আজ, চেক ভাষা শেখা ধীরে ধীরে আমাদের দেশবাসীদের মধ্যে ফ্যাশনেবল হয়ে উঠছে। এবং এর কারণ, সর্বোপরি নয়, এই সত্য যে চেক পশ্চিমী স্লাভিক ভাষা গোষ্ঠীর অন্তর্গত, যার অর্থ রাশিয়ান ভাষার সাথে এর অনেক মিল রয়েছে। আক্ষরিক অর্থে চেক প্রজাতন্ত্রে থাকার কয়েক মিনিট পরে আপনি অনেক লক্ষণের অর্থ বুঝতে শুরু করবেন, অর্থ স্বতন্ত্র শব্দএবং অভিব্যক্তি, এবং কিছু দিন পরে আপনি সম্ভবত কয়েকটি বাক্যাংশ বিনিময় করতে সক্ষম হবেন স্থানীয় বাসিন্দাদের.
যারা ইউক্রেনীয়ের মতো অন্য একটি স্লাভিক ভাষাও জানেন তারা বিশেষভাবে ভাগ্যবান হবেন: এই ভ্রমণকারীরা দৈনন্দিন বিষয়ের বেশিরভাগ কথোপকথন প্রায় অবাধে বুঝতে সক্ষম হবেন।
এবং তবুও, ভাষার পরিবেশে ডুবে যাওয়ার আগে, এর বৈশিষ্ট্যগুলি ঘনিষ্ঠভাবে দেখে নেওয়া যাক।

সমস্ত স্লাভিক ভাষার একটি সাধারণ উত্স রয়েছে - ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক ভাষা, যা সুপরিচিত সিরিল এবং মেথোডিয়াস দ্বারা ছড়িয়ে পড়েছিল। যাইহোক, যদি রাশিয়ান বর্ণমালা তথাকথিত সিরিলিক অক্ষর লেখার উত্তরাধিকার পায়, তবে চেক প্রজাতন্ত্রে, একটি ইউরোপীয় দেশ হিসাবে, তারা লাতিন বর্ণমালা ব্যবহার করতে শুরু করে, এটি সুপারস্ক্রিপ্ট ব্যবহার করে স্থানীয় প্রাক-বিদ্যমান ভাষার অদ্ভুততার সাথে খাপ খাইয়ে নেয় - apostrophes এবং acutes. Apostrophes ব্যঞ্জনবর্ণের উপরে তাদের কঠোরতা নির্দেশ করার জন্য স্থাপন করা হয়েছিল (উদাহরণস্বরূপ, lekař (ডাক্তার) শব্দটি "ডাক্তার" এর মত শোনায়) এবং পূর্ববর্তী ব্যঞ্জনবর্ণের কোমলতা নির্দেশ করার জন্য স্বরবর্ণ "e" এর উপরে। অ্যাকিউট, যা একটি উচ্চারণ চিহ্নের মতো দেখতে, দীর্ঘ স্বরগুলি বোঝাতে (á, é, í, ó, ý)। একটি দীর্ঘ "u" নির্দেশ করতে, এটির উপরে একটি ছোট বৃত্ত (ů) স্থাপন করা হয়েছিল। এই নিয়ম বিদ্যমান চেক ভাষাএই দিন পর্যন্ত
রুশ ভাষা থেকে ভিন্ন, চেক ভাষা প্রচুর সংখ্যক প্রাচীন রূপ ধরে রেখেছে। উদাহরণস্বরূপ, বিশেষ্যের ছয়টি প্রধান কেস ছাড়াও, এটিতে তথাকথিত ভোকেটিভ কেস ফর্মও রয়েছে, যার অ্যানালগটি রাশিয়ান ভাষায় আপীল।

চেক ভাষায় উচ্চারণের অদ্ভুততা সম্পর্কে কয়েকটি শব্দ। প্রথমত, এটি লক্ষ করা উচিত যে, রাশিয়ান থেকে ভিন্ন, এখানে চাপ সর্বদা প্রথম শব্দাংশে পড়ে (পলিসিলেবিক শব্দে একটি অতিরিক্ত চাপ রয়েছে)। এখন স্বতন্ত্র অক্ষরের সাথে কী শব্দের মিল রয়েছে সে সম্পর্কে:
"c" অক্ষরটি শব্দের সাথে মিলে যায় [ts],
č উচ্চারিত হয় [h] এর মত,
ch অক্ষরের সংমিশ্রণ মানে একটি শব্দ [x],
"h" অক্ষরের শব্দটি ইউক্রেনীয় [g] এর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, যা রাশিয়ান ভাষায় "বাহ!"
"ř" শব্দের অবস্থানের উপর নির্ভর করে শব্দ [рж] বা [рш] বোঝায়,
"š" শোনাচ্ছে [sh],
"ž" শোনাচ্ছে [zh],
"j" শোনাচ্ছে [ম],
"ň" অক্ষরটি শব্দের সাথে মিলে যায় [এন]।
তদতিরিক্ত, উচ্চারণের সাথে যুক্ত প্রচুর সংখ্যক সূক্ষ্মতা রয়েছে, যা কেবল একটি নিবন্ধে কথা বলা সম্ভব নয়।

কিছু শব্দ এবং অভিব্যক্তি জানতে পারলে অবশ্যই ভালো লাগবে যা কাজে লাগতে পারে বিভিন্ন পরিস্থিতিতেহোটেল, রেস্তোরাঁ, দোকান এবং অন্যদের কর্মীদের সাথে যোগাযোগ করার সময়।
এখানে একটি ছোট এক বাক্যাংশ বই, তাদের মধ্যে সবচেয়ে সাধারণ রয়েছে:

