След съюзи aber - но, und - и, и, sondern - но, но, denn - защото, oder - или, или подчинените изречения използват директен словоред.

Die Eltern fahren nach Italien für die Kinder

Родителите заминават за Италия, а лелята ще гледа децата

Обратен словоред

В подчинените изречения след съюзите darum, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem, dann, folglich използвани обратен словоред. Тоест субектът и предикатът в подчинено изречениесменят местата.

Präsens (настояще)

Ich habe keines Auto.

mit dem Bus zur Arbeit

Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Нямам кола, затова отивам на работа с автобуса

Перфект (минало време) В този случай спомагателен глагол (haben/sein) да стоя първо място след обединението и глагол в трета форма листа до края

подчинено изречение.

Ich hatte keines Auto.

mit dem Bus zur Arbeit

Ich hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Нямах кола и взех автобуса за работа Инверсия, В подчинените изречения след съюзите, мацка (какво), weil (защото), wenn (ако, кога), пада (в случай), während (чао), bevor (преди; преди) nachdem (след това) obwohl (все пак) - използвани инверсия . това е глагол .

в подчинено изречение

отива до края

Präsens (сегашно време)

keines Auto. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit

нямам кола Ходя на работа с автобус

Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Ходя на работа с автобус, защото нямам кола.

Ich Weiß, in der Schule

Знам, че е в училище

Präteritum (минало време)

keines Auto. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit

Нямах кола. Ходих на работа с автобус

Нямам кола, затова отивам на работа с автобуса

Перфект (минало време) Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto Ходих на работа с автобус, защото нямах кола. и двата глагола подчинено изречение отидете до края , но на В този случай последно място

поставям

или някой друг, който е бил с темата.

Ich habe ein Auto nicht gekauft.

mit dem Bus zur Arbeit

Не съм си купил кола. Ходих на работа с автобус Ich habe ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit Не си купих кола, защото отивах на работа с автобуса Ако подчиненото изречение е със съюз или Дан :

mein bald, ins Kino

Ако приятелят ми дойде скоро, ще отидем на кино

WENN или ALS

Вен в значението на „когато“ се използва, ако действията в главното и подчиненото изречение се извършват едновременно. Също така Ich habe ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit в значението "когато", използвано за подчертаване рецидив действия:

nach Moskau, mich unbedingt

Когато идва в Москва, винаги ме посещава

Алс също се превежда „когато“, но се използва в минало време когато еднократен действие:

meine Freundin, am Sonnstag im Theater

С моя приятел се запознахме, когато бяхме на театър в неделя

Изграждане на УМ ... ЗУ и ДАМИТ

Съюз хм...зу + инф. и дамит изразява цел .

Er geht nach Deutschland, Deutsch

Заминава за Германия, за да учи немски

Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache

Давам му учебник по немски, за да научи немски

Дизайн (AN)STATT...ZU

Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen папрат

Вместо да си пише домашните, момичето гледа телевизия

Дизайн OHNE...ZU

Sie geht, ohne sich zu verabschieden

Тя си тръгва без да се сбогува

Инверсия с DER(DIE, DAS, DESSEN)

съюз дер ( die, das, dessen, den, dem ) изразява определението.

Ich fahre in der Stadt, in meine Verwandten

Отивам в града, където живеят моите роднини

Словоредът е едно от многото препятствия, които учениците ще трябва да преодолеят. Надяваме се, че тази статия ще ви помогне да укротите реда на думите немски.

1. Научете кои съюзи променят словореда и кои не

Различните видове съюзи имат различен ефект върху реда на думите в изречението. Естественият (директен) словоред е субект, предикат, обект.

Der Student liest den Text vor.

Съединителните връзки не влияят на реда на думите: und, denn, sondern, aberи одер.

Die Eltern gehen ins Kino und

Sie gehen unbeschwert ins Kino, денн die Oma sorgt für die Kinder.

Подчинителни съюзи ( während, bis, als, wenn, da, weil, ob, obwohlи дас) са объркващи: те изпускат предиката до края на изречението.

Ich schätze dich, Weil du ein treuer Freund бист. (Вж. Ду бист ein treuer Freund.)

2. Научете кога да запазите глагола до самия край.

Има много ситуации на немски език, в които глаголът задължително трябва да стои в края на изречението. Това е една от причините немският да се смята за толкова странен и труден език.

Модални глаголи

Модалните глаголи са много често срещан тип „спомагателен“ глагол и на немски ги виждате през цялото време: können, müssen, sollen, dürfen и т.н. Когато използвате модален глагол, вторият глагол винаги е в инфинитивна форма в края на изречението. На немски инфинитивът обикновено се забелязва лесно: почти всеки глагол завършва на „-en“ в началната си форма (има няколко глагола като sammeln – събирам и segeln – плавам, те са малко по-различни!) не ти се вижда естествено да слагаш инфинитива накрая! Само си представете как го взимате, жонглирате с него и го поставяте на правилното място.

