Bezumni poduhvat. Dmitrij ŠparoFrederik Kuk na vrhu kontinenta

Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 24 stranice) [dostupan odlomak za čitanje: 6 stranica]

Font:

100% +

Dmitry Shparo
Frederick Cook na vrhu kontinenta. Vraćajući McKinleyja velikom Amerikancu

Pravnu podršku izdavačkoj kući pruža advokatska firma"Vegas-Lex".

* * *

Predgovor

Istorija istraživanja polarnih područja Zemlje bogata je dramatičnim događajima, čiji vrhunac pada na kasno XIX i početkom dvadesetog veka. U to vrijeme malo se znalo o krajnjem sjeveru i krajnjem jugu naše planete, a radoznali ljudski um je bio željan da sazna sve više i više o ovim područjima. Osim toga, pojavila su se nova tehnička sredstva koja su doprinijela istraživanju i akumulirano iskustvo u polarnim putovanjima.

Posebno polarne strasti bile su usmjerene ka otkrivanju novih zemalja i osvajanju Sjevernog i Južnog pola – vidljivih, ali teško dostupnih mjesta na planeti. Međutim, na Zemlji su postojali i drugi polovi "velike visine", odnosno planine. Među njima je i najviša tačka sjevernoameričkog kontinenta - Velika planina ili Tenada (kasnije McKinley), postavljena 1839. godine na kartu tadašnje ruske Aljaske. Pojavili su se ozbiljni sporovi oko prvenstva u njegovom osvajanju.

Glavni junak događaja bio je dr Frederick Albert Cook, pionir polarnih ekspedicija i uspona. Međutim, u žestokoj borbi, njegova dostignuća su dovedena u pitanje, a zatim potpuno izbrisana sa stranica istorije. U svojoj knjizi Dmitrij Šparo, skrupulozno analizirajući preživjele materijale ekspedicija Fredericka Cooka i kontroverzu koja je nastala nakon toga, vraća pravdu i dokazuje da je Cook prvi stigao na vrh planine McKinley.

Na osnovu dokumentarnih izvora, autor stvara imidž dr. Cooka - mirnog, razumnog čovjeka s velikim iskustvom polarnog istraživača i izvanrednog planinara, i što je najvažnije, sposobnošću ispravnog postupanja u najnepovoljnijim situacijama. Ni pod kojim okolnostima ne može biti optužen za nepromišljenost. On inteligentno kalkuliše. Na njegovim ekspedicijama uvijek ima svega što je potrebno, i nema ništa suvišno. On teži naprijed bez "nepotrebnih pokreta", što štedi vrijeme i na kraju dovodi do uspjeha.

Autor knjige napominje i kroz svoju naraciju dokazuje Cookovu neustrašivost i njegovu zadivljujuću staloženost, govori o medicinskom talentu i izuzetnoj ekspedicijskoj genijalnosti, koju su više puta zabilježili Robert Peary i Roald Amundsen, s kojima je Cook u mladosti prošao ogromnu polarnu školu. .

Cook je prišao podnožju McKinleya kao iskusan i radoznao istraživač. Pokazujući izuzetnu upornost u postizanju svog cilja, nakon prvog neuspješnog juriša na planinu 1903. godine, u ljeto 1906. godine čini novi pokušaj, ne odustaje nakon neuspješnog ljetnog pohoda i nastavlja uspon u jesen iste godine. . Ovaj treći pokušaj bio je uspješan.

Godine 1909., nakon što se saznalo da je Frederick Cook stigao na Sjeverni pol godinu dana prije Roberta Pearyja, Pearyjevi prijatelji su osjetili potrebu da diskredituju Cooka, a kao početak napada na njegov integritet proglašen je prvi uspon na McKinley. laž. Kažu da je nemoguće popeti se na planinu tako brzo - za osam dana - i sići sa nje za samo četiri dana. Bez sumnje, Cook je imao sreće s vremenom, ali glavno je bilo nešto drugo - njegovo iskustvo, intuicija, staloženost i odlučnost.

U prvom dijelu knjige, zasnovanom na originalnim dnevnicima i materijalima objavljenim nakon uspona, Dmitrij Šparo dosljedno govori o svim peripetijama uspona na McKinley 1903. i 1906. godine, au drugom dijelu, u okviru kontroverze o kojoj nastao sa Pearyjevim pristalicama, on pruža uvjerljive dokaze da je Frederick Cook bio u pravu.

Knjiga govori o plemenitoj misiji Kukove ćerke, koja je organizovala specijalnu ekspediciju u potrazi za dokazima da je njen otac bio u pravu, i o ruskim ekspedicijama na McKinley, koje su dokazale mogućnost da Cook stigne na vrh u jesen 1906. i time doprinijelo važan doprinos da povrati njegovo dobro ime.

