с.годни, кацане; припадък, припадък, пароксизъм, конвулсии, конвулсии, истерия; бързане, проблясък
Ж.пасвам, пасвам, пасвам, седя; съответстват, съвпадат; адаптирам, адаптирам, коригирам; адаптирам се, адаптирам се; доставям, оборудвам; инсталирам, монтирам
прил.годен, подходящ; подходящ, достоен, подобаващ; способен, адаптиран; готов, здрав, силен; в добро състояние, в добро състояние
Колокации
да се вмести в категория — да се вмести в категория, да съответства на категория
изрежете, за да пасне добре — изрежете до точен размер
да отговаря / отговаря на описанието на някого — съвпада с нечие описание
да се отдам на пристъп на ужаса — униние
плътно / плътно прилепнало — прилепнало облекло
вода, годна за пиене — вода, годна за пиене
филм, подходящ за цялото семейство — филм, подходящ за цялото семейство
подходящо време и място — подходящо време и място
подходяща за живеене къща — къща, готова за живеене
физически здрав — физически развит
Примери
Палтото й стои добре.
Палтото е точно за нея.
Униформата й стоеше идеално.
Униформата й стоеше идеално.
Ключът пасва на ключалката.
Ключът пасва точно на бравата.
Тези дрехи не му стават.
Този комплект не му става.
Храната тук не става за ядене.
Храната тук не става за консумация.
Годен съм за още една миля.
Мога да извървя още една миля.
Теорията отговаря на фактите.
Теорията е в съответствие с фактите.
Храната не беше годниза човек или звяр.
Такава храна не беше от полза нито за хората, нито за животните.
Книгата годнив джоба на Том.
Книгата се побираше в джоба на Том.
Том не можа годнив панталоните, които носеше миналото лято.
Том не можеше да се побере в панталоните, които носеше миналото лято.
Тези обувки годниперфектно.
Тези обувки стоят идеално.
Този костюм не го прави годниТом много добре.
Този костюм не стои особено добре на Том.
Тук има твърде много неща за годнив този куфар.
Има твърде много неща, за да се поберат в един куфар.
Не мисля, че е той годниза работата.
Не мисля, че е подходящ за тази работа.
Пълният код е твърде голям за годнив статия; можете да го изтеглите заедно с Makefile за Linux от тук.
Пълният списък с кодове е твърде голям, за да се побере в тази статия. Можете да го изтеглите тук заедно с Makefile за Linux.
Тази рокля годнитя перфектно.
Тази рокля й стоеше идеално.
Такъв празник е годниза крал!
Да, това е просто кралски празник!
Тези обувки не годниаз вече.
Тези ботуши вече не ми стават.
Юпитер е толкова голям, че всички други планети в Слънчевата система биха могли годнивътре в него.
Юпитер е толкова голям, колкото всички други планети слънчева системаможе да се побере вътре в него.
Това палто не го прави годниаз повече.
Това палто вече не е моят размер.
Този кораб не е такъв годниза океанско пътешествие.
Този кораб не е подходящ за пътуване през океана.
Тази риза не го прави годниаз вече.
Вече надраснах тази риза.
то пасвахаресваш ръкавица.
Това ще ви подхожда точно.
Той е обект на пасвана гнева.
Има пристъпи на ярост.
Смисълът на живота за повечето хора пасвана три букви: ESS - ям, лайна, спя.
Смисълът на живота за много хора се вписва в три букви: ZHS - яде, мамка, спи.
Това палто пасвааз съм добре
Това палто много ми отива.
Тази рокля пасвадобре си.
Тази рокля ти стои много добре.
Тази рокля пасвахаресваш ръкавица.
Тази рокля ти стои точно.
Тази по-добра дума пасватук
Тази дума е по-подходяща тук.
Тази обувка пасвааз съм добре
Тази обувка ми отива.
Този болт пасватази гайка.
Този болт пасва на тази гайка.
Пицата е вид храна, която пасвав днешния стил на живот.
Пицата е храна, подходяща за съвременния начин на живот.
