила за транскрипция

Не забравяйте и следните правила за транскрибиране на съгласни:

• озвучаване на беззвучни съгласни в позиция пред звучни (сгъване [zg’ibat’], косене [kΛz’ba]);
• оглушаване на звучни съгласни в позицията в края на думата (арк [kΛfch’ek]);
• оглушаване на звучна съгласна в позиция пред беззвучна, например звучно "g", което може да се превърне в беззвучни звуци [k] и [x] (нокти [nokt'i], лек [l'ohk 'iy']);
• омекотяване на съгласните “n”, “s”, “z”, “t”, “d” в позиция пред меки съгласни (kantik [kan’t’ik]);
• омекотяване на “s” и “z” в представките s-, iz-, raz- в позицията преди “b” (премахване [iz’y’at’]);
• нечетливи съгласни „t“, „d“, „v“, „l“ в комбинации от няколко съгласни букви подред: в този случай комбинацията „stn“ се произнася като [sn], а „zdn“ - като [ zn] (район [uy 'ezny']);
• комбинации от букви „sch“, „zch“, „zsch“ се четат като [sch’] (сметки [sch’oty]);
• комбинации “chn”, “cht” се произнасят [sh] (какво [shto], разбира се [kΛn’eshn]);
• инфинитивните наставки -tsya/-tsya се транскрибират [ts] (хапка [kusats:b]);
• окончанията на -ogo/-him се произнасят чрез звука [v] (ваше [tvy’evo]);
• в думи с двойни съгласни са възможни две опции за транскрипция: 1) двойните съгласни се намират след ударената сричка и образуват двоен звук (kassa [kas: b]); 2) двойните съгласни се намират пред ударената сричка и дават правилен съгласен звук (милион [m'il'ion]).

Сега нека разгледаме фонетичната транскрипция на думите, използвайки примери. За запис ще използваме опростена система за транскрипция на съгласни звуци.

Примери за фонетична транскрипция на думи

1. заминаване
2. ot-e"zd (2 срички, ударението пада върху 2-ра сричка)
3. [aty'e "st]
4. o - [a] – гласна, неударена
   t- [t] – съгласна, беззвучна (сдвоена), твърда (сдвоена)
   ъ – [–]
   e - [th’] - съгласна, звучна (несдвоена), мека (несдвоена) и [e] - гласна, ударена
   z - [s] – съгласна, беззвучна (сдвоена), твърда (сдвоена)
   d - [t] – съгласна, беззвучна (сдвоена), твърда (сдвоена)
5. 6 букви, 6 звука
6. Буквата "e" след разделителната "b" дава два звука: [th"] и [e]; буквата "d" в края на думата е оглушена до звука [t]; буквата "z" е оглушен за звук [c] в позиция пред беззвучния звук.

Друг пример:

1. граматика
2. gram-ma"-ti-ka (4 срички, ударението пада върху 2-ра сричка)
3. [gram:at"ika]
4. g – [g] – съгласна, звучна (сдвоена), твърда (твърда)
   p – [p] – съгласна, звучна (несдвоена), твърда (сдвоена)
   mm – [m:] – двоен звук, съгласна, звучна (несдвоена), твърда (сдвоена)
   a – [a] – гласна, ударена
   t – [t’] – съгласна, беззвучна (сдвоена), мека (сдвоена)
   k – [k] – съгласна, беззвучна (сдвоена), твърда (сдвоена)
   a – [a] – гласна, неударена
5. 10 букви, 9 звука
6. Двойните съгласни „mm“ дават двоен звук [m:]

И последното:

1. стана
2. sta-no-vi"-lis (4 срички, ударението пада върху 3-та сричка)
3. [stanav'i"l'is']
4. s – [s] – съгласна, беззвучна (сдвоена), твърда (сдвоена)
   t – [t] – съгласна, глуха (сдвоена), твърда (сдвоена)
   a – [a] – гласна, неударена
   n – [n] – съгласна, звучна (несдвоена), твърда (сдвоена)
   o – [a] – гласна, неударена
   в – [v’] – съгласна, звучна (сдвоена), мека (сдвоена)
   и – [и] – гласна, ударена
   l – [l’] – съгласна, звучна (несдвоена), мека (сдвоена)
   и – [и] – гласна, неударена
   s – [s’] – съгласна, беззвучна (сдвоена), мека (сдвоена)
   b – [–]
5. 11 букви, 10 звука
6. Буквата "o" в неударена позиция произвежда звука [a]; буквата "б" не обозначава звук и служи за омекотяване на съгласната пред него.

