আমার গোপন শব্দবিজ্ঞান "নাকে হ্যাক "আমাদের দেশের বেশিরভাগ বাসিন্দা জানেন: এটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয়কথ্য বক্তৃতা , সাধারণত এই ক্ষেত্রে যখন দ্বিতীয় ব্যক্তির জন্য প্রয়োজন হয় যার কাছে এই বাক্যাংশটি সম্বোধন করা হয়েছে কেবল এটি শুনতে এবং উপেক্ষা করা নয়, তবে বোঝার জন্য, উপযুক্ত উপসংহারগুলি আঁকতে এবং কী করা দরকার তা দীর্ঘ সময়ের জন্য মনে রাখতে হবে। কিন্তু আপনি কিভাবে এই অভিব্যক্তি ব্যাখ্যা করা হয় মনে করেন?বিদেশী নাগরিক

এই শব্দগুচ্ছ ইউনিটের আক্ষরিক অর্থে? সম্ভবত, তারা এটি বুঝতে পারবে না! সর্বোপরি, অভিব্যক্তিটি অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ করা খুব কঠিন এবং তদ্ব্যতীত, শেষ পর্যন্ত, এটি তার আসল অর্থ হারাবে। বিদেশীরা সম্ভবত এই বাক্যাংশটিকে "আত্ম-ক্ষতির আহ্বান" হিসাবে ব্যাখ্যা করতে পারে।

এই নিবন্ধে আমরা "নাকের উপর হ্যাক" শব্দগুচ্ছের বাক্যাংশের অর্থ কী এবং অতীতে এই অভিব্যক্তিটির অর্থ কী ছিল সেই প্রশ্নের উত্তর দেব। এই অভিব্যক্তিটি কোথা থেকে এসেছে এবং কেন এর অর্থ গন্ধের অঙ্গের সাথে কোনও সম্পর্ক নেই। এতে মানুষের নাকের কোনো সম্পর্ক নেই! তাহলে এর সাথে কি করার আছে? আসুন শব্দগুচ্ছগত এককগুলির অর্থ এবং উত্স বুঝতে পারি।

শব্দগুচ্ছ ইউনিটের অর্থ "নাকের উপর নিক সম্পর্কে" আজকাল, "আপনার নাকের উপর এটি পান" শব্দগুচ্ছের অর্থ আপনার স্মৃতিতে চিরকালের জন্য, আপনার বাকি জীবনের জন্য তথ্য রাখা। অভিব্যক্তি প্রায়ই বলা হয় "আমাদের হৃদয়ে" যখন সহগামী হয়নেতিবাচক আবেগ

. অতএব, এটি যার প্রতি সম্বোধন করা হয়েছে তার প্রতি আগ্রাসন এবং অভদ্রতা বহন করতে পারে। তবে এই শব্দগুচ্ছটি একটি সতর্কতা হিসাবেও কাজ করতে পারে, একজন ব্যক্তির বর্তমান পরিস্থিতি থেকে উপযুক্ত উপসংহার টানার আকাঙ্ক্ষার কারণে, উদাহরণস্বরূপ, যখন একজন মা তার সন্তানকে অপরাধ করার জন্য তিরস্কার করেন এবং দাবি করেন যে তিনি অনেকের জন্য উল্লিখিত নির্দেশটি মনে রাখবেন। বছর এই অভিব্যক্তিটি শিক্ষাগত এবং প্রশিক্ষণ প্রক্রিয়ায় ব্যবহার করা যেতে পারে, তবে আরও মৃদুভাবে। উদাহরণস্বরূপ, যদি একজন শিক্ষক একটি প্রয়োজনীয় এবং খুব বোঝাতে চানদরকারী তথ্য

ছাত্রদের কাছে, আমি এর গুরুত্ব এবং যথেষ্ট তাৎপর্যের উপর ফোকাস করি।

কেউ কেউ মনে করতে পারেন যে "হ্যাক" শব্দটি খুব কঠোর এবং একটি নরম শব্দ দিয়ে প্রতিস্থাপন করা যেতে পারে। যাইহোক, নাকের উপর একটি খাঁজ রাখার প্রয়োজনীয়তার সাথে এই মানব অঙ্গের ক্ষতির কোনও সম্পর্ক নেই। এটি নিশ্চিত করার জন্য, আসুন আমরা শব্দগুচ্ছগত এককের উত্সের ইতিহাসে ফিরে যাই।