това пасваперфектно.
Това пасва идеално.
Масата пасватук перфектно.
Масата пасва идеално тук.
Това палто пасвавие.
Това палто ти отива.
Това яке пасвадоста добре.
Това яке стои много добре.
Този костюм пасвати перфектно.
Този костюм ви стои идеално.
1. пасвам n 1. 1> настройка, настройка 2> техн. напасване, напасване 3> приближение, напасване
2. пасвам (на облекло)
to a fit - точно по мярка; точно по фигурата
да бъде лошо добро, отлично прилягане - лошо добро, приляга отлично (за рокля)
да бъде плътно прилепнал - плътно прилепнал (фигура)
да бъде лесен за прилягане - да седи свободно (за дрехите)
Искам обувките ми да пасват лесно - искам обувките ми да не жилят
2. пасвам на 1. 1> (подходящ); подходящ; съответстващ
подходящо време и място - подходящо време и място
at a fitter moment - в по-подходящ момент
храната не беше годна за консумация - храната се оказа негодна за консумация
материали, неподходящи за работата - материали, неподходящи за работа
Нямам нищо годно за носене - нямам какво да облека; Нямам нищо подходящо (за случая)
това не е подходящ живот за вас - не трябва да живеете така; този живот не е подходящ за теб
годен за крал - разговор най-добро качество 2> предсказание подходящ, достоен
прави както смяташ за добре - прави както намериш за добре
Не съм годен да бъда видян - не мога да изглеждам; Не съм облечена
той не смята за уместно да публикува резултатите си - той смята публикуването на резултатите (работата) за неуместно
редно е да се радваме - в такива случаи човек трябва да се радва
2. 1> годен, способен
годен за служба /за служба/ - годен за служба
годен за носене на оръжие - способен да носи оръжие
не е годен за нищо - не е способен на нищо 2> приспособен
тестът за оцеляване на годните - оцеляване на най-силните
3. готов
те продължиха да работят, докато станаха годни да отпаднат - работеха до изтощение
готов да умре от срам - готов да изгори от срам
той се смееше, готов да се пръсне - почти се пръсна от смях, смееше се, докато не падна
4. здрав, весел
да се чувстваш във форма – да си здрав и бодър
да поддържам форма - поддържам форма; бъди във форма
все още не е в състояние да се върне на работа - все още не е в състояние да се върне на работа / да започне работа /
не изглеждаш много добре - не изглеждаш добре
(както) пасва като цигулка виж цигулка I
годен като бълха виж бълха I
не става за пипане с шлеп /с щипка/ - отвратителен за пипане
не е годен да му държи свещ - не му държи свещ, не може да се сравнява с него
3. прилягам v 1. 1> съответствам, прилягам
думите отговарят на случая - тези / такива / думи са просто подходящи тук
наказанието отговаря на престъплението - наказанието напълно съответства на престъплението
теории, които отговарят на фактите - теории, които не противоречат на фактите
да пасне на случая - да пасне на случая 2> да пасне, да пасне
ключът не пасва на ключалката - ключът не пасва на ключалката
палтото ти стои - палтото ти стои добре
палтото ти е много тясно - палтото ти е малко тясно
тръби, които влизат една в друга - тръби, поставени една в друга
пасват заедно - пасват / съответстват / един на друг 3> съвпадат, пасват точно
Ще закъснея, защото влаковете не стават - ще закъснея, защото няма да имам време да направя трансфер
2. 1> адаптиране; коригирам, персонализирам
to fit a plank in a floor - поставете подовата дъска
to fit a handle to a broom - прикрепете дръжка към метла
да се приспособи работилница за определена цел - refurbish a workshop for a specific goal
да се приспособя (в) към обкръжението си - адаптирам се към средата
да приспособи поведението си към обстоятелствата - действа според обстоятелствата 2> (за) подготовка; подгответе или свикнете (към нещо)
военното обучение приспособява мъжете за дълги походи - военното обучение привиква мъжете към дълги походи
това училище подготвя ученици за колеж - това училище подготвя учениците за прием в колеж
да се пригодите за нови задължения - подгответе се за изпълнение на нови задължения 3> опитайте; пасвам, персонализирам (дрехи и т.н.)
