যা যেকোনো লেখার অনুমতি দেয় রাশিয়ান থেকে আইসল্যান্ডিকে অনুবাদ করুন. অনুবাদে মাত্র কয়েক সেকেন্ড সময় লাগে টেক্সট অনুবাদ করতে, শুধু সহজ ধাপগুলি অনুসরণ করুন। প্রথমে আপনাকে অনলাইন অনুবাদকের মধ্যে রাশিয়ান পাঠ্যটি পেস্ট করতে হবে এবং তারপরে "অনুবাদ" বোতামটি ক্লিক করুন। ফলাফল আইসল্যান্ডিক একটি সমাপ্ত পাঠ্য হবে.

তাই সুবিধাজনক আইসল্যান্ডীয় ভাষায় অনলাইন অনুবাদকবেশ সম্প্রতি হাজির। কিন্তু এখন ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েব ব্যবহারকারীদের বিনামূল্যে তাত্ক্ষণিক স্থানান্তর করার সুযোগ রয়েছে, যা তারা আগে কখনো স্বপ্নেও ভাবেনি।

অনুবাদকের সাথে কাজ আজও অব্যাহত রয়েছে, তার কাজ এবং নির্ভুলতা উন্নত হচ্ছে। সর্বোপরি, উচ্চ-মানের মেশিন অনুবাদ পাওয়া মোটেও সহজ নয়; এই কাজটি পরিষেবার নির্মাতাদের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। এখন পর্যন্ত মান মেশিন অনুবাদপাঠ্য একটি নিম্ন স্তরে আছে.

কিভাবে রাশিয়ান থেকে আইসল্যান্ডিক অনুবাদ কাজ করে?

এটা কি স্বাধীনভাবে সম্ভব রাশিয়ান থেকে আইসল্যান্ডিক ভাষায় পাঠ্য অনুবাদ করুনপরেরটা না জেনে? কাজটি অবিশ্বাস্য মনে হচ্ছে। এমনকি একটি অভিধান এখানে সাহায্য করবে না, কারণ না জেনে ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্যআইসল্যান্ডীয় ভাষা, বাক্যাংশ এবং পাঠ্যের অর্থ সঠিকভাবে নির্ধারণ করা অসম্ভব। যাদের রাশিয়ান থেকে আইসল্যান্ডিক ভাষায় দ্রুত অনুবাদের প্রয়োজন তাদের কী করা উচিত?

অনেকের জন্য প্রথম যে চিন্তাটি আসে তা হল একটি অনুবাদ সংস্থার পরিষেবা। উচ্চ যোগ্য অনুবাদক আপনাকে পাঠ্যটি শুধুমাত্র আইসল্যান্ডিক ভাষায় নয়, বিশ্বের অন্য যেকোনো ভাষায় অনুবাদ করতে সাহায্য করবে। এই পদ্ধতির অসুবিধাগুলির মধ্যে রয়েছে উচ্চ খরচ এবং দীর্ঘ সময়: অনুবাদে বিশেষজ্ঞের বেশ কয়েক ঘন্টা বা এমনকি দিন লাগতে পারে।

দ্বিতীয় বিকল্পটি হল একটি ব্যক্তিগত অনুবাদকের পরিষেবা, অর্থাৎ একজন ফ্রিল্যান্সার বা স্থানীয় আইসল্যান্ডিক স্পিকার। এই ধরনের বিশেষজ্ঞদের জন্য অনুসন্ধান দূরবর্তী কাজের অনুসন্ধান সাইটগুলির মাধ্যমে বাহিত হয়। অনুবাদকরা দ্রুত কাজ করে এবং কম টাকা নেয় এবং বেশিরভাগেরই অনেক অভিজ্ঞতা থাকে, তাই এটি অনেক বেশি সুবিধাজনক এবং লাভজনক।

একটি তৃতীয় বিকল্প আছে - এই আইসল্যান্ডিক অনলাইন অনুবাদক. এই পদ্ধতির নিঃসন্দেহে সুবিধা রয়েছে: এই ধরনের অনুবাদকরা বিনামূল্যে এবং দ্রুত কাজ করে। অবশ্যই, ফলাফলের নিম্নমানের কারণে জটিল এবং বিশেষায়িত পাঠ্যগুলিকে এইভাবে অনুবাদ করার পরামর্শ দেওয়া হয় না, তবে সাধারণ শব্দভাণ্ডার সহ সহজ পাঠ্যগুলি অসুবিধা ছাড়াই অনুবাদ করা হয়।