Darf ich dein Telefon benutzen?

НИКОГА! Darf ich benutzen dein Telefon?

Подчинени изречения

На немски във всяко подчинено изречение (Nebensatz) глаголът се поставя в края:

Ich sah, dass er seinem Sohn Geld бърборене.

Ако има два глагола в подчиненото изречение, тогава първият от тях се изпраща до края (ако използваме точното лингвистичен термин, тогава това е спрегнатата част на предиката, но няма да се обидя, ако пренебрегнете това). Конюгираната част на предиката е „шапка“ в „hat…geschenkt“, или „ist“ в „ist… geworden“, или „wird“ в „wird…vorbeikommen“.

Sie sagte, dass ihr Klaus diese Blumen Geschenkt шапка.

3. Научете как да обръщате словореда

В изявителното и главното изречение винаги стои спрегнатата част на сказуемото на второ място.

Wir haben heute verschlafen.

Ето защо, ако например планирате да посочите обстоятелство, за да го подчертаете, не забравяйте да оставите глагола там, където трябва:

Heute haben wir verschlafen.

4. Научете как да подредите обстоятелствата в правилния ред

Основното правило за немските изречения е: субект, сказуемо, непряко допълнение (дателен падеж), пряко допълнение.

Er gibt einem Studenten das Buch.

Ситуацията е много по-сложна. Ако има няколко от тях, те се подреждат в следния ред: време (кога?), причина (защо?), начин на действие (как?), място (къде?).

Er geht heute wegen der Klausur voller Furcht zur Universität.

• Час: heute (днес)
• Причина: wegen der Klausur (поради писмен изпит)
• Начин на действие: voller Furcht (с голям страх)
• Място: zur Universität (до университета)

Опитайте се да анализирате дълги немски изречения, които срещате във вестници или немски видеоклипове в YouTube, за да свикнете с реални примери за правилното използване на наречия.

Разбира се, това не са всички функции немска поръчкадуми, но обща идеясега имате. Ако искате да се задълбочите в тази тема, свържете се онлайн за помощ.

Можете да разберете какво е немско подчинено изречение, като разгледате следната примерна диаграма:

Както можете да видите, подчинено изречение може да се появи преди или след главното изречение.

В подчинено изречениепредикатът струва последно. Ако сказуемото е съставно, тогава спрегнатата част е на последно място, а непроменяемата част е пред нея. Отрицанието „nicht“ идва преди предиката. Разглобяемите приставки не се отделят. Подлогът идва непосредствено след съюза.

Можете да видите реда на думите в немско подчинено изречение в тази диаграма:

По този начин е много важно да запомните, че предикатът идва в края на предикатното изречение. Сказуемото най-често е глагол. Склонените и спрегнатите части се появяват, когато например имаме модален глагол. Ich kann kommen. kann - спрегната част, kommen - неизменяема част.

Има няколко видове подчинени изречения. По-долу предоставяме таблица с видовете подчинени изречения, която включва уводни думи(съюзи, местоимения), последвани от гореописания словоред в подчиненото изречение.

Основни видове подчинени изречения:

1) Причини:

Ich komme nicht, Weil ich krank bin. Няма да дойда, защото съм болен/болна.

Ich mache das Fenster auf, да es mir zu heiß ist. Ще отворя прозореца, защото ми е много горещо.

2) Цели:

Ich lerne Deutsch, по дяволите ich eine gute Arbeit finden kann. Уча немски, за да си намеря добра работа.

Ich arbeite viel, по дяволите meine Kinder alles haben. Работя много, за да имат децата ми всичко.

Ако героив главното и подчиненото изречение съвпадат, тогава можете да използвате фраза с хм... зу:

по дяволите ich Deutsch lerne. Дойдох в Германия, за да науча немски.

Ich bin nach Deutschland gekommen, хм Deutsch зу lernen. Дойдох в Германия, за да науча немски.

3) Условия:

Вен es morgen nicht regnet, gehen wir in die Berge. Ако утре няма дъжд, отиваме на планина.

водопади Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung. Ако имате деца, ще получите отстъпка.

4) Време:

Вен du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. Когато се приберете, моля, обадете ми се.

Während ich arbeite, sind meine Kinder im Kindergarten. Докато работя, децата ми са на детска градина.

Алс ich acht war, habe ich das Schwimmen gelernt. Когато бях на осем години, се научих да плувам.

Seitdem ich in Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job. Тъй като живея в Москва, винаги имам добра работа.

Wir haben noch eine Stunde Zeit, бис die Gäste kommen. Имаме още един час до пристигането на гостите.

Собалд du fertig bist, fangen wir an. Веднага щом сте готови, ще започнем.

Бевор ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. Преди да отида да пазарувам, винаги си пиша списък за пазаруване.

Nachdem ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. След като издържах изпита, мога да си почина.

5) Места и упътвания:

Ich möchte wissen, горе wir sind. Бих искал да знам къде сме.

Ich weiß nicht, Wohin dieser Weg fuhrt. Не знам накъде води този път.

6) Отстъпки:

Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Въпреки че вали ще отида на разходка.

7) Сравнения:

Дже mehr Geld ich verdiene, десто mehr Steuern muss ich bezahlen. Колкото повече пари правя, толкова повече данъци дължа/трябва да платя.

Sie sprechen besser Deutsch, ал wir erwartet haben. Говорите немски по-добре, отколкото очаквахме.

8) Допълнително подчинено изречение:

човек каза, дас Benzin плешив wieder teurer wird. Казват, че бензинът скоро пак ще се покачи.

Können Sie mir bitte sagen, Wie dieses Gerät funktioniert? Можете ли да ми кажете как работи това устройство?

Ich weiß noch nicht, об ich morgen ins Schwimmbad gehe. Още не знам дали ще ходя на басейн утре.

9) Определително подчинено изречение:

Ich möchte einen Mann heiraten, дер mich immer verstehen wird. Искам да се омъжа за мъж, който винаги ще ме разбира.

Ich möchte eine Frau heiraten, умирам mich nie betrügen wird. Искам да се оженя за жена, която никога няма да ми изневери.

Ich möchte ein Kind haben, das mich niemals enttäuschen wird. Искам да имам дете, което никога няма да ме разочарова.

Ich möchte diesen Film sehen, фон дем alle sprechen. Бих искал да видя този филм, за който всички говорят.

И ето тези синдикати, коитоНЕ ВЛИЯЙТЕ в словореда на изречението те въвеждат:und, aber, denn, oder, sondern

Словоредът след тези съюзи е точно същият като в главното изречение: спрегнатата част на сказуемото е на второ място.

Er antwortete sicher, denn er hatte sich auf die Prufung gut vorbereitet.
Отговаряше уверено, защото се беше подготвил добре за изпита.

Ich habe keine Zeit, und ich gehe nicht zum Fußball.
Нямам време и няма да ходя на футбол.

Упражнение: Поставете подходящи съюзи

1) ...du willst, begleite ich dich nach Hause.

2) Ich muss viel arbeiten,... ich genug Geld habe.

3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.

4) Ich weiß nicht,... wir machen sollen.

5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.

6) Ich gehe nach Hause,... ich müde bin.

Всъщност тук ще говорим не само за предния и обратния словоред (но и за него), днес ще се опитаме да анализираме много аспекти на немското изречение.

Пряк и обратен словоред

Какво е? В немския език не можем да съставяме изречения както ни харесва на душата. Това не работи така) Има специални правила, трябва да ги спазваме. Нека започнем с най-простото нещо: директен словоред

Директен словоред:

• На първо място - предмет
• На второ място - предикат
• На трето и следващите места - всичко останало

Пример: Ich fahre nach Hause. - Карам вкъщи.

На първо място е субектът (кой? - аз)

На второ място е предикатът (какво правя? - храна)

На трето място е всичко останало (къде? - дом)

Това е всичко, много е просто

Обратен ред на думите:

• На първо място – някои допълнителна клауза (обикновено това са наречия (кога? как? къде?))
• На второ място - предикат(т.е. глагол: какво да правя?)
• На трето място - предмет(отговаря на въпросите кой? какво?)
• На следващите места - всичко останало

Пример: Морген fahre Ich nach House. - Утре ще се прибера.

На първо място е допълнителният член на изречението (кога? - утре)

На второ място е предикатът (какво ще правя? - Ще отида)

На трето място е субектът (кой? - аз)

На четвърто място е всичко останало (къде? - дом)

Защо е необходим обратен словоред? Според нас той украсява речта. Говоренето само с директен словоред е скучно. Затова използвайте различни дизайни.

Правило TEKAMOLO

Що за правило е това? И ще ви кажа: „Това е много готино правило!“ Справихме се с директния и обратния ред на думите и какво тогава? Да прочетем и разберем!

Първо, нека разберем какво означават тези букви.

Т.Е. КА МО ЛО

• TE – темпорално – време – кога?
• KA – kausal – причина – по каква причина? за какво?
• МО – модален – начин на действие – как? на какво? как
• LO – локално – място – къде? къде?

Понякога това правило се нарича още KOZAKAKU на руски. Руската версия е съставена според първите букви на въпросите.

• КО – кога?
• ЗА – ЗАЩО?
• КА - как?
• KU – къде?