за поставяне на пръстен на пръста - вземете или коригирайте пръстена на пръста
3. (с) снабдявам, оборудвам, оборудвам
за поставяне на библиотека с нови рафтове - оборудвайте библиотеката с нови рафтове
to fit a ship with new engines - оборудвайте кораба с нови двигатели
4. монтирам, сглобявам, монтирам
5. Австралиец наказвам, наказвам в съответствие с извършеното престъпление
да пасне като восъчна топка – да прилепне плътно
да пасва като ръкавица - да е точно /паснат/; напълно подходящ
капачката пасва - не във веждата, а в окото
за поставяне на капачката - вземете го лично
to fit to a T /to a tee/ - прилепвам плътно
да отговаряш на сметката - да бъдеш това, от което имаш нужда
какво искаш да ядеш Ще пасне ли пържолата? - какво ще ядеш Подходящ ли е бифтек?
1. 1> припадък, припадък; пароксизъм
припадък - припадък
пристъп на апоплексия - апоплексия
hysterical fit - истеричен припадък
пристъп на кашлица - пристъп на кашлица
той ще получи пристъп, когато разбере - ударът му ще бъде достатъчен, когато разбере за него 2> импулс, атака, светкавица
пристъп на ярост - пристъп на гняв
пристъп на щедрост - импулс на щедрост
той имаше пристъп на мързел на блусът- обзе го мързел и посиняване
той има пристъп на пиене - започна да пие
да имате внезапни пристъпи на енергия - изпитайте внезапни изблици на енергия
той има пристъпи на мълчание на абстракция - обзема го тихо, замислено настроение
2. настроение
когато пристъпът е върху него - когато е в настроение / в настроение /
чрез пристъпи (и тръгвания) - а) неравномерно, рязко; б) на пристъпи
да бия /да чукам/ някого в припадъци - лесно победете / напълно победете / някого; лесен за работа с някого
да дам на някого припадък - а) да ударя, да разтърся някого; б) да възмути, обиди някого.
to laugh oneself in epists - смейте се, докато не ви падне
to scream oneself into epits - крещи отчаяно
to throw a fit - американски. вбесявам се/вбесявам се/; избухвам
англо-руски- Английски речник общ речник, колекция от най-добрите речници. Английско-руско-английски речник на общата лексика, колекция от най-добрите речници. 2012
→ Английско-руско-английски речници → Английско-руско-английски речник на общата лексика, колекция от най-добрите речници
Още значения на думата и превод на FIT от английски на руски в англо-руски речници.
Какво е и преводът на FIT от руски на английски в руско-английски речници.
Още значения на тази дума и англо-руски, руско-английски преводи за FIT в речници.
- ФИТ
- ФИТ
Несъкратеният английски речник на Random House Webster - ФИТ
Колегиален английски речник на Merriam-Webster - FIT - съществително инсулт или удар. 2. подхождам отлично подготвен; готов. 3. пасвам - имп. &·p.p. на битка. 4.подходящи...
Webster английски речник - ФИТ
Merriam-Webster английски речник - ФИТ
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - ФИТ
Longman Речник на съвременния английски език - FIT - прил., в., н. и адв. --прил. (монтажник, най-приспособен) 1 a (използ. след. от за, или до + инфин.) добре адаптиран ...
Основен речник на английски език - FIT - прил., в., н. и адв. прил. (монтажник, най-приспособен) 1 a (използ. след. от за, или до + инфин.) добре адаптиран ...
Кратък Оксфордски английски речник - ФИТ
Оксфордски английски речник - FIT - I. БЪДЕЩ ПРАВИЛЕН ИЛИ ОТИВАШ НА ПРАВИЛНОТО МЯСТО /fɪt/ (пасва, приляга, монтиран) Честота: Думата е една от ...
Collins COBUILD Английски речник за напреднали учащи - FIT - I. глагол КОЛОКАЦИИ ОТ ДРУГИ ЗАПИСИ вграден/монтиран шкаф Британски английски (= такива, които са там постоянно и не могат да бъдат ...
Longman DOCE5 Extras Английски речник - ПОДХОДЯЩО — I. съществително 1 начин sth пасва/начин две неща съвпадат ПРИЛАГАТЕЛНО ▪ отлично, добро, хубаво ▪ Трябва да...
Oxford Collocations English Dictionary - ПОДГОДНА - n. 25B6; прилагателно годно за човешко обитаване 007C; той е подходяща тема за такава книга: ПОДХОДЯЩ, добър...
Кратък английски речник на Оксфордския тезаурус - FIT - прил. 1 подходящ, подходящ, монтиран, подходящ, подходящ, адаптиран, подходящ, отговарям, уместно, приложим; подобаващ, ставащ, удобен, подходящ, правилен, правилен, подходящ Тези …
Оксфордски тезаурус английски речник - FIT — I глагол 1 ЛОШО: Трябва да посетите лекар или специалист, за да разберете кой тип диета ще...
Longman Common Errors Английски речник - ФИТ
Голям Английско-руски речник - ФИТ
Голям англо-руски политехнически речник - ФИТ
Голям англо-руски политехнически речник - RUSSO - FIT - _I 1. fit n 1. 1> монтаж, регулиране 2> техн. прилягане, кацане 3> приближаване, прилягане 2. прилягане (облекло) ...
Голям нов английско-руски речник - FIT - I същ. 1) припадък, атака да има, хвърли припадък - страда от атака истеричен припадък - истеричен припадък припадък ...
Английско-руски речник на общата лексика - FIT - I същ. 1) припадък, атака да има, хвърли пристъп - страда от атака истеричен припадък - истеричен припадък пристъп на апоплексия - апоплектичен ...
Английско-руски речник на общата лексика - FIT - 1) кацане; размер на празнината 2) прилягане; годни; корекция || годни; коригирам || годни 3) съответствие; съвместимост; пригодност; пропорционалност || съответстващ; ...
Англо-руски речник по машиностроене и автоматизация на производството 2 - FIT - 1) кацане; размер на празнината 2) прилягане; годни; корекция || годни; коригирам || годни 3) съответствие; съвместимост; пригодност; пропорционалност || съответстващ; съвместим; подходящ; подходящ ...
Английско-руски речник по машиностроене и автоматизация на производството - ФИТ - _I _n. 1> гърч, пароксизъм, атака - пристъп на апоплексия 2> _pl. гърчове, конвулсии; истерия; да крещи на пристъпи...
Английско-руски речник на Мюлер - 24-то издание - ПОДХОДЯЩО - I n. 1. гърч, пароксизъм, пристъп - пристъп на апоплексия 2. мн. гърчове, конвулсии; истерия; да крещи на пристъпи...
Английско-руски речник на Мюлер - редактор легло - ФИТ
Английско-руски речник на строителството и новите строителни технологии - FIT - _I fɪt _n. 1> припадък, пароксизъм, атака; пристъп на апоплексия апоплексия, удар 2> _pl. гърчове, конвулсии; истерия; да си крещи...
Английско-руски речник на Мюлер - FIT - 1) инсталирайте 2) напаснете 3) кацайте 4) монтирайте 5) пропорционално - напасване на хлабина - плътно напасване - напасване на задвижване ...
Английско-руски морски речник - FIT - I същ. 1) припадък, атака да имаш, да предизвикаш припадък ≈ страдаш от атака истеричен припадък ≈ истеричен пристъп припадък ...
Нов голям англо-руски речник - FIT - -fit- [-fit-/-fess-] v
Интерлингва английски речник - FIT - apt, bon, util; приличен; в бон статус; сан; п. хумор, капризност; (мед.) достъп, конвулсия, пароксизъм; v. адаптар, адюстар, акомодар; (...