প্রতিদিন
শুভ সকাল! শুভ সকাল! [শুভ তাড়াতাড়ি!]
শুভ বিকাল শুভদিন! [বিদায় ড্যান!]
কেমন আছেন/আপনি কি করছেন? যাকে সাথী/মাস? [ইয়াক সে মেট/ম্যাশ?]
আপনাকে ধন্যবাদ, ভাল Děkuji, dobře [Děkuji, kinder]
আমার নাম... জেমেনুজি সে... [ইমেনুই সে...]
বিদায়! না শ্লেদনৌ! [না শ্লাদনাউ!]
মর্নিং রানো [প্রাথমিক]
বিকেল ওডপোলেডনে [ওডপোলেডনে]
ইভিনিং ভেসার [সন্ধ্যা]
রাতের নম্বর [Noc]
আজ Dnes [Dnes]
গতকাল Včera [গতকাল]
কাল জিট্রা [Zitra]
আপনি কি রাশিয়ান (ইংরেজি, জার্মান) বলতে পারেন? Mluvíte ruština (এংলিকি, německy?) [Mluvite ruština (ইংরেজি, জার্মান)?]
আমি নেরোজুমিম বুঝতে পারছি না [Ne rosumim]
অনুগ্রহ করে আবার পুনরাবৃত্তি করুন Řekněte to ještě jadnou, prosim [আমরা জিজ্ঞাসা করি]
ধন্যবাদ ডেকুজি [দেকুজি]
অনুগ্রহ করে প্রসিম [আমরা জিজ্ঞাসা করি]
কে/কি Kdo/co [Gdo/co]
কোন জাকি [ইয়াকি]
কোথায়/কোথায় কেডি/কাম [কোথায়/কাম]
কত/কত জাক/কলিক [ইয়াক/কলিক]
কতক্ষণ/কখন? জাক dlouho / kdy? [ইয়াক dlougo/gdy]
কেন? প্রোচ? [অন্য?]
এটা কিভাবে চেক? জাক দশ থেকে česky? [ইয়াক টেন টু চেস্কি?]
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? আমি কি আমার কাছে জানতে পারি? [মুঝেতে আমি পোমোটসি?]
হ্যাঁ/না Ano/ne [আনো/না]
দুঃখিত Promiňte [Prominte]

পর্যটক
তারা কি এখানে পর্যটকদের তথ্য প্রদান করে? আপনি কি তুরিস্টিক তথ্য? [অর্থাৎ আপনি পর্যটক তথ্য?]
আমার একটি শহর পরিকল্পনা / হোটেলের তালিকা প্রয়োজন Máte plan města / seznam hotelů? [স্থানের জন্য সঙ্গীর পরিকল্পনা / আমি চাই]
জাদুঘর/গির্জা/প্রদর্শনী কখন খোলা হয়? Kdy je otevřeny museum/kostel/výstava? [জাদুঘর/গির্জা/প্রদর্শনী কোথায়?]

দোকানে
কোথায় পাবো...? কেদে দোস্তনু...? [কোথায় পাবো...?]
দাম কত? কলিক থেকে স্টোজি? [কতক্ষণ দাঁড়িয়ে আছেন?]
এটা খুব ব্যয়বহুল যে মোক ড্রাহে
নে/লিবি পছন্দ করবেন না [Ne/libi]
আপনি একটি ভিন্ন রঙ/আকার এই আইটেম আছে? jiné barvě/velikosti করতে চান? [মেট টু ইয়েস্টজে ইন বার্ভিয়ার/মহানতা?]
আমি এটা ভেজমু সি থেকে [ভেজমু সি টু] নিয়েছি
আমাকে 100 গ্রাম পনির / 1 কেজি কমলা দিন
আপনার কি খবরের কাগজ আছে? Máte noviny? [সাথী নতুন?]

রেস্টুরেন্ট এ
মেনু দয়া করে জিডেলনি লিস্টেক, প্রসিম [জেডেলনি লিস্টেক আমরা জিজ্ঞাসা করি]
ব্রেড ক্লেব [রুটি]
চা Čaj [চা]
কফি কাভা [কাভা]
দুধ/চিনির সাথে S mlékem/cukrem [mlek/cukrem সহ]
কমলার রস Pomerančova št’áva
সাদা/লাল/গোলাপ ওয়াইন Vino bile/Červené/Růžové [ওয়াইন পিত্ত/Červené/Růžové]
Lemonade Limonada [লেমনেড]
বিয়ার পিভো [বিয়ার]
জল ভোদা [জল]
মিনারেল ওয়াটার মিনারেলনি ভোডা [মিনারেনিয়া ওয়াটার]
স্যুপ পোলেভকা [পোলেভকা]
ফিশ রিবা [মাছ]
মাংস মাসো [Maso]
সালাদ সালাত [সালাদ]
ডেজার্ট ডেজার্ট [মরুভূমি]
ফলের ওভোস [Ovoce]
আইসক্রিম Zmrzlina [ Zmrzlina]
প্রাতঃরাশ Snidaně [Snidaně]
লাঞ্চ Oběd [লাঞ্চ]
ডিনার Večeře [Večerzhe]
চালান, অনুগ্রহ করে Účet prosím [অ্যাকাউন্ট, অনুগ্রহ করে]

হোটেলে
আমি আপনার সাথে একটি রুম বুক করেছি Mám u vás reservaci [ম্যাম আপনার রিজার্ভ আছে]
একটি ডাবল রুম আছে? Máte volný dvoulůžkovy pokoj? [সাথী কি মনের শান্তির জন্য স্বাধীন?]
একটি বারান্দা S balkónem সঙ্গে? [বারান্দা সহ]
ঝরনা এবং টয়লেট সহ সে স্প্রচৌ এ ডব্লিউসি [সে স্প্রচৌ একটি ভেসে]
প্রতি রাতে রুম রেট কি? কলিক স্টোজি পোকোজ না নক? [কলিক রাতে স্থির থাকে?]
নাস্তার সাথে? সে স্নিদানি? [সে নিদানিম?]
আমি কি রুমের চারপাশে দেখতে পারি? মোহু সে পডিভাত না পোকজ? [আমি কি বিশ্রামে যেতে পারি?]
অন্য রুম আছে? Máte ještě jiný pokoj? [সাথী এস্তে শান্তিতে?]
আমি কোথায় পার্ক করতে পারি? কেদে মোহু পারকোভাত? [আমি কোথায় পার্ক করতে পারি?]
অনুগ্রহ করে আমার লাগেজ আনুন? [মুঝেতে মি ডনেস্ট মোই জাভাজাদলো শান্তি চাই?]

বিভিন্ন পরিস্থিতিতে
ব্যাংক/এক্সচেঞ্জ অফিস কোথায়? Kde je tady bank / vyméný punkt? [ব্যাংক/এক্সচেঞ্জ পয়েন্ট কোথায়?]
ফোন কোথায়? টেলিফোনভ্যাট কি মোগু? [আমি কোথায় ফোন করতে পারি?]
আমি কোথায় একটি কলিং কার্ড কিনতে পারি? কেদে মোহু বন্ধুত টেলিফোনি করতু? [আমি একটি ফোন কার্ড কোথায় পেতে পারি?]
আমার একজন ডাক্তার/দন্তচিকিৎসকের প্রয়োজন পোত্রেবুজি লেকারে/জুবারে
অ্যাম্বুলেন্স/পুলিশকে কল করুন Zavolejte prosím zachrannu službu/policii [Zavolejte ask zachrannu službu/policii]
থানা কোথায়? Kde je policejní komisařství? [কমিশনের পুলিশ কর্মকর্তারা কোথায়?]
তারা আমার কাছ থেকে চুরি করেছে... উক্রাডলি মনে... [চুরি করেছে আমার...]

ফ্রেসবুক (.doc ফরম্যাট) ডাউনলোড এবং প্রিন্ট করুন, যা আপনার ভ্রমণে আপনার কাজে লাগবে।

একটু ইতিহাস
প্রতিটি জাতীয় ভাষা সরাসরি কথা বলা ব্যক্তির সাথে এবং সমগ্র জনগণের সাথে সরাসরি যুক্ত থাকে। এবং, মানুষের মতো, এটি সময়ের সাথে সাথে পরিবর্তিত হতে থাকে - বিকাশ বা, বিপরীতভাবে, বিবর্ণ হয়ে যায়, অন্যান্য ভাষা দ্বারা প্রভাবিত হয়, প্রতিটি সম্ভাব্য উপায়ে তার নিজস্ব নিয়মগুলিকে রূপান্তরিত করে।
তার বর্তমান রূপ অর্জন করার আগে, চেক ভাষা বিভিন্ন সংস্কার এবং উন্নতির মধ্য দিয়ে গেছে। তবে সবচেয়ে বেশি আকর্ষণীয় তথ্যতার ইতিহাস থেকে, সম্ভবত, যে কর্মকর্তা রাষ্ট্র ভাষাতিনি দুইবার হয়েছিলেন। 15 শতকে প্রথম, প্রধান পরে সাহিত্যের নিয়মএবং নিয়ম, এবং তারপর বিংশ শতাব্দীর শুরুতে। কেন এই ঘটেছে, আপনি জিজ্ঞাসা. মোদ্দা কথা হল XVII এর প্রথম দিকেশতাব্দীতে, হোয়াইট মাউন্টেনে মারাত্মক যুদ্ধের পরে, চেক প্রজাতন্ত্র তিন শতাব্দী ধরে শক্তিশালী অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সাম্রাজ্যের অংশ ছিল, যা হ্যাবসবার্গের জার্মান হাউসের প্রতিনিধিদের দ্বারা শাসিত হয়েছিল। দখলকৃত রাজ্যগুলিতে তাদের শক্তি শক্তিশালী করার জন্য, হ্যাবসবার্গরা এই অঞ্চলগুলিতে জার্মান ভাষার প্রভাব জোরদার করার চেষ্টা করেছিল। সরকারের সদস্যদের জার্মান আভিজাত্যের চেনাশোনা থেকে নির্বাচিত করা সত্ত্বেও, চেক প্রজাতন্ত্রের প্রধান জনগণ এখনও কথা বলেছিল স্থানীয় ভাষা, তদুপরি, এটি বিকাশ অব্যাহত রাখে: বই এবং গ্রন্থগুলি চেক ভাষায় প্রকাশিত হয়েছিল, ব্যাকরণগত নিয়মগুলি গঠিত হয়েছিল এবং XIX এর শেষের দিকেশতাব্দীতে, প্রথম চেক বিশ্বকোষ প্রকাশিত হয়েছিল।
যাইহোক, ঐতিহাসিক অতীতের চিহ্ন আজও চেক প্রজাতন্ত্রে দৃশ্যমান: এখানে এখনও পর্যটকরা আছেন যারা কথা বলেন জার্মানযারা ইংরেজিতে কথা বলে তাদের চেয়ে ভালো বোঝে। 1918 সালে, অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সাম্রাজ্যের পতন ঘটে, চেকোস্লোভাকিয়ার স্বাধীন প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠিত হয় এবং দুই বছর পরে চেক ভাষা (আরো স্পষ্টভাবে, চেকোস্লোভাক) আবার সরকারী মর্যাদা অর্জন করে।

প্রতারণামূলক শব্দ
রাশিয়ান এবং চেক ভাষার শব্দভান্ডারে খুব শক্তিশালী মিল থাকা সত্ত্বেও এবং বেশিরভাগ শব্দের অর্থ কেবল অনুপ্রেরণা দ্বারা নির্ধারণ করা যেতে পারে, চেক ভাষায় অনেক তথাকথিত প্রতারক শব্দ রয়েছে। এই জাতীয় শব্দগুলি রাশিয়ান ভাষায় প্রায় একই রকম শোনায় বা লেখা হয় তবে এর সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, "stůl" শব্দের অর্থ টেবিল, "čerstvý" অর্থ তাজা, এবং "smetana" অর্থ ক্রিম। প্রায়শই, মূল্যবোধের পার্থক্য শুধুমাত্র সামান্য বিভ্রান্তির কারণ হয়, তবে এমন সময় আছে যখন এটি আমাদের সহ নাগরিকদের মধ্যে বন্য আনন্দের কারণ হয়। এটি আশ্চর্যজনক নয়, কারণ আপনি যখন জানতে পারেন যে কোনও দোকানে একটি ফ্যাশনেবল পোশাক কেনার জন্য, আপনাকে একটি পোশাক (চেক "রোবা") চাইতে হবে, নীতিগতভাবে "সুন্দর গন্ধ" বাক্যাংশটি বিদ্যমান নেই, কারণ "জ্যাপাচ" শব্দের অর্থ দুর্গন্ধ (এই ক্ষেত্রে, চেক ভাষায় পারফিউম "গন্ধ" এর মতো শোনাচ্ছে), এবং "পিটোমেক" মোটেও পোষা প্রাণী নয়, তবে একটি বোকা, হাসি ধরে রাখা সম্ভব নয়।

আকর্ষণীয় পরিসংখ্যান
অনেক ভাষাবিদ যুক্তি দেন যে ভাষার পরিসংখ্যান এমন একটি অকেজো ব্যায়াম নয় যেটা প্রথম নজরে মনে হতে পারে। বিশেষত, বক্তৃতার নির্দিষ্ট অংশগুলির ব্যবহারের ফ্রিকোয়েন্সি বা এমনকি তাদের শতাংশের রেটিংগুলির উপর ভিত্তি করে, কেউ একটি নির্দিষ্ট ভাষায় কথা বলার লোকদের মনোবিজ্ঞান সম্পর্কে কিছু (অসম্পূর্ণ যদিও) ধারণা পেতে পারে।
চেক জনগণের জাতীয় চরিত্র কী, আমরা তা বিচার করার জন্য আপনার উপর ছেড়ে দেব। আমরা এখানে চেক ভাষার কিছু পরিসংখ্যানগত অধ্যয়নের ফলাফল নির্বাচন করেছি এবং কিছু আকর্ষণীয় ভাষাগত তথ্য দিয়ে সেগুলি তৈরি করেছি।

চেক ভাষায় সর্বাধিক ব্যবহৃত শব্দগুলি হল:
a (সংযোজন "এবং", "a" এবং "কিন্তু"), být (হতে, হতে), দশ (যে, এই), v (অব্যয় "চালু", "দ্বারা", "ইন"), অন ( সর্বনাম “ he”), na (অব্যয় “to”, “in”, “for”, “from”), že (অব্যয়াংশ “from”, “from”), s (se) (preposition “with”), z (ze ) (অব্যয় "থেকে"), který (যা, যা)।

চেক ভাষার সবচেয়ে সাধারণ বিশেষ্য হল:
pan (pán) (মিস্টার (সার্নামের আগে)), život (জীবন), člověk (ব্যক্তি), práce (কাজ, ব্যবসা), রুকা (হাত), ডেন (দিন, তারিখ), জেম (জেমে) (দেশ), lidé (মানুষ), ডোবা (কাল, শতাব্দী, সময়), hlava (মাথা)।

চেক ভাষার সবচেয়ে সাধারণ ক্রিয়াপদ হল:
být (হতে), mít (হতে থাকা, অধিকার করা), moci (পাওয়া, সক্ষম হওয়া), muset (কিছু করতে বাধ্য হওয়া, করতে হবে), vědět (জানা, সক্ষম হওয়া থেকে), chtít (চাইতে, ইচ্ছা করতে), jít (যাতে), říci (বলতে), vidět (দেখতে), dát se (শুরু করতে, উদাহরণস্বরূপ, dat se do pláče কান্নাকাটি শুরু করুন)।

চেক ভাষার সবচেয়ে সাধারণ বিশেষণ হল:
celý (সম্পূর্ণ, পুরো, সম্পূর্ণ), velký (veliký) (বড়), nový (নতুন), starý (পুরানো), český (চেক, চেক ভাষায়), dobrý (ভাল, ধরনের), malý (ছোট), možný (সম্ভব , সম্ভাব্য, সম্ভাব্য), živý (živ) (জীবন্ত, প্রাণবন্ত, মেজাজ)।

যদি আমরা ব্যবহারের ফ্রিকোয়েন্সি সম্পর্কে কথা বলি
বেশিরভাগ প্রতিশব্দ চরিত্র বর্ণনা করে কঠোরতা: pevný, trvanlivý, odolný, solidní, bytelný, nezdolný, nezmarný, silný, tuhý, kompaktní, hutný, nehybný, nepohyblivý, stanovený, nezměnitelný, neměnný, stálílený, stábilený, stábilený, stábilny , jistý, bezpečný, nepoddajný , nezlomný, nezdolný, neoblomný, nesmlouvavý, houževnatý, sukovitý, neochvějný, rázný, rozhodný, důrazný, odhodlaný, energický, prboůůky, hýlujný
স্বরবিহীন দীর্ঘতম শব্দ: scvrnklý (শুষ্ক, কুঁচকে যাওয়া)।
দীর্ঘতম শব্দ যা ডান থেকে বামে পড়া যায়: নেপোচপেন (ভুল বোঝাবুঝি)।

চেক ভাষায় বক্তৃতার বিভিন্ন অংশের ব্যবহারের ফ্রিকোয়েন্সি হিসাবে, এখানে জনপ্রিয়তার রেটিং নিম্নরূপ: বিশেষ্য প্রথম স্থান অধিকার করেছে (38.93%), ক্রিয়াপদ দ্বিতীয় (27.05%), এবং বিশেষণ তৃতীয় (20.98%) , চতুর্থ ক্রিয়াবিশেষণ (9.04%), একে অপরের থেকে একটি ছোট ব্যবধান সহ অবশিষ্ট স্থানগুলি সর্বনাম, সংখ্যা, সংযোজন এবং অব্যয়গুলিতে বিভক্ত ছিল। এবং চেকরা সবচেয়ে কম ইন্টারজেকশন ব্যবহার করে - শুধুমাত্র 0.36%। এই কিছু মজার পরিসংখ্যান!

তারা বলে যে আজ রাশিয়ায় বসবাস করা ফ্যাশনেবল এবং ব্যয়বহুল। অনেক সাহসী এবং মরিয়া মানুষ দূরের দেশে বিদেশে বসবাস করতে এবং কাজ করতে যায়, কিন্তু আমাদের মধ্যে অনেকেই একটি নির্দিষ্ট অনুভূতির অধিকারী এবং নস্টালজিয়াকে ভয় পেয়ে চলে যেতে পছন্দ করে, তবে দূরে নয়। কোথায়? এটা ঠিক, ইউরোপে! তারা তাদের কাছাকাছি একটি দেশ বেছে নেয়, এবং পছন্দ করে একটি স্লাভিক দেশ। এর মধ্যে একটি হল চেক প্রজাতন্ত্র।

আপনি তাদের জানতে হবে?

এখানে এসে কিছু বলার দরকার আছে, কিন্তু কিভাবে? অন্তত একটি ন্যূনতম চেক বাক্যাংশ শেখা কি কঠিন? যাইহোক, চেক বিশ্বের অন্যতম ধনী স্লাভিক ভাষা। তুলনা করার জন্য, রাশিয়ান ভাষায় আজ প্রায় 130 হাজার শব্দ রয়েছে এবং চেক ভাষায় 250 হাজারেরও বেশি শব্দ রয়েছে। চেক ভাষায় বাক্যাংশগুলি আমাদের স্লাভদের কাছে স্বজ্ঞাতভাবে বোধগম্য, যদিও অনেক শব্দের একটি নির্দিষ্ট কপটতা রয়েছে। যেমন, রাশিয়ান শব্দ"সুন্দর" চেক ভাষায় "ভয়ংকর" শব্দের মতো, "তাজা" শব্দটি "বাসি" এবং এর মতো শোনায়।

তবে শুধুমাত্র যারা তাদের মাতৃভূমি ছেড়েছেন তাদেরই নয় একটি চেক পাঠ্যপুস্তকে ছিদ্র করতে হবে। আজ, এই ভাষা শেখা কেবল রাশিয়ানদের মধ্যে একটি ফ্যাশনেবল প্রবণতা হয়ে উঠেছে। যারা অন্য স্লাভিক ভাষা জানেন তাদের জন্য চেকগুলি বোঝা এবং চেক ভাষায় কয়েকটি বাক্যাংশ শেখা আরও সহজ হবে।

অনেক মানুষ একটি শিক্ষা পেতে চেক প্রজাতন্ত্র যান. এটি ইউরোপের কয়েকটি দেশের মধ্যে একটি যেখানে আপনি বিনামূল্যে পড়াশোনা করতে পারবেন এবং অর্জিত জ্ঞানের মান হবে শীর্ষ স্তরবিশ্বব্যাপী। অতএব, ভবিষ্যতের শিক্ষার্থীদের মৌলিক বাক্যাংশগুলি জানতে হবে যেমনটি অন্য কেউ নয়।

তারা কোথায় কাজে আসবে?

যারা অনুবাদের সাথে কাজ করেন তাদের প্রত্যেকের চেক ভাষা প্রয়োজন - গাইড, কূটনীতিক, অনুবাদক দেশে এবং বিদেশে কাজ করে।

পর্যটকদের জন্য, চেক ভাষায় কয়েকটি বাক্যাংশ শেখা কঠিন হবে না। হোটেলের সার্ভিস স্টাফ এবং রেস্তোরাঁর ওয়েটার উভয়ই তাদের স্থানীয় ভাষায় একটি বাক্যাংশ শুনে খুশি হবে। এবং যদি, ঈশ্বর নিষেধ করেন, আপনি শহরে হারিয়ে যান, সাধারণ বাক্যাংশগুলি আপনাকে কীভাবে সঠিক ঠিকানায় যেতে হবে তা বুঝতে সাহায্য করবে, কারণ ভাষা আপনাকে কিয়েভে নিয়ে যাবে। তবে চেক ভাষা মোটেও কঠিন নয় এবং এটি শেখা কেবল সহজ নয়, মজাদারও, বিশেষত একটি বন্ধুত্বপূর্ণ সংস্থায়!

যারা চেক রাজধানীতে ছুটিতে যাচ্ছেন তাদের জন্য, আমাদের বিস্তারিত ম্যানুয়ালটি পড়তে খুব উপযোগী হবে, লিঙ্কটিতে উপলব্ধ, যেখানে আপনার প্রাগে ভ্রমণ কীভাবে সঠিকভাবে সংগঠিত করা যায় তার বিবরণ রয়েছে যাতে এটি আকর্ষণীয়, নিরাপদ এবং আপনার বাজেটের বাইরে না যায়। . এই নিবন্ধটি পড়তে যে কয়েক মিনিট সময় লাগে, আপনি শিখবেন কীভাবে নিজেকে মোটেও চাপ না দিয়ে উল্লেখযোগ্য পরিমাণ অর্থ সঞ্চয় করবেন।

চেকরা কি রুশ বুঝবে?

চেক প্রজাতন্ত্র রাশিয়ানদের জন্য সবচেয়ে জনপ্রিয় গন্তব্যগুলির মধ্যে একটি, এবং পর্যটন এলাকায় বসবাসকারী বেশিরভাগ চেক আমাদের পুরোপুরি বুঝতে পারবে। এবং অন্যান্য শহরে কোন সমস্যা হওয়া উচিত নয়... ধসের পর সীমানা খোলা সোভিয়েত ইউনিয়নচেক প্রজাতন্ত্রে অভিবাসীদের আগমনে অবদান রেখেছিল এবং অনেক রাশিয়ান, ইউক্রেনীয় এবং বেলারুশিয়ান এই দেশে বসবাস করতে গিয়েছিল। সুতরাং রাশিয়ানরা একটি রেস্টুরেন্টে, একটি দোকানে এবং রাস্তায় বোঝা যাবে। যোগাযোগের সময় প্রধান জিনিসটি ভুলে যাওয়া নয় যে সদিচ্ছা এবং মুখে হাসি একেবারে যে কোনও যোগাযোগ শুরু করার জন্য একটি নিরস্ত্রীকরণ সরঞ্জাম।

এই সমস্যাটি সম্পর্কে আমাকে কী ভাবতে প্ররোচিত করেছে তা হল এটি বিশ্বাস করা হয় যে চেক ভাষাটি প্রাক্তন সিআইএস-এর দেশগুলির শিক্ষার্থীদের জন্য শিখতে খুব সহজ। এই নিবন্ধে আমি পক্ষে এবং বিপক্ষে উভয় যুক্তি সম্পর্কে কথা বলার চেষ্টা করব। যাইহোক, আমি দীর্ঘদিন ধরে ভাষা অধ্যয়ন করছি - আমি স্কুলে পড়াশোনা করেছি গভীরভাবে অধ্যয়নইংরেজি, আমি এমনকি কয়েকটি অলিম্পিয়াড জিতেছি, আমি কয়েক বছর ধরে ফ্রেঞ্চ এবং জার্মান কোর্স নিয়েছিলাম (এবং আমার এখনও তাদের কিছুটা মনে আছে), আমি ইনস্টিটিউটে পড়াতাম স্প্যানিশ- সাধারণভাবে, আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন :)

প্রথমে, আমি কয়েকটি পৌরাণিক কাহিনী সম্পর্কে কথা বলতে চাই, যেখান থেকে সেগুলি এসেছে এবং সেগুলিকে নিশ্চিত/খণ্ডন করে।

মিথ এক. চেক ভাষা খুব সহজ, রাশিয়ান মত, শুধুমাত্র ল্যাটিন অক্ষরে.

চেক প্রজাতন্ত্র পর্যটকদের জন্য মোটামুটি আকর্ষণীয় দেশ। অবশ্যই, পর্যটকদের প্রধান প্রবাহ যায় প্রাগ।তিনি বিশেষভাবে জনপ্রিয় কেন্দ্র. উদ্যোক্তারা মোটেও বোকা নন, তাই তাদের সেবাপ্রদান অন বিভিন্ন ভাষা . রাশিয়ান, ইংরেজি - সহ। একজন অপ্রস্তুত ব্যক্তি রাশিয়ান বক্তৃতা শুনে এবং অনেক লক্ষণ দেখে এখানে তার প্রথম সিদ্ধান্তে আঁকবেন। প্রকৃতপক্ষে, তবুও, এটি একটি সম্পূর্ণরূপে পর্যটন স্থান, এবং এখানে উপসংহার আঁকা বোকামি।

যারা প্রাগের বাইরে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট ভাগ্যবান তারাও বিশাল সমস্যার সম্মুখীন হবেন না। উদাহরণস্বরূপ, Poděbrady-এ যা দেখা যায় - শব্দগুলি "জাদুঘর", "církev", "ostrov" (ডানদিকে চিহ্নটি দেখুন) - বেশ স্পষ্ট, এবং যদি কিছু স্পষ্ট না হয় তবে আপনি এটি চিত্রগ্রাম থেকে অনুমান করতে পারেন . এর থেকে আমরা এই উপসংহারে আসতে পারি যে চেক একটি খুব বোধগম্য ভাষা, তবে এটি এমন নয়। প্রকৃতপক্ষে, সমস্ত চিহ্নগুলি সর্বাধিক সংখ্যক লোককে আকর্ষণ করার জন্য তৈরি করা হয়, তাই সেগুলি যতটা সম্ভব সহজভাবে লেখা হয়। এই ধরনের ক্ষেত্রে, শব্দের আন্তর্জাতিক রূপগুলি প্রায়শই ব্যবহৃত হয়।

আসলে, পর্যটকদের চোখ থেকে লুকানো শব্দভাণ্ডার যতটা সহজ মনে হয় ততটা সহজ নয়। যারা অবিলম্বে চেক পাঠ্যগুলি বোঝার চেষ্টা করতে চান তাদের জন্য - আপনি http://ihned.cz/-এ খবরটি পড়ার চেষ্টা করতে পারেন - এটি খুব সহজ হওয়ার সম্ভাবনা কম।

কি ভাষা চেক অনুরূপ কথা বলতে - এটা অনুরূপ শুধুমাত্র স্লোভাক ভাষায়. অন্যদের সাথে কেবল মিল রয়েছে, যা সর্বদা সাহায্য করে না এবং প্রায়শই এটি কেবল বাধা দেয়।

মিথ দুই. আপনি দ্রুত চেক শিখতে পারেন.

এই পৌরাণিক কাহিনী মূলত তাদের মধ্যে জন্মগ্রহণ করে যারা ইতিমধ্যে এই ভাষা শেখার চেষ্টা করেছে। এবং এখানে তর্ক করা কঠিন - রাশিয়ানভাষী শিক্ষার্থীদের জন্য অধ্যয়নের প্রথম সময়টি বেশ সহজ - আমাদের অধ্যয়নের প্রথম মাসে, প্রায় প্রত্যেকেরই দুর্দান্ত গ্রেড ছিল।

তারপরে, প্রায়শই, সবকিছু জায়গায় পড়ে - ব্যাকরণ জটিল হয়ে যায়। প্রধান সমস্যা (ব্যক্তিগতভাবে আমার জন্য) ঘন ঘন অযৌক্তিকতা। যদি একটি নিয়ম একটি ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয়, এটি একটি সত্য নয় যে এটি অন্য ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা যেতে পারে। যাইহোক, এই বৈশিষ্ট্যটি রাশিয়ান সহ অনেক স্লাভিক ভাষায় অন্তর্নিহিত।

বছরের শেষে পরীক্ষার ফলাফল আমার কথার প্রমাণ। বিরল শিক্ষার্থী 90% এর বেশি। প্রাগের শীর্ষ বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে ভর্তির জন্য, আমি কেবল নীরব।

মিথ চার. আমি একজন প্রযুক্তিবিদ (ডাক্তার/উকিল/অ্যাথলেট/বেকুব), আমার পেশায় আমার চেক প্রয়োজন হবে না।

(যদি আপনি একটি চেক ছাত্র কাজ করতে পারেন কিনা তা খুঁজে বের করতে চান -!)।

এখানে সবকিছুই বেশ বিতর্কিত। প্রথমত, চেক ভাষা না জেনে চেক প্রজাতন্ত্রে কাজ করা অদ্ভুত, অন্তত বলতে গেলে। দ্বিতীয়ত, আপনি অবিলম্বে এই মত একটি বিদেশী দেশে পেতে খুব ভাগ্যবান হতে হবে. তৃতীয়ত, আপনাকে অধ্যয়ন করতে হবে, এবং এখানে আপনি ভাষা ছাড়া যেতে পারবেন না - বিদেশী শিক্ষার্থীদের চেক শিক্ষার্থীদের মতো একই অধিকার রয়েছে (এবং, তাই একই দায়িত্ব), যার অর্থ তাদের পড়াশোনা চেক ভাষায় হবে। এবং শেষ পর্যন্ত, শীঘ্রই বা পরে আপনি কারও সাথে কথা বলতে চাইবেন।

এই পৌরাণিক কাহিনীর একটি উপপ্রকার হল মিথ যে এখানে ইংরেজি জানা যথেষ্ট। আমি স্বীকার করি, আমিও তাই ভেবেছিলাম। আমার কাছে মনে হয়েছিল যে আমি যদি ভাষাটি জানতাম তবে সবাই এটিও জানত। আর এটাই ইউরোপ, সভ্যতা। ওহ, আমি কত ভুল ছিল. ইংরেজি বেশিরভাগই শিক্ষিত লোকেরা বলে, যার মানে তারা আপনাকে দৈনন্দিন কাজে সাহায্য করার সম্ভাবনা কম - দোকানে, ব্যাঙ্কে, পোস্ট অফিসে - সবকিছুই চেক ভাষায়। এবং যদি হঠাৎ একজন ব্যক্তি ইংরেজি জানেন তবে এটি আপনাকে সাহায্য করার সম্ভাবনাও কম। সাধারণত, এটি স্কুলে শেখানো হয় এবং অনুশীলন ছাড়াই ভুলে যাওয়া হয়, তাই আপনি আপনার জ্ঞান প্রদর্শন করতে সক্ষম হবেন না।

এটা ঠিক তাই ঘটে যে আমি এখন (হ্যাঁ, যা অ্যান্টিভাইরাস)। কাজের ভাষা ইংরেজি; আপনি সহকর্মীদের সাথে চেকও বলতে পারেন। আপনি কি মনে করেন যে এখানে অনেক প্রযুক্তিবিদ আছেন যারা গর্ব করেন যে ভাষাটি কেবল একটি হাতিয়ার? সংক্ষেপে: আপনি যদি ভাষাটি না জানেন, ভাল করেছেন, যেখানে আপনার যোগাযোগের প্রয়োজন নেই সেখানে কাজ করুন।

ওয়েল, আমি অনুমান আমি পৌরাণিক কথা বলেছি. এখন, আমি মনে করি চেক ভাষা সম্পর্কে কথা বলা এবং আমার রাশিয়ান-ভাষী চোখ দিয়ে এটির দিকে তাকানো মূল্যবান :)

চেক ভাষা ইন্দো-ইউরোপীয় পরিবারের অন্তর্গত (যেমন হিন্দি, ফার্সি, স্প্যানিশ - আপনি কি মনে করেন তারা সব একই রকম?) এটি ভাষার একটি খুব বড় গ্রুপ, এবং তারা বেশ ভিন্ন। চেক ভাষাগুলির স্লাভিক গোষ্ঠীর অন্তর্গত (অর্থাৎ, এটি এখনও রাশিয়ানদের সাথে কিছু মিল রয়েছে), এবং আরও স্পষ্টভাবে, পশ্চিম স্লাভিক গোষ্ঠীর সাথে (একসাথে স্লোভাক এবং পোলিশের সাথে, যেগুলি ইতিমধ্যে চেকের সাথে অনেক মিল রয়েছে) )

চেক লেখেন ল্যাটিন অক্ষরেডায়াক্রিটিক্সের সাথে। 3টি ডায়াক্রিটিক আছে: চরকা (á), গাচেক (č) এবং ক্রুজেক (ů)। চেক বর্ণমালায় 42টি অক্ষর রয়েছে, চেক অক্ষরটি বুঝতে শুরু করা খুব সহজ।

এখন - কোন রাশিয়ান-ভাষী ছাত্র সম্ভবত সম্মুখীন হবে যে অসুবিধা সম্পর্কে.

1) অনুবাদকের মিথ্যা বন্ধু

এই ঘটনাটি দীর্ঘ সময়ের জন্য পরিচিত। উদাহরণস্বরূপ, শব্দ "město" (mnesto হিসাবে পড়ুন) শহর হিসাবে অনুবাদ করা হয়। প্রত্যেকে অবশ্যই "পোজোর" শব্দটি দেখতে পাবে (অসম্মান হিসাবে পড়ুন) - এটি আরও মনোযোগী হওয়ার আহ্বান। আসলে, এটি প্রায়শই ঘটে, তাই এটি লজ্জাজনক!

আপনি ছবিতে দেখতে পারেন, তাদের অনেক আছে. সবকিছু শেখার দরকার নেই, এটি একটি নির্দিষ্ট জায়গায় থাকার অভিজ্ঞতার সাথে স্বাভাবিকভাবেই আসে। রাশিয়ায় পরিস্থিতি ভিন্ন সুদূর পূর্বআপনি সম্ভবত মস্কোর মতোই বোঝা যাবে (যদি তারা এখনও মস্কোতে রাশিয়ান কথা বলে 🙂)।

অন্যদিকে, একক মান, তবুও, বিদ্যমান - এটি স্কুল, বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়ন করা হয় এবং সরকারী নথিতে ব্যবহৃত হয়।

5) চেক বাস্তবতা এবং ইতিহাসের অজ্ঞতা

আমার নিজের অভিজ্ঞতা থেকে বলছি, ভাষা শেখার জন্য এই বিষয়গুলো জানা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। কখনও কখনও শুধুমাত্র ইতিহাস বুঝতে সাহায্য করে কেন একটি শব্দকে একভাবে বলা হয় এবং অন্যটি নয়। এবং বাস্তবতা সম্পর্কে জ্ঞান সাম্প্রতিক বছরসাধারণভাবে, এটি প্রয়োজনীয় - সহকর্মীদের বোঝার জন্য।

সুতরাং, এর সংক্ষিপ্ত করা যাক. চেক একটি কঠিন ভাষা। শুধুমাত্র স্লোভাকরা এটি তুলনামূলকভাবে সহজে বোঝে, বাকিদের নিজেদের উপর কাজ করতে হবে। রাশিয়ান ভাষার জ্ঞান সর্বদা সাহায্য করে না এবং আরও প্রায়ই এটি বিভ্রান্ত করে। ইংরেজি জানা খুব কম সাহায্য করে। অন্যদিকে, আপনি যদি এই জ্ঞানটি সঠিকভাবে ব্যবহার করেন তবে চেক শেখার ক্ষেত্রে সাফল্য অর্জন করা অনেক সহজ। যে দেশে কথা বলা হয় সেই দেশে একটি ভাষা (যে কোনো ভাষা) শেখা মূল্যবান। যাইহোক, আপনার যদি এটি ব্যবহারিক ব্যবহারের জন্য নয়, শখ হিসাবে প্রয়োজন হয় তবে আপনি এটি বাড়িতে করতে পারেন। এটাও বলা উচিত যে প্রাগের কেন্দ্রে আপনার চেক প্রজাতন্ত্র এবং চেক ভাষাকে বিচার করা উচিত নয় - চারপাশে অনেক আকর্ষণীয় জিনিস রয়েছে, এটি অন্তত নিন।

অতএব, কিছু মনে রাখা স্কুল পাঠ্যক্রমএকটি ইউরোপীয় ভাষা, আপনি প্রাগের সরু রাস্তায় হারিয়ে গেলে দিকনির্দেশ পাওয়া কোন সমস্যা নয়। প্রায় সব রেস্তোরাঁ এবং পাবগুলিতে মেনু রয়েছে৷ ইংরেজিঅথবা অন্তত একজন ওয়েটার যে ভালো ইংরেজিতে কথা বলে, দোকানগুলোর অবস্থাও একই, একটু খারাপ। এবং, সৌভাগ্যবশত রাশিয়া থেকে আসা পর্যটকদের জন্য, প্রাগের স্থানীয় বাসিন্দাদের বেশিরভাগ পুরানো প্রজন্ম রাশিয়ান বেশ ভাল বোঝে এবং কথা বলে, আমাদের সাধারণ সমাজতান্ত্রিক অতীতকে ধন্যবাদ। সাধারণভাবে, আপনি চেক ভাষা না জেনেও প্রাগে যেতে পারেন - যে কোনও পরিস্থিতিতে নিজেকে ব্যাখ্যা করার এবং আপনার কথোপকথনকে বোঝার সুযোগ থাকবে।

যাইহোক, ছুটিতে যাওয়ার সময়, আপনি যে দেশে যাচ্ছেন সেই দেশের ভাষার সবচেয়ে প্রয়োজনীয় কিছু অভিব্যক্তি এবং শব্দগুলি জেনে নেওয়া সর্বদা ভাল। সবচেয়ে সহজ উপায়, সম্ভবত, একটি ছোট বাক্যাংশ বই কিনুন, বা যাওয়ার আগে ইন্টারনেটে আপনার প্রয়োজন মনে হয় এমন বাক্যাংশগুলি নির্বাচন করা। আপনি যদি এটি সময়মতো মনে না রাখেন, বা আপনার কাছে পর্যাপ্ত সময় না থাকে তবে এখানে সহজ বাক্যাংশ এবং শব্দগুলির একটি ছোট নির্বাচন রয়েছে যা সুন্দর প্রাগে আপনার ছুটির সময় আপনার জন্য উপযোগী হতে পারে।

শব্দ এবং অভিব্যক্তি যা অবশ্যই আপনার জন্য উপযোগী হবে (স্ট্রেসড স্বরবর্ণগুলি গাঢ় হয়):

বাক্যাংশগুলি যা কেনাকাটা করার সময় দরকারী হতে পারে:

শব্দগুচ্ছ যা আপনাকে শহরে নেভিগেট করতে সাহায্য করবে:

বাক্যাংশগুলি আমরা আশা করি আপনার প্রয়োজন হবে না:

রাশিয়ান, ফিনিশ এবং থাই সহ চেক ভাষাকে সবচেয়ে বেশি বলে মনে করা হয় জটিল ভাষাবিশ্বের মধ্যে চেক, যেমন রাশিয়ান, একটি স্লাভিক ভাষা, তবে, এটি সত্ত্বেও, রাশিয়ান কানের জন্য চেক ভাষাটি প্রচুর সংখ্যক ব্যঞ্জনবর্ণের উপস্থিতিতে বেশ অস্বাভাবিক এবং কিছু চেক শব্দে কোনও স্বরবর্ণ নেই: উদাহরণস্বরূপ, আঙুল - prst, neck - krk, এবং নেকড়ে হল vlk. এছাড়াও, অনেক চেক শব্দ এবং তাদের অর্থ আপনার কাছে মজার বা বিভ্রান্তিকর মনে হতে পারে:

চেক প্রজাতন্ত্র একটি দীর্ঘ ইতিহাস সহ একটি রাষ্ট্র। প্রজাতন্ত্রের ভূখণ্ডে 2 হাজারেরও বেশি প্রাচীন দুর্গ এবং সমস্ত ধরণের মধ্যযুগীয় ভবন রয়েছে যা সারা বিশ্ব থেকে পর্যটকদের আকর্ষণ করে। আরেকটি উত্তেজনাপূর্ণ ভ্রমণের পরে, আপনি বিশ্বের সেরা বিয়ারের এক গ্লাস পান করতে সক্ষম হবেন, যার জন্য চেক প্রজাতন্ত্র বিখ্যাত। এছাড়াও এই দেশে চমৎকার স্কি রিসর্ট এবং খনিজ স্প্রিংস রয়েছে; কার্লোভি ভ্যারির জল পর্যটকদের মধ্যে বিশেষভাবে জনপ্রিয়। এখানকার লোকেরা খুব দয়ালু এবং প্রতিক্রিয়াশীল, এবং হাতে একটি বাক্যাংশ বই থাকায় আপনি সহজেই পথচারীদের সাথে কথা বলতে পারেন এবং তাদের কাছ থেকে চেক প্রজাতন্ত্র সম্পর্কে অনেক আকর্ষণীয় জিনিস শিখতে পারেন।

আপনি আমাদের ওয়েবসাইটে এই ধরনের একটি বাক্যাংশ বই ডাউনলোড করতে পারেন। এটি সবচেয়ে সাধারণ শব্দ এবং বাক্যাংশের অনুবাদ সহ বেশ কয়েকটি বিষয় নিয়ে গঠিত।

প্রয়োজনীয় বাক্যাংশ এবং অভিব্যক্তি – এমন একটি বিষয় যাতে শব্দ এবং বাক্যাংশ অন্তর্ভুক্ত থাকে যা একজন পর্যটকের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

আপিল

সাধারণ বাক্যাংশ

কাস্টমস এ

পাবলিক প্লেসে

পরিবহনে

হোটেলে

জরুরী অবস্থা

টাকা

দোকানে

সংখ্যা

এই বিষয়ের সাথে আপনি খুঁজে পাবেন সঠিক শব্দসাহায্যের জন্য কাউকে কল করার জন্য, আপনার আগ্রহের জায়গায় কীভাবে যেতে হবে তা জিজ্ঞাসা করুন, ক্ষমাপ্রার্থী, ধন্যবাদ এবং আরও অনেক কিছু।

শুভেচ্ছা এবং ভদ্রতার সূত্র - এই বিষয়টির জন্য ধন্যবাদ, আপনি একজন পথচারীর সাথে কথোপকথন শুরু করতে পারেন, এই বা সেই ব্যক্তিটি কোথা থেকে এসেছেন তা জিজ্ঞাসা করতে পারেন, আপনি কোথা থেকে এসেছেন তা বলুন এবং বিনয়ের সাথে যে কোনও প্রশ্নের উত্তর দিতে পারেন।

পারস্পরিক বোঝাপড়ার সন্ধান করা - এমন শব্দ যা আপনাকে স্থানীয় বাসিন্দাদের সাথে যোগাযোগ করতে সহায়তা করবে। আপনি আরও ধীরে ধীরে কথা বলতে বলতে পারেন, ব্যক্তিটি রাশিয়ান বা ইংরেজিতে এবং অনুরূপ শব্দ এবং বাক্যাংশে কথা বলে কিনা জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

স্ট্যান্ডার্ড অনুরোধ - সবচেয়ে সাধারণ অনুরোধের অনুবাদ এবং তাদের উচ্চারণ।

পাসপোর্ট নিয়ন্ত্রণ এবং কাস্টমস - পাসপোর্ট নিয়ন্ত্রণের সময় এবং কাস্টমসের মধ্য দিয়ে যাওয়ার সময় সবচেয়ে সাধারণ প্রশ্নের উত্তর।

হোটেল - একটি হোটেলে চেক করার সময় প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নের শব্দ এবং উত্তর। এছাড়াও, এই থিমটি ব্যবহার করে আপনি আপনার ঘরে খাবার অর্ডার করতে পারেন, ঘর পরিষ্কারের জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারেন ইত্যাদি।

ট্যাক্সি – একটি ট্যাক্সিতে আপনার জন্য উপযোগী বাক্যাংশের একটি তালিকা। এই বিষয়টি খোলার মাধ্যমে, আপনি একটি ট্যাক্সি অর্ডার করতে পারেন, আপনাকে কোথায় যেতে হবে তা ব্যাখ্যা করতে এবং ভ্রমণের খরচ কত হবে তা খুঁজে বের করতে পারেন।

কেনাকাটা - একটিও পর্যটক স্যুভেনির হিসাবে কিছু না কিনে তাদের ছুটি কাটাতে পারে না। কিন্তু কিছু কেনার জন্য আপনাকে জানতে হবে এটি কী এবং এর দাম কত। প্রশ্ন এবং বাক্যাংশের এই তালিকা আপনাকে খাদ্য থেকে স্যুভেনির পর্যন্ত যে কোনও পণ্যের ক্রয়ের সাথে মানিয়ে নিতে সহায়তা করবে।

শিলালিপি - প্রায়শই সম্মুখীন চিহ্ন, চিহ্ন, শিলালিপি এবং এর মত অনুবাদ।