সাধারণ কাজের জন্য, এই ধরনের একটি তাত্ক্ষণিক বিনামূল্যে অনুবাদ আপনার প্রয়োজন। তবে প্রাপ্ত ফলাফলের মানের হ্রাসের আকারে অসুবিধা সম্পর্কে ভুলবেন না।

সমস্ত সম্ভাবনা সম্পর্কে জেনে, আপনার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত একটি নির্বাচন করা সহজ এবং সহজ যদি আইসল্যান্ডিক ভাষায় অনুবাদের সঠিকতা এবং গুণমান একটি বড় ভূমিকা পালন না করে, তাহলে একটি অনলাইন অনুবাদক ব্যবহার করা সবচেয়ে সহজ উপায়। যদি উচ্চ-মানের পাঠ্যের প্রয়োজন হয়, তাহলে একটি ব্যুরো বা ব্যক্তিগত ফ্রিল্যান্সারদের কাছ থেকে অর্থ প্রদানের পরিষেবাগুলি আরও গ্রহণযোগ্য হবে৷

আইসল্যান্ডের ভাষা

আজ পর্যন্ত অফিসিয়াল ভাষাআইসল্যান্ড রাষ্ট্রীয় পর্যায়ে নথিভুক্ত নয়। যাইহোক, সংখ্যাগরিষ্ঠ জনসংখ্যা এটি যোগাযোগে ব্যবহার করে। আইসল্যান্ডীয় ভাষার 2টি উপভাষা রয়েছে - উত্তর এবং দক্ষিণ। লিনমাইলি (দক্ষিণ) কিছু ব্যঞ্জনধ্বনির উচ্চারণে হার্ডমাইলি (উত্তর) থেকে পৃথক। উপরন্তু, আছে উচ্চ জিহ্বাআইসল্যান্ড। এটি কোন ধার করা শব্দ ব্যবহার করে না।

আজ রাষ্ট্র ভাষাআইসল্যান্ডেও সাংকেতিক ভাষা অন্তর্ভুক্ত। প্রকৃতপক্ষে, এটি একটি খুব বিরল ঘটনা যখন মর্যাদা সরকারী পর্যায়ে স্বীকৃত হয়েছিল।

অফিসিয়ালের পরে আইসল্যান্ডে কোন ভাষাটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এই প্রশ্নের উত্তর দেওয়া সহজ - ইংরেজি বা ড্যানিশ। স্কুলগুলিতে একটি বা অন্যটি অধ্যয়ন করা বাধ্যতামূলক।

আইসল্যান্ডিক বর্ণমালা ল্যাটিন বর্ণমালা ব্যবহার করে। ভাষা ও লেখার আধুনিক সংস্করণ 19 শতকের প্রথমার্ধে R. K. Rusk-এর প্রভাবে গঠিত হয়েছিল।

স্বাগতম রুশ - আইসল্যান্ডীয় অভিধান. অনুগ্রহ করে বাম দিকের পাঠ্য বাক্সে আপনি যে শব্দ বা বাক্যাংশটি চেক করতে চান তা লিখুন।

সাম্প্রতিক পরিবর্তন

Glosbe অভিধান হাজার হাজার বাড়িতে. আইসল্যান্ডীয় অভিধান, কিন্তু সমস্ত ভাষার বিদ্যমান জোড়া জন্য - আমরা না শুধুমাত্র একটি রুশ অফার - অনলাইন এবং বিনামূল্যে. উপলব্ধ ভাষা থেকে চয়ন করতে আমাদের ওয়েবসাইটের হোম পেজে যান।

অনুবাদ মেমরি

Glosbe অভিধান অনন্য. Glosbe উপর আপনি না দেখতে পারবেন রুশ বা শুধুমাত্র অনুবাদের আইসল্যান্ডীয়: আমরা উদাহরণ প্রদান ব্যবহার অনুবাদ বাক্যের উদাহরণ কয়েক ডজন দেখাচ্ছে ধারণকারী ফ্রেজ অনুবাদ. একে "অনুবাদ মেমরি" বলা হয় এবং এটি অনুবাদকদের জন্য খুবই উপযোগী। আপনি কেবল একটি শব্দের অনুবাদই নয়, এটি একটি বাক্যে কীভাবে আচরণ করে তাও দেখতে পারেন। আমাদের অনুবাদের স্মৃতি মূলত সমান্তরাল কর্পোরা থেকে আসে যা মানুষের দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। এই ধরনের বাক্য অনুবাদ অভিধানে একটি খুব দরকারী সংযোজন।

পরিসংখ্যান

আমরা বর্তমানে 32,134 অনূদিত বাক্যাংশ আছে.

আমরা বর্তমানে 5,729,350 বাক্য অনুবাদ আছে

সহযোগিতা বৃহত্তম রুশ তৈরি আমাদের সাহায্য - আইসল্যান্ডীয় অভিধান অনলাইন. শুধু লগইন করুন এবং যোগ করুননতুন অনুবাদ

. Glosbe একটি যৌথ প্রকল্প এবং প্রত্যেকে অনুবাদ যোগ (বা মুছে) করতে পারে। এই তোলে আমাদের রুশ আইসল্যান্ডীয় অভিধান, যেহেতু স্থানীয় ভাষাভাষী যারা প্রতিদিন ভাষা ব্যবহার করে নির্মিত হয়. আপনি নিশ্চিত হতে পারেন যে কোনো অভিধান ত্রুটি দ্রুত সংশোধন করা হবে, তাই আপনি আমাদের ডেটার উপর নির্ভর করতে পারেন। আপনি যদি একটি বাগ খুঁজে পান বা আপনি নতুন ডেটা যোগ করতে সক্ষম হন, অনুগ্রহ করে তা করুন৷ এর জন্য হাজার হাজার মানুষ কৃতজ্ঞ হবে।

আপনার জানা উচিত যে Glosbe শব্দ দিয়ে পূর্ণ নয়, তবে সেই শব্দগুলির অর্থ কী তা সম্পর্কে ধারণা দিয়ে। এই ধন্যবাদ, একটি নতুন অনুবাদ যোগ করে, কয়েক ডজন নতুন অনুবাদ তৈরি করা হয়! Glosbe অভিধান তৈরি করতে আমাদের সাহায্য করুন এবং আপনি দেখতে পাবেন কিভাবে আপনার জ্ঞান সারা বিশ্বের মানুষকে সাহায্য করে।

যে অঞ্চলটি আইসল্যান্ডিককে তাদের মাতৃভাষা বলে মনে করে এমন বিপুল সংখ্যক লোকের বাসস্থান। আইসল্যান্ডে বাস করে 209 হাজার নেটিভ স্পিকার, প্রায় 8 হাজার আরও আইসল্যান্ডে বাস করে এবং তাদের প্রায় অর্ধেক ছাত্র। আইসল্যান্ডিক ডায়াস্পোরা আছে এবং - দুই হাজার মানুষ, প্রায় 200 আইসল্যান্ডবাসী রাশিয়ায় বাস করে। অভিবাসীদের সংখ্যা যারা আইসল্যান্ডিককে তাদের প্রধান ভাষা হিসাবে ধরে রেখেছে তাদের সংখ্যা ক্রমাগত হ্রাস পাচ্ছে। 2007 সালের হিসাবে, বিশ্বে প্রায় 306 হাজার লোক ছিল যারা আইসল্যান্ডিক ভাষায় কথা বলত।

আইসল্যান্ডিক ভাষার ইতিহাস

17 শতকে, আইসল্যান্ডের পশ্চিমে আইসল্যান্ডিক-বাস্ক পিজিন ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়েছিল - স্থানীয় জনসংখ্যা এবং স্প্যানিশ নাবিকদের মধ্যে যোগাযোগের ভাষা। 19 শতকে, আইসল্যান্ডিক-ফরাসি ভাষার একটি বৈকল্পিক ব্যবহার করা হয়েছিল। ড্যানিশ আধিপত্যের বছরগুলিতে, জাতীয় ভাষার উপর ডেনিশের একটি শক্তিশালী প্রভাব ছিল, যা শহুরে জনগণের কথাবার্তাকে প্রভাবিত করেছিল, বিশেষ করে রেইকিয়াভিকের বাসিন্দাদের। 19 শতকে, আর. কে. রাস্ক এবং তার সমর্থকরা উচ্চ আইসল্যান্ডীয় ভাষার রীতিনীতি সংরক্ষণের জন্য একটি আন্দোলন শুরু করে, যা অন্য ভাষা থেকে ধার নেওয়া থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত ছিল। বর্তমানে, বিশুদ্ধতার ধারণাটি বিদ্যমান রয়েছে, যদিও এই উদ্যোগটি আইসল্যান্ডের মধ্যেও কারও কাছে প্রায় অজানা।

রুডিমেন্টস মৌখিক সৃজনশীলতাআইসল্যান্ডীয় স্ক্যাল্ডগুলি 10-11 শতকের মধ্যে খুঁজে পাওয়া যায়। 12 শতকে, ল্যাটিন বর্ণমালার উপর ভিত্তি করে একটি লিখন পদ্ধতি গঠিত হয়েছিল। TO XIII শতাব্দীএই আইসল্যান্ডিক প্রথম পাণ্ডুলিপি অন্তর্ভুক্ত. ল্যাটিন বর্ণমালাআইসল্যান্ডীয় ভাষার সাথে অভিযোজিত - এটি থেকে c, q, w, z অক্ষরগুলি অদৃশ্য হয়ে গেছে এবং á, é, ð, í, ó, ú, ý, þ, æ, ö যোগ করা হয়েছে।

শব্দভান্ডারে আধুনিক ভাষাআইসল্যান্ডীয় উত্সের শব্দগুলি প্রাধান্য পেয়েছে। আইসল্যান্ডীয় সাহিত্য ধ্রুপদী জাতীয় সাহিত্যের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। নিওলজিজম, যার প্রয়োজনীয়তা সম্পূর্ণ নতুন ধারণার উত্থানের দ্বারা নির্ধারিত হয়, ট্রেসিং দ্বারা গঠিত হয়। আন্তর্জাতিক পদের ধ্বনিগত ফর্ম সংরক্ষিত হয় না সাহিত্যের ভাষা, কিন্তু মৌখিক বক্তৃতায় এই ধরনের ঋণ এখনও খুঁজে পাওয়া যায়।

একটি বিশেষ কমিশন সবকিছু পরীক্ষা করে সঠিক নামআইসল্যান্ডীয় ভাষায় ব্যবহারের সম্ভাবনার জন্য বিদেশী বংশোদ্ভূত, এবং শুধুমাত্র তারপর শব্দটি আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃত হতে পারে। সাধারণ বিশেষ্য দ্বারা চিহ্নিত নতুন ধারণাগুলি আয়ত্ত করার সময়, তারা তাদের আইসল্যান্ডীয়দের চেহারা দেওয়ার চেষ্টা করে। উদাহরণস্বরূপ, আইসল্যান্ডীয় "সিনেমা" হল kvikmynd, যা আক্ষরিক অর্থে "চলমান ছবি" হিসাবে অনুবাদ করে, "টেলিফোন" হল সিমি, যা একটি প্রাচীন গল্পে যাদু থ্রেডের নাম ছিল, বিদ্যুৎ - রাফম্যাগন অ্যাম্বারের শক্তি হিসাবে অনুবাদ করা হয়।

• 1925 সালে, আইসল্যান্ড একটি আইন পাস করে যা লোকেদের উপাধি রাখা নিষিদ্ধ করে। তারপর থেকে, শুধুমাত্র প্রতি দশম আইসল্যান্ডার একটি উপাধি ধরে রেখেছে, তবে তাদের বৈচিত্র্য খুব ছোট, তুলিনিয়াস, ডাহল, নর্ডডাল সাধারণ। বেশিরভাগ আইসল্যান্ডবাসী তাদের পিতার নামের সাথে পুত্র বা কন্যা (পুত্র, ডত্তির) শব্দ যোগ করে। উদাহরণ স্বরূপ, জোন পিটারসনের ছেলে অরনি জোনসন এবং তার মেয়ে অ্যাগনেস জোনসডোত্তির। আইসল্যান্ডবাসীদের প্রায়ই একটি মধ্য নাম থাকে যা আংশিকভাবে উপাধি প্রতিস্থাপন করে, উদাহরণস্বরূপ, এইনার এগুস্ট ভিডিসন।
• উনিশ শতকের আইসল্যান্ডের কবি জোনাস হলগ্রিমসনের জন্মদিনে (১৬ নভেম্বর), আইসল্যান্ডিক ভাষা উৎসব পালিত হয়।
• আইসল্যান্ডে গিজারের ঘনত্ব বিশ্বের সবচেয়ে বেশি। শব্দটি ক্রিয়াপদ "geiza" থেকে উদ্ভূত - গশ করা। সাধারণ বিশেষ্য"গিজার" উত্তর-পশ্চিম আইসল্যান্ডের বৃহৎ বসন্ত গেসির থেকে এসেছে।
• বিদেশী ধার নেওয়ার উপর বিধিনিষেধের জন্য ধন্যবাদ, আধুনিক আইসল্যান্ডবাসীরা 16 শতকের বাইবেলটি অসুবিধা ছাড়াই পড়তে পারে।
• আইসল্যান্ডে নামের সংখ্যা সীমিত রাষ্ট্র নিবন্ধন, যা থেকে পিতামাতা সন্তানের জন্য একটি নাম চয়ন করতে পারেন। যদি একটি আসল নামে সন্তানের নাম রাখার ইচ্ছা থাকে তবে সিদ্ধান্তটি কর্তৃপক্ষের সাথে সম্মত হতে হবে।

আমরা গ্রহণযোগ্য মানের গ্যারান্টি দিই, যেহেতু পাঠ্যগুলি সরাসরি অনুবাদ করা হয়, বাফার ভাষা ব্যবহার না করে, প্রযুক্তি ব্যবহার করে

Gluggaveður (বিশেষ্য)

এর আক্ষরিক অর্থ "জানালার আবহাওয়া।" যখন আবহাওয়া দুর্দান্ত মনে হয়, কিন্তু শুধুমাত্র যখন আপনি বাড়ির ভিতরে থাকেন। মূলত আবহাওয়া যা জানালা থেকে পর্যবেক্ষণ করার জন্য আদর্শ। এটি আশ্চর্যজনক নয় যে আইসল্যান্ডে এই জাতীয় ধারণা এবং শব্দ বিদ্যমান, কারণ ... জলবায়ু এটির পক্ষে অনুকূল - বাইরে একটি সুন্দর রৌদ্রোজ্জ্বল দিন থাকতে পারে, তুষার, তুষারপাত এবং বাতাস, যখন প্রকৃতপক্ষে, বাড়ি ছেড়ে না যাওয়াই ভাল, তবে বাড়ির ভিতরে পর্যবেক্ষণ করা ভাল। কিন্তু গ্লুগাভেদুর জানালার বাইরে আবহাওয়ার দিকে তাকানোর বাইরে চলে যায় - এটি বায়ুমণ্ডল সম্পর্কে। আপনি মোটা উলের মোজা পরে অগ্নিকুণ্ডের পাশে বসে ব্রেনিভিনে চুমুক দিচ্ছেন এবং ছাদ থেকে বৃষ্টির ফোঁটা শুনছেন বা আকাশে তুষারপাতের নাচ দেখছেন। কমনীয় !

Þórðargleði (বিশেষ্য)

এই শব্দটি আনন্দের অনুভূতিকে বোঝায় যা কাউকে ব্যর্থ বা দুর্ভাগ্য ভোগ করতে দেখে আসে। জার্মান শব্দএটি সুপরিচিত: "Schadenfreude" এবং "ক্ষতি থেকে আনন্দ" মানে কি তা সম্পূর্ণরূপে পরিষ্কার। রাশিয়ান ভাষায়, শব্দটি সম্ভবত "schadenfreude" হবে। আইসল্যান্ডিক শব্দটি 20 শতকে ভাষাতে প্রবেশ করেছিল এবং লর্ডুর নামে একজন রাগান্বিত বৃদ্ধ কৃষকের আচরণ থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। আক্ষরিক অর্থে "প্রভুর আনন্দ"।