Английски междуезиков речник - FIT - angay;ayon;in-sakto (глагол) pagkahaom
Английско-визайски речник - FIT - I. съществително Етимология: средноанглийски, от староанглийски ~t; близък до старосаксонския ~чай раздел на стихотворение, Old High …
Речник английски език- Мериам Уебстър - FIT - съкращение 1. безплатно в камион 2. без данък върху дохода
Нов международен английски речник на Webster - FIT - (v. t.) Да бъде подходящ за; да отговори на изискванията на; да са правилно оформени и напаснати; като, ако...
Английски речник Webster - FIT - (v. t.) Да се снабди с нещо, което е подходящо или годно, или което е оформено и пригодено за употреба ...
Английски речник Webster - FIT - (v. t.) Привеждане до необходимата форма и размер; да оформя правилно; да се адаптират към модел; да се коригира; ...
Английски речник Webster - FIT - (v. t.) Да направя подходящ или подходящ; да се адаптират към предназначението; да се квалифицирам; да се постави в състояние...
Английски речник Webster - FIT - (суперл.) Съобразен със стандарт на задължение, собственост или вкус; удобен; срещам; ставане; правилно.
Английски речник Webster
да бъде добре (лошо) стои седи добре (зле) (за рокля и т.н.) най-добре стои чт. най-подходящ (запис при търсене) за хвърляне на подходящ разговорен. амер. разтревожа се; да ударя (или да победя) (н.н.) в пристъпи напълно да победя, счупя (н.н.); чрез пристъпи и започва в пристъпи и започва, пасват, пасват, пасват; съвпадение, точно съвпадение; палтото стои добре; подходящо; Не съм достоен да ме видят; не е годно; правете както смятате за подходящо годни в добро състояние, в добра форма (за спортист); силен, здрав; да се чувствам (или да поддържам) във форма да съм весел и здрав първи във форма четвъртък. метод на първото подходящо прилягане в добро състояние, в добра форма (за спортист); силен, здрав; да се чувствам (или да поддържам) във форма да съм енергичен и здрав годен годен, подходящ; съответстващ; адаптиран; подходящо време и място подходящо време и място; храната тук не е годна за ядене, годна за постъпване в университет, годна да умра от срам, готова съм да умра от срам отивам по-нататък годен; не съм годен да бъда видян не е подходящ; да възмущавам, да обиждам (сб.) да се приспособявам към нови задължения прилягам, пристъпвам към припадък прилягам, прилягам към палтото, прилягам добре, прилягам, истерия; в припадъци = отчаяно крещи годен монтирам, монтирам (както) годен като цигулка в страхотно настроение (както) годен като цигулка по най-добрия възможен начин (както) годен; като цигулка напълно здрав годен за работа годен за бягане годни за работа годни за работа годни за работа годни за работа годни за работа годни за работа годни за работа годни във вложка годни в годни; притискане при прилягане; коригирам; монтирам, сглобявам, монтирам; да пасва като ръкавица; да пасва като восъчна топка; да отговарят на сметката отговарят на всички изисквания fit до сглобяване, монтиране; да пасва като ръкавица; да пасва като восъчна топка; да отговарят на сметката отговарят на всички изисквания годни припадък, пароксизъм, атака; пристъп на апоплексия, припадък на импулс, настроение; прилив на енергия; да дам (смб. ) прилягане (или прилягания) разложено да учудиш, да възмутиш, да обидиш (някого) fit on да пробваш, to fit годни за коригиране; годни); to fit oneself to new duties fit out Austral. за наказване, за възнаграждаване fit out за осигуряване fit out за оборудване fit out за снабдяване fit out за снабдяване с необходимото, за снабдяване с необходимото, за снабдяване fit out за оборудване сглобявам, монтирам; да пасва като ръкавица; да пасва като восъчна топка; да отговаря на сметката отговарят на всички изисквания отговарят подходящ, подходящ; съответстващ; адаптиран; подходящо време и място подходящо време и място; храната тук не е годна за ядене, готова да умра от срам, готова съм да умра от срам, мога да измина още една миля, снабди се, снабди се снабди; хотелът е снабден с всички съвременни удобства, подходящ за хранене; настроение; прилив на енергия; да дам (смб.) годност (или пасва) кол. да ударя, да оскърбя, да оскърбя (н.р.) да снабдя; оборудвам; хотелът е оборудван с всички съвременни удобства, готов, в състояние; годни да умрат от срам Годен съм за още една миля, годен; подходящо; Не съм достоен да ме видят; не е годно; правете както смятате за подходящо; подходящо; Не съм достоен да ме видят; не е годно; направете както смятате за добре, за да хвърлите подходящ разговорен разговор. амер. разтревожа се; да ударя (или да победя) (н.н.) в пристъпи напълно да победя, счупя (н.н.); по пристъпи и започвания в пристъпи и започвания, най-малък квадрат четвъртък. метод на подбор най-малки квадрати fit pl припадъци, конвулсии; истерия; да крещи в пристъпи = крещи отчаяно да хвърли припадък разговорен. амер. разтревожа се; да ударя (или да победя) (н.н.) в пристъпи напълно да победя, счупя (н.н.); от пристъпи и започва в пристъпи и започва да хвърля пристъп разговорно. ядосвам се; хвърлете гневна хвърляне: за да паснете на страхотния актьорски състав, направете решителна стъпка; да се хвърли в пристъп да стане бесен; избухвам
Превод:годни
[прилагателно]
годни; подходящ; съответстващ; достоен; подходящо; способен; адаптиран; готов; здрав; силен; в добра форма; в добро състояние;
[наречие]
точно както трябва;
[съществително]
годни; кацане; припадък; атака; пароксизъм; конвулсии; конвулсии; истерия; импулс; светкавица; каприз; настроение; годни;
[глагол]
отговарям; годни; подход; годни; трябва да; седя; съвпадат; съвпадат точно; годни; коригирам; годни; годни; коригирам; доставка; оборудвам; инсталирам; монтиране
Синонимен речник:
- Повечето оцениха това и казаха, че ако времето и предметът на курса са правилни, те могат годнив 6-часов курс.
- Винаги съм притежавал апартаменти, защото съм роден в жилище в Глазгоу и харесвам жилищния живот. Ако той съжалява за нещо, то е, че правителството никога не е видяло годнида му предложат друга важна работа, толкова предизвикателна, колкото председателството му в British Steel, когато той се отказа от нея през 1976 г.
- Ако мислите да имате една от по-големите, оформени вани, уверете се, че ще стане годнипрез вратата на банята!
- Един от най-важните етапи все още не е започнат, а именно започването годнилицето на новата им работа.
- „Единствената кола освен Rolls-Royce, която можеше годнибеше изключително голям Range Rover“, казва шофьорът, който също така разказва ужасяващи истории за превозването на Максуел из града.
- Основната задача беше да се препроектират трансмисиите към годнималкото пространство до двигателя.
- Въпреки че обичайният коефициент на определяне или мащабирано отклонение може да се използва за обозначаване на глобалното годнина всеки определен модел, също така е важно да се изследва представянето на модела, когато се оценяват популациите върху площни единици, различни от районите, от които са получени моделите.
- В заключение г-н Кинок погледна отвъд конференцията: „Насърчаване, вдъхновение е да видим как тази партия работи заедно, достигайки до обща позиция по целите и не само да си казва, но и да излъчва на британската общественост чувството, че сме годнида служим на страната ни."
- Не ни се налага годнив с техните.
- Притежаването на гардероб с аромати е също толкова вълнуващо, колкото притежаването на широка гама от стилни дрехи (с предимството, след като сте направили първоначалния си избор, парфюмите винаги годни).
- Практическият отговор е да годни UV стерилизатор, достатъчен е 8W модел.
- Той каза: „Ти ли си годнидостатъчно, за да язди Fringe?"
- Присадката и подложката трябва да са идеални годни
