শব্দটি " প্যারাফ্রেজ"বা "" এ ফিরে যায় গ্রীক শব্দ"পেরিফ্রাসিস" (যেখানে পেরি - "চারপাশে" এবং ফ্রাডজো - "আমি বলি") এবং একটি ট্রপ বোঝায় যা অন্য শব্দের পরিবর্তে ব্যবহৃত হয়। বক্তৃতার এই চিত্রটি বর্ণনামূলক।

প্যারাফ্রেজের প্রকারভেদ।

প্যারাফ্রেজ বিভক্ত করা হয়:

• সাধারণ ভাষা (অধিকাংশের কাছে বোধগম্য, একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে জনপ্রিয়),
• স্বতন্ত্রভাবে রচিত।

সাধারণত ব্যবহৃত এবং বোধগম্য আনুষঙ্গিক শব্দগুলির মধ্যে একটি সিংহের রূপক নাম রয়েছে - "পশুদের রাজা", শিশু - "জীবনের ফুল", টেলিভিশন - "নীল পর্দা"।

এক উজ্জ্বল উদাহরণঅনেকের কাছে বোধগম্য প্যারিফ্রেজগুলি হল সেন্ট পিটার্সবার্গের নাম "নেভা শহর", "উত্তরের ভেনিস", "উত্তর রাজধানী" বা "উত্তর পালমিরা"। এবং একজন স্বতন্ত্র লেখক হিসাবে, আমরা আলেকজান্ডার পুশকিনের "পিটারের সৃষ্টি" ট্রপ নাম দিতে পারি ("আমি তোমাকে ভালোবাসি, পিটারের সৃষ্টি")।

পেরিফ্রেসিস নির্মাণের বৈশিষ্ট্য।

যে বৈশিষ্ট্যটির দ্বারা পেরিফ্রেসিস তৈরি করা হয়েছে তা অবশ্যই সংজ্ঞায়িত বস্তু বা ঘটনার অন্তর্নিহিত হতে হবে, অনেক লোকের কাছে বোধগম্য। এই ট্রপটি লেখককে যা বর্ণনা করা হচ্ছে তার একদিকে জোর দেওয়ার অনুমতি দেয়, বাকিটিকে পটভূমিতে সরিয়ে দেয়। উদাহরণস্বরূপ, পুশকিনের কবিতায় শরৎ একটি "দুঃখের সময়" এবং "চোখের আকর্ষণে" পরিণত হয়েছিল।

পেরিফ্রেসিসের একটি বৈশিষ্ট্য হল এর শব্দার্থগত ঐক্য। অর্থাৎ, এই ধরনের বিবৃতি এবং বাক্যাংশগুলি ভাঙা যাবে না বা তাদের মধ্যে একটি শব্দ পরিবর্তন করা যাবে না। এইভাবে, ট্রোপ একটি শব্দগুচ্ছ সম্পর্কিত বাক্যাংশে পরিণত হয় যা বেশিরভাগ স্থানীয় ভাষাভাষীদের কাছে বোধগম্য।

মিডিয়া এবং মৌখিক বক্তৃতায় প্রায়শই পেরিফ্রেজ পাওয়া যায়:

• মরুভূমির জাহাজ - উট;
• কালো সোনা - তেল;
• অফিস ইঁদুর - অফিসিয়াল;
• দ্বিতীয় রুটি - আলু;
• চিরন্তন শহর - রোম;
• তৃতীয় রোম - মস্কো।
• নীল গ্রহ - পৃথিবী;

বক্তৃতায় ট্রপের ভূমিকা।

মধ্যে প্যারাফ্রেজ ব্যবহার সাহিত্য পাঠ, সাংবাদিকতার উপকরণ এবং বক্তাদের বক্তৃতা আপনাকে বিবৃতির অভিব্যক্তি বাড়াতে, এটিকে আরও প্রাণবন্ত, স্মরণীয়, আকর্ষণীয় করে তুলতে দেয়।

প্যারাফ্রেজের উদাহরণ।

কল্পকাহিনী থেকে উদাহরণ.

পেরিফ্রেসিস বক্তৃতার একটি রূপক এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ উপায়, তাই এটি ব্যবহার করা হয় শিল্পকর্ম, এবং যেকোনো ধরনের: মহাকাব্য, গীতিকবিতা এবং নাটকে।

আলেকজান্ডার পুশকিন উইলিয়াম শেক্সপিয়রকে "ম্যাকবেথের স্রষ্টা" এবং জর্জ বায়রন - "গিয়াওর এবং জুয়ানের গায়ক" বলেছেন।

আলেকজান্ডার পুশকিনের মৃত্যুর জন্য রচিত বিখ্যাত মৃত্যুকথা "একজন কবির মৃত্যু" মিখাইল লারমনটভ অনেক রূপক ব্যবহার করেছেন, তার সহকর্মীকে নাম বা উপনাম দিয়ে ডাকেননি: "কবি সম্মানের দাস," "একটি বিস্ময়কর প্রতিভা, এবং "একটি গম্ভীর পুষ্পস্তবক।"

প্যারাফ্রেজ বিভক্ত করা হয়:

• সাধারণ ভাষা (অধিকাংশের কাছে বোধগম্য, একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে জনপ্রিয়),
• স্বতন্ত্রভাবে রচিত।

সাধারণত ব্যবহৃত এবং বোধগম্য আনুষঙ্গিক শব্দগুলির মধ্যে একটি সিংহের রূপক নাম রয়েছে - "পশুদের রাজা", শিশু - "জীবনের ফুল", টেলিভিশন - "নীল পর্দা"।

পেরিফ্রেসিসের আকর্ষণীয় উদাহরণগুলির মধ্যে একটি, যা অনেকের কাছে বোধগম্য, সেন্ট পিটার্সবার্গের নামগুলি হল "সিটি অন দ্য নেভা", "উত্তর ভেনিস", "উত্তর রাজধানী" বা "উত্তর পালমিরা"। এবং একজন স্বতন্ত্র লেখক হিসাবে, আমরা আলেকজান্ডার পুশকিনের "পিটারের সৃষ্টি" ট্রপ নাম দিতে পারি ("আমি তোমাকে ভালোবাসি, পিটারের সৃষ্টি")।

পেরিফ্রেসিস নির্মাণের বৈশিষ্ট্য।

যে বৈশিষ্ট্যটির দ্বারা পেরিফ্রেসিস তৈরি করা হয়েছে তা অবশ্যই সংজ্ঞায়িত বস্তু বা ঘটনার অন্তর্নিহিত হতে হবে, অনেক লোকের কাছে বোধগম্য। এই ট্রপটি লেখককে যা বর্ণনা করা হচ্ছে তার একদিকে জোর দেওয়ার অনুমতি দেয়, বাকিটিকে পটভূমিতে সরিয়ে দেয়। উদাহরণস্বরূপ, পুশকিনের কবিতায় শরৎ একটি "দুঃখের সময়" এবং "চোখের আকর্ষণে" পরিণত হয়েছিল।

পেরিফ্রেসিসের একটি বৈশিষ্ট্য হল এর শব্দার্থগত ঐক্য। অর্থাৎ, এই ধরনের বিবৃতি এবং বাক্যাংশগুলি ভাঙা যাবে না বা তাদের মধ্যে একটি শব্দ পরিবর্তন করা যাবে না। এইভাবে, ট্রোপ একটি শব্দগুচ্ছ সম্পর্কিত বাক্যাংশে পরিণত হয় যা বেশিরভাগ স্থানীয় ভাষাভাষীদের কাছে বোধগম্য।

মিডিয়া এবং মৌখিক বক্তৃতায় প্রায়শই পেরিফ্রেজ পাওয়া যায়:

• মরুভূমির জাহাজ - উট;
• কালো সোনা - তেল;
• অফিস ইঁদুর - অফিসিয়াল;
• দ্বিতীয় রুটি - আলু;
• চিরন্তন শহর - রোম;
• তৃতীয় রোম - মস্কো।
• নীল গ্রহ - পৃথিবী;

বক্তৃতায় ট্রপের ভূমিকা।

শৈল্পিক পাঠ্য, সাংবাদিকতার উপকরণ এবং বক্তাদের বক্তৃতায় পেরিফ্রেসিসের ব্যবহার আমাদের বিবৃতিটির অভিব্যক্তি বাড়াতে দেয়, এটিকে আরও প্রাণবন্ত, স্মরণীয়, আকর্ষণীয় করে তোলে।

প্যারাফ্রেজের উদাহরণ।

কল্পকাহিনী থেকে উদাহরণ.

পেরিফ্রেসিস একটি আলংকারিক এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ বক্তৃতার মাধ্যম, তাই এটি যে কোনও ধরণের শিল্পের কাজে ব্যবহৃত হয়: মহাকাব্য, গীতিকবিতা এবং নাটকে।

আলেকজান্ডার পুশকিন উইলিয়াম শেক্সপিয়রকে "ম্যাকবেথের স্রষ্টা" এবং জর্জ বায়রন - "গিয়াওর এবং জুয়ানের গায়ক" বলেছেন।

আলেকজান্ডার পুশকিনের মৃত্যুর জন্য রচিত বিখ্যাত মৃত্যুকথা "একজন কবির মৃত্যু" মিখাইল লারমনটভ অনেক রূপক ব্যবহার করেছেন, তার সহকর্মীকে নাম বা উপনাম দিয়ে ডাকেননি: "কবি সম্মানের দাস," "একটি বিস্ময়কর প্রতিভা, এবং "একটি গম্ভীর পুষ্পস্তবক।"

পেরিফ্রেজ(কখনও কখনও লিখিত হয়: প্যারাফ্রেজ) metonymy আকারে বেশ কাছাকাছি। পেরিফ্রেসিস হল একটি বস্তুকে বর্ণনা করে তার পরোক্ষ উল্লেখ করা. উদাহরণস্বরূপ, না চাঁদ হল রাতের আলো. যদি মেটোনিমিতে আমরা কারণ-ও-প্রভাব সম্পর্কের উপর ভিত্তি করে একটি শব্দকে অন্য শব্দ দিয়ে প্রতিস্থাপন করি, তাহলে এখানে এমন কোনো সংযোগ খুঁজে পাওয়া যাবে না। পেরিফ্রেসিসে, মূল্যায়ন এবং সাবজেক্টিভিটি রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, বলা হচ্ছে যে পুশকিন হল " রাশিয়ান কবিতার সূর্য", আমরা মহান কবির প্রতি একটি নির্দিষ্ট মনোভাব প্রকাশ করি। একটি প্যারাফ্রেজ সর্বদা একটি বর্ণনামূলক বাক্যাংশ।

একটি প্যারাফ্রেজের মধ্যে, বস্তু এবং মানুষের নাম তাদের বৈশিষ্ট্য দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয় অপরিহার্য বৈশিষ্ট্য . উদাহরণস্বরূপ, প্রথম-ব্যক্তির বর্ণনায় ক্লাসিস্ট, অনুভূতিবাদী এবং প্রাথমিক বাস্তববাদীদের কাজগুলিতে, "আমি" প্রায়শই বর্ণনামূলক বাক্যাংশ "এই লাইনগুলির লেখক" দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। "সিংহ" এর পরিবর্তে "পশুদের রাজা" (কারণ তিনি সবচেয়ে শক্তিশালী), "ঘুমিয়ে পড়ুন" - "ঘুমিয়ে পড়ুন", "ফাউন্টেন পেন" - "স্ব-লেখার কলম" এর পরিবর্তে লিখুন উপযুক্ত। ..

প্যারাফ্রেজের উপস্থিতি বক্তৃতাকে কিছুটা আড়ম্বরপূর্ণ এবং ফ্লোরিড করে তোলে। আপনি যদি একটি কবিতায় ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নেন তবে এটি বিবেচনা করার মতো বিষয়। বিশেষ করে অক্ষরের বক্তৃতায় এবং স্টাইলাইজেশনের জন্য পেরিফ্রেজগুলি উপযুক্ত. ভাল, এবং অবশ্যই, শব্দের পুনরাবৃত্তি এড়াতে।

খাও লজিক্যাল প্যারাফ্রেজ(গঠনে তারা মেটোনিমির কাছাকাছি), উদাহরণস্বরূপ, "বুলগাকভ" এর পরিবর্তে "দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা" এর লেখক এবং রূপক প্যারাফ্রেজ, উদাহরণস্বরূপ, "পুশকিন" এর পরিবর্তে "সম্মানের দাস" (বাক্যটি লারমনটোভের অন্তর্গত)।

যাইহোক, লেখকের কাজের মূল্যায়ন করার সময় লজিক্যাল প্যারাফ্রেজ ব্যবহার করা সুবিধাজনক। সর্বদা "পুশকিন" ব্যবহার না করার জন্য, ভিসারিয়ন বেলিনস্কি, "ইউজিন ওয়ানগিন" সম্পর্কে ধারাবাহিক নিবন্ধে সময়ে সময়ে লিখেছেন: ""ইউজিন ওয়ানগিনের লেখক।" এই একই কৌশলটি স্কুলছাত্রীদের দ্বারা গ্রহণ করা যেতে পারে যারা গীতিকবিতা বিশ্লেষণ করে।

প্যারাফ্রেজের এক প্রকার ইউফেমিজম. আমরা এই euphemisms কল নিরপেক্ষ শব্দএবং বাক্যাংশগুলি যেগুলি হ্রাস করা বা অশ্লীল শব্দভাণ্ডারকে প্রতিস্থাপন করে, বা বিশেষ শব্দার্থবিদ্যার সাথে নিরপেক্ষ শব্দগুলি যখন তারা প্রভাবকে নরম করতে চায়। উদাহরণস্বরূপ, "আপনার নাক ঝাঁকান" এর পরিবর্তে তারা বলে: "আপনার নাক ব্রাশ করুন" এবং মূলত নিরপেক্ষ "মৃত্যু" এর পরিবর্তে তারা আরও "মৃদু" উচ্চারণ ব্যবহার করেন: "মৃত্যু হয়েছে," "অন্য জগতে চলে গেছে" "

পেরিফ্রেজ

- (গ্রীক পেরিফ্রেসিস থেকে, পেরি - চারপাশে, ফ্রাডজো - আমি বলি) - এক ধরণের ট্রপ, বক্তৃতার একটি বর্ণনামূলক চিত্র, একটি শব্দ বা বাক্যাংশের পরিবর্তে ব্যবহৃত হয়। P. তে, একটি বস্তু বা ঘটনার নাম, বৃহত্তর অভিব্যক্তির জন্য, এর সবচেয়ে চরিত্রগত বৈশিষ্ট্যগুলির একটি ইঙ্গিত দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়: "উত্তর ভেনিস" (সেন্ট পিটার্সবার্গ), "পশুদের রাজা" (সিংহ)। P. হল রূপক (প্রকৃতিতে রূপক) এবং অ-আলঙ্কারিক (সংরক্ষণকারী সরাসরি অর্থশব্দগুলি তাদের গঠন করে, উদাহরণস্বরূপ: "নেভার শহর" - পিটার্সবার্গ)। শুধুমাত্র আলংকারিক প্লটগুলি ট্রপসের অন্তর্গত, কিছু মূল বৈশিষ্ট্য হাইলাইট করা হয়, এবং অন্য সবগুলি, যেমন ছিল, অস্পষ্ট, যা লেখককে বিশেষভাবে চিত্রিত বস্তু এবং ঘটনাগুলির বৈশিষ্ট্যগুলিতে মনোযোগ দেওয়ার সুযোগ দেয়। শৈল্পিকভাবে তার জন্য গুরুত্বপূর্ণ। অ-আলঙ্কারিক P. শুধুমাত্র বস্তু, গুণাবলী, ক্রিয়াগুলির নাম পরিবর্তন করে এবং শব্দার্থিক ফাংশন হিসাবে এতটা নান্দনিক কাজ করে না: তারা লেখককে আরও সঠিকভাবে একটি চিন্তা প্রকাশ করতে সাহায্য করে, বর্ণিত বস্তু বা ঘটনাটির নির্দিষ্ট গুণাবলীর উপর জোর দেয় এবং শব্দের পুনরাবৃত্তি এড়ায় ( উদাহরণস্বরূপ, এএস পুশকিনের পরিবর্তে - "" ইউজিন ওয়ানগিনের লেখক", "মহান রাশিয়ান কবি")। M.Yu এর "একজন কবির মৃত্যু" কবিতায়। Lermontov একই A.S. পুশকিনকে "সম্মানের দাস", একটি "বিস্ময়কর প্রতিভা" বলা হয় এবং একটি সুপরিচিত মৃত্যুতে - "রাশিয়ান কবিতার সূর্য" - এগুলি হল রূপক পি।, ট্রপস। P. বিংশ শতাব্দীর প্রথম দিকের প্রতীকী কবিতার অন্যতম প্রধান ট্রপ।

সাহিত্যিক পদের অভিধান। 2012

এছাড়াও অভিধান, বিশ্বকোষ এবং রেফারেন্স বইগুলিতে শব্দের ব্যাখ্যা, প্রতিশব্দ, অর্থ এবং রাশিয়ান ভাষায় PERIPHRASE কী তা দেখুন:

• পেরিফ্রেজ সাহিত্য বিশ্বকোষে:
  [গ্রীক per?frasis] একটি সিনট্যাক্টিক্যাল-অর্থবোধক চিত্র যা একটি বর্ণনামূলক বহু-শব্দ অভিব্যক্তি দিয়ে একটি বস্তু বা কর্মের এক-শব্দের নাম প্রতিস্থাপন করে। স্কুল এবং ক্লাসিক্যাল শৈলী...
• পেরিফ্রেজ বড় বিশ্বকোষীয় অভিধানে:
  (পেরিফরাসিস) (গ্রীক পেরিফ্রেসিস থেকে - রূপক) ট্রোপ, একটি বর্ণনামূলক অভিব্যক্তির সাথে একটি সরাসরি নামের প্রতিস্থাপন যা সরাসরি নাম দেওয়া হয়নি এমন একটি বস্তুর বৈশিষ্ট্য নির্দেশ করে: ...
• পেরিফ্রেজ বলশোইতে সোভিয়েত বিশ্বকোষ, TSB:
  পেরিফ্রেসিস (গ্রীক পেরিফ্রেসিস থেকে - বর্ণনামূলক অভিব্যক্তি, রূপক), 1) শৈলীবিদ্যা এবং কবিতায়: একটি ট্রপ যা বর্ণনামূলকভাবে একটি ধারণাকে প্রকাশ করে ...
• পেরিফ্রেজ আধুনিক বিশ্বকোষীয় অভিধানে:
  
• পেরিফ্রেজ বিশ্বকোষীয় অভিধানে:
  (পেরিফরাসিস) (গ্রীক পেরিফ্রেসিস থেকে - রূপক), ট্রপের ধরন, একটি বর্ণনামূলক অভিব্যক্তির সাথে একটি সরাসরি নামের প্রতিস্থাপন যা সরাসরি নাম দেওয়া হয়নি এমন কিছুর বৈশিষ্ট্য নির্দেশ করে...
• পেরিফ্রেজ বিশ্বকোষীয় অভিধানে:
  PERIPHRASE3, -a, m এবং PERIPHRASE, -s, g. (বিশেষজ্ঞ।) একটি অভিব্যক্তি যা বর্ণনামূলকভাবে অন্য অভিব্যক্তি বা শব্দের অর্থ প্রকাশ করে, যেমন "এই লাইনগুলো কে লেখেন"...
• পেরিফ্রেজ বড় রাশিয়ান বিশ্বকোষীয় অভিধানে:
  PERIPHRASE, periphrasis (গ্রীক reriphrasis থেকে - রূপক), trope, সরাসরি নামের প্রতিস্থাপন বর্ণনা করে। একটি অভিব্যক্তি যেখানে একটি নামহীন লক্ষণ...
• পেরিফ্রেজ জালিজন্যাকের মতে সম্পূর্ণ উচ্চারিত প্যারাডাইমে:
  প্যারিফ্রেজ, প্যারিফ্রেজ, প্যারিফ্রেজ, প্যারিফ্রেজ, প্যারিফ্রেজ, পেরিফ্রেজ, পেরিফ্রেজ, পেরিফ্রেজ, পেরিফ্রেজ, পেরিফ্রেজ, পেরিফ্রেজ,...
• পেরিফ্রেজ বিদেশী শব্দের নতুন অভিধানে:
  (পেরিফ্রেসিস) (জিআর. পেরিফ্রেসিস রাউন্ডএবউট স্পিচ) বক্তৃতার একটি চিত্র, একটি শব্দ বা নামের পরিবর্তে একটি বর্ণনামূলক সংমিশ্রণ ব্যবহার করে গঠিত এক ধরনের ট্রপ, উদাহরণস্বরূপ, ...
• পেরিফ্রেজ রাশিয়ান প্রতিশব্দ অভিধানে:
  প্যারাফ্রেজ...
• পেরিফ্রেজ এফ্রেমোভা দ্বারা রাশিয়ান ভাষার নতুন ব্যাখ্যামূলক অভিধানে:
  আমি দেখুন...
• পেরিফ্রেজ রাশিয়ান ভাষার লোপাটিনের অভিধানে:
  পেরিফ্রাজ, -এ এবং পেরিফ্রাজা, ...
• পেরিফ্রেজ বানান অভিধানে:
  পেরিফ্রাজ, -এ এবং পেরিফ্রাজা, ...
• পেরিফ্রেজ ওজেগোভের রাশিয়ান ভাষার অভিধানে:
  একটি অভিব্যক্তি যা বর্ণনামূলকভাবে অন্য অভিব্যক্তি বা শব্দের অর্থ প্রকাশ করে, উদাহরণস্বরূপ, লেখকের "আমি" এর পরিবর্তে "কে এই লাইনগুলি লেখেন" ...
• পেরিফ্রেজ আধুনিক মধ্যে ব্যাখ্যামূলক অভিধান, TSB:
  (পেরিফরাসিস) (গ্রীক পেরিফ্রেসিস থেকে - রূপক), ট্রোপ, একটি বর্ণনামূলক অভিব্যক্তির সাথে একটি সরাসরি নামের প্রতিস্থাপন যা সরাসরি নাম দেওয়া হয়নি এমন একটি বস্তুর বৈশিষ্ট্য নির্দেশ করে: ...
• পেরিফ্রেজ রাশিয়ান ভাষার উশাকভের ব্যাখ্যামূলক অভিধানে:
  পেরিফ্রেজ, মি।, এবং (আরো প্রায়ই) পেরিফ্রেজ, পেরিফ্রেসিস, জি। (গ্রীক পেরিফ্রেসিস) (লিট। এবং সঙ্গীত)। একই রকম...
• পেরিফ্রেজ ইফ্রেমের ব্যাখ্যামূলক অভিধানে:
  প্যারাফ্রেজ মি দেখুন...
• পেরিফ্রেজ এফ্রেমোভা দ্বারা রাশিয়ান ভাষার নতুন অভিধানে:
  মি.; -...
• পেরিফ্রেজ রাশিয়ান ভাষার বড় আধুনিক ব্যাখ্যামূলক অভিধানে:
  মি.; =...
• উদ্ধৃতি উইকিতে ডক্টর হাউস।
• ডায়োনিসিয়াস এরিওপাজিট অর্থোডক্স এনসাইক্লোপিডিয়া গাছে:
  অর্থোডক্স এনসাইক্লোপিডিয়া "ট্রি" খুলুন। ডায়োনিসিয়াস দ্য অ্যারিওপাগাইট (১ম শতাব্দী), এথেন্সের বিশপ, শহীদ। মেমরি 4 জানুয়ারী (70 ap.), 3 ...

"পেরিফ্রেজ" বা "পেরিফ্রেজ" রাশিয়ান ভাষায় একটি আকর্ষণীয় ঘটনা। এটি ট্রপস বিভাগের অন্তর্গত - শৈল্পিক বক্তৃতার স্থিতিশীল সংমিশ্রণ, শব্দার্থগতভাবে অবিভাজ্যভাবে এবং সর্বত্র ব্যবহৃত হয়। এই নিবন্ধটি আমাদের বুঝতে সাহায্য করবে পেরিফ্রেজ কী।

পেরিফ্রেসিস একটি শব্দ যা থেকে আসে প্রাচীন গ্রীস, অনুবাদের অর্থ: "পেরি" - চারপাশে, "ফ্রাজো" - আমি বলি. অর্থাৎ, "সম্পর্কে কথা বলা" - লক্ষণ বা বৈশিষ্ট্যের উপাধি সহ রূপক উপাদানের সাথে যুক্ত শব্দ ব্যবহার করে একটি বস্তু বা ঘটনাকে বর্ণনা করা। অর্থাৎ, যদি আমরা পেরিফ্রেজের একটি সংজ্ঞা দিই, তবে আমরা বলতে পারি যে এই শব্দটি প্যারাফ্রেজিং এবং একটি বিশেষ ব্যাখ্যাকে বোঝায়।

উদাহরণ

রূপক গল্প বলা রাশিয়ান ভাষাকে অলঙ্কৃত করে, এটিকে আরও রূপক, আকর্ষণীয় এবং প্রাণবন্ত করে তোলে। "শেয়াল" শব্দটি বলা "ধূর্ত প্রাণী" বলার মতো নয়, যদিও উভয় বিকল্প একই বস্তুকে নির্দেশ করে। পেরিফ্রেসিস আপনাকে উজ্জ্বলতা এবং স্পিকারের নিজস্ব মনোভাব কাউকে বা কিছুর চরিত্রায়নে যোগ করতে দেয়।

একজন ব্যক্তি যিনি একটি প্যারাফ্রেজ ব্যবহার করেন তিনি একটি বস্তু বা ঘটনার বর্ণনায় একটি সম্পূর্ণ বৈশিষ্ট্য যুক্ত করেন যা এটিকে একটি বিশেষ উপায়ে চিহ্নিত করে। তদুপরি, যে কোনও ব্যক্তির জন্য এই মুহূর্তগুলি স্বীকৃত হবে। উদাহরণস্বরূপ: "মরুভূমির জাহাজ" - উট, "নীল গ্রহ" - পৃথিবী, "আমাদের ছোট ভাই" - প্রাণীজগত, "সিটি অন দ্য নেভা" - সেন্ট পিটার্সবার্গ।

আমাদের বক্তৃতায় আমরা প্রায়শই নিজেদের খেয়াল না করেই রূপক আনুষঙ্গিক শব্দের আশ্রয় নিই।. এখানে কিছু উদাহরণ আছে:

• "আমি বেলোকামেন্নায়ার উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছি" (মস্কো)।
• "কালো সোনা নিষ্কাশন" (তেল)।
• "খাবার থেকে বাদ দিন সাদা মৃত্যু"(চিনি)।
• "একটি দুঃখজনক সময় আসছে" (শরৎ)।

প্যারাফ্রেজ কত প্রকার?

রাশিয়ান ভাষায় পেরিফ্রেজগুলি দুটি বিভাগে বিভক্ত: সাধারণ ভাষা এবং লেখকের. প্রাক্তনগুলি প্রত্যেকের কাছে পরিচিত বস্তুর রূপক আকারে সর্বত্র ব্যবহৃত হয়: "পশুদের রাজা", "নীল পর্দা"।

লেখকের অনুষঙ্গগুলি লেখক এবং কবিদের অন্তর্গত যারা একবার এগুলি ব্যবহার করেছিলেন এবং বাক্যাংশগুলি বক্তৃতার স্থিতিশীল চিত্র হয়ে উঠেছে: "পিটারের সৃষ্টি," "রাশিয়ান বিপ্লবের আয়না।" প্যারাফ্রেজগুলি স্বীকৃত এবং এটিই শিক্ষিত মানুষ, বাহক স্থানীয় ভাষা, কি বা কারা বোঝানো হয়েছে তা বুঝুন।

পেরিফ্রেজগুলি আরও দুটি বিভাগে বিভক্ত: যৌক্তিক এবং আলংকারিক. প্রথমগুলির মধ্যে বর্ণনামূলক বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি স্পষ্ট সংযোগ রয়েছে: "পালকযুক্ত বন্ধু", "ধূর্ত লাল মুখ"। দ্বিতীয় বিভাগে, আলংকারিক পেরিফ্রেজ (এগুলিকে ট্রপ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়) বর্ণনামূলক বৈশিষ্ট্যগুলির সংযোগের একটি সহযোগী কাঠামো রয়েছে। আপনি একজন ব্যক্তির সম্পর্কে এটিই বলতে পারেন: "প্লুশকিন" (কৃপণ, লোভী), "তিনি থামবেলিনার মতো খায়" (খুব কম)।

কিভাবে একটি অভিব্যক্তি জন্ম হয়

একটি পেরিফ্রেজ তৈরি করার সময়, একটি বস্তু, ঘটনা বা ঘটনার মধ্যে থাকা অর্থকে ভিত্তি হিসাবে নেওয়া হয়। এটি অন্য শব্দ ব্যবহার করে বর্ণনা করা হয়েছে, এক বা একাধিক। অনুচ্ছেদে ব্যবহৃত সমস্ত পদ সংখ্যাগরিষ্ঠের কাছে বোধগম্য হওয়া উচিত।

আপনি নিজেই একটি প্যারাফ্রেজ তৈরি করতে পারেন. উদাহরণ হিসাবে "টেবিল" শব্দটি নেওয়া যাক। এর শব্দার্থগত পরিসীমা বেশ বৈচিত্র্যময়: একটি বস্তু যার উপর রান্নাঘরের পাত্র রাখা হয়; এর পিছনে বসে মানুষ খাবার খায়; আপনি এর পৃষ্ঠে লিখতে পারেন, ইত্যাদি। অতএব, আমরা নিজেদেরকে "ডাইনিং টেবিল" ধারণার মধ্যে সীমাবদ্ধ করব:

1. এটিতে খাবার রাখার জন্য একটি বস্তু যা থেকে লোকেরা খাবার খায় (সাধারণ যৌক্তিক বিবরণ)।
2. নৈশভোজের জন্য সমর্থন (আলঙ্কারিক বর্ণনা, কাব্যিক)।
3. চার পায়ের বন্ধু তার চারপাশে একটি পরিবারকে জড়ো করছে (রূপক, রূপক)।

এই ধরনের প্যারাফ্রেজগুলি সবার কাছে পরিচিত হওয়ার জন্য, সেগুলিকে জনপ্রিয় করা প্রয়োজন - বই, নিবন্ধ, ব্লগ লিখুন। মহান লেখক এবং কবি - ক্লাসিক - পাঠকদের বিস্তৃত পরিসরের মধ্যে তাদের জনপ্রিয়তার কারণে, সহজেই এই জাতীয় ট্রপ তৈরি করতে সক্ষম হন।

