Каква е разликата между малко, малко и малко? Разлика между малко и малко: правило Кога да използвате малко и малко.

Правила за ползване малко, малко, няколкоИ малкоса сред най-основните и важни в английски. На пръв поглед изглежда, че няма разлика между малкоИ малко, както и между няколкоИ малко. В този случай обаче си струва да добавим „ а“, а значението се променя коренно. Нека дадем примери за яснота:

Правила за ползване малкоИ няколко

малкоИ няколкоимат абсолютно същото значение, но се използват в различни ситуации. Тези две фрази се превеждат като „малко“. Само сега малкосе използва с неизброими съществителни и няколкос преброими. Вече писахме за това в предишни статии.

Нека ви напомним малко. Например, нека вземем съществителното дъжд(дъжд). Не можете да броите дъжда, т.е. не мога да кажа един дъжд(един дъжд) два дъжда(два дъжда) и т.н. Въпреки това можете да кажете много дъждили малко дъжд .

Можете, разбира се, да броите дъжда на капки - една дъждовна капка, две дъждовни капки . Но това е съвсем различна ситуация.

В първия пример с думата париизразът беше използван малко, защото пари(пари) също е неброимо съществително.

малконе означава пълна липса на нещо и не се използва по отрицателен начин. Той просто показва малко количество от нещо (не твърде много, но не и твърде малко). Може да се замени с думата някои.

Обикновено имам малко време между часовете, за да си взема лека закуска.
Обикновено имам известно време между часовете, за да хапна.

- Има ли още сок в хладилника?Има ли още сок в хладилника?
- Остана малко, ако искате да имате.Остана малко, ако обичате.

Вместо да малкоможете да използвате и оборот малко от, което означава същото.

Ще взема малко пица.
Ще ям пица.

Майка ми винаги слага малко сол в рецептите си.
Майка ми винаги добавя малко сол към своите ястия (рецепти).

няколкоизползвани само с броими съществителни, тоест тези, които могат да бъдат броени. Съществително след няколкосе поставя в множествено число.

В примера на снимката имаше фраза „Имам няколко долара". Доларът е броимо съществително. Можете да броите долари: един долар(един долар) два долара(два долара) и така нататък.

Синоними няколкосъщо са думи някои, няколко, двойка . Всички те са взаимозаменяеми.

Ако имате въпроси, може би мога да ви дам няколко (някои, няколко, няколко) отговора.
Ако имате някакви въпроси, може би мога да им отговоря (накратко).

Мъжът ме погледна няколко (няколко, няколко, няколко) погледа, преди да реши да се приближи до мен.Мъжът ме погледна няколко пъти, преди да реши да се приближи до мен.

Въпреки това, всяка от тези думи все още означава малко по-различно количество нещо. двойкапреведено като "двойка", но някои смятат, че може да са две или три. Както на руски, когато казваме например „Дай ми няколко бонбона“, това не означава непременно два бонбона. Това по-скоро показва малко количество. Няколко(донякъде) предполага по-висока стойност, как няколко. някоипросто означава определена сума.

Има и разговорен израз доста, което за всеобща изненада означава голямо количество нещо.

Днес имаше доста коли по пътя, което направи пътуването ми малко по-дълго от обикновено.
Днес имаше много коли по пътя, което направи пътуването ми по-дълго от обикновено.

Правила за ползване малкоИ малко

малкоизползвани с броими съществителни. За разлика от няколко,Просто малкопоказва ограничено, малко количество от нещо. това е " Останаха ми няколко долара" означава, че имате малко пари (долари) и можете да си позволите нещо, и " Останаха ми няколко долара„означава, че имате малко пари и трудно можете да си купите нещо за себе си.

Можете също да кажете " много малко„да подчертае действителната липса на нещо. Но само по себе си малкосъщо означава недостиг на нещо, много ограничено количество.

За разлика от малко, малконе се използва често самостоятелно. В разговорни английски комбинации много малко, такива малкои така малкозвучи по-познато.

малкоозначава същото като малко, но се използва само с неизброими съществителни.

Не забравяйте това малкоможе също да бъде прилагателно, обозначаващо малък размер ( малки деца, малко котеи т.н.), докато малконе мога.

Днес ще разгледаме думите, с които говорим за малко количество нещо или някого: малко, малкоИ няколко, малко. На английски понякога един малък детайл може напълно да промени смисъла на казаното. Нека разберем как да добавяме апреди думите малкоИ малкопроменя значението им.

Използване на няколко

Произношение и превод:
Малко / [фю] - недостатъчно

Значение на думата:
Малко количество

Малко се използва с (хора, столове, цветя, ябълки).

Тази дума се използва за подчертаване на малко количество от нещо или някого. Тоест казваме, че имаме недостатъчно нещо или някойза конкретен въпрос.

Малко има отрицателно значение, казваме, че нещо не е достатъчно и съжаляваме. Например тя имаше малкопознати в този град, тоест липсвала й комуникация и била самотна.

Тази страна има малкоприродни ресурси.
Тази страна има малкоприродни ресурси.

малкополитиците си признават грешките.
малкополитиците си признават грешките.

Използвайки малко

Произношение и превод:
Малко [?l?tl] / [малко] - малко

Значение на думата:
Малко количество

Използваме малко с неща, които не можем да преброим(време, пари, вода, захар, сол).

Тази дума има същото значение като няколко, което показва това нещо или някой не е достатъчно за някаква цел.И на човек му става мъчно от такава малка бройка.

Например, той има малкопари, тоест той няма достатъчно пари, за да си купи храна.

С помощта на няколко

Произношение и превод:
Няколко [? fju?] / [e fyu] - няколко

Значение на думата:
Малко количество

Няколко, също като малко се използва с предмети, които можем да броим.

Въпреки това, когато говорим няколко, изречението придобива положителен смисъл, т.е говорещ човек, малко количество от нещо изобщо не е разстройващо. Той смята, че тази сума е напълно достатъчна.

Например тя имаше някоипознати в този град, тоест тя имаше с кого да прекарва времето си, този брой познати беше напълно достатъчен.

Имам няколкопредложения.
имам някоипредложения.

Тя му даде няколкокниги.
Тя му даде някоикниги.

Използвайки малко

Произношение и превод:
Малко [? ?l?tl] / [e little] - малко

Значение на думата:
Малко количество

Малко, също като малко, се използва с предмети, които не можем да броим.

Използваме тази дума, когато говорим за това, което имаме има малко количество нещо. Не е много, но може би напълно достатъчно за нашите цели.

Например, той има малко пари, тоест може да си позволи да отиде до магазина и да купи хранителни стоки.

Имаме малковода.
Имаме малковода.

Той говори малкоанглийски.
той малкоговори английски.

каква е разликата

ЕуфИмалкоимат същото значение малко количество от нещо или някого. Тези думи показват точно липсата на нещо или някого. И изразяват съжалението на оратора за толкова малък брой.

Разликата между тях е, че малкоизползваме с предмети, които можем да броим, А малкос предмети че не можем да преброим.

Той има малко приятели и малкопари.
Той има малкоприятели и малкопари.

Няколко и малко показват малко количество от нещо, но достатъчно за човека, който говори. Човек не съжалява за такава малка сума.

Амалкоизползвани с предмети, които ние можем да броим, амалкоизползвани с предмети които не могат да бъдат преброени.

Той има амалкоприятели и амалкопари.
Той има някоиприятели и малкопари.

Примери за използване

Нека отново да разгледаме примерите, показващи разликата между малкоИ няколко, малкоИ малко.

малкоИ няколкоизползвани с предмети, които можем да броим.

малко	няколко
Имаше малкоклиенти вчера. Вчера беше малкоклиенти.	Имаше няколкоклиенти вчера. Вчера беше някоиклиенти.
Тя има малкоблизки приятели. Тя има малкоблизки приятели.	Тя има няколкоблизки приятели. Тя има някоиблизки приятели.
аз знам малкоанглийски песни. аз знам малкоанглийски песни.	аз знам няколкоанглийски песни. аз знам някоианглийски песни.

малкоИ малкоизползваме го с обекти, които не могат да бъдат преброени.

малко	малко
има малкоостава кафе. Остана кафе малко.	има малкоостава кафе. наляво малкокафе.
Имаме малковреме. Имаме малковреме.	Имаме малковреме. Имаме малковреме.
има малкозахар в тази чаша чай. В тази чаша чай малкоСахара.	има малкозахар в тази чаша чай. В тази чаша чай малкоСахара.

Сега да преминем към практиката.

Задача за укрепване

Преведете следните изречения на английски:

1. Къщата има ___ мебели, тя е почти празна.
2. Нашата библиотека има ___ книги на английски език.
3. Говореше много тихо, ___ души го разбраха.
4. Беше много студено, ___ души плуваха в морето.
5.___ приятели знаят за проблемите му.
6. Искам да купя ___ храна.
7. Докато четеше книгата, той получи ___ идеи.
8. Имам ___ време, няма да мога да се срещна с вас.
9. Тя има ___ вода, можете да я вземете.

Оставете вашите отговори в коментарите под статията.

В английския език има думи, наречени квантификатори. Те се използват за обозначаване на количество. За разлика от цифрите, които показват точно количество, тези думи показват приблизително количество. В тази статия ще говорим за думи като много, много, малко, малко, многоИ изобилие от.

Използвайки много, много и много

Всички тези думи се превеждат на руски като „много“. Използването на тези думи обаче зависи от вида на изречението (утвърждаване, отрицание или въпрос) и дали се отнася до броимо или неброимо съществително. Основните правила са представени в таблицата по-долу:

Например:

Той има много откниги. - Той има многокниги.

Кейт няма много DVD-та. - На Кейт малко DVD. (Буквално: Кейт няма много DVD-та).

Холи харчи много отвреме за гледане на телевизионни предавания. – дирижира Холи многовреме за гледане на телевизионни предавания.

Има ли многобензин в резервоара? - В резервоара многобензин?

Много и много в изявленията

Както можете да видите, много отизползва се главно в утвърдителни изречения и много и много– в откази и въпроси. Това правило обаче не е строго, то се основава на честотата на употреба, така че много и многоможе да се използва и в изявления. Например:

Джо има многоприятели. - На Джо многоприятели.

Също и думи много и многосе използват вместо това много отв официален бизнес стил:

многоразличните видове изследвания изискват разрешение от ръководителя. – многовидове изследвания изискват разрешение от ръководителя.

Ако искаме да кажем, че има твърде много от нещо (тоест да изградим утвърдително изречение), тогава вместо много отще използваме думи много и многос допълнителна дума също("твърде много"). Например:

Имаше твърде многохора на конференцията. - На конференцията имаше твърде многохората.

Оливър яде твърде многосладолед – Оливър яде твърде многосладолед

Синоними на много

Синоним на думата много оте много от. Смята се, че много отпо-неформални и по-често използвани в разговорна реч, А много отнапротив, по-формално е. Много отможе да се използва както с броими, така и с неброими съществителни. Например:

Юлия яде много отзеленчуци. /Джулия яде много отзеленчуци. – Джулия е многозеленчуци

Те са направили много отработа. /Те са направили много отработа. - Направиха го многоработа.

Друга дума за голямо количество е изобилие от. Обикновено се използва за обозначаване на много голямо количество нещо, нещо в изобилие:

Имаме изобилие отчай у дома. - В нашия дом многочай.

Джеймс донесе изобилие отбисквити до офиса. – Джеймс го донесе в офиса многобисквитки.

Както виждаме, изобилие отможе да се използва както с броими, така и с неброими съществителни.

Използвайки няколко, няколко, малко, малко

За да разберем как се използват тези думи, трябва да знаем два параметъра: първо, дали думата се отнася до броимо или неброимо съществително и второ, дали изречението има положително или отрицателно значение. Разгледайте таблицата по-долу:

Кели има няколкоблизки приятели. – Кели има малкоблизки приятели. (Положителна стойност).

Кели има малкоблизки приятели. – На Кели малкоблизки приятели. (Отрицателна стойност).

Боби има малкопари. - Боби има малкопари. (Положителна стойност – малко, но все пак има).

Боби има малкопари. - На Боби малкопари. (Отрицателна стойност).

Както виждаме от примерите, тези думи имат един и същ превод на руски както за броими, така и за неизброими съществителни, но различен преводв зависимост от значението: с положително значение ги превеждаме като „малко“, с отрицателно значение – като „малко“.

Думите много, много, малко в други значения

форма многопонякога се използва не за да означава „много“, а за „често“ или „много“. Например:

Обичате ли да гледате филми? – Да, много. – Обичате ли да гледате филми? - да, Много.

Също и думи многоИ малкоможе да се използва в образованието сравнителна степенприлагателни. Например:

Сара е многопо-висок от Бренда. – Сара многонад Бренда.

Петър е малкопо-стар от Тим. – Питър малкопо-стар от Тим.

Използване на местоимения няколко, няколко, малко, малко- не е най-доброто сложна тема V Английска граматика, така че ще се справим бързо и без излишни притеснения.

Общ превод на думи малко, няколко, – "няколко". Каква е разликата тогава?

Few и a few се използват изключително с броими съществителни, little и a little - с неброими съществителни. Малко и малко злобни "няколко", тоест не е достатъчно. Малко и малко – "малко", но достатъчно.

Така получаваме:

Няколко + броимо съществително = малко..., недостатъчно...

Няколко + броимо съществително = няколко…., достатъчно….

Малко + неизброимо съществително = малко..., недостатъчно...

Малко + неброимо съществително = малко…., достатъчно….

Тоест въпросът е какво да използвам - (а) малко или (а) малко, изчезва, след като определите към коя дума се отнасят тези местоимения: ако е броимо съществително, използвайте (a) малко, ако е неброимо, използвайте (а) малко.

Помислете и с примери.

Малко - недостатъчно, недостатъчно за бизнес

Няколко – недостатъчно (= няколко), но достатъчно за работата.

Имам няколко книги за дисертацията си. Трябва да отида до местната библиотека. – Нямам достатъчно книги, за да напиша дисертацията си. Трябва да посетя местната библиотека.

Въпреки че местната библиотека не е голяма и модерна, успях да намеря няколко книги за дисертацията си. – Въпреки че местната библиотека не е голяма или модерна, все пак успях да намеря няколко книги за дисертацията си.

Малко или малко?

- недостатъчно, недостатъчно за работата

- не много, но достатъчно за работата.

Имам толкова малко пари. Дори не мога да си позволя тази рокля. - Имам толкова малко пари. Дори не мога да си позволя тази рокля.

Ако имах малко пари, щях да си взема тази рокля. – Ако имах пари, щях да си взема тази рокля.

Само няколко и само малко.

Запомнете, когато се използва след само, само няколкоили , въпреки че по стойност често получаваме „малко“, „недостатъчно“ .

Имам само няколко минути, трябва да побързам, за да не изпусна автобуса. - Имам само няколко минути. Трябва да бързам, за да не изпусна автобуса.

Имам само малко захар, така че не мога да направя тази прекрасна торта. – Имам много малко захар, не мога да изпека тази прекрасна торта.

Few, a few, little и a little на английски са местоимения, указващи количество, за да се посочи липса на нещо. Те могат да стоят в изречение или като модификатор на съществително, или независимо от него, независимо.

В зависимост от формата на употреба - използвана или не - количествените местоимения имат различни значения. Тези различия, като правило, съдържат не само семантичен товар, но и определена оценка, която се разкрива в превода.

Правила за ползване

При съществителните, които имат както единствено число, така и , а също и в случай, че съществителното/местоимението се мисли само, присъствието му става очевидно от контекста, се използват местоименията няколко/няколко.

В този случай няма никакво значение как съществителното образува своето множествено число - за всички тези случаи правилото ще важи едно и също.

Например:

Тя отиде при САЩза няколко месеца. – Тя отиде в Америка за няколко месеца.

Малко нейни приятели са били в САЩ. – Малко нейни приятели бяха в Америка.

Местоименията little/a little се използват в изречения с неброими съществителни. Правила за тяхното използване и семантично значение– са абсолютно същите като за местоименията няколко/няколко и преводът им на руски също не се различава.

Пример:

Тя стоеше малко в САЩ миналата година. – Миналата година тя прекара малко време в Америка.

Когато за първи път дойде в САЩ, тя не предполагаше, че ще остане там толкова дълго.„Когато за първи път дойде в Америка, тя никога не е предполагала, че ще остане там толкова дълго.

Значение на местоимението (превод на дума)

Както вече отбелязахме, местоименията малко, малко, няколко и малко се използват за обозначаване на недостатъчно количество от нещо. Разликата между тях се проявява само в контекста на употребата им със съществителни.

И така, few/a few се използва с, а little/a little – с тези, които имат само единствено или само множествено число.

Въпреки това все още има някои разлики в значението, които зависят от формата, в която се използва местоимението и създават някои разлики в превода.

Местоименията няколко, малко, използвани без неопределителен член, изразяват значението на „малко“, „не достатъчно“ или „изобщо“. Ако са придружени от член, тогава значението се тълкува като „малко, но достатъчно“ или „малко“.

Освен това в първия случай изречението най-вероятно ще съдържа донякъде негативна конотация, във втория – неутрална:

не мога да ти помогна Говоря много малко английски. – Не мога да ти помогна, знам много малко английски.

Мога да ви помогна, говоря малко английски. – Мога да ви помогна, говоря малко английски.

Изглежда, че и в двата случая първата част на изречението предполага едно и също нещо - не говоря добре английски, малко вероятно е познанията ми да са достатъчни.

Но ако в първото изречение оценъчният факт е отрицателен, то във второто той има положителна конотация, а това вече предполага използването на местоимението малко с неопределен члена: