Govorimo francuski sa francuskim izgovorom. Detaljan vodič za čitanje i izgovor na francuskom Izgovor riječi na francuskom

Pravila čitanja francuski prilično su složeni i raznoliki, tako da ne morate pokušavati da ih naučite sve odjednom. Dovoljno je povremeno baciti pogled na tabelu tokom procesa učenja i konsolidacije gradiva. Glavna stvar je zapamtiti da pravila čitanja postoje, što znači da ćete, kada ih savladate, moći pročitati bilo koju nepoznatu riječ. Zbog toga francuski jezik ne zahtijeva transkripciju (osim u rijetkim fonetskim slučajevima).

Postoji 5 važnih pravila francuske abecede koja su nepromijenjena i svakako ih treba zapamtiti:

naglasak UVIJEK pada na zadnji slog riječi (primjeri: argent, festival, venir);
slova -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g, e, c (i njihove kombinacije) NIJE ČITAK u riječima ako se pojavljuju na kraju (primjeri: mais, agent, fond , nez, époux, morse, banc);
završetak glagola u sadašnjem vremenu “-ent” (3l. jedinica h) se nikada ne čita (primjer: ils parlent);
slovo "l" je uvijek omekšano, podsjećajući na ruski [l];
dvostruki suglasnici se čitaju kao jedan zvuk u francuskom, na primjer: pomme.

Francusko pismo je na mnogo načina slično engleskom alfabetu. Ako već govorite engleski, onda će proces učenja ići mnogo brže, ako ne, onda je i to odlično. Biće vam veoma interesantno da savladate još jedan jezik osim svog maternjeg!

Osim slova abecede, u pisanju se koriste i slova sa ikonama (nadznak i donji indeks), prikazana u tabeli ispod.

Samoglasnici i kombinacije slova u francuskom

Francuski samoglasnici se izgovaraju prema jasnim pravilima izgovora, ali postoje brojni izuzeci vezani i za analogiju i za utjecaj susjednih glasova.

Kombinacija slova/slova	Izgovor zvuka	Primjer
"oj"	poluglas [wa]	trois
"ui"	[ʮi]	huit [ʮit]
“ou”*	[u]	cour
“eau”, “au”	[o]	beaucoup,auto
“eu”, “œu”, kao i slovo e (u otvorenom nenaglašenom slogu)	[œ] / [ø] / [ǝ]	neuf, pneu, considerer
“è” i “ê”	[ɛ]	crème, tête
“é”	[e]	tele
"ai" i "ei"	[ɛ]	mais, bež
“y”* u poziciji između samoglasničkih oblika	2 "i"	kraljevski (roi – ial = )
“an, am, en, em”	nazalni [ɑ̃]	enfant [ɑ̃fɑ̃], ansambl [ɑ̃sɑ̃bl]
“uključeno, om”	nazalni [ɔ̃]	bon, nom
“in, im, ein, cilj, ain, yn, ym”	nazalni [ɛ̃]	jardin [Ʒardɛ̃], važan [ɛ̃portɑ̃], simfonija, copain
“ne, um”	nazalni [œ̃]	brun, parfum
"oin"	[wɛ̃]	novčić
"ien"	[jɛ̃]	bien
“i” ispred samoglasnika iu kombinaciji sa “il” iza samoglasnika na kraju riječi	[j]	miel, ail.
"bolesno"*	[j] – iza samoglasnika – iza suglasnika	famille

*Ako iza kombinacije slova “ou” slijedi izgovoreni samoglasnik, tada se glas čita kao [w]. Na primjer, u riječi jouer [Ʒwe].

*Nalazi se između suglasnika, slovo “y” se čita kao [i]. Na primjer, u riječi stylo.

*U toku govora, tečni zvuk [ǝ] može biti jedva čujan ili potpuno izostavljen iz izgovora. Ali postoje i slučajevi kada se zvuk, naprotiv, može pojaviti tamo gdje se ne izgovara u izoliranoj riječi. Primjeri: acheter, les cheveux.

*Izuzetak su riječi tranquille, ville, mille, Lille, kao i njihove izvedenice.

Ispravan izgovor suglasnika i slovnih kombinacija

Kombinacija slova/slova	Izgovor zvuka	Primjer
“t”*	[s] ispred “i” + samoglasnik [t] ako "t" prethodi "s"	nacionalni pitanje
"s"	između samoglasnika [z] [s] – u ostalim slučajevima
"ss"	uvijek [s]	klasa
"x"	Na početku riječi između samoglasnika [ ks ] u drugim slučajevima; [s] u kardinalnim brojevima; [z] u rednim brojevima	egzotika [ɛgzotik] Šest, diks Sixième, dixième
“c”*	[s] ispred samoglasnika "i, e, y" [k] – u ostalim slučajevima
“ç”	uvijek [s]	garçon
"g"	[Ʒ] ispred samoglasnika “i, e, y” [g] – u ostalim slučajevima
"gu"	kao 1 glas [g] ispred samoglasnika	guerre
"gn"	[ɲ] (zvuči kao ruski [n])	ligne
"ch"	[ʃ] (zvuči kao ruski [š])	chat [ʃa]
"ph"	[f]	photo
"qu"	1 zvuk [k]	qui
“r”*	nečitljivo iza "e" na kraju riječi	parler
“h”*	nikad pročitana, ali podijeljena na h tihe i h aspirirane	homme
"th"	[t]	Marthe

*Izuzetak riječi: amitié, pitié.

*Slovo se ne izgovara na kraju riječi iza nazalnih samoglasnika. Na primjer: banc. I također u riječima kao što su (porc, tabac, estomac [ɛstoma]).

*Izuzetak su neke imenice i pridjevi: hiver, fer, cher [ʃɛ:r], ver, mer, hier.

*U francuskom, slovo “h” igra posebnu ulogu u izgovoru:

kada je h u sredini riječi između samoglasnika, čitaju se odvojeno, na primjer: Sahara, cahier, trahir;
sa tihim h na početku riječi, uspostavlja se veza i samoglasnik se ispušta, na primjer: l’hectare, ilshabitent;
ispred aspirativa h ne vrši se veza i glas samoglasnika se ne ispušta, na primjer: la harpe, le hamac, les hamacs, les harpes.

U rječnicima, riječi sa aspiriranim h označene su zvjezdicom, na primjer: *haut.

Kohezija, vezivanje i druge karakteristike francuske fonetike

Zvučni suglasnici uvijek treba da se izgovaraju jasno, bez zaglušivanja na kraju riječi. Nenaglašene samoglasnike također treba izgovarati jasno, bez smanjenja.

Prije takvih suglasničkih zvukova kao što su [r], [z], [Ʒ], [v], naglašeni samoglasnici postaju dugi ili dobijaju geografsku dužinu, što je u transkripciji označeno dvotočkom. Primjer: baza.

Francuske riječi imaju tendenciju da gube naglasak u govornom toku, jer su kombinovane u grupe koje imaju zajedničko semantičko značenje i zajednički naglasak koji pada na zadnji samoglasnik. Na taj način se formiraju ritmičke grupe.

Prilikom čitanja ritmičke grupe, vodite računa o dva važna pravila: koheziji (francuski enchainement) i uvezivanju (francuska veza). Bez poznavanja ova dva fenomena, učenje da čujete, razlikujete i razumete reči u toku francuskog govora biće izuzetno teško.

Konkatenacija je pojava kada izgovoreni suglasnik na kraju jedne riječi tvori jedan slog sa samoglasnikom na početku sljedeće riječi. Primjeri: elle aime, j'habite, la salle est claire.

Povezivanje je kada se konačni neizgovorljivi suglasnik izgovara povezivanjem sa samoglasnikom na početku sljedeće riječi. Primjeri: c'est elle ili à neuf heures.

Testirajte se (vježba za konsolidaciju)

Nakon što ste pažljivo pročitali sva pravila i izuzetke, sada pokušajte pročitati riječi date u vježbama u nastavku bez gledanja u teorijski materijal.

Vježba 1

prodaja, datum, vaste, père, mère, valse, sûr, crème, stopa, tête, traverse, appeler, vite, pièce, fête, bête, crêpe, marcher, répéter, pomme, tu, armée, les, mes, pénétrer, le, je, me, ce, monopol, chat, fotografija, promatrač, pianiste, ciel, miel, donner, minute, une, bicyclette, théâtre, parameter, thé, marche, physicien, espagnol.

Vježba 2

titan, odjeća, tissage, titi, tip, tirada, aktivan, bicyclette, gypse, myrte, cycliste, Egypte;

naïf, maïs, laïcité, naive, haïr, laïque, abïme;

fière, bière, ciel, carrière, piège, miel, pièce, panier;

pareil, abeille, vermeil, veille, merveille;

ail, médaille, kaucija, travail, détail, émail, vaille, détailler;

fille, bille, grill, billet, quille, ville;

habiter, trahi, géhenne, habiller, malhabile, hériter, inhabile, Sahara;

l’herbe – les herbes, l’habit – les habits, l’haltère – les haltères;

la harpe - les harpes, la hache - les haches, la halte - les haltes, la haie - les haies.

Sada znate pravila čitanja francuskog, što znači da možete čitati bilo koji tekst na francuskom.

Počnimo s pravilima čitanja. Samo te molim: ne pokušavaj ih odmah naučiti! Prvo, neće ići - uostalom, ima ih puno, a drugo, nije potrebno. Vremenom će se sve smiriti. Možete samo periodično pogledati ovu stranicu. Najvažnije je da ih pažljivo pročitate (možda više od jednog sjedenja), pogledate primjere, pokušajte raditi vježbe i provjerite sami - pored vježbi postoji zvuk - kako Francuzi izgovaraju iste riječi.

Tokom prvih šest lekcija, u posebnoj kartici naći ćete cheat sheet za sve francuske pravila čitanja, tako da ćete sav materijal sa ove stranice u komprimovanom obliku uvijek imati na dohvat ruke. :)

Tokom prvih šest lekcija, u posebnoj kartici naći ćete cheat sheet za sva francuska pravila čitanja, tako da ćete sav materijal sa ove stranice u komprimiranom obliku uvijek imati na dohvat ruke. :)

Glavna stvar koju trebate zapamtiti je da čitanje pravila Postoji. To znači da, poznavajući pravila, uvijek - skoro uvijek - možete pročitati nepoznatu riječ. Zbog toga francuski ne zahtijeva transkripciju (samo u slučaju prilično rijetkih fonetskih izuzetaka). Počeci prvih pet lekcija također su posvećeni čitanju pravila - tamo ćete pronaći dodatne vježbe za konsolidaciju vještina. Počevši od treće lekcije, možete preuzeti zvuk i slušati detaljna objašnjenja pravila čitanja od strane profesionalnog fonetičara.
Počnimo da učimo :) Idemo!

U francuskom, naglasak UVIJEK pada na zadnji slog... Ovo je novost za vas, zar ne? ;-)

-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (kao i njihove kombinacije) na kraju riječi NIJE ČITAK.

Samoglasnici

e, è, ê, é, ë pod stresom a u zatvorenom slogu čita se kao “e”: fourchette [švedski sto] - viljuška. “Ali postoji nijansa” (c), koja početna faza može se zanemariti. Čitanje pisma e u svim svojim obličjima se detaljno raspravlja u lekciji 3 od samog početka - moram reći, tu ima mnogo toga.

e V nenaglašeni slog čita otprilike kao njemačko "ö" - kao slovo "e" u riječi Möbius: menu [menu], regarder [rögarde]. Da biste proizveli ovaj zvuk, morate ispružiti usne prema naprijed kao luk (kao na slici ispod) i istovremeno izgovoriti slovo "e".

U sredini riječi u otvorenom slogu, ovo slovo je potpuno ispušteno tokom izgovora (e je tečno). Tako se, na primjer, riječ carrefour (raskršće) čita kao [kar "krzno] (nenaglašeno "e" u sredini riječi se ne izgovara). Ne bi bilo pogrešno pročitati je [karefur], ali kada govorite brzo, ispada, jer se ispostavi da je to slab zvuk Épicerie (namirnica) se čita kao [epis"ri].- [Madeleine].

Stanica metroa Madeleine u Parizu

I tako - u toliko riječi. Ali ne bojte se - slabo "e" će ispasti samo od sebe, jer je to prirodno :)

Ova pojava se dešava i u našem govoru, samo o tome ne razmišljamo. Na primjer, riječ "glava": kada je izgovorimo, prvi samoglasnik je toliko slab da ispada, a mi ga praktično ne izgovaramo i kažemo [glava]. Ne govorim ni o riječi jedanaesti, koju izgovaramo kao [jedan] (Ovo sam otkrio u sinovskoj bilježnici; prvo sam se užasnuo: kako je moguće napraviti toliko grešaka u jednoj riječi, a onda sam shvatio da je dijete jednostavno zapisalo ovu riječ na uho - zaista je tako izgovaramo :).

e na kraju reči (vidi izuzetke ispod) se ne čita (ponekad se izgovara u pesmama i pesmama). Ako ima ikona iznad njega, uvijek je čitljiva, bez obzira gdje se nalazi. Na primjer: régime [režim], rosé [ruža] - ružičasto vino.

Jednosložnim riječima e na kraju reči se čita - ako se tu ne čita, slog se uopšte ne može formirati. To su članovi, prijedlozi, zamjenice, pokazni pridevi

: le [le], de [de], je [zhe], me [me], ce [se]. Nečitljiv završetak-s , formiranje plural u imenicama (nešto poznato, zar ne?) i pridevima, ako se pojavljuje, slovo ne čini-e

na kraju reči čitljivo: režim i režimi se čitaju isto - [režim].-er na krajevima riječi čita se kao "e": conférenci er na krajevima riječi čita se kao "e": conférenci[zabavljač] - govornik, ateli na krajevima riječi čita se kao "e": conférenci[studio], dossi na krajevima riječi čita se kao "e": conférenci[dosije], kanotijer, koljer, krupije, portije i, konačno, foaje [foaje]. Naći ćete -er na kraju svih regularnih glagola: parl na krajevima riječi čita se kao "e": conférenci[parle] – razgovor, mang [manzhe] - postoji;-er

je standardni završetak francuskih pravilnih glagola. a

- čita se kao “a”: valcer [valcer]. i

(uključujući i ikone) - čita se kao "i": vie [vi] - život (brzo zapamtite "C" est la vie" :). o – glasi kao “o”: lokomotiva [lokomotiva], kompot

[kompot] - voćni pire. u čita se kao "yu" u riječi "muesli". Primjer: kiveta se čita [jarak] i znači "rov", padobran [padobran] - znači "padobran" :), isto se dešava i sa pireom (pire), i c konfiguraciju

(džem). Da biste napravili otvoreni zvuk "u", koristite kombinaciju ou

(ovo je poznato iz engleskog: you, group [group], router [router], tour [tour]).

Suvenir [suvenir] - uspomena, fourchette [buffet] - vilica, carrefour [carrefour] - raskrsnica; zamjenice nous (mi) čitamo [dobro], vous (ti i ti) čitamo [vu]. tiho čita: étoile [etoile] - zvijezda, sto [sto] - stol, banal [banal] - banalno, kanal [kanal], karneval [karneval].

gčitati kao "g", ali prije e, i I yčita se kao "zh". Na primjer: general - čitati [općenito], režim [režim], agiotage [uzbuđenje]. Dobar primjer je riječ garaža - pročitajte [garaža] - prvo g prije ačita čvrsto, a drugi g prije e- kao "w".

Kombinacija slova gnčitati kao [n] - na primjer, u nazivu grada Konjak[konjak] - Konjak, rečima champi gn ons [šampinjoni] - pečurke, šampinjoni gn e [šampanjac] - šampanjac, lor gn ette [lorgnette] - dvogled.

c izgovara se kao "k", mas ca rade [maskarada], koje smo već spomenuli co mpote and cu vette. Ali ispred tri samoglasnika e, i I yčita se kao "s". na primjer: ce rtificat read [certifikat], vélo ci pède - [bicikl], moto cy cle - [motocikl].

Ako treba da promijenite ovo ponašanje, odnosno da ovo slovo glasi kao [s] prije drugih samoglasnika, pričvrstite mu rep na dnu: Ç I ç . Ça se čita kao [sa];

garçon [garson] - dječak, maçon (zidar), façon (stil), fasada (fasada). Čuveni francuski pozdrav Comment ça va [coma~ sa va] (ili češće samo ça va) znači „kako si“, a doslovno „kako ide“. U filmovima možete vidjeti - tako se pozdravljaju. Jedan pita: “Ça va?”, drugi odgovara: “Ça va, Ça va!”. Na krajevima riječi c je rijetko. Nažalost, ne postoji čvrsto pravilo kada ga čitati, a kada ne. To se jednostavno pamti za svaku riječ - na sreću ima ih malo: na primjer, blanc [bl "an] - bijeli, estomac [estoma] - stomak i

duvan[taba] nije čitljivo, ali konjak i avec su čitljivi. h NIKADA ne čitaj. Kao da ona ne postoji. Osim kombinacije "ch". Ponekad ovo slovo djeluje kao separator - ako se pojavljuje unutar riječi između samoglasnika, onda to ukazuje na njihovo odvojeno čitanje: Sahara [sa "ara], cahier [ka "ye].

U svakom slučaju, sam po sebi nije čitljiv. Iz tog razloga, inače, ime jedne od najpoznatijih konjaka Hennessy pravilno izgovoreno (iznenađenje!) kao [ansi]: "h" nije čitljivo, "e" je tečno, dvostruko ss se koristi za utišavanje s i kao dvostruko [s] nije čitljivo (pogledajte dolje za pravilo za čitanje slova s); ostali izgovori su kategorički netačni. Kladim se da to nisi znao! :)

Kombinacija ch daje zvuk [w]. Na primjer, šansa [šansa] - sreća, sreća, chantage [ucjena], kliše [kliše], cache-nez [prigušivač] - šal (bukvalno: skriva nos); tel

čitati kao "f": fotografija.čita se kao rusko "p": portret [portrae]. U sredini riječi, slovo p ispred t nije čitljivo: skulptura [skulptura].

j- čita se kao rusko "zh": bonjour [bonjour] - zdravo, žaluzija [zastori] - zavist, ljubomora i roletne, sujet [zaplet] - zaplet.

sčita se kao ruski "s": geste [gesta], régisseur [direktor], chaussée [autoput]; između dva samoglasnika s glasi i glasi kao "z": trup [trup], limuzina [limuzina] - vrlo intuitivno. Ako trebate učiniti s nezvučnim između samoglasnika, udvostručuje se. Uporedite: otrov [otrov] - otrov, i poisson [otrov] - riba;

isti Hennessy - [ansi]. Ostali suglasnici (koliko ih je ostalo? :) - n, m, p, t, x, z - čitajte manje-više očigledno. Neke manje karakteristike čitanja x i t će biti opisane odvojeno - radije reda radi. Pa, dobro I n m

u kombinaciji sa samoglasnicima daju čitavu klasu glasova, koji će biti opisani u posebnom, najzanimljivijem dijelu.

Evo liste gore navedenih riječi kao primjera - prije izvođenja vježbe, bolje je poslušati kako Francuzi izgovaraju ove riječi.

jelovnik, posmatrač, carrefour, režim, roze, parler, kiveta, padobran, konfiture, suvenir, fourchette, nous, vous, étoile, sto, banalni, kanal, karneval, general, valse, garaža, konjak, šampinjoni, sertifikat, šampanjac šansa, teatar, thé, portret, skulptura, bonjour, sujet, geste, chaussée.

Francuski je jedan od najviše proučavanih jezika na svijetu. Bilo da želite da idete na fakultet u Francuskoj, radite za francusku kompaniju, putujete po zemlji ili učite francuski iz zabave, moraćete da savladate francuski izgovor pre nego što progovorite. Poznat je i "Jezik ljubavi". složena pravila

čitanje. Verovatno ste čuli da u francuskoj reči polovina slova često uopšte nije čitljiva. U početnoj fazi učenja francuskog može biti teško, ali redovnim vježbanjem čitanja uskoro ćete primijetiti da možete čitati francuski bez poteškoća i pravila čitanja će se automatski pamtiti. Za početnika, francusko "R" je posebno teško. Da naučite pravilno izgovarati Francuske riječi , u početnoj fazi obuke preporučujemo učenje sa nastavnikom. U ovom članku ćemo pogledati opšta pravila

Francuski izgovor, a mi ćemo pokušati da razaznamo neke od njih.

francusko pismo

Trebalo bi da počnemo sa abecedom. Poslušajmo izgovor francuskih slova i ponovimo ih za spikerom:

“ – trema znači da se samoglasnik iznad kojeg se nalazi mora izgovoriti odvojeno od prethodnog: maïs .

` – akcenat groba znači otvoreni slog: bière .

? – akcenat aigu znači zatvoreni slog: école .

^ – cirkonfleks akcenata označava dužinu zvuka: la fête .

c–c cedille označava meki zvuk"c": le garçon .

Francuski suglasnici

Zvučni suglasnici se uvijek jasno izgovaraju i ne zaglušuju se na kraju riječi: parada , telefon , Arabe .
Pod naglaskom i ispred suglasnika r,s,z,v,j,g samoglasnici dobijaju dužinu: baza ,prtljaga .
Dvostruki suglasnici se čitaju kao jedan: personne , adresa , profesor , klasa , tasse .
Slova i kombinacije slova t,d,s,x, z,g,str, es,ts,ps,ds(i takođe r poslije e, osim nekih prideva i imenica, na primjer: hiver , cher ) na kraju riječi nisu čitljive: apetit , prix , Bernard , nez , aller . Izuzetak: dix , šest .
Suvenir [suvenir] - uspomena, fourchette [buffet] - vilica, carrefour [carrefour] - raskrsnica; s između samoglasnika daje glas [z]: Lise , Basile , iznenađenje . U drugim slučajevima čita se kao [s].
Suvenir [suvenir] - uspomena, fourchette [buffet] - vilica, carrefour [carrefour] - raskrsnica; x između samoglasnika daje zvuk: examen , vježbe , egzotično .
Suvenir [suvenir] - uspomena, fourchette [buffet] - vilica, carrefour [carrefour] - raskrsnica; x daje zvuk u riječima: texte , taksi , expédition ,extra .
Suvenir [suvenir] - uspomena, fourchette [buffet] - vilica, carrefour [carrefour] - raskrsnica; c zadržava svoj zvuk [s] ranije i,e,y: Alice , Lucie , ici , farsa , merci , trag .
U drugim slučajevima pismo c daje zvuk [k]: karavane , casino , cafe . Nakon nazalnih samoglasnika c kraj riječi je nečitljiv: banc .
Suvenir [suvenir] - uspomena, fourchette [buffet] - vilica, carrefour [carrefour] - raskrsnica; g ima glas [zh] prije i,e,y: žirafa , gelée , agiotage .
U drugim slučajevima pismo g daje zvuk - [g]: prtljaga , grott , vagon , tango , golfe .
Kombinacija gn daje zvuk [nn]: ligne .
Suvenir [suvenir] - uspomena, fourchette [buffet] - vilica, carrefour [carrefour] - raskrsnica; h nikad ne čitaj: hobi .
Pismo y između samoglasnika morate ih nekako podijeliti na dva slova i i pročitajte u skladu sa preostalim pravilima: odan==> loi – ial = .
Suvenir [suvenir] - uspomena, fourchette [buffet] - vilica, carrefour [carrefour] - raskrsnica; lčitaj uvek tiho: London .
ch daje zvuk (sh): chapeau .
tel daje zvuk [f]: photo
Suvenir [suvenir] - uspomena, fourchette [buffet] - vilica, carrefour [carrefour] - raskrsnica; t daje glas [s] ispred i + samoglasnik: ishrana , osim amité , sažaljenje . Ako prije t postoji pismo s, To tčitaj kao [t]: pitanje .
qu pročitaj [k]: quoi .

Pogledali smo osnovna pravila za izgovor i čitanje suglasnika u francuskom. Vježbajte svoj izgovor slušajući riječi iznad. Također predlažem da pogledate video o treningu i vježbate.

francuski "R"

Sada bih želeo da se zadržim na zvuku koji je posebno težak za mnoge koji tek počinju da uče francuski. Verovatno ste već pogodili šta je to francuski "R". Ne može svako to izgovoriti prvi put, ali ovdje, kao i u učenju bilo kojeg jezika, glavna stvar je stalna vježba. Zvuk "R" je zvuk zadnjeg reda. Pokušajte izgovoriti ukrajinski zvuk "G". Sada, bez promjene položaja govornog aparata, recite "R". Vježbajte ponavljajući riječi za govornikom u sljedećem videu:

Još jedan dobar "R" trening video.

Francuski samoglasnici

Naglasak u riječi uvijek pada na zadnji slog.
Tokom govora tečno francuski e može pasti iz izgovora: acheter .
Povezivanje na francuskom znači da je posljednji neizgovorljivi suglasnik riječi povezan s prvim samoglasnikom sljedeće riječi: elle est a llemande .
Suvenir [suvenir] - uspomena, fourchette [buffet] - vilica, carrefour [carrefour] - raskrsnica; i ispred samoglasnika i kombinacije il iza samoglasnika na kraju riječi se čitaju kao [j]: ail . Izuzeci: miel ,siel .
Kombinacija slova illčitati kao [j] ili : famille . Izuzeci: ville , mille , tranquille .
Kombinacija slova oi daje poluglasni zvuk: srois .
Kombinacija slova ui daje poluglasni zvuk: oui .
Kombinacija slova ou daje zvuk [u]: pour .
Kombinacije slova eau,au daj zvuk [o]: beaucoup , manteau .
Suvenir [suvenir] - uspomena, fourchette [buffet] - vilica, carrefour [carrefour] - raskrsnica; è i pismo ê daj zvuk: crème , tête .
Suvenir [suvenir] - uspomena, fourchette [buffet] - vilica, carrefour [carrefour] - raskrsnica; é čitaj kao [e]: tele .
Kombinacija slova eu i pismo e(u otvorenom nenaglašenom slogu) glasi ovako: neuf , regarder .
Kombinacije slova ai I eičitaj kao: sais .
Kombinacije slova an, am, en, em dati nosni zvuk: enfant .
Kombinacije slova on, om dati nosni zvuk: nom .
Kombinacije slova in,im, ein, cilj, ain, yn, ym dati nosni zvuk: jardin , copain .
Kombinacije slova un, um dati nosni zvuk: brun .
Kombinacija slova ien glasi: tien .
Kombinacija slova oin glasi: soin .
Suvenir [suvenir] - uspomena, fourchette [buffet] - vilica, carrefour [carrefour] - raskrsnica; y između suglasnika se čita kao [i]: stylo .
Samoglasnik na kraju riječi nije čitljiv e: ligi i završetke glagola ent Motor: ils travaillent .