কেন তারা এই শব্দগুচ্ছ ইউনিটে "নাক" ব্যবহার করা শুরু করেছিল, অন্য কোনও মানব অঙ্গ নয়? শব্দগুচ্ছ ইউনিটের উত্সের ইতিহাস রাশিয়ান মাটিতে শুরু হয়, এমন সময়ে যখন সাধারণ মানুষ নিরক্ষর ছিল না - তারা পড়তে বা লিখতে পারে না। এবং এই ধরনের দক্ষতার অভাব সাধারণভাবে বাণিজ্যে নেতিবাচক প্রভাব ফেলেছিল। এ কারণে মানুষ সঠিকভাবে টাকা গুনতে পারে না এবং বাজারে কেনাকাটা করার পাশাপাশি বিভিন্ন ধরনের মেলায় অংশ নিতে পারে না। সেই বছরগুলিতে, চিঠিগুলি বিশেষ কাঠের ট্যাবলেটগুলিতে সরবরাহ করতে হয়েছিল। এই ট্যাবলেটগুলিতে খাঁজ তৈরি করা হয়েছিল এবং বিভিন্ন শিলালিপি তৈরি করা হয়েছিল।

সময়ের সাথে সাথে, এই অভ্যাসটি ব্যবসায়ীদের কাছে চলে যায়, যারা ট্যাবলেটে সম্পূর্ণ লেনদেন এবং বিক্রয় (ক্রয়) নোট তৈরি করে। নিরক্ষর লোকেরা তাদের সাথে ক্রমাগত চিহ্ন বহন করত। এখানেই "নাক" শব্দটি এসেছে - "পরতে" ক্রিয়াপদ থেকে, এইভাবে তারা প্লেটটিকে ডাকতে শুরু করে যার উপর চিহ্ন এবং খাঁজগুলি স্থাপন করা হয়েছিল।

এবং সেই সময়ে "আপনার নাক খাঁজ করুন" অভিব্যক্তিটির অর্থ ছিল "এটি আপনার ট্যাবলেটে লিখুন" এবং মানুষের নাকের সাথে এর কিছুই করার ছিল না, এটির অনেক কম বিকৃতকরণ।

এই ধরনের লেখার ট্যাবলেটগুলির একটি গুরুত্বপূর্ণ উদ্দেশ্য ছিল ঋণের দায়বদ্ধতার রেকর্ড রাখা। উদাহরণস্বরূপ, একজন ব্যক্তি অন্যের কাছ থেকে চার পাউন্ড লবণ ধার নিয়েছিল এবং এই লেনদেনটি ভুলে যাওয়ার এবং মনে না রাখার জন্য, সে এই ট্যাবলেটটিতে চারটি চিহ্ন তৈরি করে। যদি একবারে বেশ কয়েকটি অপারেশনে প্রত্যাবর্তন করা না হয়, তবে পুরুষরা এই জাতীয় বোর্ড নিজেদের মধ্যে ভাগ করে নিয়েছিল। এবং তাদের উভয়ের হাতে প্রয়োজনীয় সংখ্যক চিহ্ন সহ অংশ ছিল।

এই কারণেই অভিব্যক্তিটি "এটি আপনার নাকের উপর কেটে ফেলুন", যা পরে একটি রূপক অর্থ অর্জন করে এবং একটি শব্দগুচ্ছ একক হয়ে ওঠে, আমাদের সময়ে রাশিয়ান কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়।

রাশিয়ান ভাষা একটি বড় সংখ্যা অন্তর্ভুক্ত অভিব্যক্তি সেট করুন, এবং তাদের অর্থ স্থানীয় ভাষাভাষীদের দ্বারা ভালভাবে বোঝা যায়, কিন্তু বিদেশীরা প্রায়ই বিভ্রান্ত হয়। এর একটি উদাহরণ হল ক্যাচফ্রেজ "নাকের উপর কাটা", যার অনুবাদ কিছু দেশের পক্ষে খুব কঠিন, অন্যরা মোটেই বুঝতে পারে না। এই জাতীয় অভিব্যক্তির উত্সের প্রায়শই একটি সহজ তবে আকর্ষণীয় ব্যাখ্যা থাকে।

"নাক কাটা" বাক্যাংশের অর্থ

এটা খুব টেকসই ক্যাচফ্রেজ , এবং রাশিয়ান ভাষার স্থানীয় ভাষাভাষীদের দ্বারা প্রায়শই অসচেতনভাবে ব্যবহৃত হয়। যখন তারা তাদের কথোপকথনকারীদের তাদের কথা মনে রাখতে চায় তখন শব্দবিজ্ঞানগুলি তাদের সাহায্যে আসে। উদাহরণস্বরূপ, এই ধরনের বিবৃতি প্রায়ই শিক্ষক বা পিতামাতারা তৈরি করেন যারা একটি অবাধ্য শিশুকে তিরস্কার করেন। শব্দগুচ্ছ প্রাপ্তবয়স্কদের দ্বারাও ব্যবহৃত হয় যারা একে অপরের সাথে ঝগড়া করে।

এই শব্দগুচ্ছ ইউনিটটি স্থানীয় রাশিয়ান ভাষার মানসিক সমৃদ্ধির স্পষ্ট প্রমাণ। একটি বাক্যাংশ স্পিকারের কথার আবেগ এবং গুরুত্বকে কিছু মনে রাখার জন্য একটি সাধারণ অনুরোধের চেয়ে ভালভাবে প্রকাশ করে। অভিব্যক্তিতে শারীরিক সহিংসতার হুমকি নেই, কারণ এই বিবৃতিটি অনুবাদ করে এমন অনেক বিদেশীর কাছে এটি মনে হতে পারে শব্দের জন্য শব্দ.

শব্দগুচ্ছ ইউনিটের ইতিহাস "নাকের উপর হ্যাক"

প্রথমদিকে, ডানাযুক্ত অভিব্যক্তিতে কোনও মানসিক অর্থ ছিল না। মানবদেহের ক্ষতির সাথে এর কোনো সম্পর্ক ছিল না। কিছু হ্যাক করার অফার করার সময়, এই শব্দগুচ্ছের বক্তাটি মোটেই গন্ধের অঙ্গকে বোঝায় না, যেমনটি কেউ প্রাথমিকভাবে মনে করতে পারে। লোকেরা এই নামটি কয়েক শতাব্দী আগে ট্যাবলেটগুলির জন্য পেয়েছিল যা সাক্ষরতার ক্ষেত্রে একজন অপ্রশিক্ষিত ব্যক্তির জীবন রক্ষাকারী হিসাবে কাজ করেছিল।

এই যন্ত্রগুলো মানুষের নাকের সাথে কিভাবে সংযুক্ত? কোন উপায় নেই, কারণ তাদের নাম এই শব্দটি থেকে আসেনি, কিন্তু "পরতে" ক্রিয়া থেকে এসেছে। এই লেখার যন্ত্রগুলি সেই সময়ের বাসিন্দাদের জন্য অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ ছিল এবং তারা কার্যত কখনও তাদের সাথে বিচ্ছিন্ন হয়নি। শব্দগুচ্ছের অর্থ একটি নোটবুকে একটি খাঁজ রাখা যা সর্বদা আপনার সাথে থাকে।

কেন "নাক" প্রয়োজন?

উৎখাতের আগে রাজকীয় শক্তি 1917 সালে, শুধুমাত্র উচ্চ সমাজের লোকেরাই সাক্ষর ছিল। এবং সমস্ত রাশিয়ার জনসংখ্যার সংখ্যাগরিষ্ঠের কোনও লেখার দক্ষতা ছিল না। শিক্ষার বিশাল ব্যবধান মানুষকে বাণিজ্যে অংশ নিতে বাধা দেয়নি, যা সেই সময়ে দেশে বিকাশ লাভ করেছিল। কাফেলাগুলি বিকাশ লাভ করেছিল, মেলা শুরু হয়েছিল এবং বাণিজ্য ঘরগুলি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। লেনদেন কখনও কখনও খুব বড় অংক জড়িত এবং প্রায় প্রতি মিনিটে বাহিত হয়.

আমরা আগে যে ট্যাবলেটগুলির কথা বলেছি তা নিরক্ষর ব্যবসায়ীদের সাহায্য করার জন্য উদ্ভাবিত হয়েছিল। তাদের সাহায্যে, তারা তাদের স্মৃতিতে তাদের নিজস্ব আর্থিক লেনদেন লিপিবদ্ধ করে, নচ তৈরি করে। তৈরি করা চিহ্নগুলি গণনা করে নোটবুকটি পাঠোদ্ধার করা হয়েছিল। এটি খুব সুবিধাজনক নয়, তবে মনে রাখবেন যে সেই দিনগুলিতে কোনও ধরণের ইলেকট্রনিক গ্যাজেট ছিল না।

IN মধ্যযুগীয় ইউরোপএই ধরনের ডিভাইসগুলিও ব্যাপক ছিল, কারণ সেই সময়ে সেখানে সাক্ষরতার পরিস্থিতিও শোচনীয় ছিল।

আবেগের রঙ

তাহলে আজ কেন লোকেরা তাদের প্রতিপক্ষকে হুমকি দেয়, হয় গম্ভীরভাবে বা কৌতুকপূর্ণভাবে, যখন তারা "নাক কাটা" বাক্যাংশটি বলে? নোটবুক প্রতিস্থাপিত ছোট ট্যাবলেটগুলির মূল উদ্দেশ্যের সাথে অভিব্যক্তিটি একটি আবেগময় রঙ অর্জন করেছে। সর্বোপরি, তারা ঋণ নির্ধারণের প্রধান মাধ্যম ছিল।

এই ধরনের রেকর্ডের উদাহরণ দেওয়া খুব সহজ.

অন্যান্য বাক্যাংশগত একক

অন্যরাও আছে ক্যাচফ্রেজ , যা শ্বাসযন্ত্রের অঙ্গের সাথে যুক্ত বলে মনে হয়। তাদের মধ্যে এমন বাক্যাংশ রয়েছে যেগুলির একটি সহজ ব্যাখ্যা রয়েছে এবং অভিব্যক্তিগুলি যা একটি জটিল উপায়ে গঠিত হয়েছিল।

• "গোলকিন নাক সহ" বৈশিষ্ট্যটি একটি হালকা এবং স্থিতিশীল বাক্যাংশের উদাহরণ; যখন আমরা বলি "গুলকিনের নাক" তখন আমরা একটি ঘুঘুর ঠোঁট বোঝাই, যা আকারে ছোট।
• আপনি সম্ভবত "আপনার নাক দিয়ে দূরে যান" বাক্যাংশটি শুনেছেন, যার একই আছে দীর্ঘ ইতিহাস, অভিব্যক্তি হিসাবে "নাকের উপর হ্যাক।" প্রস্তাবটি সেই সময় থেকে টিকে আছে যখন ঘুষের প্রচলন ছিল। উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি একজন সরকারী কর্মকর্তার জন্য উপহার প্রস্তুত না করেন তবে আদালতে সমস্যাটির একটি ইতিবাচক সমাধানের আশা করা কঠিন ছিল। এই ধরনের উপহার একটি ঘুষ বলা হয় না, কিন্তু একটি নাক, একটি আনা হিসাবে মনোনীত করা হয়েছিল. যদি একজন ব্যক্তিকে তার নাক দিয়ে ছেড়ে দেওয়া হয়, তবে এটি নির্দেশ করে যে উপহারটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, তাই লক্ষ্য অর্জন করা অবাস্তব বলে মনে হয়েছিল।

অতীতের অনেক ক্যাচফ্রেজ ভুলে গেছে, তবে "নাকের উপর কাটা" শব্দবন্ধটি আজ রাশিয়ান ভাষায় সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হয়।

নাকে একটি খাঁজ তৈরি করে

রাশিয়ান ভাষা অনেক অ্যাফোরিজম এবং শব্দগুচ্ছ একক সমৃদ্ধ। একজন বিদেশী এমন আরেকটি শব্দগুচ্ছের প্রকৃত অর্থ বোঝার চেষ্টা করবে। তবে শুধু বিদেশি নয়। প্রায়শই, রাশিয়ান স্পিকাররা নিজেরাই জনপ্রিয় কথাটির উত্স ব্যাখ্যা করতে সক্ষম হবে না। যেমন, " নাকে হ্যাক ».

প্রত্যেকেই এই সাধারণ বাক্যাংশটি শুনেছে এবং এমনকি এর অর্থও বোঝে। "ভাস্কা, এটা আবার ঘটতে দিও না! এটা তোমার নাকে হ্যাক!” "এবং ছোট টমবয় বুঝতে পারে যে এটি একটি গুরুতর সতর্কতা।" যদিও তিনি এই শব্দগুলির অর্থ সম্পর্কেও ভাবেন না। এবং সত্যিই, নাক এর সাথে কি করার আছে?

এটা সব সাক্ষরতা সম্পর্কে, বা বরং তার অভাব. পূর্ববর্তী সময়ে, সাক্ষরতা সাধারণ মানুষের দ্বারা উচ্চ মর্যাদায় ছিল না। খুব কম কৃষকই পড়তে ও লিখতে জানত। যাইহোক, মধ্যযুগে এবং আভিজাত্যের মধ্যে, খুব কম লোকই শিক্ষা নিয়ে গর্ব করতে পারে।

তবে মানুষের স্মৃতিশক্তি সক্ষম নয় মনে রাখবেনসব উল্লেখযোগ্য ঘটনা. এবং যদি একজন ব্যক্তির কোন কিছুর দৃষ্টিশক্তি হারাতে না হয় তবে তাকে উন্নত উপায় ব্যবহার করতে হবে। আজ, বিভিন্ন গ্যাজেট আমাদের সাহায্যে আসে। একই সময়ে, একটি নোটবুকের ভূমিকা সাধারণ ট্যাবলেট বা লাঠি দ্বারা সঞ্চালিত হয়েছিল যার উপর খাঁজগুলি স্থাপন করা হয়েছিল। সরল আর রাগী।

উদাহরণ স্বরূপ, একজনের কাছে অন্য তিন বস্তা গম পাওনা ছিল। স্মারক কাঠিতে ঠিক তিনটি খাঁজ স্থাপন করা হয়েছে। এবং, তদনুসারে, ঋণ পরিশোধ করা হয়েছিল, এই লাঠিটি অংশে বিভক্ত হয়েছিল। বিভাগটি এমনভাবে হয়েছিল যে উভয় পক্ষের প্রতিটি চিহ্নের অর্ধেক থাকবে।

আর এর সাথে নাকের কি সম্পর্ক? এই ক্ষেত্রে, এই বিশেষ্যটি মুখের বিশদ বিবরণকে বোঝায় না, তবে "পরতে" ক্রিয়াপদটির একটি ডেরিভেটিভ। মেমোরিয়াল ট্যাবলেটগুলি প্রয়োজনীয় তথ্যের বাহক হিসাবে তাদের মালিকদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল। এজন্য তারা তাদের সাথে সর্বত্র নিয়ে গেছে। তাই এই "নোটবুক" নাম.

নাকের উপর অভিব্যক্তি হ্যাক একবার এবং সব জন্য মনে রাখা মানে, দৃঢ়ভাবে মনে রাখা. কিন্তু নাক কাটা এবং মুখস্থ করার প্রক্রিয়ার মধ্যে সম্পর্ক কী?

শৈশবে, আমি প্রায়ই শিক্ষক বা পিতামাতার কাছ থেকে এই অভিব্যক্তি শুনেছি। যখন তারা আমার মধ্যে এমন কিছু স্থাপন করার চেষ্টা করেছিল বা আমাকে মনে রাখতে বাধ্য করেছিল, তখন প্রাপ্তবয়স্করা (সাধারণত কঠোরভাবে) বলেছিল: এটি আপনার নাকের উপর মেরে ফেলুন! যেমন এটি করা যায় না, বা এটি কেবল এইভাবে করা উচিত এবং অন্যথায় নয়। মত, মনে রাখবেন, আপনি বোকা. আমি এখন বুঝতে পারি যে তাদের মধ্যে কমই কেউ জানত যে এই আপাত অর্থহীন অভিব্যক্তিটি কোথা থেকে এসেছে।

এবং এটি শতাব্দীর গভীরতা থেকে আবির্ভূত হয়েছিল, সেই সময় থেকে যখন লেখার মূল বিষয়গুলি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান ছিল, তবে এখনও কোনও কাগজ ছিল না। এবং তাই, গুরুত্বপূর্ণ কিছু মনে রাখার জন্য, লোকেরা খাঁজ তৈরি করে নাক- একটি বিশেষ কাঠের ট্যাবলেট যা তারা তাদের সাথে বহন করেছিল। এই ট্যাবলেট বলা হয়েছিলনাক , তারা এটা মুখস্থ চিহ্ন তৈরি. তাইআপনার নাকের উপর এটি কাটা মানে শুধু "আপনার একটি নোট করুননোটবুক - যে»!

নাকের উপর

রাশিয়ান বক্তৃতা থেকে অন্যান্য আকর্ষণীয় অভিব্যক্তি:

হৃদয় দিয়ে জানুন - এই অভিব্যক্তিটি স্কুল থেকে সবার কাছে পরিচিত। জানুন

Tat-এর অভিব্যক্তিটি নিউটনের তৃতীয় সূত্রের মতো বেশ সহজ এবং বোধগম্য। মানে অভিব্যক্তি উৎপত্তি প্রধান সংস্করণ এক

পাহাড় যদি মোহাম্মদের কাছে না যায়, অভিব্যক্তিবৃদ্ধ কুকুরের মধ্যে এখনও জীবন আছে

সম্ভাবনা একটি উচ্চ ডিগ্রী সঙ্গে এটা গিয়েছিলাম

আরও একটি, শেষ কিংবদন্তি, এবং আমার ঘটনাক্রম শেষ হয়েছে...

রাশিয়ান ভাষার সুপরিচিত অভিব্যক্তিগুলি কীভাবে উপস্থিত হয়েছিল?

আমরা আমাদের চিন্তাভাবনাকে আরও ভালভাবে প্রকাশ করার জন্য বাগধারা এবং বাণী ব্যবহার করতে অভ্যস্ত। কিন্তু কখনও কখনও এটি অদ্ভুত হয়ে ওঠে: কি ধরনের হেজহগ সবকিছু বোঝে এবং কীভাবে আপনি আপনার নাক থেকে কিছু হ্যাক করতে পারেন?উজ্জ্বল দিক

আমি 15টি অভিব্যক্তির একটি গল্প সংগ্রহ করেছি যা তাদের সম্পর্কে আপনার বোঝার পরিবর্তন করবে।

নাকে হ্যাক

অভিব্যক্তিটি শতাব্দীর গভীরে শিকড় নেয়, এমন এক সময়ে যখন লেখার সূচনা ইতিমধ্যেই বিদ্যমান ছিল, কিন্তু এখনও কোনও কাগজ ছিল না। এবং তাই, গুরুত্বপূর্ণ কিছু মনে রাখার জন্য, লোকেরা একটি বিশেষ কাঠের ট্যাবলেটে খাঁজ তৈরি করেছিল যা তারা তাদের সাথে বহন করেছিল। এই বোর্ডটিকে "নাক" বলা হত।

সুতরাং "এটি আপনার নাকের উপর রাখুন" এর অর্থ "আপনার নোটবুকে একটি নোট করুন।"

প্রতিভাধর শিশুদের জন্য সোভিয়েত বোর্ডিং স্কুলে, কিশোর-কিশোরীদের নিয়োগ করা হয়েছিল যাদের পড়াশোনার জন্য দুই বছর বাকি ছিল (শ্রেণী A, B, C, D, D) বা এক বছর (শ্রেণি E, G, I)।
এক বছরের স্ট্রিমের ছাত্রদের "হেজহগ" বলা হত। যখন তারা বোর্ডিং স্কুলে এসেছিল, তখন "দুই বছরের ছাত্ররা" অ-মানক প্রোগ্রামে তাদের চেয়ে এগিয়ে ছিল, তাই শুরুতে শিক্ষাবর্ষঅভিব্যক্তি "কোন ব্রেইনার" খুব প্রাসঙ্গিক ছিল.

জঘন্য চেহারা

"শ্যাবি" ছিল গির্জার দাসদের জামাকাপড়ের নাম, যা তারা "খাবার সময়" পরতেন, অর্থাৎ, সাধারণ পোশাক, এবং মার্জিত পোশাক নয়, যা তারা পরিষেবার জন্য পরতেন।

পরে, সস্তা কাপড় ব্যবহারে আসে, যা টেবিলক্লথ, ন্যাপকিন এবং তোয়ালে ব্যবহার করা হত। এটি সেই ফ্যাব্রিক যা প্রায়শই ব্যবহৃত হত সাধারণ মানুষ, জাট্রাপেজনি বণিক পরিবারের নামে নামকরণ করা হয়েছিল, যারা লিনেন কারখানার মালিক। এই ফ্যাব্রিক থেকে তৈরি পোশাক একই নাম পেয়েছে - সাধারণত এটি রুক্ষ, সাধারণ পোশাক।

আমার পায়ে সত্য নেই

এখন এটি বসার জন্য একটি নিরীহ আমন্ত্রণ, তবে অভিব্যক্তির আগে এমনকি একটি নিষ্ঠুর অর্থ ছিল।

রাশিয়ার প্রাচীনকালে, ঋণগ্রহীতাদের কঠোর শাস্তি দেওয়া হত, তাদের খালি পায়ে লোহার রড দিয়ে পেটানো হত, ঋণ পরিশোধের জন্য, অর্থাত্ "সত্য" চাইত, কিন্তু এই ধরনের শাস্তি যাদের কাছে টাকা ছিল না তাদের ঋণ পরিশোধ করতে বাধ্য করতে পারে না। একে বলা হত "প্রভেজ"।

অন্য সংস্করণ অনুসারে, এটি বিশ্বাস করা হয়েছিল যে জমির মালিক, কিছু অনুপস্থিত আবিষ্কার করার পরে, কৃষকদের জড়ো করেছিলেন এবং অপরাধীর নাম না হওয়া পর্যন্ত তাদের দাঁড়াতে বাধ্য করেছিলেন।

চশমা ঘষুন

লোকেরা যে চশমা পরেন তার সাথে অভিব্যক্তিটির কোনও সম্পর্ক নেই। 19 শতকে, জুয়াড়িরা একটি কৌশল অবলম্বন করেছিল: খেলার সময়, একটি বিশেষ আঠালো রচনা ব্যবহার করে, তারা পাউডার দিয়ে কার্ডগুলিতে অতিরিক্ত পয়েন্ট (লাল বা কালো চিহ্ন) প্রয়োগ করেছিল এবং প্রয়োজনে তারা এই পয়েন্টগুলি মুছে ফেলতে পারে।

এখানেই "চশমা ঘষা" অভিব্যক্তিটি এসেছে, যার অর্থ "অনুকুল আলোতে কিছু উপস্থাপন করা" বা কেবল "প্রতারণা করা"।