Вместо послеслов

Е, тази статия помогна ли ви да разберете фонетичния анализ на думите? Не е толкова лесно да запишете правилно звуците, които съставят една дума - има много клопки, скрити по този път. Но ние се опитахме да улесним задачата за вас и да обясним всички хлъзгави аспекти възможно най-подробно. Сега такава задача в училище няма да ви се стори много трудна. Не забравяйте да научите съучениците си и да им покажете нашите полезни инструкции.

Използва тази статия, когато се подготвя за уроци и полага държавен изпит и Единен държавен изпит. И не забравяйте да ни кажете в коментарите какви примери фонетичен анализдуми, които ви задават в училище.

уебсайт, при пълно или частично копиране на материал се изисква връзка към източника.

НАПОМНЯНЕ

За начален етапразвитие фонетична транскрипция

Предварителна бележка.За да се научите да транскрибирате, разбира се, трябва да произнасяте и чувате правилно речта. Въпреки това, за самоконтрол трябва да разчитате на разработени правила, норми и модели. Тази инструкция е съставена въз основа на такива принципи.

I. Подчертайте звукови думи в правописния запис (в текста).

Концепция за фонетична дума: фонетична дума е последователност от звуци (или срички), обединени от едно основно ударение.

Моля, обърнете внимание, че разделянето на думи не винаги е същото като разделянето на фонетични думи. Поставете акцент върху фонетичните думи.

например:

На север │ див │ стои │самотен│

На голия │връх │бор. (М.Ю. Лермонтов)

II. Започнете да пишете текста във фонетична транскрипция в квадратни скоби: […]. Пунктуация и главни буквине се използват. Не забравяйте да маркирате паузите.

III. Запознайте се с правилата за транскрипция.

Основни правила (принципи) на транскрипцията

1. Всеки знак за транскрипция съответства на един и същ звук на речта.

2. Всеки знак за транскрипция предава само един звук. В тази връзка в транскрипцията не се използват т. нар. йотирани букви e, e, yu, i, които в определени позиции (в началото на думата, след гласни, след разделяне на твърди и меки знаци) се четат като два звука : [j] (йота) и съответния гласен звук.

3. В транскрипцията не се използват букви от азбуката, които нямат звуково съдържание: твърд знак - ъ, мек знак - ь.

4. В допълнение към буквите от азбуката, в транскрипцията се използват допълнителни икони ( диакритични знаци): апостроф - за обозначаване на мекотата на съгласна, знак за дължина на съгласна и някои други.

5. Когато транскрибирате дума (и още повече фраза или цял текст), е необходимо да я подчертаете.

6. При транскрипцията не се използва пунктуация; пауза и край на фраза се отбелязват съответно с / и //.

7. Транскрипцията обикновено не използва главни букви.

8. Фонетичната транскрипция се записва в квадратни скоби.

IV. Транскрибирайте всяка фонетична дума отделно.

Текст във фонетична транскрипция:

[на s’év’r’j d’iqm / stajit ad’inok /

na golj v’irshyn’ sasna //]

V. Транскрипция на съгласни звукове.

1. Изучете твърдите и меките съгласни от таблицата: б - б', п - п', в - в', т - т', с - с' и др. Маркирайте меките съгласни с апостроф.

2. Запомнете, че някои съгласни не образуват двойки твърдо/меко, т.е. са само твърди (ж, ш, ц) или само меки (ж’ж’, ш’ш’, ч’, й).

3. Изучете звучните и беззвучните съгласни от таблицата: b - p, b' - p', v - f, v' - f', d - t, d' - t', z - s, z' - s ' и т.н. Не бъркайте звучни и беззвучни съгласни. Не забравяйте, че на руски звучните съгласни се обеззвучават в края на думата ( дъб[dý п], газ[gá с]). Звучните съгласни също се оглушават пред следващата беззвучна съгласна ( всички приказки [f s'é ska с k'i]). Беззвучните съгласни, напротив, се озвучават в позицията преди следващата озвучена ( подай книга [чдат'книгу]). Следователно при транскрипция, както и в речта, звучните и беззвучните (или, обратното, беззвучните и звучните) съгласни не могат да стоят една до друга. В речта непременно настъпват посочените фонетични промени.

VI. Транскрипция на гласни звуци.

1. Изучете гласните звуци с помощта на таблицата. Таблицата показва коя артикулация определя признаците на ред, елевация и лабиализация.

2. Произношението на гласните звуци в руския език е тясно свързано със стреса. Следователно не трябва да се правят грешки при поставянето на акцента. Ако имате някакви затруднения, трябва да погледнете в речника.

3. Най-много важен принциптранскрибирането на гласни звукове е свързано с определяне на техните позиции.

4. Позициите зависят от мястото на гласната в сричката: в ударена сричка или неударени срички.

5. Откроява се произношението на гласните три вида позиции.

6. Да си представим дума, състояща се например от 4 срички, една от които (предпоследната) е с ударение.

Например: скъпа, катастрофа, ще прочете, определенои т.н.

7. Нека символично обозначим всяка сричка с квадрат:

□ – неударена сричка, ■́ – ударена сричка.

8. Сричковата диаграма на такава дума изглежда така: □ □ ■́ □

9. Позициите в думата се разпределят както следва:

I позиция– позиция на гласната под ударение (ударена сричка – ■́ );

II позиция– първата предварително ударена сричка (това е неударена сричка непосредствено преди ударената сричка);

III позиция II позиция) и свръхударни.

10. Ако поставите индекси, показващи позиции, диаграмата ще изглежда така:

□ □ ■́ □

11. Нека разгледаме подробно всяка позиция на гласната:

I позиция– позиция на гласната под ударение (ударена сричка).

Под ударение ( I позиция) всичките 6 гласни се произнасят непроменени (виж таблицата с гласни): и y

II позиция– първата предударена сричка (неударена сричка непосредствено преди ударената).

· В тази позиция всички горни гласни се произнасят без забележими качествени промени: [i], [s], [u], както и гласната [a].

· Тук не се произнасясредно издигнати гласни [o] и [e], тези гласни се произнасят само под ударение (вж. I позиция).

· В съответствие с всяка от гласните на средния ръст се произнасят:

В съответствие с [ó] се произнася [a]: къща - къщи[къща] – [г А má],

В съответствие с [é] се произнася [i]: гора - гори[l’es] – [l’ и sá].

III позиция- всички останали ненапрегнати срички са като предварително напрегнати (с изключение на първата предварително напрегната, вж. II позиция) и свръхударни.

· В тази позиция всички горни гласни се произнасят без забележими качествени промени: [i], [s], [y]:

синьо[с' и n'iva], синове[С s nav’já], ситуации[с' и Tuáts sй и].

III II I III II I III II I III III

· Останалите гласни - о, а, е - се подлагат на високо качествоили количественпромени.

· Тази позиция се характеризира с произношение редуцирани гласни.

Намаляване на гласните- Това е намаляване на продължителността на гласните звуци.

На съвременен руски език 2 редуцирани гласни:

- намалена предна гласна- в транскрипция се обозначава със символа [b] (транскрипционният знак се нарича "er"),

- намалена предна гласна– при транскрипция се обозначава със знака [ъ] (транскрипционният знак се нарича „ер”).

например(виж думите в параграф 6):

скъпа[драгайъ], катастрофа[катастрофа],

III II I III III II I III

ще прочете[prch’itájt], определено[adnaznach’n]

III II I III III II I III

Моля, имайте предвид, че в последния пример началната гласна не е намалена, въпреки че е в позиция III. Запомнете това в абсолютното начало на думата редуцирани гласни не се произнасят(независимо от позицията).

Нека да обобщим.

25 ноем

Какви са правилата за фонетична транскрипция за студенти, изучаващи задълбочено руски език?

Фонетична транскрипция - 1) е система от знаци и правила за тяхното комбиниране, предназначена за записване на произношението; 2) транскрипция се нарича още писане на дума или текст според правилата за транскрипция.

Процесът на записване на реч с помощта на транскрипция се нарича транскрипция.

Фонетичната транскрипция се използва за запис на устна реч.

Фонетична транскрипция в училище

1. Транскрипцията е поставена в квадратни скоби.

2. При транскрипция не е прието да се пишат главни букви и да се използват препинателни знаци при транскрибиране на изречения. Паузите между сегментите на речта (обикновено съвпадащи с препинателни знаци) се обозначават с двойна наклонена черта // (значителна пауза) или единична / (по-кратка пауза).

3. В думи, състоящи се от повече от една сричка, ударението се поставя: [z’ima] - зима. Ако две думи са комбинирани с едно ударение, те образуват една фонетична дума, която се пише заедно или с помощта на лига: до градината - [fsat], [f_sat].

4. Мекотата на съгласен звук се обозначава с апостроф: [s’el] - sat.

5. Съгласните звукове се пишат с всички съответни букви, с изключение на ш и й.

До буквата могат да се поставят специални горни или долни символи. Те показват някои характеристики на звука, например: o [n’] - апострофът означава меки съгласни: [n’obo] - небце;

Дължината на звука се обозначава с горен индекс: [van¯a] - баня, [kas¯a] - каса.

Буквата u съответства на звука, който се предава със знака [ш’] у[ш’]елые – клисура, [ш’]сетина – стърнище.

Звуците [sh’], [th], [h] винаги са меки. Забележка. За звуци [й], [ч] не е обичайно да се обозначава мекотата с апостроф, въпреки че в някои учебници е посочено.

Звуковете [zh], [sh], [ts] винаги са твърди. Изключения: меки [zh’] звуци в думите: жури - [zh’]yuri, Julien - [zh’]julien, Jules - [zh’]yul.

Буквите ъ (твърд знак) и ь (мек знак) не означават звуци, т.е. В транскрипцията за съгласни няма такива знаци: [razyom] - съединител, [tr’ieugolnyy] - триъгълен.

6. Записване на гласни звукове

Ударените гласни се транскрибират с помощта на шест символа: and - [i] - [p'ir] pir, y- [s] - [ardor] плам, u - [u] - [ray] ray, e - [e] - [ l"es] гора, o - [o] - [къща] къща, a- [a] - [градина] градина.

Буквите e, e, ya, yu означават двойни звуци [ye], [yo], [ya], [yu]: [ya] bloko - ябълка, вода [yo] m - езерце, [yu] g - юг, [ye]l - смърч. Буквата след мекия разделителен знак също обозначава двойния звук [yi]: voro [b'yi] - врабчета.

Неударени гласни [i], [s], [a] не е задължително да се използват вместо подобни букви - трябва да слушате внимателно произношението на думата: fashion[s]lier - моден дизайнер, d[a]ska - дъска , [i]kkusantsant - екскурзионист , [a] search - търсене.

Фонетична транскрипция в ръководства за задълбочено проучванеруски език.

1. Някои учебници използват допълнителни знаци за обозначаване на гласни звуци: [Λ], [ie], [ые], [ъ], [ь].

На мястото на буквите о и в първата предударена сричка и абсолютното начало на думата се произнася звукът [Λ]: [vΛda] - вода, [Λna] - тя.

На мястото на буквите e и i в неударени срички след меки съгласни се произнася гласна, средна между [i] и [e], но по-близо до [i] се обозначава [ie] (наречена „i, склонна към д”): [l 'iesa] - гори, [r'ieb'ina] - планинска пепел.

На мястото на буквата e след твърдите съскащи [zh], [sh], [ts] се произнася [ye] („s, склонен към e”): zh[ye]lat - желание, sh[ye]ptat - шепот, ц[ е]на - цена. Изключение: танц - танц.

Звукът [ъ] („ер”) се произнася след твърди съгласни в първите предударени и следударени срички и се обозначава с буквите а (локомотив [правос]), о (мляко [м'лако]), д (жълт „изна“).

Звукът [ь] („er”) се произнася след меки съгласни в първите пред- и след-ударени срички и се обозначава с буквите e (преход [p'r'ihot]), i (обикновен [p' davoj]) и (час [chsavoj]) .

2. латиница j обозначава съгласната “йот” в транскрипция, която звучи в думите блок - ябълка, вода - езерце, воро[б»джи] - врабчета, зик - език, сара[й] - плевня, ма[й]ка - Т -риза, ча [й]ник - чайник и др.

Примерна фонетична транскрипция за училище.

[bal’shaya plosh’at’ / na_katoray raspalazhy’las’ tse’rkaf’ / беше напълно zan’ita dl’ i´nym’i r’idam’i t’il’e´k //]

Примерна фонетична транскрипция за напреднали ученици по руски език в училище.

Голямата площ, върху която се е намирала църквата, е изцяло заета от дълги редици каруци.

[bl'sháj flat' / n'_kotórj rassp'l'zhy'ls' tse'rk'f' / беше напълно know'etá d'i´n'm' r'iedam'i t'iel'e´k //]

Много знаци за транскрипция изглеждат като печатни букви и често малката буква и звукът, който представлява, се изписват по един и същи начин. Тези звуци са най-лесни за четене, но тук има някои тънкости.
2.
Някои звуци са обозначени със знаци за транскрипция, които не приличат на букви. Знаете ли как да ги пишете и четете?

Вижте таблицата с букви и звуци на страницата.
Правописът на тези букви и звуците, които представляват, са еднакви. Всяка от тези букви има еднакъв звук в имената си. В повечето случаи тези букви се „пишат и четат“ (като буквите на руския език).

Писмо	Име	Приблизително произношение	пример	звук	звук напомня
Б б		(би:)	законопроект	[b]	б)
C c		(si:)	център	[s] (също [k])	(със) (също към)
D d		(ди:)	куче	[d]	г)
F f		(еф)	лисица	[е]	е)
G g		(джи:)	клетка	, [g]	(j), (g)
Дж		(сойка)	джин		(й)
К к		(кей)	чайник	[k]	(до)
Ll		(ел)	лампа	[л]	(л)
Ммм		(Ем)	пъпеш	[m]	(м)
Nn		(en)	девет	[n]	(н)
P p		(пи:)	кученце	[p]	(p)
R r		(А:)	плъх	[r]	(p)
Св		(ес)	тъжен	[s] (също [z])	(със) (също h)
T t		(ти:)	отгоре	[t]	(Т)
Vv		(vi:)	микробус	[v]	(V)
Z z	,	(зед), амер.(zee:)	зебра	[z]	(з)

Има знаци за транскрипция, които се изписват по същия начин като буквите, но името на буквата „не помага“ за четене на буквата:

Букви, представляващи буква гласнизвуците обикновено имат много опции за четене. Тези букви съответстват на подобни знаци за транскрипция (звуци), но тези букви не винаги се четат по този начин!

писмо	име на буквата		пример	звук	звук напомня
A a		(Хей)	бар	ар	(А)
E e		(И:)	писалка	[e]	д)
аз аз		(ох)	голям	[i]	(и)
О о		(о)	горещ		(О)
U u		(ю :)	поставям	[u]	(y)

Звук [j]~ (th) се пише по същия начин като малката буква j

Дж

(сойка)

(й)

Този звук е напр.
в думата yellow ["jelqV] - жълто или
в името буквите U u (у:)

2. Транскрипционни знаци [ æ ə O S D T Z N ]

Звук [æ] означава буквата Aa в затворена сричка, например, c а t - котка. Представете си, че този знак за транскрипция се състои от две половини. Първата му половина е здрава [ə] (сист ер["sɪstə] - сестра):

Звук [S] (fi ш- риба) е удължен [s].

Звук [D] ( thе - това) е сложна фигура с тире.

Звук [T] ( thв - тънък) се пише като главна буква О с тире или вълна.

Звук [Z]
u s ual ["jHZVql] - нормално
divi sйон - деление
меа s ure ["meZq] - мярка
по-често се среща заедно с [d]
чан ж e - промяна

Звукът [N] е [n] с "опашка" от [g] (стро нг- силен).

Урок 1: Основна фонетична транскрипция

Руската азбука има 33 букви (графеми), които могат да бъдат разделени на съгласни и гласни. Всяка графема има своя звукова форма, т.нар фонема, който може да има и други варианти (алофони).

съгласнивъзникват с помощта на въздушна струя, която, преминавайки през гласните струни, ги кара да вибрират, което произвежда чист звук (тон). Този тон се променя допълнително в устната и носната кухини, където има препятствия и се появява шум. Съгласните могат да бъдат разделени на озвучен(освен шум съдържат и тон) и глухи(съдържат само шум). След това разделяме съгласните на твърди и меки. В руския език има 15 сдвоени твърди и меки съгласни, 3 съгласни винаги са твърди - това са "ш", "ж" и "ц", а 3 съгласни винаги са меки "ч", "ш" и "у". Общо различаваме 36 съгласни фонеми.

гласнисъщо се образуват, когато поток от въздух преминава през гласните струни, което произвежда тон, който се променя в носа и устни кухини, но при липса на препятствия, така че да се поддържа чист тон. В руския език има 6 гласни фонеми: |a|, |e|, |i|, |ы|, |о|, |у| , които имат свои варианти - алофони, в зависимост от позицията на гласната спрямо ударението в думата.

руски акцентбезплатно, мобилно. Може да е на всяка сричка в една дума, не е постоянна и може да е на различни срички в една дума, например. прозорец - прозорец, град - град.

Руското ударение е силно, динамично, неударената гласна е качествено и количествено много по-силна от неударената, която се произнася много по-слабо. Отслабването на неударените гласни се нарича намаляванеи има 2 степени на намаление.

Руските гласни по отношение на стреса могат да бъдат разделени на:

3 – барабани (силен, динамичен, дълъг)

2 – първи предшок (1ви редукционен етап)

1 – повече от първото преднапрежение и следнапрежение (2-ра степен на редукция).

Таблица за произношение на руски гласни и тяхното записване в транскрипция

Гласни след съгласни:

Графема	Фонема	Опции	по отношение на	позиции на думите
		3	2	1
а	| a|	[ á]	[^], също в началото и в края на думата	[ъ]
о	| o|	[ ó]	[^]	[ъ]
аз	| "a|	[" á]	["и",["^] в края на думата	["ь]
д	| "e|	["ъ-ъ"]	["И]	["ь]
д	|"o|	[" ó]	–	–
ъъъ	|e|	[ъъ"]	[s]	[ъ]
при	|y|	[ý]	[y]	[y]
ю	|"y|	["ý]	["y]	["y]
и	|"и|	["и"], [s]	["и", [s]	[" и], [s]
s	|s|	[s]	[s]	[s]

„И“, „е“, „е“, „ю“, „и“ след гласни, в началото на думата или след мек и твърд знак:

Графема	Фонема	Опции за	към	позиции на думите
		3	2	1
аз	|j|+|a|		[ṷи], [ṷ^] в края на думата	[ṷь]
д	|j|+|e|		[ṷи]	[ṷь]
д	|j|+|o|		–	–
ю	|j|+|y|		[ṷу]	[ṷу]
и	|j|+|i|		[ṷи]	[ṷи]

Транскрипция на някои съгласни:

твърд [t] – мек [t"]

• th = ударено [j], неударено [ṷ]

• Tsya, -tsya = [ts:^]

Упражнения

Упражнение 1.1

Прочетете и препишете в транскрипция:

Мама, баба, мляко, добро, бор, студ, страна, крокод ил, шоколад, сврака, смях, град, млад, диалект и t, казвайки, каша ина, къща, договор, училище, тиган, отворено sтъкане, стоп, аромат, кола ил.

Дърво, коляно, бреза, момиче, пролет, бизнес, камион за дърва, превод, телефон, телевизия и zor, одитор, режисьор, сериал, мебели, таван, куфар, мъж, d азда, леля, зар аздка, н азмацка, плетени, тежки, месо, жаба, частни, с иНя.

Ябълка, кехлибар, Япония, азна, Ярослав, език sдо, азмамо, азгодина, явление, януари, азсънлив, Европа, Елена, Ева, Напр идомашен любимец, европейски, да вървим, храна, таралеж, рибена кост, смърч, Егор, Ели, ю bka, юЖни, Юла, Ю rmala, юбреме, юНю, югозапад, Югославия, бижута и r.

Седем аз, дървета, мо аз, зелено, тат аз na, запетая, d азпротив, Дар аз, март иАз, лято, ще излея, моя, с инея, лошо време, щастие, здраве, изнеси се, премести се, тръгвай, твоя ю, С иПравя, правя, мойто ю, Ра иса, Зина ида, мо и, неговото и, операции, лаборатории.

Яздете, спортувайте, плувайте, обличайте се, учете иизмиване, измиване, споразумение итой се усмихва, тя е срамежлива азтака е, те се пързалят, той се учи иБях щастлив, тя беше щастлива, аз бях щастлив иизчезнал.