কবিতায় প্যারাফ্রেজ

IN XVIII-XIX শতাব্দীএটি ব্যবহার করার জন্য "খারাপ ফর্ম" হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল সাহিত্য পাঠ সহজ মান. তাদের আরও করুণ এবং গৌরবময় ব্যক্তিতে পরিবর্তন করা উচিত ছিল। এটি গ্রন্থে সৌন্দর্য যোগ করেছে।

রাশিয়ান কবিতার সবচেয়ে বিখ্যাত "রূপক". তাঁর কলম থেকে বক্তৃতার অনেক স্থিতিশীল পরিসংখ্যান এসেছে যা আমরা প্রায়শই ব্যবহার করি। শরৎ সম্পর্কে শব্দ: "একটি দুঃখের সময়", "চোখের কবজ" প্রত্যেকের কাছে স্বীকৃত। কবি দুঃখ এবং ক্ষয়ের অনুভূতি এত সফলভাবে প্রকাশ করেছেন যে প্যারিফ্রেজগুলি ভাষাতে "মূল ধরেছে"।

পুশকিনের "স্টেপেসের বন্ধু" পাঠকের কাছে চিরতরে স্বীকৃত - আমরা একটি কাল্মিকের কথা বলছি।

পুশকিনকে এম ইউ এর "কবির কাছে" রচনায় "সম্মানের দাস" বলা হয়েছিল। লারমনটোভ। পরিবর্তে, লারমনটোভকে প্রায়শই "আমাদের সময়ের হিরোর লেখক" বলা হয়।

একটি প্রাকৃতিক ঘটনার একটি প্যারাফ্রেজের একটি আকর্ষণীয় উদাহরণ - F.I দ্বারা সূর্যাস্ত বিশ্বের কাছে প্রকাশিত হয়েছিল। ত্যুতচেভ। তার কবিতায়, তিনি একটি গরম বল সম্পর্কে লিখেছেন যা পৃথিবী "মাথা" থেকে গড়িয়েছে। এমন বর্ণনায় ফুটে ওঠে অসাধারণ সৌন্দর্যের ছবি!

সৃজনশীলতায় প্যারাফ্রেজ

প্রায়শই লেখকরা প্যারাফ্রেজ তৈরির কৌশল ব্যবহার করেন, উদাহরণ থেকে কল্পকাহিনীআমরা এই নিবন্ধে উপস্থাপন. কখনও কখনও লেখকদের রচনায় এই জাতীয় কৌশল উচ্চারণ থেকে আলাদা করা কঠিন।

রাশিয়ান ভাষায় একটি ইউফেমিজম বলতে একটি ধারণাকে অন্য ধারণা দিয়ে প্রতিস্থাপন করার ঘটনাকে বোঝায়।. সংজ্ঞাটি স্পষ্টভাবে শব্দের আদান-প্রদানের প্রয়োজনীয়তা নির্দেশ করে। একটি নিয়ম হিসাবে, অসঙ্গতিপূর্ণ পদগুলি এইভাবে "নিরপেক্ষ" হয়। এইভাবে, লেখকরা এমন একজন ব্যক্তির সম্পর্কে বলতে পারেন যিনি প্রায়শই তার নাক ফুঁকতেন: "তিনি তার মুখে রুমাল রেখেছিলেন এবং সাবধানে তার নাক থেকে প্রবাহিত বিষয়বস্তু সংগ্রহ করতেন।" এই টেক্সট আরো মহৎ শোনাচ্ছে, তাই না?

"সঠিক প্রতিস্থাপন" এর উদাহরণ:

• stinks - খারাপ গন্ধ;
• তিনি একজন বখাটে - তার একটি জটিল চরিত্র আছে;
• বেশ্যা – সহজ গুণের একজন মহিলা;
• খুনি - খুনি;
• ধর্ষণ - সম্মান থেকে বঞ্চিত, এবং অন্যান্য.

এ.এস. পুশকিনের অনেকগুলি পরিসংখ্যান রয়েছে: "তিনি চিরন্তন ঘুমে পড়েছিলেন" - তিনি মারা যান, "বছরের সকালে" - বসন্ত, "রোমুলাসের পরিবার" - রোমের বাসিন্দারা।

উঃ টভারডভস্কি মৌচাকটিকে "মৌমাছির শহর" বলে ডাকতেন এবং তার জমি ছিল "সাবলুনারি ওয়ার্ল্ড"।

জনপ্রিয় সাহিত্যিক প্যারিফ্রেজগুলি সময়ের সাথে সাথে শব্দগুচ্ছগত ইউনিটে পরিণত হয় - বক্তৃতার স্থিতিশীল এবং শব্দার্থিক অবিভাজ্য চিত্র।

ইতিহাস এবং বিজ্ঞাপনের প্যারাফ্রেজ

এটি তাই ঘটেছে যে স্থিতিশীল শব্দ ফর্মগুলি ইতিহাসে ভালভাবে শিকড় গেড়েছে, প্রত্যেকের দ্বারা আইকনিক এবং স্বীকৃত হয়ে উঠেছে। "জাতির পিতা" - আই. স্ট্যালিন, "কলম্বাস" রাশিয়ান বিজ্ঞান" - এম. লোমোনোসভ, "রাশিয়ান বিপ্লবের মিরর" - এল. টলস্টয়। কথাসাহিত্য এই রূপক ধারণাগুলিকে একীভূত করেছিল - সোভিয়েত সময়ে, লেখকরা সক্রিয়ভাবে সমাজতান্ত্রিক ট্রপগুলিকে প্রচার করেছিলেন: "মন, সম্মান এবং যুগের বিবেক", "সর্বহারা শ্রেণীর নেতা" এবং অন্যান্য।

ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব ছাড়াও, প্যারিফ্রেজগুলি অস্থায়ী ঘটনা বা রাজনৈতিক পরিস্থিতির অবস্থাকেও নির্দেশ করে: "গলা", "লোহার পর্দা", "ঠান্ডা যুদ্ধ" এবং অন্যান্য। বাক্যটি: "লোহার পর্দা পড়ে গেছে" ইউএসএসআর-এর পতনের সময় বসবাসকারী প্রত্যেকের দ্বারা বোঝা যায়।

একটি আকর্ষণীয় বস্তু বর্তমান ইতিহাসবিজ্ঞাপন, যেহেতু এটি খুব সক্রিয়ভাবে রূপক ব্যবহার করে শৈল্পিক কৌশল. বিজ্ঞাপনের উদ্দেশ্য হল ছাপ বাড়ানো এবং একটি পণ্য বা পরিষেবা ক্রয়কে উৎসাহিত করা। প্রায়শই, বিজ্ঞাপন একটি রূপক অর্থে প্যারাফ্রেজ ব্যবহার করে। উদাহরণস্বরূপ, তিনি একটি নির্দিষ্ট চিকিৎসা পণ্যকে "পেটের জন্য মোটর" বলে অভিহিত করেন। পণ্যের বৈশিষ্ট্যগুলি যুক্তিকে বাইপাস করে এবং একটি স্বজ্ঞাত স্তরে কাজ করে, বিজ্ঞাপনের থিমের সাথে সম্পর্কিত চিত্রগুলি ক্রেতার মাথায় জন্ম দেয়।

রাশিয়ান ভাষাবিজ্ঞানে আধুনিক বিশ্ব"টেক্সট স্টাইলিস্টিক" ধারণাটি সামনে এসেছে। উচ্চ বিদ্যালয়ে রাশিয়ান ভাষা কোর্সে স্টাইলিস্টিক যথাযথভাবে অগ্রাধিকার অবস্থান নিয়েছে উচ্চ বিদ্যালয়. এটি উচ্চ শিক্ষার প্রথম এবং দ্বিতীয় বর্ষের শিক্ষার্থীরাও অধ্যয়ন করে। শিক্ষা প্রতিষ্ঠানভাষাগত এবং অ-ভাষাগত অভিযোজন। এটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ একটি পাঠ্য বিশ্লেষণ করার সময়, শিক্ষার্থীর মুখোমুখি হয় একটি বড় সংখ্যাবিভিন্ন শৈলীগত ইউনিট। এবং সে অবশ্যই তাদের মধ্যে পার্থক্য করতে সক্ষম হবে।

ভাষাগত বিশ্লেষণের জন্য জমা দেওয়া পাঠ্যগুলিতে, পেরিফ্রাস্টিক একক বা পেরিফ্রেজগুলি খুব সাধারণ। এই নিবন্ধটি এই শৈলীগত ইউনিটের উপর বিশেষভাবে ফোকাস করবে।

পেরিফ্রেসিস (পেরিফ্রেজ) হল স্টাইলিস্টিকের একটি একক যা থেকে অনুবাদ করা হলে গ্রীক ভাষামানে "আমি চারপাশে কথা বলছি।" শৈলীবিদ্যায়, এই শব্দটি বর্ণনামূলক অর্থ সহ একটি আভিধানিকভাবে অবিভাজ্য বাক্যাংশ হিসাবে বোঝা যায়। এটি একটি রূপক উপায়ে অন্য একটি বাক্যাংশ বা শব্দ ব্যাখ্যা করে।

কল্পকাহিনী থেকে উদাহরণ:

রাশিয়ান সাহিত্যিক ভাষার স্টাইলিস্টিক বিভাগে পেরিফ্রেসিসের সংজ্ঞা নিম্নরূপ প্রণয়ন করা যেতে পারে।

পেরিফ্রেসিস একটি শৈলীগত ট্রপ, যার আলংকারিক ফাংশনটি একটি বর্ণনামূলক প্রকৃতির একটি বাক্যাংশ দিয়ে একটি শব্দ প্রতিস্থাপনের নীতির উপর নির্মিত।

প্রজাতি

রাশিয়ান সাহিত্যের ভাষার আধুনিক শৈলীতে, ভাষাবিদরা পার্থক্য করেন বিভিন্ন ধরনেরএবং পেরিফ্রেজের উপপ্রকার। এই নিবন্ধে আমরা ট্রপগুলির শ্রেণীবিভাগের জন্য ঐতিহ্যগত পদ্ধতিকে মেনে চলব এবং এই স্টাইলিস্টিক ইউনিটগুলির প্রকারের নাম দেব যা প্রতিষ্ঠিত পদ্ধতির সাথে মিলে যায়।

প্যারাফ্রেজের ধরন:

1. রূপক। এই ধরনের একটি রূপক বিবৃতি উপর ভিত্তি করে. সর্বোপরি, এই ধরণের পেরিফ্রেসিস এবং রূপকের মধ্যে কোনও মৌলিক পার্থক্য নেই। পার্থক্যগুলি শুধুমাত্র এই ভাষাগত এককের গঠনে পাওয়া যায়। কিন্তু এই পার্থক্য মৌলিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ নয়।
2. যৌক্তিক। অন্য কথায়, এগুলি সমার্থক অভিব্যক্তি। তারা একটি নির্দিষ্ট ধারণার সাথে একটি বিস্তৃত ধারণা প্রতিস্থাপন করে। এটি গুরুত্বপূর্ণ যে এই মৌলিকভাবে নতুন কংক্রিট ধারণাটি একটি বিমূর্ত চিত্রের উপর ভিত্তি করে হওয়া উচিত নয়।
3. খারিজ করছে। শৈলীবিদ্যার এই এককটি পেরিফ্রেসিসের একটি উপপ্রকার। এটি বর্ণনা করেছেন ভাষাবিদ বুজাজি। তিনি বিশ্বাস করেন যে এই সাবটাইপটি একটি নির্দিষ্ট ধারণার পরিবর্তে একটি সাধারণ ধারণার পরিবর্তে দুই বা ততোধিক শব্দ ব্যবহার করে।

গার্হস্থ্য ভাষাবিদ ইলিয়া রোমানোভিচ গ্যালপেরিন তার নিজস্ব শ্রেণীবিভাগ মেনে চলেন। তিনি এই শৈলীগত একক দুই ধরনের সনাক্ত. তার শ্রেণীবিভাগে, ভিত্তি হল শব্দ বা বাক্যাংশের লেখকত্ব।

গ্যালপেরিন অনুসারে দুটি ধরণের শৈলীগত ইউনিট:

1. আসল। অন্য কথায়, এগুলি শৈলীগত একক যা একটি নির্দিষ্ট লেখকের অন্তর্গত।
2. প্রথাগত। এই ইউনিটগুলি রাশিয়ান ভাষায় দৃঢ়ভাবে একত্রিত হয়েছে এবং তাদের অর্থ প্রসঙ্গ ছাড়াই স্পষ্ট। এই প্রকারটিকে স্থানীয় ভাষার শব্দগুচ্ছের একটি উপাদান হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে।

ভাষার উদাহরণ:

উইকিপিডিয়া পেরিফ্রেজের তিনটি ভিন্ন শ্রেণীবিভাগ অফার করে। বক্তৃতায় ট্রপ ব্যবহারের জন্য বেশ অনেক তথ্য উৎসর্গ করা হয়।

নিবন্ধের শেষে, বিখ্যাত ব্যক্তিদের অন্তর্গত প্যারাফ্রেজগুলি একটি তালিকা আকারে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।

https://ru.wikipedia.org/wiki/ পেরিফ্রেজ

আপনি যদি এটি অনুসরণ করেন তবে আপনি অনেক কিছু খুঁজে পেতে পারেন আকর্ষণীয় তথ্যনিবন্ধের বিষয়ে

বিজ্ঞাপনে উদাহরণ

আধুনিক বহু-তথ্য জগতে, বিজ্ঞাপন একটি গুরুত্বপূর্ণ ইঞ্জিন হয়ে উঠছে। পেরিফ্রেসিস প্রায়ই বিজ্ঞাপন পোস্ট এবং ভিডিও ব্যবহার করা হয়.

এটি গুরুত্বপূর্ণ যে একটি বিজ্ঞাপনের ভিডিওতে বা একটি ব্যানারে ট্রপটি শুধুমাত্র সেই বস্তু বা ঘটনার ছবির পাশে ব্যবহার করা উচিত যার সম্পর্কে আমরা সম্পর্কে কথা বলছি. যদি এই নিয়ম অনুসরণ না করা হয়, তাহলে পাঠক (পর্যবেক্ষক) সহজভাবে বুঝতে পারবেন না কি বলা হচ্ছে।

• পরিষ্কার, সতেজ জল। (অ্যাকোয়া মিনারেল)
• এটি তাদের জন্য একটি পণ্য যাদের জন্য গাড়ি তাদের বাড়িতে পরিণত হয়েছে।
• এই একঘেয়েমি প্রশমিত করুন। (টনিক পানীয়)
• আমাদের ডিভাইসগুলি আপনাকে উত্তেজিত করবে। (এলডোরাডোতে কৌশল)
• পাগল আবিষ্কার। (জাপানি রেস্টুরেন্ট)
• একটি প্লট ক্রয় করার সময় প্রতিটি পাইন বা স্প্রুস। (বিক্রয়)
• শিক্ষার্থীদের জন্য চমৎকার অফার। (MTS পরিষেবা)
• আমি দুধে বড় কান ভিজিয়ে দেব। (নেস্কিক)
• প্লাস্টার ঢালাই হুররে! (বিল্ডিং মিশ্রণ)
• আমার স্বপ্নের স্নান। (হচল্যান্ড প্রক্রিয়াজাত পনির)
• ভাল বাস! (পেপসি)

রূপক প্যারাফ্রেজ

এগুলি রূপকের অনুরূপ। শৈল্পিক এবং সাংবাদিকতা শৈলীর পাঠ্যগুলিতে প্রায়শই রূপক আনুষঙ্গিক শব্দগুলি পাওয়া যায়। এই ধরনের শৈলীগত ইউনিট পাঠ্যকে একটি বিশেষ অভিব্যক্তি দেয়।

• অভিবাদন, নির্জন কোণ...
• কোথায় তুমি..., স্বাধীনতার গর্বিত গায়ক?
• বার্চ চিন্টজের দেশ...
• স্বপ্নের মাধ্যমে সে বছরের সকালকে বরণ করে নেয়।
• আমি আমার সামনে ককেশাসের গর্বিত মাথা দেখতে পাচ্ছি।
• কবি..., সম্মানের দাস।
• কাউবয়দের দ্বারা সমর্থিত পাঁচটি মহাদেশের একটি।
• ইউক্রেন ডাম্পলিং, মাটির কুঁড়েঘর এবং বলদের জন্মভূমি।
• উদীয়মান সূর্যের দেশ।
• সাদা রাত, সেতু আর খালের শহর।
• পুকুরটি বরফের শিকল দিয়ে ঘেরা ছিল।
• তিন বিপ্লবের শহর।

ইডিয়ম

রাশিয়ান ভাষায়, একটি বাগধারাকে সাধারণত একটি বাগধারা বলা হয়, যার উপাদানগুলির একই অর্থ রয়েছে। আনুষঙ্গিক শব্দগুলির মধ্যে এমন কিছু রয়েছে যা শব্দগুচ্ছের অংশ হয়ে উঠেছে।

এখানে এই ধরনের অভিব্যক্তির উদাহরণ রয়েছে:

• উত্তর ভেনিস।
• জীবনের ফুল।
• কুয়াশাচ্ছন্ন অ্যালবিয়ন।
• মহান কর্মী.
• সোনার হাত।
• ঘাড় থেকে জোয়াল খুলে ফেল।
• লাল যোদ্ধা।
• ফ্যাসিবাদী শকুন।
• পঞ্চম মহাসাগর।
• মাঠকর্মী।
• আপনার প্রশ্ন পড়ুন.
• শামুকের গতি।
• মদের দেশ।
• অশ্রুর সাগর।
• রাতের আলো।
• ঘুমিয়ে পড়া।
• হরে আত্মা।

দরকারী ভিডিও

উপসংহার

সুতরাং, আমরা বলতে পারি যে পেরিফ্রেসিস হল স্টাইলিস্টিকগুলির একটি একক যা বক্তৃতাকে চিত্রকল্প দেয়। টেক্সট এটি আপনি উত্পাদন করতে পারবেন আভিধানিক প্রতিস্থাপন, যার ফলে অপ্রয়োজনীয় পুনরাবৃত্তি এড়ানো। পেরিফ্রেজগুলি বক্তা এবং লেখকের বক্তৃতাকে সমৃদ্ধ করে, তাদের একটি নির্দিষ্ট ঘটনার প্রতি বিভিন্ন ধরণের আবেগ এবং মনোভাব প্রকাশ করতে দেয়। তাদের সাহায্যে আপনি অনুভূতি প্রকাশ করতে পারেন।

যদি একজন ব্যক্তি লিখিত এবং মৌখিক বক্তৃতায় প্যারাফ্রেজ ব্যবহার করেন, তবে এটি প্রমাণ যে তার একটি স্বতন্ত্র শৈলী রয়েছে।