Страхотно, разбрахме какво означават тези букви! Сега за какво ни трябват? Така че, ако например композираме голяма оферта, което не се състои от две-три думи, то това правило ще ни бъде много полезно! Нека разгледаме с вас директния словоред и следното изречение: Ще отида до Берлин с влак утре във връзка с изпита.

Знаем, че директният ред на думите е: първо субектът, след това предикатът и всичко останало. Но тук имаме много от всичко останало и по това правило ще уредим всичко правилно с вас.

• Утре ще отида до Берлин с влак заради изпит.

• Ich fahre- първата стъпка е направена

Ich fahre morgen (време – кога?) wegen der Prüfung (причина - по каква причина? защо?) mit dem Zug (начин на действие - как? по какъв начин?) ранен Берлин (място - къде?).

Така ще звучи предложението. Запомнете това правило и всичко ще бъде наред. Разбира се, едно изречение, например, може да съдържа само време и място: Ще отида до Берлин утре. Тогава какво да правим? Просто пропуснете останалите точки.

• Утре ще отида до Берлин.
• Ich fahre morgen ранен Берлин .

Познати и непознати в Аккусатив

Да преминем към следващата точка. Нарекох го: познатото и непознатото. Знаем, че в немския език има определителни и неопределителни членове. Известни са определени членове. Неопределените членове са неизвестните. И тук също имаме правило!

• Ако офертата съдържа дума с определителен член Винителен падеж , значи си заслужава преди "TIME"

Пример: Тази верига ще я купя утре в Берлин (под думата "това" разбираме, че говорим за конкретен артикул).

• Ich kaufe die Kette morgen in Berlin.

Поставяме думата „die Kette“ пред времето и след това словоредът следва правилото TEKAMOLO.

• Ако офертата съдържа дума с неопределителен член във винителен падеж, тогава идва след „МЯСТО“

Пример: Ще си купя верига утре в Берлин (под думата "някакви" разбираме, че говорим за неспецифичен артикул).

• Ich kaufe morgen in Berlin eine Kette.

След мястото поставяме думата “eine Kette”.

Местоимения

И всички ние също сортираме реда на думите в немско изречение. Следващата точка е къде да поставим местоименията? Хайде да разберем! Тук трябва да запомните само едно нещо - като правило, местоименията се приближават до началото на изречението ! Тоест, ако имаме местоимение в изречение, тогава ще го поставим непосредствено след глагола.

Пример: Ще ти купя някаква верига утре в Берлин.

• Ich kaufe реж morgen in Berlin eine Kette.

Пример: Ще ти купя тази верига утре в Берлин.

• Ich kaufe реж die Kette morgen в Берлин.

Това беше основна информация за реда на думите в едно изречение! Желая ти успех в изучаването на немски!

Споделете тази статия с приятели и колеги. много ще се радвам)

Подчинените изречения за цел отговарят на въпроса „Wozu?“ (За какво?) и „Zu welchem ​​​​Zweck?“ (За каква цел?).

Ако и двете части на изречението говорят за един и същи предмет, тогава подчиненото изречение на целта се свързва с главното изречение със съюза „хм“, последвано от всички останали членове на изречението, а инфинитивът с „zu“ се появява на края на изречението.

Ich(= аз) = ич(= аз)

• Ich lerne fleißig Deutsch. Ichще в Deutschland studieren.
  Уча усилено немски. Искам да уча в Германия.
• Ich lerne fleißig Deutsch, хмв Германия зу studieren.
  Уча усилено немски, за да мога да уча в Германия.

• Zwei Škoda-Automechaniker fahren in ein einsames, österreichisches Alpendorf, um Ski zu fahren.
  Двама автомонтьори на Шкода пътуват до уединено австрийско алпийско село, за да карат ски.

В изречение с „um…zu“ модалният глагол „wollen“ не се използва.

• Лора вижда често филми. Sie will mit den Freunden darüber reden.
  Лора често гледа филми. Тя иска да говори за това с приятелите си.
• Laura sieht sich oft Filme an, um will mit den Freunden darüber zu reden.
  Лора често гледа филми, за да говори за това с приятели.

Ако и двете части на изречението имат различни субекти, тогава подчиненото изречение на целта (Finalsatz) се свързва с главното изречение със съюза „damit“ след съюза следва подчинено изречение (субект + други членове на изречението + предикат в края).

Ich(= аз) ≠ моят готвач(= Моят шеф)

• Ich lerne fleißig Deutsch. Mein Chef soll zufrieden sein.
  Уча немски. Шефът ми трябва да е доволен.
• Ich lerne fleißig Deutsch, damit mein Chef zufrieden ist.
  Уча немски, за да направя шефа си щастлив.