Kviðmágur (বিশেষ্য)

এটি এমন একটি শব্দ যা একই মহিলার সাথে শুয়ে থাকা দু'জন পুরুষের মধ্যে সম্পর্ককে বর্ণনা করে (অবশ্যই প্রত্যন্ত দ্বীপের দেশটিতে 300,000 জনের বেশি লোকের একটি সাধারণ ঘটনা)। আক্ষরিকভাবে অনুবাদ করা হয়েছে, এর অর্থ "স্বামীর বোনের পেট।" অনুরূপ, কিন্তু ইংরেজিতে কিছুটা cruder পদ এবং সুইডিশ: এস্কিমো ভাই এবং কাকব্রীডার ( kukbroder)যথাক্রমে

এটি লক্ষ্য করা আকর্ষণীয় যে আইসল্যান্ডে ডেটিং পুল এতই সীমিত যে আইসল্যান্ডবাসীদের রোমান্টিক জট এবং দুর্ঘটনাজনিত অজাচার এড়াতে সাহায্য করার জন্য একটি বিশেষ অ্যাপ তৈরি করা হয়েছে।

অ্যালেগ (বিশেষ্য)

বরং, আপনি আপনার রুটির উপর ছড়িয়ে দিতে যা পছন্দ করেন তার সমার্থক। পনির, জ্যাম, হ্যাম, পেট বা অন্য কিছু। ফিলিং বা টপিং, এরকম কিছু।

দালালা (বিশেষ্য)

এর অর্থ ঘন কুয়াশা যা একটি সুন্দর রৌদ্রোজ্জ্বল দিনের পরে রাতে দেখা দেয়। আক্ষরিক অর্থে অনুবাদ করা হয়েছে "sneak Valley" হিসেবে।

সোলারফ্রি (বিশেষ্য)

বাইরে সুন্দর রৌদ্রোজ্জ্বল আবহাওয়ার কারণে এটি একটি অপ্রত্যাশিত ছুটি। যাতে কর্মজীবী ​​মানুষ ভালো আবহাওয়া এবং একটি রৌদ্রোজ্জ্বল দিন উপভোগ করতে পারে। আক্ষরিক অর্থ হল "রৌদ্রোজ্জ্বল ছুটির দিন", এবং হ্যাঁ, আইসল্যান্ডবাসীদের ভাল আবহাওয়া উপভোগ করার আসল কারণ রয়েছে।

Þetta reddast (বাক্যাংশ)

এটি আইসল্যান্ডের নীতিবাক্য। এর মানে "সব কিছু ঠিক হয়ে যাবে" এমনকি যদি এটি কাজ না করে। সম্ভবত কেউ এই শব্দগুচ্ছের অর্থটিকে একটি লক্ষণ হিসাবে বিবেচনা করবে যে জাতিটি সামনের সবকিছু পরিষ্কারভাবে পরিকল্পনা করতে খুব পছন্দ করে না, তবে এটিও ইতিবাচক অর্থএখানেও একজন আছে। আইসল্যান্ডের মতো একটি অনুর্বর, কঠোর দেশে জীবন প্রায়শই কঠিন হতে পারে এবং সময়ের সাথে সাথে আইসল্যান্ডবাসীরা এমন একটি মানসিকতা তৈরি করেছে যা কখনও কখনও কিছুটা উদাসীন মনে হতে পারে। আইসল্যান্ডবাসীরা প্রায়শই সমস্যার সম্মুখীন হয়, তাই তারা সর্বদা এই বিশ্বাসকে ধরে রাখে যে শেষ পর্যন্ত সবকিছু কার্যকর হবে। সমস্যা যত বড়ই হোক না কেন, সমাধান সবসময়ই থাকবে। সফল বা খুব সফল না.
তো, আপনি কি কোথাও আটকে আছেন? আপনি কি আপনার পাসপোর্ট হারিয়েছেন? Þetta লালদাস্ট!