সপ্তাহে সাত শুক্রবার

এক সময় শুক্রবার কাজ ও বাজারের দিন মুক্ত ছিল। অতএব, এই দিনে বিভিন্ন বাণিজ্য বাধ্যবাধকতা পূরণের রেওয়াজ ছিল। শুক্রবার টাকা হাতে পেয়ে তারা পরের বাজারের দিন অর্ডারকৃত মালামাল পৌঁছে দেওয়ার কথা বলে। শুক্রবার মালামাল হাতে পেলে আগামী সপ্তাহে টাকা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেন তারা।

তখনই তারা এমন একজন ব্যক্তির কথা বলতে শুরু করে যে বারবার তার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করে।

আত্মার পিছনে কিছু নেই

"আত্মা" হল কলারবোনগুলির মধ্যে বিষণ্নতাকে দেওয়া নাম, স্টার্নামের উপরে ঘাড়ের ডিম্পল, যেখানে জনপ্রিয় বিশ্বাস অনুসারে, মানুষের আত্মা অবস্থিত ছিল। বুকের একই জায়গায় (আত্মার পিছনে) মানিব্যাগ পরা হয়েছিল।

নাক দিয়ে ছাড়ুন, নাক দিয়ে থাকুন

আসল বিষয়টি হ'ল এই অভিব্যক্তিতে "নাক" শব্দের অর্থ মুখের অংশ নয়। এটি "বহন করা" ক্রিয়া থেকে উদ্ভূত একটি বিশেষ্য।

একটি সংস্করণ অনুসারে, এটি সেই নাকটিকে বোঝায় যা প্রাচীন রীতি অনুসারে বর কনের পিতামাতার কাছে উপস্থাপন করেছিল (যেমন "উপহার", "মুক্তিপণ")। যদি বর প্রত্যাখ্যান করা হয় এবং উপহার প্রত্যাখ্যান করা হয়, তাহলে বরকে তার নাক দিয়ে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল।

অন্য সংস্করণ অনুসারে, নাক শব্দটি এখানে “অর্ঘ”, “ঘুষ” অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে। এই ক্ষেত্রে, নাক দিয়ে থাকার অর্থ হল “অগ্রহণযোগ্য নৈবেদ্য নিয়ে চলে যাওয়া; চুক্তি ছাড়াই চলে যান।"

বিগ শট

অভিব্যক্তিটি বার্জ হলারদের বক্তৃতায় ফিরে যায়, যেখানে সবচেয়ে অভিজ্ঞ এবং শক্তিশালী বার্জ হোলার, প্রথমে স্ট্র্যাপে হাঁটতেন, তাকে "বাম্প" বলা হত। এখন একটি "বড় শট" বা "গুরুত্বপূর্ণ শট" একজন প্রভাবশালী ব্যক্তি।

এটা ব্যাগে আছে

এটি শেষ হয়েছে, এটি সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে, এটি স্থির হয়েছে, সবকিছু ঠিক আছে, সবকিছু ঠিকঠাক শেষ হয়েছে।

নরম কাপড়ের টুপি কর্মকর্তারা পরতেন যাদেরকে বলা হতো "উকিল"। অ্যাটর্নিরা আদালতের জন্য নথি প্রস্তুত করেছিলেন এবং মামলাটি "প্রকল্পিত" করেছিলেন। এবং এই কর্মকর্তাদের তাদের টুপির আস্তরণে গুরুত্বপূর্ণ নথি রাখার অভ্যাস ছিল যাতে সেগুলি হারিয়ে না যায়।

সুতরাং এটা বিশ্বাস করা হয়েছিল যে সলিসিটর যদি পিটিশনটি টুপিতে রাখেন, তার মানে এটি আদালতে পৌঁছাবে, তারা সেখানে এটি বিবেচনা করবে এবং মামলার সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে।

এমন একটি মতামতও রয়েছে যে শব্দগুচ্ছের এককটি বার্তাবাহকদের খুব গুরুত্বপূর্ণ কাগজপত্র সেলাই করার অভ্যাস দ্বারা সংযুক্ত, "কর্ম", যেমনটি তখন তাদের টুপির আস্তরণে ডাকা হত। ছিনতাই এড়াতে এটি একটি অপেক্ষাকৃত নির্ভরযোগ্য উপায় ছিল।

আপনার বাষ্প উপভোগ করুন!

রাশিয়ান স্নানগুলিতে, সবচেয়ে উষ্ণ স্থানটি প্রায় সিলিংয়ের নীচে ছিল, যেখানে একটি প্ল্যাটফর্ম ছিল যার উপর তারা বাষ্পযুক্ত ছিল। জলে ঢেলে গরম পাথর থেকে বাষ্প ওঠে। যারা বাথহাউসে যাচ্ছিল তাদের জন্য একটি হালকা বাষ্প কামনা করা হয়েছিল, অর্থাৎ, গরম পাথর থেকে দ্রুত উপরের দিকে উঠে যায় এমন বাষ্প।

অর্থটি অন্য সংস্করণের সাথে সংযুক্ত: স্নানে, বাষ্প কার্বন মনোক্সাইডের সাথে মিশ্রিত হতে পারে, যা থেকে লোকেরা প্রায়শই পুড়ে যায়। এই বাষ্প, আলোর বিপরীতে, ভাল দম্পতি, ভারী বলা হয়। অতএব, তারা একটি সহজ বাষ্প চেয়েছিলেন।

শেলফে আপনার দাঁত রাখুন

এই অভিব্যক্তিটি মিথ্যা দাঁতের সাথে নয়, সরঞ্জামের সাথে যুক্ত।
আপনার যদি কাজ থাকে তবে আপনার টেবিলে সর্বদা এক টুকরো রুটি থাকবে। কাজ না থাকলে তাক লাগিয়ে খিদে পায়।

ভারতীয় গ্রীষ্ম

উত্সটি কৃষকদের জীবনের সেই সময়ের সাথে যুক্ত যখন ক্ষেতের কাজ শেষ হয়েছিল এবং মহিলারা গৃহস্থালির কাজ করতে শুরু করেছিল: তারা শণ ভিজিয়েছিল, এটি ঝাঁকুনি দিয়েছিল এবং বুনছিল।

অন্য সংস্করণ অনুসারে, পুরানো দিনে "ভারতীয় গ্রীষ্ম", "ভারতীয় দিন", "ভারতীয় ঠান্ডা" সংমিশ্রণগুলির একটি অর্থ ছিল কুসংস্কারের উপর ভিত্তি করে যে মহিলারা আবহাওয়াকে প্রভাবিত করতে পারে। উপরন্তু, এই সময়কালে, পাতলা, হালকা জাল মাঠ এবং বন জুড়ে উড়ে যায়, শুষ্ক আবহাওয়ার পূর্বাভাস দেয়। এই ওয়েবটি মহিলাদের মধ্যে চুলের সবেমাত্র লক্ষণীয় ধূসর স্ট্র্যান্ডের সাথে সম্পর্কিত এবং উষ্ণ এবং সূক্ষ্ম দিনের সময়টি তার বয়সের সাথে যুক্ত, যা বার্ধক্যের আগে।

যকৃতে বসুন

রাশিয়ায়, লিভারকে অত্যাবশ্যক শক্তির আধার হিসাবে বিবেচনা করা হত। অর্থাৎ, "লিভারে বসতে" মানে জীবনকে বিষ করা, জীবনে হস্তক্ষেপ করা।

ক্রেফিশ শীতকাল কোথায় কাটায় তা দেখান

অনেক জমির মালিক তাজা ক্রেফিশ খেতে পছন্দ করতেন, তবে শীতকালে তাদের ধরা খুব কঠিন: ক্রেফিশ স্ন্য্যাগের নীচে লুকিয়ে থাকে, হ্রদ বা নদীর তীরে গর্ত খুঁড়ে এবং সেখানে শীতকাল কাটায়।

অতএব, শীতকালে, দোষী কৃষকদের ক্রেফিশ ধরার জন্য পাঠানো হয়েছিল, যাদের তাদের বরফের জল থেকে বের করে আনতে হয়েছিল - এখান থেকেই এই হুমকি এসেছিল।

জেলির উপর সপ্তম জল

তারা এমন একজন ব্যক্তির সম্পর্কে যা বলে যে আপনার এত দূরের আত্মীয় যে সে আত্মীয় কিনা তাও স্পষ্ট নয়।

যদি জেলি দীর্ঘ সময় ধরে বসে থাকে তবে এটি তার স্বাদ হারিয়ে ফেলে এবং এর উপর জলের একটি স্তর উপস্থিত হয়। সপ্তম জল হল জল যা জেলির উপর দেখা যায় যা দীর্ঘ সময় ধরে দাঁড়িয়ে আছে, তাই এর স্বাদ আর জেলির সাথে মিল নেই। "সাত" সংখ্যাটি এখানে বিশুদ্ধভাবে প্রতীকীভাবে ব্যবহৃত হয়েছে, যেমনটি অন্যান্য রাশিয়ান প্রবাদ এবং বাণীতে। কখনও কখনও তারা "জেলিতে দশম জল" বিকল্পটি ব্যবহার করে।

ছবি: বি ডিওডোরভ
উপকরণের উপর ভিত্তি করে: