মহান ফরাসি ব্যঙ্গাত্মক এক

সংক্ষিপ্ত জীবনী

ফ্রাঁসোয়া রাবেলাইস(ফরাসি ফ্রাঁসোয়া রাবেলাইস; সম্ভবত 1494, চিনন - 9 এপ্রিল, 1553, প্যারিস) - অন্যতম সেরা ফরাসি ব্যঙ্গশিল্পী, "গারগানটুয়া এবং প্যান্টাগ্রুয়েল" উপন্যাসের লেখক।

মিখাইল বাখতিনের মতে, তিনি আধুনিক ইউরোপীয় সাহিত্যের ভিত্তি স্থাপনকারী লেখকদের একজন।

রাবেলাইসের জন্মের স্থান এবং সময় নির্দিষ্টভাবে জানা যায়নি। কিছু গবেষক তার জন্মের বছরটিকে 1483 বলে, অন্যরা বিশ্বাস করে যে তিনি 4 ফেব্রুয়ারি, 1494 সালে চিননের কাছে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যেখানে তার বাবা একজন আইনজীবী হিসাবে কাজ করেছিলেন। ফ্রাঙ্কোইস রাবেলাইসের জন্মস্থান সিউলির দেবীগনেস এস্টেট হিসাবে বিবেচিত হয়, যেখানে লেখকের যাদুঘর এখন অবস্থিত।

শৈশবে, রাবেলাইসকে ফন্টেনে-লে-কমতে ফ্রান্সিসকান মঠে একজন নবীন হিসাবে পাঠানো হয়েছিল। সেখানে তিনি প্রাচীন গ্রীক অধ্যয়ন করেন এবং ল্যাটিনএবং, প্রাকৃতিক বিজ্ঞান, ফিলোলজি এবং আইন, Guillaume Budet সহ তার মানবতাবাদী সমসাময়িকদের মধ্যে তার গবেষণার জন্য খ্যাতি এবং সম্মান অর্জন করেছেন। তার গবেষণার আদেশের অসম্মতির কারণে, রাবেলাইস পোপ ক্লিমেন্ট সপ্তম থেকে ম্যালিউসে বেনেডিক্টাইন মঠে যাওয়ার অনুমতি পেয়েছিলেন, যেখানে তিনি একটি উষ্ণ মনোভাবের সাথে দেখা করেছিলেন।

রাবেলাইস পরে পোইটার্স এবং মন্টপেলিয়ার বিশ্ববিদ্যালয়ে চিকিৎসাবিদ্যা অধ্যয়নের জন্য মঠ ছেড়ে চলে যান। 1532 সালে তিনি ফ্রান্সের অন্যতম সাংস্কৃতিক কেন্দ্র লিয়নে চলে যান। সেখানে তিনি প্রিন্টার সেবাস্টিয়ান গ্রিফের জন্য ল্যাটিন কাজ সম্পাদনার সাথে চিকিৎসা অনুশীলনকে একত্রিত করেন। বিনামূল্যে সময়তিনি হাস্যরসাত্মক পুস্তিকা লিখতে এবং প্রকাশ করতে নিজেকে নিবেদিত করেছিলেন যা প্রতিষ্ঠিত আদেশের সমালোচনা করেছিল এবং ব্যক্তি স্বাধীনতা সম্পর্কে তার উপলব্ধি প্রকাশ করেছিল।

1532 সালে, আলকোফ্রিবাস নাসিয়ার ছদ্মনামে (ফরাসি: Alcofribas Nasier, তার একটি অ্যানাগ্রাম নিজের নামসিডিলা ছাড়া) রাবেলাইস তার প্রথম বই প্রকাশ করেছিলেন - "প্যান্টাগ্রুয়েল", যা পরে "গারগান্টুয়া এবং প্যান্টগ্রুয়েল" এর দ্বিতীয় অংশে পরিণত হয়েছিল, যা তার নামকে অমর করে রেখেছিল। 1534 সালে, তার প্রাগৈতিহাসিক অনুসরণ করেছিল - "গারগান্টুয়া", যা পূর্ববর্তী বইয়ের নায়কের পিতার জীবন সম্পর্কে বলেছিল। উভয় কাজই তাদের ব্যঙ্গাত্মক বিষয়বস্তুর জন্য Sorbonne ধর্মতত্ত্ববিদ এবং ক্যাথলিক ধর্মগুরুরা নিন্দা করেছিলেন। 1546 সালে রাবেলাইস দ্বারা তার আসল নামে প্রকাশিত তৃতীয় অংশটিও নিষিদ্ধ করা হয়েছিল।

প্রভাবশালী ডু বেলায় পরিবারের সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ, রাবেলাইস রাজা ফ্রান্সিস প্রথম থেকে প্রকাশনা চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি পান। যাইহোক, রাজার মৃত্যুর পরে, লেখক আবার একাডেমিক অভিজাতদের অসম্মতির মুখোমুখি হন এবং ফরাসি সংসদ তার চতুর্থ বইয়ের বিক্রয় স্থগিত করে।

র্যাবেলাইস 1534 এবং 1539 সালে মন্টপেলিয়ারে ওষুধ শেখান। তিনি প্রায়শই তার বন্ধু কার্ডিনাল জিন ডু বেলায়ের সাথে রোমে ভ্রমণ করতেন এবং অল্প সময়ের জন্য (যখন তিনি ফ্রান্সিস প্রথমের পৃষ্ঠপোষকতা উপভোগ করেছিলেন) তার ভাই গুইলামের সাথে তুরিনে থাকতেন। ডু বেলায় পরিবার আবার 1540 সালে রাবেলাইসকে সাহায্য করেছিল - তার দুই সন্তানের (অগাস্ট ফ্রাঙ্কোইস এবং জুনি) বৈধকরণে।

1545-1547 সালে, রাবেলাইস একটি প্রজাতন্ত্রের সাম্রাজ্যবাদী মুক্ত শহর মেটজে বাস করতেন, যেখানে তিনি প্যারিসীয় ধর্মতত্ত্ববিদদের নিন্দা থেকে আশ্রয় পেয়েছিলেন। 1547 সালে তিনি সেন্ট-ক্রিস্টোফে-ডু-জাম্বাইস এবং মিউডনের ভিকার নিযুক্ত হন (তিনি 1553 সালে প্যারিসে তাঁর মৃত্যুর কিছুক্ষণ আগে এই পদ থেকে পদত্যাগ করেছিলেন)।

রাবেলাইস তার যুগের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য লেখকদের একজন, একই সাথে, এটির সবচেয়ে বিশ্বস্ত এবং জীবন্ত প্রতিফলন; সর্বশ্রেষ্ঠ ব্যঙ্গাত্মকদের পাশাপাশি দাঁড়িয়ে, তিনি দার্শনিক এবং শিক্ষাবিদদের মধ্যে একটি সম্মানজনক স্থান দখল করেছেন। রাবেলাইস সম্পূর্ণরূপে তার সময়ের একজন মানুষ, তার সহানুভূতি এবং অনুরাগে, তার বিচরণ, প্রায় ভবঘুরে জীবনে, তার তথ্য ও কার্যকলাপের বৈচিত্র্যে রেনেসাঁর একজন মানুষ। তিনি একজন মানবতাবাদী, চিকিত্সক, আইনজীবী, ভাষাতত্ত্ববিদ, প্রত্নতাত্ত্বিক, প্রকৃতিবিদ, ধর্মতত্ত্ববিদ এবং এই সমস্ত ক্ষেত্রে - "মানব মনের ভোজে সবচেয়ে সাহসী কথোপকথন।" তাঁর যুগের সমস্ত মানসিক, নৈতিক ও সামাজিক উদ্দীপনা তাঁর দুটি মহান উপন্যাসে প্রতিফলিত হয়েছিল।

রাবেলাইসের ব্যঙ্গের অস্ত্র হল হাসি, বিশাল হাসি, প্রায়শই তার নায়কদের মতো রাক্ষস। "তিনি সর্বত্র ছড়িয়ে পড়া ভয়ানক সামাজিক রোগের জন্য হাসির বিশাল ডোজ নির্ধারণ করেছিলেন।"

16 শতকের ফরাসি লেখক ফ্রাঁসোয়া রাবেলাইসের একটি ব্যঙ্গাত্মক উপন্যাস দুটি ভাল দৈত্য পেটুক, পিতা এবং পুত্র সম্পর্কে পাঁচটি বইতে। উপন্যাসটি অনেক মানবিক গুনাহকে উপহাস করে এবং লেখকের সমসাময়িক রাষ্ট্র এবং গির্জাকেও রেহাই দেয় না। উপন্যাসে রাবেলাইস একদিকে গির্জার অসংখ্য দাবি, অন্যদিকে সন্ন্যাসীদের অজ্ঞতা ও অলসতাকে উপহাস করেছেন। রাবেলাইস রঙিনভাবে ক্যাথলিক ধর্মযাজকদের সমস্ত পাপ দেখায়, যা সংস্কারের সময় ব্যাপক প্রতিবাদের কারণ হয়েছিল।

সংস্করণ

• ক্লাসিক সংস্করণটি মার্টি-লাভেউ, 1875 সালে প্রকাশিত হয়: "Oeuvres Complètes de Rabelais", নোট এবং শব্দকোষ সহ।

রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ

• গৌরবময় গারগান্টুয়াসের গল্প, যারা এখনও পর্যন্ত পৃথিবীতে ছিল তাদের মধ্যে সবচেয়ে ভয়ঙ্কর দৈত্য। - সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1790 (প্রথম রাশিয়ান অনুবাদ)
• Rabelais' Gargantua এবং Pantagruelle এবং Montaigne এর রচনাগুলি থেকে নির্বাচিত অনুচ্ছেদ। / S. Smirnov দ্বারা অনুবাদ. - এম।, 1896।
• গারগান্টুয়া এবং পান্তাগ্রুয়েল। / V. A. Piast দ্বারা অনুবাদ। - এম.-এল.: জিআইএফ, 1929। - 536 পিপি।, 5,000 কপি।
• গারগান্টুয়া এবং পান্তাগ্রুয়েল। / N. M. Lyubimov দ্বারা অনুবাদ। - M.: Goslitizdat, 1961. প্রকাশনাটিতে মুছে ফেলা অধ্যায় সহ অসংখ্য সেন্সরশিপের সংক্ষিপ্ত রূপ রয়েছে।
• গারগান্টুয়া এবং পান্তাগ্রুয়েল। / N. M. Lyubimov দ্বারা অনুবাদ। - এম.: কল্পকাহিনী, 1973. - (বিশ্ব সাহিত্যের গ্রন্থাগার)। একই অনুবাদ, কিন্তু প্রায় সম্পূর্ণরূপে পুনরুদ্ধার করা পাঠ্য সহ।

তথ্য

• একবার, তার কর্মজীবনের শুরুতে, রাবেলাইসকে লিয়ন থেকে প্যারিস যেতে বাধ্য করা হয়েছিল, কিন্তু তার কাছে টিকিটের জন্য পর্যাপ্ত অর্থও ছিল না। তারপরে তিনি একটি কৌশল অবলম্বন করেছিলেন, হোটেলের ঘরে চিনির তিনটি কাগজের ব্যাগ রেখেছিলেন, যার উপরে তিনি লিখেছিলেন: "রাজার জন্য বিষ," "রানির জন্য বিষ," এবং "ডাউফিনের জন্য বিষ।" ব্যাগগুলো আবিষ্কৃত হলে হোটেল ম্যানেজমেন্ট তাৎক্ষণিকভাবে তা আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীকে জানায়। কিছু সময় পর, রাবেলাইসকে বন্দী করে প্যারিসে নিয়ে যাওয়া হয়। সেখানে রাবেলাইস রাজার সাথে দেখা করেন এবং তাকে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করেন। থলিতে আসলে চিনি ছিল, বিষ ছিল না তা নিশ্চিত করার জন্য, তিনি থলি থেকে পদার্থটি পানিতে মিশিয়ে পান করেন।
• 14 অক্টোবর, 1982 তারিখে ক্রিমিয়ান অ্যাস্ট্রোফিজিক্যাল অবজারভেটরিতে এল জি কারাচকিনা আবিষ্কৃত রাবেলাই গ্রহাণুটির নাম ফ্রাঙ্কোইস রাবেলাইসের সম্মানে রাখা হয়েছে।
• "খাওয়ার সাথে ক্ষুধা আসে" এই বাক্যাংশটির লেখক
• ইন্টারস্টেলার মুভিতে কালো গর্ততার বইয়ের নায়কের নামানুসারে গারগান্টুয়া।

ফ্রাঁসোয়া রাবেলাইস ফ্রাঁসোয়া রাবেলাইস (ফরাসি ফ্রাঁসোয়া রাবেলাইস; 1493 1553) ফরাসি লেখক, অন্যতম সেরা ইউরোপীয় ব্যঙ্গাত্মক, রেনেসাঁর মানবতাবাদী, "গারগানটুয়া এবং প্যান্টাগ্রুয়েল" উপন্যাসের লেখক। বিষয়বস্তু... উইকিপিডিয়া

- (রাবেলাইস) (1494 1553), ফরাসি মানবতাবাদী লেখক। উপন্যাস "গারগান্টুয়া এবং প্যান্টাগ্রুয়েল" (বই 1 4, 1533 52, বই 5 1564 সালে প্রকাশিত) ফরাসি রেনেসাঁর একটি বিশ্বকোষীয় সাংস্কৃতিক স্মৃতিস্তম্ভ। মধ্যযুগীয় তপস্যা, সীমাবদ্ধতা প্রত্যাখ্যান করা... বিশ্বকোষীয় অভিধান

রাবেলাইস, ফ্রাঙ্কোইস- ফ্রাঁসোয়া রাবেলাইস। রাবেলাইস (রাবেলাইস) ফ্রাঙ্কোইস (1494 1553), ফরাসি লেখক, মানবতাবাদী, ডাক্তার। উপন্যাস "গারগান্টুয়া এবং প্যান্টাগ্রুয়েল" (বই 1 4, 1533 52, বই 5 1564 সালে প্রকাশিত) রেনেসাঁর ফরাসি সংস্কৃতির একটি শৈল্পিক বিশ্বকোষ। চিত্রিত বিশ্বকোষীয় অভিধান

- (Rabelais) Rabelais (Rabelais) Francois (1494 1553) ফরাসি ফরাসি লেখক, মানবতাবাদী, ব্যঙ্গাত্মক, ডাক্তার, উদ্ভিদবিদ। উপহাসের বস্তুর মধ্যে ছিল সন্ন্যাসবাদ, ক্যাথলিকবাদ এবং রাজনীতি। লেখক উপন্যাস গারগান্টুয়াএবং প্যান্টগ্রুয়েল 5টি বইতে (1533 1552, ... ... অ্যাফোরিজমের একত্রিত বিশ্বকোষ

রাবেলাইস (রাবেলাইস) ফ্রাঙ্কোইস (প্রায় 1494, চিননের কাছে, টুরাইন, ≈ 9.4.1553, প্যারিস), ফরাসি লেখক। তার পিতার সম্পত্তিতে জন্ম, একজন আইনজীবী এবং জমির মালিক। যৌবনে একজন সন্ন্যাসী; 1527 সাল থেকে, মঠ ত্যাগ করে, তিনি আইন, ভূগোল, প্রত্নতত্ত্ব, চিকিৎসাবিদ্যা অধ্যয়ন করেন। গ্রেট সোভিয়েত এনসাইক্লোপিডিয়া

রাবেলাইস ফ্রাঙ্কোইস- রাবেলাইস ফ্রাঙ্কোইস (149453), ফরাসি লেখক। হিপোক্রেটসের "অ্যাফোরিজমস" প্রকাশিত (ভাষ্য সহ, 1532)। প্যারোডি বই। "প্যান্টগ্রুয়েলের ভবিষ্যদ্বাণী" (1532)। রম। "গারগান্টুয়া এবং পান্তাগ্রুয়েল" (বই 14, 153352; বই 5 পাবলিক.... ... সাহিত্য বিশ্বকোষীয় অভিধান

- (রাবেলাইস, ফ্রাঙ্কোয়েস) ফ্রাঙ্কোইস রাবেলাইস, কার্টুন (সি. 1494 সি. 1553), ফরাসি রেনেসাঁর সাহিত্যের বৃহত্তম প্রতিনিধি, ব্যঙ্গাত্মক গল্পের বিখ্যাত লেখক গারগানটুয়া এবং প্যান্টগ্রুয়েল। তার জন্ম হয়েছে বলে অভিযোগ... কোলিয়ার এনসাইক্লোপিডিয়া

রাবেলাইস ফ্রাঙ্কোইস- (c. 1494, Devinieres, Chinon এর কাছে, Touraine, 9.4.1553, প্যারিস), ফরাসি। মানবতাবাদী লেখক। জেনাস। একজন আইনজীবীর পরিবারে। তিনি মঠে শিক্ষা লাভ করেন। 1527 সাল থেকে তিনি একজন ভ্রমণকারী বিজ্ঞানীর জীবন পরিচালনা করেন; অধ্যয়ন করেছেন প্রাচীন ভাষা, প্রত্নতত্ত্ব, আইন, প্রাকৃতিক বিজ্ঞান,... ... রাশিয়ান পেডাগোজিকাল এনসাইক্লোপিডিয়া

রাবেলাইস ফ্রাঙ্কোইস- (সি. 1494 1553) - ফরাসি লেখক, মানবতাবাদী, ধর্ম সম্পর্কে সংশয়বাদী। মতবাদ, বিরোধী ধর্ম। ধর্মান্ধতা R. এর উপন্যাস "গার গান্টুয়া এবং প্যান্টগ্রুয়েল" মুক্তচিন্তার জন্য নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। চ. উপন্যাসের ধারণা হল তপস্বীত্বের অস্বীকার, ... ... নাস্তিক অভিধান

রাবেলাইস \ ফ্রাঙ্কোইস- (প্রায় 1494 1553), বিখ্যাত মানবতাবাদী, ব্যঙ্গাত্মক উপন্যাস গারগান্টুয়া এবং পান্তাগ্রুয়েলের লেখক। প্রথম বই, দ্য টেল অফ দ্য টেরিবল লাইফ অফ দ্য গ্রেট গার্গানোইস, প্রকাশিত হয়েছিল 1534 সালে, দ্বিতীয়টি, 1532 সালে দ্য টেরিবল লাইফ অফ প্যান্টাগ্রুয়েল... ফ্রান্সের জীবনী অভিধান

বই

• ফ্রাঁসোয়া রাবেলাইস। তার জীবন এবং সাহিত্যিক কার্যকলাপ, A. N. Anennskaya। "ফ্রাঙ্কোইস রাবেলাইস ফরাসি সাহিত্যের ইতিহাসে একটি সম্মানজনক স্থান দখল করে থাকা সত্ত্বেও এবং 16 শতকের নেতৃস্থানীয় চিন্তাবিদদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হওয়া সত্ত্বেও, আমাদের কাছে সম্পূর্ণ নির্ভরযোগ্য এবং...
• গারগান্টুয়া এবং প্যান্টগ্রুয়েল, ফ্রাঙ্কোইস রাবেলাইস। বিশ্ব সাহিত্যে, ফরাসী রেনেসাঁর সর্বশ্রেষ্ঠ লেখক, ইউরোপের মানবতাবাদী ফ্রাঁসোয়া রাবেলাইসের উপন্যাসটি সবচেয়ে সম্মানজনক স্থান দখল করে আছে এবং ফরাসি সাহিত্যে এর প্রভাব...

15 শতকের শেষের দিকে, 1483 সালে কিছু উত্স অনুসারে, অন্যদের মতে - 1594 সালে, হয় একজন নাবালক অভিজাত বা ধনী বুর্জোয়াদের পরিবারে যারা ছিল আইনি অনুশীলন, হয় ভিয়েন নদীর তীরে চিনন (ফরাসি চিনন) শহরের কাছে একটি বাড়িতে, যা ইতিমধ্যেই এর মদ প্রস্তুতকারকদের জন্য বিখ্যাত, অথবা সেলির (ফরাসি সিউইলি) দেবীগনে এস্টেটের দুর্গে, যা সবচেয়ে উজ্জ্বল এবং অসাধারণ সৃষ্টিকর্তাদের একজন। উদীয়মান যুগের জন্ম হয়েছিল রেনেসাঁর।

ফ্রাঙ্কোইস রাবেলাইসের জন্মস্থান এবং সামাজিক উত্স সম্পর্কে বিরোধ আজ অবধি প্রশমিত হয়নি; যদিও সাহিত্য সমালোচকদের বিজ্ঞ মন তর্ক করে, শিক্ষামূলক প্রকাশনাগুলি রাবেলাইসের জন্মের উভয় সংস্করণই প্রকাশ করে, তার শৈশবের বিশদ বিবরণে না গিয়ে এবং অবিলম্বে তার যৌবন এবং জীবনের অপেক্ষাকৃত নির্ভরযোগ্য তথ্যগুলিতে না গিয়ে।

জীবনী

প্রায় 10 বছর বয়সে, ফ্রাঙ্কোইস সেন্ট ফ্রান্সিসের মঠে, অর্থাৎ ফন্টেনে-লে-কমতে ফ্রান্সিসকান মঠে একজন নবজাতক হয়ে ওঠেন। যাইহোক, এই মঠটি এখন প্রত্যেকের জন্য উন্মুক্ত যারা এটি দেখতে চান; ভিতরে একটি ছোট প্রদর্শনী রয়েছে যা ফ্রান্সের বিখ্যাত ব্যক্তিত্ব এবং মনকে উৎসর্গ করে যারা এই দেয়ালগুলি থেকে বেরিয়ে এসেছিলেন এবং আপনার কাছে নির্মিত ওয়াইন সেলারগুলি অন্বেষণ করার সুযোগ রয়েছে। 13 শতকের।

কিন্তু বেশিরভাগ দর্শনার্থী প্রদর্শনীর চেয়ে মাঠ এবং ভবনের ছবি তুলতে পছন্দ করেন।

মৌলিক শিক্ষা

মঠের দেয়ালের মধ্যে থাকাকালীন, তরুণ ফ্রাঁসোয়া একটি চমৎকার শিক্ষা লাভ করেছিলেন। যাইহোক, সেই সময়ে, ফ্রান্সিসকান সন্ন্যাসীরা তাদের হাত থেকে অনেক গণিতবিদ, ডাক্তার, আইনজীবী এবং দার্শনিকদের সবচেয়ে ব্যাপক এবং প্রগতিশীল জ্ঞান প্রদান করেছিলেন; এই কারণে যে সন্ন্যাসীরা মঠের অঞ্চলে ঘটে যাওয়া সমস্ত কিছুর কঠোর ইতিহাস রেখেছিলেন, এটি নিশ্চিতভাবে জানা যায় যে রাবেলাইস নিম্নলিখিত শৃঙ্খলাগুলি অধ্যয়ন করেছিলেন:

• প্রাচীন গ্রীকএবং সাহিত্য;
• ল্যাটিন;
• রোমান আইনের বুনিয়াদি;
• প্রাকৃতিক বিজ্ঞান, সেই সময়ে এই বিষয়ের মধ্যে সমস্ত বিদ্যমান প্রাকৃতিক বিজ্ঞান অন্তর্ভুক্ত ছিল, যার মধ্যে অ্যানাটমি, মেডিসিন, আলকেমি এবং অন্যান্য;
• ভাষাবিদ্যা;
• ইতিহাস;
• খামার ব্যবস্থাপনার মৌলিক বিষয়, এই বিষয়ের মধ্যে বিভিন্ন পণ্যের হিসাব ও বন্টন, ভূমি পুনরুদ্ধার এবং হিসাবরক্ষণের মৌলিক বিষয় এবং আরও অনেক কিছু অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

এবং, অবশ্যই, সমস্ত আধ্যাত্মিক শৃঙ্খলা, যেখানে তিনি প্রাকৃতিক বিজ্ঞান এবং মানবিকের পাশাপাশি দক্ষতা অর্জন করেছিলেন।

বড় হয়ে, রাবেলাইস প্রাকৃতিক বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে গবেষণা এবং পরীক্ষা-নিরীক্ষার জন্য প্রচুর সময় দিতে শুরু করেন, এমনকি জার্মানিতে বেশ কয়েকটি মনোগ্রাফ প্রকাশ করেন, যা সেই সময়ের অনেক প্রগতিশীল মনের অনুমোদন লাভ করেছিল, যার মধ্যে বিখ্যাত ফিলোলজিস্ট গুইলাম বুডেটও ছিলেন। , গণিতবিদ, শিক্ষক, দার্শনিক এবং আইনজীবী। তদুপরি, বুডেট কেবল ফ্রান্সে নয়, পুরো ইউরোপে বিখ্যাত ছিলেন এবং পোপ ক্লিমেন্ট সপ্তম নিজেই তাঁর রচনাগুলি পড়েছিলেন।

তরুণ রাবেলাইসের এই ধরনের কর্মকাণ্ড সেন্ট ফ্রান্সিসের অর্ডারে গৃহীত নিয়ম ও ঐতিহ্যের বিপরীতে চলেনি, বরং শিক্ষার ফোকাস এবং অগ্রাধিকার এবং বৈজ্ঞানিক কার্যকলাপফ্রান্সিসকান মঠটি রাবেলাইসের জন্য পর্যাপ্ত জ্ঞানের ভিত্তি প্রদান করতে পারেনি এমনকি স্থানীয় গ্রন্থাগারটি তাকে প্রয়োজনীয় সমস্ত উপকরণ সরবরাহ করতে সক্ষম হয়নি।

পোপ ক্লিমেন্ট সপ্তম এর জ্ঞান এবং অনুমতি নিয়ে, ফ্রাঙ্কোইস রাবেলাইস তার গির্জার আদেশ পরিবর্তন করেন এবং সেন্ট বেনেডিক্টের আদেশের অন্তর্গত ম্যালেসে মঠে চলে যান, অর্থাৎ, তিনি তার সম্পূর্ণ করেন, তাই বলতে গেলে, মৌলিক শিক্ষাবেনেডিক্টাইনদের "ডানার নীচে"।

যাইহোক, রাবেলাইসকে খুব বেশি দূরে যেতে হয়নি; বেনেডিক্টাইন মঠ, যেখানে মহান ফরাসি মানবতাবাদী তার অধ্যয়ন শেষ করেছিলেন, আজও সকলের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য। তদুপরি, এই প্যারাডক্সটি বেশ কৌতূহলী: ঠিক যেমন 16 শতকের শুরুতে বেনেডিক্টাইনরা শিক্ষা সহ সবকিছুর জন্য আরও ধর্মনিরপেক্ষ, অ-রক্ষণশীল পদ্ধতির জন্য পরিচিত ছিল এবং আজ - অ্যাবেয়ের দেয়ালের মধ্যে একটি রেস্তোঁরা রয়েছে, একটি ছোট হোটেল এবং একটি ছোট থিয়েটার, এবং এর লনগুলি পর্যায়ক্রমে কাটাতে ভুলে যায়।

পড়াশোনা চালিয়ে যাচ্ছেন

মেলিসে সেন্ট বেনেডিক্টের অ্যাবেতে তার প্রাথমিক শিক্ষা শেষ করার পর, ফ্রাঙ্কোইস রাবেলাইস চিকিৎসা বেছে নেন এবং সেই সময়ে পোইটার্স এবং মন্টপেলিয়ারের ধর্মনিরপেক্ষ বিশ্ববিদ্যালয়ে এই ধারণার অন্তর্ভুক্ত সমস্ত বিজ্ঞান অধ্যয়ন করেন। চিকিৎসা বিজ্ঞান শেখানোর ক্ষেত্রে অত্যধিক রক্ষণশীলতা এবং কঠোরতা, শারীরবৃত্তীয় বিষয়গুলি সহ নিজস্ব গবেষণা পরিচালনা করার অসম্ভবতা এবং ফার্মাসিউটিক্যালস ক্ষেত্রে অল্প পরিমাণে উপস্থাপিত উপাদানগুলির সাথে পোইটার্সের বিশ্ববিদ্যালয়টি ভবিষ্যতের লেখকের জন্য উপযুক্ত ছিল না। অর্থাৎ ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি ঘটে এবং রাবেলাইস প্রতিস্থাপিত হয় শিক্ষা প্রতিষ্ঠানএত মর্যাদাপূর্ণ নয়, তবে আরও প্রগতিশীল - চালু মেডিকেল বিশ্ববিদ্যালয়মন্টপেলিয়ারে।

এই বিশ্ববিদ্যালয়টি আজও ছাত্রদের মেডিসিন শেখায়, রাবেলাইস সেখানে অধ্যয়ন করার সময় থেকে এবং আধুনিক উভয় ভবনেই।

পুরানো মেডিকেল বিল্ডিংটিতে একটি ছোট যাদুঘর রয়েছে, যা প্রত্যেকের জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য, এর প্রদর্শনীর মধ্যে রয়েছে 16 শতকের প্রথম দিকে মেডিসিনের উপর বক্তৃতা চিত্রিত করা চিত্রকর্ম, অঙ্কন এবং খোদাই, উদাহরণস্বরূপ, জার্মান ডাক্তার এবং প্রফেসর ভন এর শারীরস্থানের উপর বক্তৃতাগুলির চিত্রগুলি মীর।

যাইহোক, ফ্রাঁসোয়া রাবেলাইসও জার্মানদের ক্লাসে অংশ নিয়েছিলেন। এবং ইউনিভার্সিটি আর্কাইভের ইতিহাস অনুসারে তিনি তার সেরা ছাত্রদের একজন ছিলেন। সুতরাং এটা খুবই সম্ভব যে ভবিষ্যতের মানবতাবাদী ছাত্রদের মধ্যে একটি স্কেচে "আলোকিত" হয়েছিলেন।

যৌবনের শুরু

1532 সালে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, রাবেলাইস লিয়নে চলে যান, সেখানে একটি অনুশীলন শুরু করেন। লিওনের পছন্দটি খুব কমই দুর্ঘটনাজনক ছিল, যেহেতু এই শহরটি সেই সময়ে ফ্রান্সের সমস্ত সাংস্কৃতিক এবং প্রগতিশীল কেন্দ্র ছিল। নেতৃস্থানীয় মুদ্রক, চিন্তাবিদ, ডাক্তার, গবেষক এবং তাই এখানে জড়ো হয়েছে.

সম্ভবত, ফ্রাঙ্কোইস রাবেলাইস, যার জীবনীতে অনেকগুলি পরস্পরবিরোধী তথ্য রয়েছে, তিনি কিছুটা ওষুধ এবং প্রাকৃতিক বিজ্ঞানের প্রতি বিরক্ত ছিলেন, কারণ তিনি তার বেশিরভাগ সময় তার কিছু রোগীদের জন্য নয়, তবে প্রকাশনা এবং স্থানীয় রাস্তার থিয়েটার উভয়ের জন্যই ফিউইলেটন এবং ব্যঙ্গাত্মক প্যামফ্লেট লেখার জন্য উত্সর্গ করেছিলেন। . যাইহোক, এই সংগ্রহশালা সবসময় শিল্পীদের দর্শকদের যোগ করেছে। ক মুদ্রিত শীটঅবিলম্বে বিক্রি হয়ে যায়, কারণ আলকোফ্রিবাস নাসিরের লেখকত্ব - তিনি রাবেলাইস ছদ্মনাম নিয়েছিলেন, নিজের নামের একটি অ্যানাগ্রাম তৈরি করেছিলেন - এর অর্থ ছিল তীক্ষ্ণ ব্যঙ্গ, বিদ্যমান জীবনযাত্রার উপহাস, ছোট ভিক্ষুক অভিজাতদের প্যাথোস এবং বাধ্যতামূলক নায়ক- সাধারণ যারা স্ফীত উচ্চবিত্ত এবং মোটা প্রিলেটদের প্রতারণা করে।

একই সময়ে, রাবেলাইস সমস্ত ফ্রান্সের প্রিন্টার সেবাস্তিয়ান গ্রিফের জন্য ল্যাটিন ভাষায় সমস্ত ধরণের কাজের সম্পাদক এবং অনুবাদক হিসাবে কাজ করেন, যিনি পুরো ফ্রান্সে বিখ্যাত, যিনি গির্জা, রাজার দরবার, অভিজাতদের নেতৃস্থানীয় প্রাচীন পরিবারগুলির জন্য আদেশগুলি মুদ্রণ করেন, যাঁরা কোনও কাজ করেননি। দেউলিয়া হয়ে গেছে, অবশ্যই, এবং অনেক স্থানীয় বড় বুর্জোয়াদের জন্য গুরুতর পুঁজি এবং তাদের নিজস্ব লাইব্রেরির মতো সম্মানের বাহ্যিক গুণাবলীর জন্য চেষ্টা করছে।

রাবেলাইসের জীবনের এই মুহুর্তে, জীবনীকারদেরও ভিন্নতা রয়েছে। কেউ কেউ একটি মুদ্রণ কর্মশালায় কাজকে অর্থের প্রয়োজন দ্বারা ব্যাখ্যা করে, অন্যরা শুধুমাত্র আগ্রহ এবং জীবনের এই অংশের সাথে পরিচিত হওয়ার আকাঙ্ক্ষা দ্বারা ব্যাখ্যা করে। উভয়েরই যুক্তি আছে।

যেমনই হোক না কেন, তাঁর গৌরবের মুহূর্ত পর্যন্ত, অর্থাৎ 1532 সালে প্রথম বই - "পানাগ্রুয়েল" প্রকাশ না হওয়া পর্যন্ত, যা লেখক নিজেই পরে গারগান্টুয়া এবং পান্তাগ্রুয়েল সম্পর্কে গল্পের দ্বিতীয় অংশ তৈরি করেছিলেন, তিনি সেখানে কাজ করেছিলেন। .

লিয়নের পরে

1534 সালে, ফ্রাঁসোয়া রাবেলাইস মেডিসিনের শিক্ষক হিসাবে মন্টপেলিয়ার বিশ্ববিদ্যালয়ে ফিরে আসেন। এবং আবার, একটি বিতর্কিত বিন্দু - কিছু জীবনীকার দাবি করেন যে রাবেলাইস শুধুমাত্র 1537 সালে তার ডক্টর অফ মেডিসিন ডিগ্রি পেয়েছিলেন। যাইহোক, বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাসের জাদুঘরের প্রদর্শনী এবং এর আর্কাইভাল রেকর্ড, দর্শনার্থী লগ এবং আর্থিক এবং অন্যান্য ভাতা প্রদানের বই, সেইসাথে বিশ্ববিদ্যালয়ের ভূখণ্ডে শিক্ষকদের জন্য দেওয়া অ্যাপার্টমেন্টের তালিকা সহ, 1534 সালে রাবেলাইস মেডিসিন বিভাগে পড়াতেন এবং তার বক্তৃতাগুলি বিশেষত শারীরস্থানের উপর জনপ্রিয় ছিল।

এবং একই বছর 1534 সালে তিনি "গারগান্টুয়া" বইটি প্রকাশ করেছিলেন, যেখানে তিনি তার আগের বই থেকে নায়কের বাবার জীবন সম্পর্কে কথা বলেছেন।

উভয় কাজই সোরবোনে ধর্মতত্ত্বের বিভাগগুলিতে নিন্দিত হয় এবং গির্জার পাদ্রীদের কাছ থেকে নিরঙ্কুশ মূল্যায়ন পায়। ফলস্বরূপ, তারা প্রকাশনা থেকে নিষিদ্ধ কাজের মধ্যে নিজেদের খুঁজে পায়।

1539 সালে, রাবেলাইস তার শৈশবের বন্ধুর সাথে রোমে ভ্রমণের কারণে মন্টপেলিয়ারে দেখা ছেড়ে চলে যান, যিনি ততদিনে গির্জার শ্রেণিবিন্যাসে একটি উচ্চ পদ দখল করেছিলেন, জিন ডু বুলে। এবং তার ফিরে আসার পরে, তিনি তার ভাই, গুইলাম ডু বুলের আতিথেয়তা উপভোগ করেন এবং তার সাথে তুরিনে থাকেন। 1540 সালে, ডু বুলেট পরিবার রাবেলাইসকে তার দুই সন্তান অগাস্ট ফ্রাঁসোয়া এবং জুনির জন্মের বৈধতা দেওয়ার প্রক্রিয়ায় সহায়তা করেছিল।

1545 সালে, রাবেলাইস সেই সময়ের একটি সাংস্কৃতিক কেন্দ্র মেটজে চলে যান, যা তার মুক্তচিন্তার জন্য বিখ্যাত, তথাকথিত সাম্রাজ্যবাদী মুক্ত শহর, যেখানে তিনি গারগান্টুয়া এবং প্যান্টাগ্রুয়েল সম্পর্কে সিরিজের তৃতীয় অংশ লিখেছিলেন। বইটি 1546 সালে তার আসল নামে প্রকাশিত হয়েছিল, তবে নিন্দা ও নিষেধাজ্ঞার সম্মুখীন হয়েছিল।

ফ্রান্সিস I এর সাথে জিন ডু বুলেটের "বন্ধুত্ব" এর জন্য ধন্যবাদ, রাবেলাইস প্রকাশনা চালিয়ে যাওয়ার জন্য রাজার কাছ থেকে ব্যক্তিগত অনুমতি পেয়েছিলেন। কিন্তু রাজার মৃত্যুর পর ফরাসী সরকার সে সময় তার চারটি বইয়ের বিক্রি আবার স্থগিত করে।

চার্চে কাজ

1547 সালে, পাদ্রীরা ফ্রাঙ্কোইস রাবেলাইসকে স্মরণ করেছিলেন এবং তিনি উত্তর-পশ্চিম ফ্রান্সে ভিকারের একটি সাধারণ পদ পেয়েছিলেন।

গির্জা যেখানে রাবেলাইস ভিকার হিসাবে কাজ করেছিলেন তা এখনও চালু রয়েছে। এর দরজা প্যারিশিয়ানদের জন্য উন্মুক্ত। এবং বর্তমান ভিকার কিছু পর্যটকদের সাথে যোগাযোগ করতে উপভোগ করে।

লেখকের জীবনীতে এই পয়েন্টটিও বিতর্কিত। তাঁর জীবনীকারদের মধ্যে কেউ কেউ গির্জার পোস্টে তাঁর কাজকে বাধ্যতামূলক বলে মনে করেন, অন্যরা বলেন যে এটি এক ধরণের "নির্বাসন", অন্যরা বলছেন যে লেখকের স্বাস্থ্যের ব্যাপকভাবে অবনতি হয়েছিল এবং এটিই তাঁর পদত্যাগ এবং গ্রহণযোগ্যতার কারণ ছিল। সেন্ট-ক্রিস্টোফে ডু জাম্বে এবং মিউডনের একটি ছোট প্যারিশে ভিকার।

যাইহোক, এখনকার মতো তখনকার দিনেও প্যারিশ গ্রহণ করতে ইচ্ছুক লোকের অভাব ছিল না। সম্ভবত, হয় "পালা এসেছিল", বা রাবেলাইস নিজেই তার বন্ধুত্বপূর্ণ সংযোগের সুবিধা নিয়েছিলেন। তা হোক না কেন, ফ্রাঁসোয়া অবিলম্বে চলে যায় এবং তার নতুন দায়িত্ব শুরু করে।

1552 সালে, রাবেলাইস কার্ডিনালকে একটি চিঠি লিখেছিলেন, যেখানে তিনি স্বাস্থ্যের কারণে প্যারিশ থেকে মুক্তি পেতে বলেছিলেন। তারা তার সাথে অর্ধেক পথে দেখা করে এবং 1553 সালে, জানুয়ারিতে, লেখক প্যারিসে তার ছোট অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে আসেন, যেখানে তিনি একই 1553, 9 এপ্রিল মারা যান। রাজধানীর চিকিৎসকরাও তাকে সাহায্য করতে পারেননি। 1554 সালে, কবি জ্যাক টাউরো এবং পিয়ের ডি রনসার্ড রাবেলাইসকে উত্সর্গীকৃত এপিটাফগুলি প্রকাশ করেছিলেন।

লেখককে প্যারিসে, সেন্ট পলস ক্যাথেড্রালে সমাহিত করা হয়েছিল। যাই হোক না কেন, এটিই সাধারণভাবে বিশ্বাস করা হয়, এবং এই সংস্করণটি ক্যাথেড্রাল অ্যাকাউন্ট বই দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছে, যদিও অনেক জীবনীকার দাবি করেন যে সমাধিস্থলটি অজানা।

ফ্রাঁসোয়া রাবেলাইস। "Gargantua এবং Pantagruel": বিষয়বস্তু (সংক্ষিপ্ত)

"প্যান্টগ্রুয়েলের পিতা মহান গারগান্টুয়ার ভয়ঙ্কর জীবনের গল্প, একসময় মাস্টার অ্যালকোফ্রিবাস নাজিয়ার রচনা করেছিলেন, কুইন্টেসেন্সের এক্সট্রাক্টর"...

বুক এক

এই অংশে, রাবেলাইস তার জন্মের গল্প বলার মাধ্যমে পাঠকদের তার প্রধান চরিত্রের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়।

Grangousier গার্গামেলাকে বিয়ে করার পর, তিনি বহন করেন এবং 11 মাস গর্ভবতী ছিলেন। তিনি বাম কানের মাধ্যমে জন্ম দিয়েছিলেন, এবং শিশুটি যে প্রথম শব্দটি চিৎকার করেছিল তা ছিল "লেপার", অর্থাৎ আক্ষরিক অর্থে "চাটানো", তবে রাশিয়ান "কোলে নেওয়া" অর্থে আরও সঠিক। আনন্দিত বাবা বললেন: "কে গ্র্যান্ড চু এট!", অর্থাৎ, "কী গলা তোমার!"

জন্মের একটি হাস্যকর বর্ণনার পরে, লেখক কথা বলেছেন, ঠিক যেমন ব্যঙ্গাত্মকভাবে, গারগান্টুয়া বাড়িতে অধ্যয়ন করার সময় সম্পর্কে, প্যারিসে তার "মন অধ্যয়ন করার জন্য" চলে যাওয়া সম্পর্কে, রাজা পিক্রোহোলের সাথে তার সাক্ষাত এবং তার সাথে প্রচণ্ড যুদ্ধ এবং স্বাভাবিকভাবেই, তার বাবার বাড়িতে ফিরে আসা।

বই দুই

এই অংশে, গারগান্টুয়া পরিপক্ক হয়েছিল এবং বিয়ে করতে চেয়েছিল। তিনি ব্যাডবেকের চেয়ে কম বিয়ে করেননি, যিনি ছিলেন ইউটোপিয়ার রাজার কন্যা। এবং যখন গারগান্টুয়া 24 বছর বয়সে পরিণত হয়েছিল, তার স্ত্রী তাকে একটি পুত্র এনেছিলেন - পান্তাগ্রুয়েল। প্যান্টগ্রুয়েল এত বিশাল ছিল যে তার মা প্রসবের সময় "ভূত ছেড়ে দিয়েছিলেন"।

পান্তাগ্রুয়েল বেড়ে উঠল এবং বেড়ে উঠল এবং এতটাই বেড়ে গেল যে গারগান্টুয়া তাকে শিক্ষা গ্রহণের জন্য পাঠিয়েছিল। অবশ্যই, প্যারিসে। প্যারিসে, নায়ক শুধুমাত্র বিজ্ঞানে দক্ষতা অর্জন করেন না, তবে একজন বন্ধু পানুরগেও খুঁজে পান এবং পেভিনো এবং লিঝিজাদের মধ্যে একটি "বৈজ্ঞানিক বিরোধে" জড়িয়ে পড়েন, যা সমাধান করার পরে, "মহান বিজ্ঞানী" এর খ্যাতি পান।

একই সময়ে, গারগান্টুয়া পরীদের দেশে ভ্রমণে যায় এবং ইউটোপিয়া ডিপসোড দ্বারা আক্রান্ত হয়। প্যান্টগ্রুয়েল এবং তার বন্ধুরা উদ্ধার করতে যায় এবং বিশ্বাসঘাতক শত্রুদের পরাজিত করে, একই সাথে পাশের আমাভ্রটের রাজধানী জয় করে।

বই তিন

এই অংশটি সম্পূর্ণরূপে বিজিত ডিপসোডির পুনরুদ্ধার সম্পর্কে বলে, যা পূর্বে ইউটোপিয়া আক্রমণ করেছিল। এটি করার জন্য, প্যান্টাগ্রুয়েল এটিকে ইউটোপিয়ার বাসিন্দাদের অংশ দিয়ে তৈরি করে।

একই সময়ে, পানুর্গ বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেয়। কিন্তু বোধগম্য কিছু ঘটে, এবং নায়করা ধর্মতাত্ত্বিক, ভবিষ্যতবিদ, বিচারক এবং নবীদের দিকে ফিরে যেতে বাধ্য হয়।

তাদের পরামর্শ কোন কাজে আসে না, যেহেতু অক্ষরগুলি বিভিন্ন দিকে সুবিন্যস্ত শব্দের ব্যাখ্যা করে। অবশেষে, কোর্ট জেস্টার তার বন্ধুদেরকে ঐশ্বরিক বোতলের ওরাকেলে পাঠায়।

বই চার

Panurge এবং Pantagruel বোতলের ওরাকলের সমুদ্র ভ্রমণে রওনা হয়েছিল, পথে বিভিন্ন দ্বীপের সাথে দেখা হয়েছিল - Papefigs, Macreons, চোর এবং ডাকাত, Papomans, Ruachs এবং আরও অনেকগুলি। পথে তাদের সাথে অনেক অ্যাডভেঞ্চার ঘটে।

গল্পের এই অংশটি হোমারের ওডিসির কথা খুব মনে করিয়ে দেয়, রাবেলাইসে সবকিছুই খুব মজার।

বই পাঁচ

বোতল দ্বীপে যাত্রা এবং বন্ধুদের উপর যে ট্রায়াল হয় সে সম্পর্কে গল্পের ধারাবাহিকতা। উদাহরণস্বরূপ, জভনকি দ্বীপের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করার জন্য, তাদের চার দিনের জন্য উপবাস করতে হয়েছিল, যা নায়কদের জন্য অত্যন্ত কঠিন এবং পাঠকদের জন্য অত্যন্ত মজার ছিল, সেই সময়ে এবং এখন উভয়ই।

নায়করা আয়রন প্রোডাক্টের দ্বীপটি অতিক্রম করার পরে, তারা অন্ধকূপ দ্বীপে একটি ফাঁদে পড়েছিল, যেখানে তারা সেখানে বসবাসকারী ফ্লফি বিড়ালদের বন্দিদশা থেকে খুব কমই রেহাই পেয়েছিল, যারা ঘুষ খেয়ে বেঁচে থাকে এবং উন্নতি করে।

শেষপর্যন্ত স্টপ ছিল কুইন কুইটেসেন্সের দ্বীপ, ম্যাথিওটেকনিয়া, যেখানে তারা একচেটিয়াভাবে বিমূর্ত বিভাগ খেয়েছিল।

নায়করা অবশেষে ডিভাইন বোতলের ওরাকেলে পৌঁছেছে। এই দ্বীপে তাদের উষ্ণভাবে অভ্যর্থনা করা হয়েছিল, রাজকুমারী বাঁশ তাদের প্যানুর্গের বোতল সহ ঝর্ণার চ্যাপেলে নিয়ে গিয়েছিলেন, যিনি সেখানে ভিনড্রেসারের গান পরিবেশন করেছিলেন। বোতলের মধ্যে "ট্রিঙ্ক!" এর মতো কিছু শোনা গেল, তারপরে বাঁশ ঝর্ণা থেকে একটি রূপার বই বের করল, যেটি সেই বোতলটিই হয়ে গেল এবং পানুরগেকে খালি করতে বলল, যেহেতু "ট্রিঙ্ক" এর অর্থ ছিল: "পান!"

গল্পের একেবারে শেষে, বাঁশ প্যান্টগ্রুয়েলকে গারগান্টুয়ার জন্য একটি চিঠি দেয় এবং তার বন্ধুদের বাড়িতে ফেরত পাঠায়।

এটা উল্লেখ করা উচিত যে পঞ্চম অংশের লেখকতা বিতর্কিত। এই বইটির প্রথম 16টি অধ্যায় 1562 সালে "জভনকি দ্বীপ" শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল; আজকালকার সাহিত্যিক পণ্ডিতদের কেউই ফরাসি মানবতাবাদীর লেখকত্বকে খণ্ডন করতে পারেন না বা নিশ্চিত করতে পারেন না।

ফ্রাঁসোয়া রাবেলাইস: বই

সর্বমোট, তিনি প্রায় 20টি রচনা প্রকাশ করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে শারীরস্থান সম্পর্কিত গ্রন্থ, হিপোক্রেটিসের কাজ ব্যাখ্যা করার জন্য নিবেদিত মনোগ্রাফ, একজন ডাক্তারের ব্যক্তিত্ব, আচরণ এবং চেহারার প্রভাব সম্পর্কিত তৎকালীন জনপ্রিয় পঞ্জিকাগুলিতে বেশ কয়েকটি প্রকাশনা। একজন রোগী, শারীরস্থান এবং আরও অনেক কাজ। উদাহরণস্বরূপ, 1540 সালে তার রচনা, 1536 সালে লেখা (সংরক্ষিত নয়), প্রাচীন স্থাপত্য এবং সংস্কৃতির প্রতি নিবেদিত পুনঃপ্রকাশিত হয়েছিল, এই বইটি একটি প্রত্নতাত্ত্বিক মনোগ্রাফ, যদিও সেই সময়ে এই ধরনের বিজ্ঞানের অস্তিত্ব ছিল না।

আজকের পাঠকের কাছে গারগান্টুয়া এবং প্যান্টাগ্রুয়েল জায়ান্ট সম্পর্কে পাঁচটি বইয়েরই অ্যাক্সেস রয়েছে, যেগুলি রাশিয়ান ভাষায় বারবার অনুবাদ করা হয়েছে এবং 1887 সাল থেকে রাশিয়ায় প্রকাশিত হয়েছে। François Rabelais এর কাজও এর অংশ হয়ে ওঠে স্কুল পাঠ্যক্রমবিশ্ব সাহিত্যের উপর।

ফ্রাঁসোয়া রাবেলাইসের শিক্ষাগত ধারণা

প্রথমবারের মতো, লোকেরা ফ্রাঙ্কোইস রাবেলাইসের সৃজনশীল ঐতিহ্যে "শিক্ষাগত" এবং অন্যান্য ধারণা সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করেছিল ফরাসি বিপ্লব. নতুন শক্তিআদর্শের সত্যিই প্রয়োজন ছিল, কারণ নিম্নবর্গের বিদ্রোহ শান্ত হওয়ার পরে, লুণ্ঠন করার কিছুই ছিল না, অভিজাত ও ধনী নাগরিকদের লুটপাট ও হত্যাকাণ্ড শেষ হয়েছিল, বিভ্রান্তির সময় এসেছিল।

এবং ক্ষমতা রয়ে গেছে, শুধুমাত্র গতকালের নেতাদের এবং বিদ্রোহের নায়কদের গিলোটিনে পাঠানোর মাধ্যমে নয়, রেনেসাঁর উত্তরাধিকারে আদর্শবাদীদের খুঁজে বের করার মাধ্যমেও। ফ্রাঁসোয়া রাবেলাইসের জন্য সরাসরি, শিক্ষাগত ধারণাএই ব্যক্তিকে প্রথম "আবিষ্কৃত এবং ব্যাখ্যা করা হয়েছিল" বিপ্লবের কবি এবং প্রচারক জেনজেনের রচনায় "বর্তমান বিপ্লবের উপর রাবেলাইসের প্রভাব এবং এর বিধানের উপর" নাগরিক অধিকারপাদরিদের কাছে", যা 1791 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। এইভাবে, ফ্রাঁসোয়া রাবেলাইস ফরাসি বিপ্লবের ধারনা এবং আদর্শের "পুরোমুখী" হয়ে ওঠেন।

উদ্ভাবনী ধারণা

যাইহোক, ষোড়শ শতাব্দীর ব্যঙ্গাত্মকদের বিপ্লবী অনুভূতির উত্তরাধিকারের হেরফের এবং "আকর্ষণ" ছাড়াও, যা, কে. মার্কস এবং এফ. এঙ্গেলস তাদের রচনায় অব্যাহত রেখেছিলেন, রাবেলাইসের আসলে অনেকগুলি ধারণা ছিল। শেখার প্রক্রিয়ার সংগঠন সম্পর্কিত, সাধারণভাবে শিক্ষা এবং অবশ্যই, ডাক্তারদের প্রশিক্ষণ।

এই সমস্ত চিন্তাভাবনা তার নোটগুলিতে বর্ণমালা এবং মনোগ্রাফগুলিতে উপস্থাপন করা হয়েছিল। তারা শারীরস্থানের উপর বক্তৃতা সংগঠনের সাথে সম্পর্কিত। রাবেলাইস প্রতিটি বিভাগের জন্য শুধুমাত্র বিক্ষোভ সহ বক্তৃতা নয়, একটি শারীরবৃত্তীয় থিয়েটারের প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দিয়েছিলেন যেখানে প্রতিটি শিক্ষার্থী ক্লাস চলাকালীন এবং স্বাধীনভাবে উভয় অনুশীলন করতে পারে। পেশার নীতি-নৈতিকতা নিয়েও তিনি অনেক লিখেছেন চেহারাএবং রোগীদের প্রতি ডাক্তারদের আচরণ।

রাবেলাইস গির্জার আদেশ থেকে সম্পূর্ণ স্বাধীন একটি ধর্মনিরপেক্ষ সমাজের সংগঠনের পক্ষে কথা বলেছিলেন। প্রাথমিক শিক্ষা. আধ্যাত্মিক নির্দেশনায় বা ঘরে বসেই এটাকে ভুল বিবেচনা করে। সংক্ষেপে, তিনি ঐতিহ্যবাহী ব্রিটিশ বোর্ডিং স্কুলের মতো কিছু প্রস্তাব করেছিলেন।

রাবেলাইসও সোরবোনের আধিপত্যের বিরোধিতা করেছিলেন, এই বিশ্ববিদ্যালয়টিকে সবচেয়ে উন্নত এবং মর্যাদাপূর্ণ বলে মনে করেননি, যুক্তি দিয়েছিলেন যে সোরবোনের শিক্ষার মৌলিক প্রকৃতি দীর্ঘকাল ধরে জীবনের বাস্তবতার সাথে সংঘর্ষকে প্রতিরোধ করতে অক্ষম।

এটি লক্ষ করা উচিত যে রাবেলাইস যোদ্ধাও ছিলেন না, এমনকি বিপ্লবীও ছিলেন না। শিক্ষার সংগঠন সম্পর্কে এই ধরনের চিন্তাভাবনা সেই সময়ে বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের অনেক অধ্যাপককে উদ্বিগ্ন করেছিল এবং সোরবোনের "অনিন্দ্যতা" অনেককে অসন্তুষ্ট করেছিল।

গারগান্টুয়া এবং পান্তাগ্রুয়েল সম্পর্কে গল্প প্রকাশের সময় - রাবেলাইস শুধুমাত্র একবার কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে ভোগেন। এবং প্রধান অসন্তোষ ব্যঙ্গের রাজনৈতিক পটভূমির কারণে নয়, বরং এর তীব্রতা, এমনকি দৈনন্দিন বর্ণনার "ভিত্তি" দ্বারা সৃষ্ট হয়েছিল। প্রকৃতপক্ষে, বইগুলি সমালোচকদের কপটতার কারণে ভুগতে হয়েছিল;

রাবেলাইস কেন?

রেনেসাঁর সময় অনেক সৃজনশীল মন ছিল, বিপুল সংখ্যক লেখক, চিন্তাবিদ, কবি... এত বছর ধরে দৈত্যদের নিয়ে ব্যঙ্গাত্মক বিদ্রুপের গল্প এত আকর্ষণীয় কেন?

উত্তরটি সহজ: ইচ্ছুক হোক বা না হোক, রাবেলাইস তার বইগুলিতে খুব স্পষ্টভাবে এবং তীব্রভাবে সমস্ত জড় এবং প্রতিক্রিয়াশীল মুহুর্তগুলিকে উপহাস করেছেন, সেগুলি যেখানেই ঘটুক না কেন। দৈনন্দিন জীবন, অপ্রচলিত সরকার, উভয় রাষ্ট্র এবং গির্জা, এবং আরো অনেক কিছু উপহাস করা হয়।

রূপকগুলি এতটাই সুস্পষ্ট যে অনেক লেখক বারবার বলেছেন যে তারা দৈত্যদের সম্পর্কে গল্প পড়ে তাদের কাজের জন্য অনুপ্রেরণা পেয়েছেন, তাদের মধ্যে:

• "রাইজ অফ দ্য অ্যাঞ্জেলস" এবং "পেঙ্গুইন দ্বীপ" বই সহ আনাতোল ফ্রান্স।
• রোমেন রোল্যান্ড, যাকে অনেক সমালোচক "রাবেলাইসের প্রত্যক্ষ উত্তরাধিকারী" বলেছেন, তার বই "কোলা ব্রুগনোন" দিয়ে।

সাহিত্য কৌশলের পথের সন্ধান করুন। যা রাবেলাই সহজেই মার্ক টোয়েন (প্যামফলেট), সালটিকভ-শেড্রিন এবং অন্যান্য অনেক লেখকের রচনায় ব্যবহার করেছেন যারা ব্যঙ্গ এবং বিদ্রুপ গ্রহণ করেছিলেন।

রাবেলাইসের উত্তরাধিকার

লেখক নিজেই এটির উদ্দেশ্য করেছিলেন বা না করেছিলেন, ফ্রাঙ্কোইস রাবেলাইসের মূল উত্তরাধিকার, সংক্ষিপ্ত জীবনীযা এই প্রবন্ধে উপস্থাপিত হয়েছে, তার আধ্যাত্মিক ও শিক্ষাগত অগ্রগতির বইগুলিতে প্রকাশিত ধারণাগুলি বিবেচনা করা হয়েছে, যে পথ ধরে প্রতিটি ব্যক্তির অনুসরণ করা উচিত, জড়তা, ধীর-বুদ্ধি, প্রতিক্রিয়াশীলতা, আমলাতান্ত্রিক বাধার আকারে সম্মুখীন অসুবিধাগুলির সাথে লড়াই করে। এবং অন্য সবকিছু।

এই সংগ্রামের পদ্ধতিগুলির জন্য, লেখক নিজেই হাস্যকে সবচেয়ে শক্তিশালী এবং সবচেয়ে মানবিক উপায় হিসাবে ব্যবহার করার পরামর্শ দেন এবং ব্যবহার করেন, যা মানসিক মুক্তি প্রদান করে এবং উপহাসের বিষয়ে বেশ কার্যকরভাবে অভিনয় করে।

(রাবেলাইস) - সর্বশ্রেষ্ঠ ফরাসি ব্যঙ্গাত্মক এবং ফ্রান্সের রেনেসাঁর অন্যতম উজ্জ্বল প্রতিনিধি। রাবেলাইস 1494 সালের দিকে জন্মগ্রহণ করেন, চিনন, তুরাইন প্রদেশের একটি ছোট শহর, এবং একটি বরং ঝড়ো জীবনী ছিল। তার পিতা, পেটি বুর্জোয়াদের অন্তর্গত, তার ছেলেকে ক্যারিয়ার গড়ার সুযোগ দেওয়ার জন্য, তাকে একটি প্রতিবেশী মঠে এবং তারপরে একটি মঠে পাঠিয়েছিলেন, যেখানে রাবেলাইস একটি সাধারণ সন্ন্যাস শিক্ষা লাভ করেছিলেন, পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে ল্যাটিন ভাষা অধ্যয়ন করেছিলেন এবং তারপর পোইতুতে ফ্রান্সিসকান মঠে চলে যান এবং সেখানে যাজকত্ব গ্রহণ করেন (1520)।

ফ্রাঁসোয়া রাবেলাইসের প্রতিকৃতি

কিন্তু রাবেলাইসের স্বাভাবিক প্রবণতা তাকে একজন সন্ন্যাসীর চেয়ে মানবতাবাদীর কার্যকলাপের প্রতি অনেক বেশি আকৃষ্ট করেছিল। তিনি জ্যোতির্বিদ্যা এবং গ্রীক ভাষা অধ্যয়ন করতে শুরু করেন এবং আইনের সাথে একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ পরিচিতি অর্জন করেন এবং অসামান্য বৈজ্ঞানিক মানবতাবাদীদের সাথে পরিচিত হন। তারপরে একজন বিশপের সচিবের জায়গা নেওয়ার পরে, রাবেলাইস আরও বেশি উদ্যোগের সাথে ভাষা এবং প্রাকৃতিক বিজ্ঞান (উদ্ভিদবিদ্যা, রসায়ন) অধ্যয়ন শুরু করেছিলেন। পরবর্তীকালে, তিনি ডক্টর অফ মেডিসিন (1537) ডিগ্রি লাভ করেন, লিয়নে অনুশীলন করেন এবং মাঝে মাঝে বক্তৃতা দেন (প্রথমটির মধ্যে, মৃতদেহের শারীরস্থানের উপর); একজন বাগ্মী প্রভাষক এবং একজন দক্ষ চিকিৎসক হিসেবে খ্যাতি অর্জন করেন। ফ্রাঁসোয়া রাবেলাইস 1553 সালে মারা যান।

তার সময়ের একজন প্রতিভাবান এবং বহুমুখী বিজ্ঞানী, রাবেলাইস (যিনি পরে তার সন্ন্যাসীর কাসক ফেলেছিলেন) ঋণী, তবে তার বিশ্বব্যাপী খ্যাতি নেই বৈজ্ঞানিক কাজ, এবং একটি বড় ব্যঙ্গাত্মক উপন্যাস, যা তিনি 1532-33 সাল থেকে আলকোফ্রিবাস নাজিয়ার (তার নামের একটি অ্যানাগ্রাম) ছদ্মনামে প্রকাশ করতে শুরু করেছিলেন। প্রথম অংশটির নাম ছিল "গার্জেন্টুয়ার জীবন"। মধ্যযুগীয় ফরাসি রূপকথার নায়কের অ্যাডভেঞ্চারকে উপন্যাসের ভিত্তি হিসাবে গ্রহণ করে - নায়ক গার্গ্যান্টুয়া, রাবেলাইস, এই এলোমেলো উপাদানের আড়ালে, তার সময়ের সমগ্র ধর্মীয়, রাজনৈতিক এবং সামাজিক ব্যবস্থার উপর একটি ব্যঙ্গ রচনা করতে শুরু করেছিলেন, একজন মানবতাবাদী অবস্থান থেকে। তিনি ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে মধ্যযুগীয় ব্যবস্থা নতুন সূচনা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হওয়া উচিত।

তার ব্যঙ্গাত্মক জন্য নির্যাতিত, Rabelais একটি বিচরণ জীবন নেতৃত্বে. তিনি দুবার রোম পরিদর্শন করেছিলেন, পোপ পল তৃতীয় থেকে তার অপরাধের জন্য ক্ষমা পেয়েছিলেন এবং তার জীবনের শেষের দিকে তিনি মিউডন শহরে একজন পুরোহিত হয়েছিলেন।

ফ্রাঙ্কোইস রাবেলাইসের উপন্যাসটি ফিট এবং শুরুতে লেখা হয়েছিল এবং এর একটি নির্দিষ্ট সামঞ্জস্যপূর্ণ পরিকল্পনা নেই। এর দ্বিতীয় অংশটি ("পানাগ্রুয়েল") প্রথমটির সাথে শুধুমাত্র একটি বাহ্যিক উপায়ে সংযুক্ত। নিম্নলিখিত অংশগুলি সম্পর্কেও একই কথা বলা যেতে পারে, যার মধ্যে তৃতীয়টি প্রায় 14 বছর পরে প্রকাশিত হয়েছিল এবং পঞ্চমটি কেবল রাবেলাইসের মৃত্যুর পরে। কিন্তু বাহ্যিক রচনার এই ত্রুটিগুলি উপন্যাসের বিষয়বস্তুর জীবনীশক্তি দ্বারা প্রচুর পরিমাণে ক্ষতিপূরণ দেওয়া হয়, যে নির্দয় বুদ্ধি দ্বারা এটি আচ্ছন্ন। এই কারণেই রাবেলাইসের উপন্যাস "গারগান্টুয়া এবং প্যান্টাগ্রুয়েল" শুধুমাত্র 16 শতকে প্রায় 60 টি সংস্করণের মধ্য দিয়ে গেছে, যার ফলে হয় সোরবোন থেকে নিষেধাজ্ঞা এবং প্রচারকদের অভিশাপ, অথবা রাজাদের কাছ থেকে মুদ্রণ এবং বিক্রয়ের জন্য বিশেষ সুবিধা।

রাবেলাইসের ব্যঙ্গ একটি পৌরাণিক এবং রূপক আকারে পরিহিত। এর অস্ত্র হল হোমেরিক হাসি, সবকিছুর মধ্যে বিশালতা: পরিসংখ্যানে, অসৎতায়, নিন্দাবাদে। ফ্রাঙ্কোইস রাবেলাইস একজন প্রফুল্ল আদর্শবাদী, জীবনের সমস্ত আনন্দ গাইছেন, আত্মা এবং মাংসের সুরেলা বিকাশের পক্ষে কথা বলেছেন। তার আলংকারিক, সমৃদ্ধভাবে সংক্ষিপ্ত ভাষা দিয়ে, রাবেলাইস ফরাসি সাহিত্যের বিকাশে একটি দুর্দান্ত প্রভাব ফেলেছিল।

ফ্রাঁসোয়া রাবেলাইসজন্ম 1494 সালে তৌরাইনের চিননের আশেপাশে একজন আদালতের কর্মকর্তার পরিবারে।

প্রায় 1511 - রাবেলাইস পোইতুতে ফ্রান্সিসকান মঠে প্রবেশ করেন। এই মঠগুলি সেই সময়ে মানবতাবাদী আকাঙ্ক্ষা থেকে দূরে ছিল এবং এমনকি গ্রীক অধ্যয়নকে ধর্মদ্রোহিতার জন্য ছাড় হিসাবে বিবেচনা করা হত, তাই রাবেলাইসের ল্যাটিন এবং গ্রীক অধ্যয়ন তার উপর সন্ন্যাস কর্তৃপক্ষের অসন্তোষ নিয়ে আসে।

525 - বিশপ জিওফ্রে ডি'এস্টিসাক, যিনি মানবতাবাদের প্রতি সহানুভূতিশীল, মালিজের নিকটবর্তী বেনেডিক্টিন অ্যাবে থেকে রাবেলাইসকে তার সচিব হিসাবে গ্রহণ করেন।

537-1530 - পোইতু ছেড়ে যাওয়ার পরে, দৃশ্যত পুরোপুরি আইনত নয়, তিনি প্যারিসে থাকেন।

530 - যাজকদের মধ্যে থাকা, রাবেলাইস মন্টপেলিয়ারের বিখ্যাত মেডিকেল স্কুলে উপস্থিত হন এবং ছয় সপ্তাহ পরে স্নাতক পরীক্ষা দেওয়ার জন্য প্রস্তুত হন - এতে কোনও সন্দেহ নেই যে তিনি আগে ওষুধ অনুশীলন করেছিলেন।

533 - "প্যান্টাগ্রুলাইন প্রগনোস্টিকেশন" প্রকাশ করে - জ্যোতিষীদের ভবিষ্যদ্বাণীগুলির একটি উপহাসকারী প্যারোডি, মানুষের ভয় এবং কুসংস্কার ব্যবহার করে অস্থির সময়.
একই বছরে, প্যারিসীয় বিশপের ব্যক্তিগত চিকিত্সক হিসাবে, তিনি ইতালিতে যান, যেখানে তিনি রোমান পুরাকীর্তি এবং প্রাচ্য চিকিৎসার সাথে পরিচিত হন।

1534 - প্রথম বইয়ের সাফল্যে উৎসাহিত হয়ে, রাবেলাইস "দ্য টেল অফ দ্য টেরিবল লাইফ অফ দ্য গ্রেট গারগান্টুয়া, ফাদার অফ প্যান্টাগ্রুয়েল" প্রকাশ করে, যা প্রথম বইটিকে দ্বিতীয় স্থানে ঠেলে দেয় এবং চক্রের শুরুতে পরিণত হয়।

1535 - ইতালিতে দ্বিতীয় ট্রিপ করে।

537 - রাবেলাইস তার ডক্টরেট পেয়েছেন।
রাজা ফ্রান্সিস I এর সেবায় এবং দক্ষিণ ফ্রান্সের চারপাশে ভ্রমণ করার সময়, রাবেলাইস ওষুধের অনুশীলন করেছিলেন।

546 - তৃতীয় বই (Tiers Livre) প্রদর্শিত হয়। প্রথম দুটি থেকে এটিকে আলাদা করার বারো বছরগুলি পরিবর্তন দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে৷ ধর্মীয় নীতিফ্রান্সিস I - সংস্কার এবং মানবতাবাদী বিজ্ঞানীদের সমর্থকদের বিরুদ্ধে নিপীড়ন। সোরবোনের ধর্মতত্ত্ববিদরা রাবেলাইসের "পাপী" বই নিষিদ্ধ করতে চাইছেন। "তৃতীয় বই" এখনও রাজার কাছ থেকে প্রাপ্ত বিশেষাধিকারের জন্য ধন্যবাদ প্রকাশ করা পরিচালনা করে (1547 সালে এটি আবার প্যারিস বিশ্ববিদ্যালয়ের ধর্মতাত্ত্বিক অনুষদের দ্বারা নিন্দা করা হয়েছিল)।
একই বছরে, ক্যাথলিক ধর্মান্ধদের দ্বারা নির্যাতিত, রাবেলাইস ফ্রান্সের রাজ্য ছেড়ে মেটজে একজন চিকিত্সক হিসাবে তার জীবিকা অর্জন করেন। দৃশ্যত গত দশকতার জীবনে তিনি আরও বিপজ্জনক এবং সূক্ষ্ম প্রকৃতির কূটনৈতিক মিশন এবং কাজ উভয়ই সম্পাদন করেন।

548 - চতুর্থ বই (কোয়ার্ট লিভার) প্রকাশিত হয়েছে।
একই বছরে, কার্ডিনাল জ্যাক ডু বেলায়ের ব্যক্তিগত চিকিত্সক হিসাবে রাবেলাইস ইতালিতে আরেকটি ভ্রমণ করেছিলেন।

551 - দুটি পায় গির্জা প্যারিশ(তাদের মধ্যে একজন হলেন মেডনস্কি), তবে পুরোহিতের দায়িত্ব পালন করেন না।

552 - পুনরায় কাজ করা "চতুর্থ বই" প্রকাশিত হয়েছে।

553 - রাবেলাইস প্যারিসে মারা যান। তার দাফনের স্থান সম্পর্কে নিশ্চিত করে কিছু বলা যাচ্ছে না। এটি ঐতিহ্যগতভাবে বিশ্বাস করা হয় যে তাকে প্যারিসের সেন্ট পলস ক্যাথেড্রালের কবরস্থানে সমাহিত করা হয়।

562 - "মেডন কিউর" এর মৃত্যুর নয় বছর পরে, "পঞ্চম বই" - "দ্য সাউন্ডিং আইল্যান্ড" - এর প্রথম অংশ প্রকাশিত হয়েছে।

564 - আউট সম্পূর্ণ পাঠ্য"পঞ্চম বই"। অনুমান করা হয় যে বইটি রাবেলাইসের একটি খসড়া, যা তার বন্ধু এবং ছাত্রদের দ্বারা প্রকাশের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছিল।
পাঁচ খণ্ডের উপন্যাসের উৎস, যা ফরাসি রেনেসাঁর এক ধরনের বিশ্বকোষ গঠন করে, মধ্যযুগের হাসির লোকসংস্কৃতিতে, কার্নিভাল উৎসবে, যা অস্থায়ীভাবে শ্রেণী বিশেষাধিকার, ধর্মীয় নিষেধাজ্ঞা এবং সামাজিক রীতিনীতি বিলুপ্ত করে, পরিচিত জনসাধারণের মধ্যে। রসিকতা, রাস্তার বক্তৃতায়, অভদ্রতা এবং এমনকি অভিশাপের জন্য পরক নয়।

"দ্য টেল অফ দ্য টেরিবল লাইফ অফ দ্য গ্রেট গারগান্টুয়া, ফাদার অফ প্যান্টাগ্রুয়েল"

রাবেলাইস বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে তার "গারগান্টুয়া এবং প্যান্টাগ্রুয়েল" বইটি লিখেছিলেন, এটি অংশে প্রকাশ করেছেন। এটি মানবতাবাদী চিন্তার বিবর্তন, জনগণের আলোকিত মহৎ চ্যাম্পিয়নদের বিভ্রম এবং হতাশা, তাদের আশা এবং স্বপ্ন, বিজয় এবং পরাজয়কে প্রতিফলিত করেছে। এর আগে আপনি শতাব্দীর প্রথমার্ধের ফরাসি মানবতাবাদের পুরো ইতিহাসটি তার সমস্ত মহিমায়, সমস্ত মহত্ত্বে অতিক্রম করে যান।

প্রস্তাবনায়, তিনি গীর্জাবাসীদের তিরস্কার করেন। তারা মানবতার কাছ থেকে সূর্য, সত্যের আলো, জীবনের জ্ঞানকে লুকিয়ে রাখে: "এখান থেকে সরে যাও, কুকুর হও, চোখ বন্ধ করো না! হে ভণ্ড!
প্রথম দুটি বইয়ে (1532-1534), রাবেলাইস তরুণ, ঠিক যেমন ফ্রান্সের সমগ্র মানবতাবাদী আন্দোলন তরুণ। তাদের সম্পর্কে সবকিছু প্রধান শোনাচ্ছে. এখানে আকাশ পরিষ্কার। এখানে দৈত্য রাজারা সহজেই এবং অবাধে সমস্ত মানবজাতির শত্রুদের সাথে মোকাবিলা করে। এখানে, মানুষের জীবনে যুক্তিসঙ্গত এবং ভালোর বিজয়ের বিশ্বাস সবকিছুকে প্রাধান্য দেয়।

রাবেলাইসের বইয়ের পৃষ্ঠা পৃষ্ঠার পর পৃষ্ঠা পড়লে আমরা অনুভব করি আমাদের মধ্যে কিছু দুর্বোধ্য অনুভূতির বৃদ্ধি। প্রায়ই আমাদের আর হাসতে ভালো লাগে না। রূপকগুলি অন্ধকার হয়ে যায়, রসিকতা ভয়ঙ্কর হয়ে ওঠে। প্রথম দুটি বইয়ে বিশ্ব বিস্তৃত। সূর্য তার রশ্মি দিয়ে অন্ধকার দূর করে। আমরা ভাল দৈত্যদের সঙ্গে মজা এবং স্বাচ্ছন্দ্য আছে. আমরা আত্মবিশ্বাসের সাথে তাদের সাথে পৃথিবীতে হাঁটছি এবং বিশ্বাস করি যে আমরা সমস্ত মন্দকে পরাজিত করব। কিন্তু এই আত্মবিশ্বাসের অনুভূতি ধীরে ধীরে হারিয়ে যায়। সন্দেহ জাগে। আমরা ইতিমধ্যেই আরও সাবধানে হাঁটতে শুরু করেছি, চারপাশে তাকাচ্ছি যে সমস্যা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে কিনা। হয়তো রাবেলাইস নিজেই বদলে গেছেন, তার ধারণা, দৃষ্টিভঙ্গি, আদর্শ পরিত্যাগ করেছেন? - না। তার ধারণার জগত অপরিবর্তিত। কেবল, সম্ভবত, বিজয়ের প্রতি বিশ্বাস ম্লান হয়ে গেছে, মারধরের মধ্যে কিছু হারিয়ে গেছে
আশাবাদের প্রান্ত। আর এটা তার দোষ নয়। প্রায় বারো বছর উপন্যাসের তৃতীয় বই প্রকাশের বছরকে "গারগান্টুয়া এবং পান্তাগ্রুয়েল" (1546) প্রথম প্রকাশের সময় থেকে আলাদা করে। কয়েক বছর ধরে ফ্রান্সে অনেক পরিবর্তন হয়েছে। তিরিশের দশকের মাঝামাঝি শুরু হয় নৃশংস হত্যাযজ্ঞ ক্যাথলিক গির্জাধর্মবিরোধীদের সাথে

তৃতীয় গ্রন্থে পানুর্গ সামনে আসে। তিনি একজন ঠাট্টা-বিদ্রুপকারী। সে দুষ্টু এবং সত্যি বলতে কি, একজন বড় বখাটে। এবং একই সাথে, তার নিজস্ব উপায়ে, তিনি একজন মহান ঋষি। পানুর্গ, ভাই জিন, এপিস্টেমন, পোনোক্রেটস এবং তরুণ যুবরাজ প্যান্টাগ্রুয়েলকে ঘিরে থাকা অন্যান্য ব্যক্তিরা উদ্বিগ্ন উদ্দীপকদের একটি প্রফুল্ল গোষ্ঠী তৈরি করে, প্রায়শই দার্শনিক, আকস্মিকভাবে মজাদার মন্তব্য, বাতিক বাক্যাংশ, যেন হাসির উদ্দেশ্যে, যার পিছনে চিন্তার বিশাল দূরত্ব প্রকাশিত হয়। . এই পুরো কোম্পানীর মধ্যে কিছু আছে “Falstaffian background”, Shakespearean comedy. শেক্সপিয়ার রাবেলাইসের উপন্যাস পড়ার সম্ভাবনা কম। অবশ্য কোনো ধার নেওয়ার কথা বলা যাবে না। কিন্তু ইংরেজ প্রিন্স হেনরি এবং ফরাসী প্রিন্স প্যান্টগ্রুয়েল এবং তাদের দল একে অপরকে খুব মনে করিয়ে দেয়।

শেক্সপিয়র রাবেলাইস থেকে শুধুমাত্র ইংলিশ চ্যানেলই নয়, সময়ের দ্বারাও বিচ্ছিন্ন হয়েছিলেন - অর্ধ শতাব্দী। যাইহোক, তারা একই ধারণা দ্বারা খাওয়ানো হয়েছে. রাবেলাইস পাঠকের চোখে তার পানুরগে পুনর্বাসন করতে চান না। Panurge, অবশ্যই, স্মার্ট এবং শিক্ষিত. তাঁর স্মৃতি বিস্তৃত জ্ঞানের সম্পূর্ণ অস্ত্রাগার। কিন্তু সেও কাপুরুষ। তিনি প্রফুল্ল গর্বিতভাবে স্বীকার করেন যে "তিনি বিপদ ছাড়া অন্য কিছুতে ভয় পান না।" মধ্যযুগীয় ফ্রান্স. হালকা, কৌতুকপূর্ণ, মজাদার কথোপকথনে, উপাখ্যান, কখনও কখনও ফ্যাবলিয়াক্স থেকে ধার করা, দৈনন্দিন স্কেচগুলিতে, সেই সময়ের ফরাসি সমাজের বস্তুগত এবং আধ্যাত্মিক জীবন প্রকাশিত হয়
"গারগান্টুয়া এবং পান্তাগ্রুয়েল" এর চতুর্থ বই - শেষ বই, লেখকের জীবদ্দশায় প্রকাশিত। তৃতীয়টি প্রকাশের ছয় বছর পর এটি প্রকাশিত হয়। রাবেলাস শেষ করার আগেই মারা যান
এবং Gargantua এবং Pantagruel এর পঞ্চম বই প্রকাশ. 1562 সালে, এর একটি অংশ "জভনকি দ্বীপ" শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল, যার মধ্যে ষোলটি অধ্যায় রয়েছে এবং শুধুমাত্র পরে (1564 সালে) বইটি সম্পূর্ণরূপে প্রকাশিত হয়েছিল। Bibliothèque Nationale de Paris তে 16 শতকের পঞ্চম বইয়ের একটি হাতে লেখা পাঠ্য রয়েছে।

গুস্তাভ ডোরে। বায়ু দ্বীপ। 1854

রাবেলাইসের বই শুধু পড়া যায় না, পড়তে হবে, এবং একাধিকবার ভাবতে হবে, লেখকের অন্তরঙ্গ জগতে প্রবেশ করতে হবে। এটি সিম্ফোনিক সঙ্গীতের মতো। আপনি তার কথা যত বেশি শোনেন, ততই তিনি মন ও হৃদয়ের কথা বলেন। যাইহোক, রাবেলাইস সম্ভবত ফরাসি গদ্য লেখকদের মধ্যে প্রথম যিনি শব্দের সঙ্গীতগত দিকে মনোযোগ দেন। তার শব্দ গায়। ধ্বনির মধ্যে একটি বিশেষ অর্থ লুকিয়ে আছে। এখানেও একটা ধাঁধা আছে, একটা ধাঁধা। ভাই জিন তার আদর্শকে "রাষ্ট্র" টেলিম বলে অভিহিত করেন। প্যান্টগ্রুয়েল ও তার সঙ্গীরা যায় দীর্ঘ সমুদ্রযাত্রা"তালেমেগা" জাহাজে। এটা কী, কাকতালীয় শব্দের মিল? রাবেলাইসে সবই নিয়তের সাথে। জোকাররা তাদের "কাঙ্খিত" সন্ধান করতে যায়, সুখের সন্ধান করতে, একটি আদর্শ সমাজ, খারাপ এবং মন্দ থেকে মুক্ত। এবং এই প্রচারাভিযানের নেতৃত্বে আছেন প্যান্টাগ্রুয়েল ("সর্ব-তৃষ্ণার্ত এক"), জ্ঞানের জন্য তৃষ্ণার্ত (সর্বশেষে, একমাত্র কারণ এবং জ্ঞান মানবতাবাদীদের ধারণা অনুসারে মানবতাকে সুখের জগতে নিয়ে যাবে), এবং ঐশ্বরিক বোতল বলবে: "ট্রিঙ্ক" - অনম্যাটোপোইয়া। একটি লাঠি দিয়ে কাচের পাত্রে আঘাত করুন এবং আপনি এই শব্দ শুনতে পাবেন। তবে একই সাথে এর অর্থ "পান!" এবং পুরোহিত ব্যাখ্যা করবে: জ্ঞান, প্রজ্ঞা, শক্তি পান করুন।

রাবেলাইস তাদের নিজস্ব অস্ত্র ব্যবহার করে মধ্যযুগের সাথে যুদ্ধ করেছিল। রাবেলাইসের অদ্ভুত চিহ্নগুলি মাঝে মাঝে সাদৃশ্যপূর্ণ বিশেষ ধরনেরএক ধরণের প্রাণী থেকে অন্য প্রাণীতে অদ্ভুত বিদেশী রূপান্তর সহ অলঙ্কার, অসঙ্গতির অদ্ভুত সংমিশ্রণ সহ।
"Gargantua এবং Pantagruel" এর স্রষ্টাকে সত্যই ফরাসিদের প্রতিষ্ঠাতাদের একজন হিসাবে সম্মান করা যেতে পারে সাহিত্যের ভাষা. সেনিয়ান, দ্বি-খণ্ডের অধ্যয়নের লেখক "রাবেলাইসের ভাষা" লিখেছেন: "বিদেশী বাক্যাংশ, শাস্ত্রীয় ভাষা, রেনেসাঁর ভাষা, ফরাসিসর্বকালের এবং সমস্ত প্রদেশের - এখানে সবকিছুই তার স্থান এবং তার রূপ খুঁজে পেয়েছে, কোথাও কোনো অসঙ্গতি বা অসঙ্গতির ছাপ দেয়নি। এটি সর্বদা রাবেলাইসের নিজের ভাষা।"

রাবেলাইস শব্দটি নিজেই পছন্দ করত। একজন লেখক এবং একজন ভাষাবিদ উভয়েই সেখানে থাকতেন। কখনও কখনও তিনি দূরে চলে যান এবং তিনি আসলে কী বলতে চান তা ভুলে যান। কথাটা তাকে একপাশে নিয়ে গেল, সে তারিফ করল। এটা চকচকে, রঞ্জিত, এবং আরো এবং আরো নতুন দিক সঙ্গে মনের চোখের আপ খোলা. আনাতোল ফ্রান্স শব্দের প্রতি এই লেখকের ভালবাসার প্রশংসা করেছেন: "তিনি মজার জন্য লেখেন, তিনি কীভাবে একে অপরের উপরে স্ট্রিং করেন তা দেখতে কতই না চমৎকার।"

আমরা রাবেলাইসের কাজ "গারগান্টুয়া এবং প্যান্টাগ্রুয়েল"-এ তীব্রভাবে প্রকাশ করা অতিরঞ্জন এবং হাইপারবোলসের সাথে দেখা করেছি। এই ধরনের তীক্ষ্ণ অতিরঞ্জনগুলি দেহ এবং শারীরিক জীবনের চিত্রগুলির বৈশিষ্ট্য। এগুলি উপন্যাসের অন্যান্য চিত্রের বৈশিষ্ট্যও বটে। তবে সবচেয়ে স্পষ্টভাবে এগুলি শরীরের চিত্র এবং খাবারের চিত্রগুলিতে প্রকাশ করা হয়।

অতিরঞ্জন, অতিরঞ্জন, অতিরিক্ত, অতিরিক্ত, সাধারণভাবে গৃহীত, অদ্ভুত শৈলীর অন্যতম মৌলিক লক্ষণ।

গারগান্টুয়া। Honoré Daumier দ্বারা চিত্রিত. 19 শতকের

সর্বোপরি, এই সমস্ত ফুসকুড়ি এবং গর্তগুলি এই সত্য দ্বারা চিহ্নিত করা হয় যে তাদের মধ্যে দুটি দেহের মধ্যে এবং দেহ এবং বিশ্বের মধ্যে সীমানা অতিক্রম করা হয়, তাদের বিনিময় এবং পারস্পরিক অভিযোজন ঘটে। অতএব, একটি অদ্ভুত দেহের জীবনের প্রধান ঘটনাগুলি, শারীরিক নাটকের কাজগুলি - খাওয়া, পান করা, গর্ভাবস্থা, প্রসব, বৃদ্ধি, বার্ধক্য, অসুস্থতা, মৃত্যু, টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো-অর্ঘ্য শরীর শোষণ। দেহ এবং জগতের সীমানায় বা পুরাতন এবং নতুন দেহের সীমানায়; দৈহিক নাটকের এই সমস্ত ঘটনার মধ্যে, জীবনের শুরু এবং শেষ অবিচ্ছেদ্যভাবে জড়িত।

ডোরের চিত্রে গারগান্টুয়া এবং প্যান্টাগ্রুয়েলকে সম্পূর্ণ অংশগ্রহণকারী হিসাবে বিবেচনা করা হয় লোক জীবন, তারা স্বাভাবিকভাবেই মানুষের ভিড়, অভ্যন্তরীণ, এবং প্রকৃতির সাথে মাপসই করে। এবং এই সব বাস্তব মানুষ হিসাবে নায়কদের জনপ্রিয় উপলব্ধি অনুযায়ী হয়. এম. বাখতিন উল্লেখ করেছেন যে আজ অবধি ফ্রান্সের বিভিন্ন স্থানে একজন ব্যক্তি গারগান্টুয়া নামের সাথে যুক্ত শিলা, পাথর, ধাতব স্মৃতিস্তম্ভ দেখতে পান, যা তার শরীরের বিভিন্ন অংশের প্রতীক এবং স্বতন্ত্র আইটেমদৈনন্দিন জীবন

ফ্রাঙ্কোয়েস রাবেলাইসের উপন্যাস "গারগানটুয়া এবং প্যান্টাগ্রুয়েল" (মোট প্রায় 90টি চিত্র) এর চিত্রগুলির একটি বড় সিরিজ অপ্রকাশিত রয়ে গেছে। বইটি শিশুদের জন্য ছিল। জাবোলটস্কির বিখ্যাত উপন্যাসের উপস্থাপনা রয়েছে। এই রিটেলিংয়ে, আমাদের সময়ে প্রাসঙ্গিকতা হারিয়েছে এমন সবকিছু, একজন ডাক্তারের লেখা উপন্যাসের শারীরবৃত্তীয় বিবরণ বাদ দেওয়া হয়েছে। রাবেলাইস বিশ্বাস করতেন যে মানব প্রকৃতিতে "লজ্জাজনক" কিছুই নেই, এবং মূল চরিত্র, গারগান্টুয়াকে কীভাবে সর্বোত্তমভাবে মুছে ফেলা যায় সে সম্পর্কে যুক্তির জন্য তাঁর উপন্যাসের একটি সম্পূর্ণ অধ্যায় উৎসর্গ করেছিলেন। আমার ছেলের কাছ থেকে আরও অনেক কিছু সরিয়ে ফেলা হয়েছে।

এটি লেখকের সমসাময়িক সমাজের একটি তীক্ষ্ণ ব্যঙ্গ। ব্যঙ্গটি এতটাই খারাপ ছিল যে চার্চ দরিদ্র লেখককে অত্যাচার করতে শুরু করেছিল। সেই দিনগুলিতে, গির্জার সাথে দ্বন্দ্ব ইনকুইজিশনের আগুনে ভরা ছিল। অতএব, রাবেলাইকে তার জীবন বাঁচিয়ে ইউরোপের চারপাশে দৌড়াতে হয়েছিল। একই সময়ে, লেখক তার উপন্যাসে একটি আদর্শ সমাজ, একটি আদর্শ শাসক এবং একটি আদর্শ শিক্ষা ব্যবস্থার একটি মডেল প্রস্তাব করেছেন।

এই দৃষ্টান্তটি প্যান্টাগ্রুয়েলের গ্যাস্টার দ্বীপে যাওয়ার জন্য উত্সর্গীকৃত। গ্যাস্টার মানে পেট। এটি পেট যা বিশ্বকে শাসন করে এবং মানবতাকে অগ্রগতির পথে নিয়ে যায়, রাবেলাইস বিশ্বাস করেন। খাওয়ার আকাঙ্ক্ষা - একটি স্বাভাবিক মানুষের ইচ্ছা - মানুষকে উদ্ভাবনী প্রক্রিয়া উদ্ভাবন করতে, পশুপালন করতে, অভূতপূর্ব ফল জন্মাতে, বিশ্বজুড়ে ভ্রমণ করতে, খাদ্য কী আনতে পারে তা অন্বেষণ করতে এবং নতুন ধরণের খাবারের উত্স হতে বাধ্য করে। দ্বীপের বাসিন্দারা দেবতার মূর্তি পরেন - পেটুক, তাকে খাওয়ান, তার পূজা করুন।

16 শতকে নিরক্ষর ডাক্তারদের সমস্যাগুলিও প্রাসঙ্গিক ছিল। দরিদ্র গারগান্টুয়া অসুস্থ হয়ে পড়েন, এবং মধ্যযুগীয় ডাক্তাররা তার চিকিৎসা শুরু করেন। রোগের কারণও বরাবরের মতো প্রাসঙ্গিক: পেটুক। রাবেলাইস উত্সাহের সাথে বর্ণনা করে এবং দৈত্য গারগান্টুয়া যা গ্রাস করেছিল তার তালিকা করে।

পান্তগ্রুয়েলের বন্ধু পানুর্গ দ্রষ্টার কাছে এসেছিলেন তার বিয়ে হবে কিনা তা জানতে। র্যাবেলাইস হাস্যকরভাবে বর্ণনা করেছেন, মনস্তাত্ত্বিক দ্বারা প্রদত্ত অস্পষ্ট, বিভ্রান্তিকর উত্তর - সিবিল। সমস্ত ভবিষ্যদ্বাণী আপনার বিবেচনার ভিত্তিতে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে: এইভাবে এবং সেইভাবে।

আরেকটি চিরন্তন চিত্র হল চ্যাটারবক্স, একটি চ্যাটারবক্স যার আড্ডায় আপনি আটকে যেতে পারেন, মাকড়সার জালের মতো।

এই উপাদানটি কম্পাইল করার সময় আমরা ব্যবহার করেছি:
1. এস. আর্টামনভ। ফ্রাঁসোয়া রাবেলাইস এবং তার উপন্যাস
2. অনলাইন বিশ্বকোষ উইকিপিডিয়া;
3. সারা বিশ্বে অনলাইন বিশ্বকোষ;
4. www.liveinternet.ru/showjournal।
5. AudioBooks.com.ua
6. Bychkov M.N. রাবেলাইস। Gargantua এবং Pantagruel M., ফিকশন, 1966
7. http://www.philosophy.ru/library/bahtin/rable.html