Takk fyrir síðast (বাক্যাংশ)

এই শব্দগুচ্ছ মানে কৃতজ্ঞতা শেষবার. আক্ষরিকভাবে অনুবাদ করা হয়েছে "আপনাকে শেষবারের মতো ধন্যবাদ।"

"হা" (বিস্ময়বোধক)

আইসল্যান্ডীয় ভাষার সর্বাধিক ব্যবহৃত শব্দগুলির মধ্যে একটি, প্রায়শই অ-নেটিভ স্পিকারদের কানে আঘাত করে, এটি একটি বরং অদ্ভুত এবং কখনও কখনও অভদ্র শব্দের মতো শোনায়। "হা" প্রায়শই কথোপকথনে নিক্ষিপ্ত হয় যখন কেউ শুনতে পায় না বা বুঝতে পারে না যে আপনি তাদের কি বলেছেন এবং আপনি যা বলেছেন তা পুনরাবৃত্তি করতে বলেন। ইংরেজি অনানুষ্ঠানিক সমতুল্য হবে "আবার বলুন"।
অবজ্ঞা, অবিশ্বাস, বিস্ময় প্রকাশ করার জন্য ইংরেজিতে "ha" এর মতো একইভাবে "হা"ও ব্যবহৃত হয়।

রোক্রাসগাট (বিশেষ্য)

একটি বায়ুপূর্ণ স্থান বর্ণনা করতে ব্যবহৃত. আক্ষরিক অর্থ "উইন্ড-অ্যাস", যা আসলে ইংরেজিতে একটি উপাধি নামে পরিচিত (ফুটবলার ডায়ান উইন্ডসাস)। এই কোথা থেকে আসতে পারে?

ফ্রেকজা (বিশেষ্য)

এই শব্দটি অর্থের মোটামুটি বিস্তৃত পরিসর কভার করে। একটি "ফ্রিক্যা" হল এমন কেউ যে এইগুলির মধ্যে একটি বা সবকটি হতে পারে: একজন ব্র্যাট, একটি উত্পীড়নকারী, আগ্রাসীতা প্রদর্শন করে, অভদ্রতা, বেঈমানতা, একটি অভদ্র বা অভদ্র মনোভাব। এর মৃদুতম প্রসঙ্গে, এটি অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসী কাউকে বর্ণনা করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।

গ্রাসলেপ্পুদ্রিফা - হুন্ডস্লাপ্পাদ্রিফা (বিশেষ্য)

একই ধরনের তুষারপাত বর্ণনা করার জন্য দুটি চমত্কার আশ্চর্যজনক শব্দ, যেখানে তুষারফলকগুলি বড় এবং স্বর্গ থেকে ধীরে ধীরে পিছলে যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে। আসলে, আমরা অদ্ভুত আইসল্যান্ডীয় শব্দগুলির জন্য একটি বিশেষ বিভাগ উত্সর্গ করতে পারি যা বিভিন্ন ধরণের তুষারপাত এবং তুষারঝড়ের বর্ণনা দেয়।

Flugdólgur (বিশেষ্য)

আইসল্যান্ডীয় ভাষা সম্পর্কে একটি দুর্দান্ত জিনিস হল যে নতুন এবং অপরিচিত ধারণাগুলি বর্ণনা করার জন্য পুরানো শব্দের মূল ব্যবহার করে নতুন শব্দ তৈরি করা হয়। "Flugdólgur" তাদের মধ্যে একটি। একটি আক্ষরিক অনুবাদ "ফ্লাইট বুলি" এর মতো কিছু হতে পারে যে কেউ বিমানে চড়ার সময় একজন বুলির মতো কাজ করে।

আপনার গড় এয়ার বুলি কিছু হতে পারে সামাজিক শ্রেণী, পুরুষ এবং মহিলা উভয়ই, যদিও সবচেয়ে সাধারণ ফ্লুগডলগার একজন মাতাল, মধ্যবয়সী পুরুষ। সম্ভবত আক্রমনাত্মক, জোরে এবং সর্বদা অপ্রীতিকরভাবে আচরণ করে।
শব্দগুচ্ছ অনুবাদ করা হয়েছে ইংরেজি ভাষাআইসল্যান্ড-টু-নিউইয়র্ক ফ্লাইটে একজন মাতাল এয়ার হুলিগানের ছবি তোলার পর একটি "এয়ার হুলিগান" হিসেবে, যা যাত্রীদের অসুবিধার কারণ, সারা ইন্টারনেটে ছড়িয়ে পড়ে৷

মানকোস্টির (বিশেষ্য)

বিশ্ব প্রশংসা করে ভাল গুণাবলীব্যক্তি সরাসরি অনুবাদ এই শব্দের"মানবীয় গুণাবলী" এর মতো শোনাবে, এই শব্দটি মহিলাদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য, যাদের অনেক "ম্যানকোস্টার" থাকতে পারে।

তক্ক ফাইরির মিগ (শব্দ)

আক্ষরিক অর্থ "আমার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।" এবং এটি স্ক্যান্ডিনেভিয়ান দেশগুলিতে একটি মোটামুটি সাধারণ বাক্যাংশ। আইসল্যান্ডবাসীরা প্রায়শই একটি ভাল খাবারের জন্য কাউকে ধন্যবাদ জানাতে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করে, তবে এটি একটি অনুগ্রহ, উপহার... এবং আরও অনেক কিছুর জন্য কাউকে ধন্যবাদ জানাতেও ব্যবহৃত হয়।

সোলারহরিঙ্গুর (বিশেষ্য)

একটি বিজ্ঞান হিসাবে জ্যোতির্বিদ্যার বিকাশের উপর ভিত্তি করে, এই শব্দটি ইতিমধ্যেই পুরানো, কিন্তু এখনও, এটি তার নিজস্ব উপায়ে সুন্দর! Sólarhringur আক্ষরিক অর্থ "সূর্যের বৃত্ত", অর্থাৎ। এই একটি দিন. যদিও সূর্য পৃথিবীর চারপাশে একটি বৃত্ত বর্ণনা করে না, এবং নিকোলাস কোপার্নিকাস অনেক আগে আবিষ্কার করেছিলেন সূর্যকেন্দ্রিক সিস্টেমতবে আপনাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে, এটি বেশ কাব্যিক।

দুগলেগুর (বিশেষণ)

দুগলেগুর পরিশ্রমী, পরিশ্রমী হিসাবে অনুবাদ করে। যাইহোক, শব্দের অর্থ টেকসই, জোরালো বা সহজভাবে "ভালভাবে তৈরি করা" হতে পারে। এইভাবে, আইসল্যান্ডবাসীরা "ডুগলেগুর গঙ্গুতুর" (দ্রুত হাঁটা) এর অর্থের বাইরে যেতে পারে, আপনি একটি শিশুর প্রশংসাও করতে পারেন এবং আপনি যদি একজন কর্মী হিসাবে "ডুগলেগুর" (পরিশ্রমী) হন তবে বিশেষভাবে গর্বিত বোধ করতে পারেন।

Mæðgur এবং mæðgin (বিশেষ্য)

এই শব্দটি পারিবারিক সম্পর্ককে বর্ণনা করে। mæðgur শব্দের অর্থ "মা এবং কন্যা", অন্যদিকে mæðgin শব্দের অর্থ "মা এবং পুত্র"। আইসল্যান্ডে, আপনি প্রায়শই এমন লোকের সাথে দেখা করতে পারেন যা একজন মায়ের সাথে তার নবজাতক সন্তানের সাথে কথায় ছিদ্র করে বলছে: "En falleg mæðgin / En fallegar mæðgur!" (সুন্দর মা ও ছেলে / সুন্দরী মা ও মেয়ে)।

Feðgar এবং feðgin (বিশেষ্য)

এই দুটি শব্দ উপরে বর্ণিত শব্দগুলির মতই, তবে তারা পিতা এবং সন্তানের মধ্যে সম্পর্ককে বর্ণনা করে। ফেগার মানে "পিতা এবং ছেলে" এবং ফেগিন মানে "পিতা এবং কন্যা"।

Svili - svilkona (বিশেষ্য)

এখন এই দুটি শব্দ একটি জটিল সম্পর্ক বোঝা সহজ করে তোলে। দুই পুরুষ যারা বোনকে বিয়ে করে তাদের বলা হয় "সভিলার"। যে দুই নারী ভাইকে বিয়ে করে তাদের বলা হয় ‘স্বিলকোনুর’। যারা. এটা হল ভাইয়ের স্ত্রীর বা বোনের স্বামীদের মধ্যে সম্পর্ক।