Crteži Cooka i njegovih pratilaca, karte i fotografije Cooka i njegovih sljedbenika, dati u knjizi, služe kao dodatni argumenti u prilog dostignuća Fredericka Cooka i pomažu u ispravljanju grešaka koje je napravio.

U mladosti sam šest meseci živeo u polarnom šatoru na glečeru na najsevernijem delu severnog ostrva Novaja zemlja, proveo dve zime na nadmorskoj visini od 3700 metara u ledenoj bazi na Elbrusu, a zatim u zrele godine, živio je tri dana u malom Pamiru i radio na nadmorskoj visini od 5100 metara na glečeru Akbaital u istočnom Pamiru. Tako da razumijem sve što je opisano u Cookovom dnevniku i savršeno sam svjestan kako je uspio da ostvari svoj željeni cilj.

Uopće ne sumnjam u ispravnost i iskrenost Fredericka Kuka, a glavni argument za mene je tačnost i detaljnost opisa prirode u njegovim terenskim dnevnicima, člancima i knjigama. Takve bilješke se ne mogu sastavljati naknadno, mogu se ostaviti samo nakon neposrednog doživljaja putovanja. Vrlo je važno da Cook detaljno govori o prirodnim pojavama koje su tada još bile nepoznate nauci. I to ga karakteriše na najpozitivniji način, za razliku od Pirija. Cookovi dnevnici otkrivaju sliku radoznalog čovjeka, naučnika, dok Peary odaje utisak ne istraživača, već sportiste željnog postavljanja rekorda.

Neophodno je vratiti pravdu i priznati Fredericka Cooka kao prvog uspona na McKinley. Donio je slavu Sjedinjenim Državama koliko i Robert Peary, i svakako bi se trebao svrstati među najpoznatije američke heroje. Cookova domovina mogla bi biti ponosna na svog građanina i počastiti ga na geografskoj karti.

Knjiga Dmitrija Šparoa važan je i pravovremen doprinos polarnoj geografskoj literaturi.

Ova priča svedoči o snazi ljudskog duha, njegovim izuzetnim sposobnostima i istovremeno - o ljudskim slabostima, zavisti i izdaji.

Naučni direktor Instituta za geografiju Ruske akademije nauka,

počasni predsednik Ruskog geografskog društva,

Akademik V. M. Kotlyakov

Uvod

U ovoj knjizi obnavljamo istinu: prvo na planini McKinley 1
Godine 2015. Mount McKinley (visina 6.194 metra) preimenovan je u Denali, što je njegov lokalni naziv. Napomena ed.

16. septembra 1906. bio je Frederick Cook. Isti poznati američki polarni istraživač koji je čovječanstvu otkrio Sjeverni pol 21. aprila 1908. godine.

Više od stotinu godina pijedestal osvajača najviše tačke sjevernoameričkog kontinenta zauzimao je velečasni Hudson Stack, koji se popeo na McKinley 1913. godine.

Vraćamo nagradu Fredericku Cooku i na drugo mjesto pomjeramo uvaženog Stacka, koji je govorio: „Pernjanje na ovu planinu mi je bolje nego otkrijte najbogatije ležište zlata na Aljasci" (52).

Velika popravka! Ali ne radi se samo o istoriji geografskog objekta. Mi ćemo rehabilitirati nevinu žrtvu, dr. Frederick Albert Cook, MD. Sjećate se riječi Borisa Pasternaka: "A iza mene je zvuk potjere"? Patnik Kuk je takođe čuo buku potjere; Inače, najbolji autor svjetske polarne književnosti.

Već 1909. Cook je nazvan lažovom, a zatim predstavljen kao lud i poslan u zatvor. Umro je u siromaštvu 1940. Glavni prestupnik, ili još bolje, progonitelj dr. Cooka bio je čuveni komandant Robert Peary. Posvetivši pola svog života osvajanju Sjevernog pola, Peary ga je na kraju stigao 2
Danas mnogi, uključujući i autora, vjeruju da Peary nije otišao na Sjeverni pol. (U daljem tekstu, bilješke Dmitrija Šparoa, osim ako nije drugačije naznačeno.)

Ali, kako se ispostavilo, bio je drugi nakon Cooka, koji je godinu dana ranije bio na vrhu svijeta. Ova "nepravda" za Pearyja je bila neprihvatljiva, te je nakon telegrama sa Arktika, u kojem je stajalo da su zvijezde i pruge zabijene u stup, poslao drugu, gdje je kategorički izjavio: ne vjerujte Cooku - on jednostavno zavarava javnost . Bogati i utjecajni Peary Arctic Club mobiliziran je za veliku akciju protiv dr. Cooka.

Komandantovi poslušnici nisu poštedjeli prethodna, prepolarna dostignuća dr. Cooka i najavili su njegov briljantan uspon na vrh Sjeverna Amerika Prevara.

Pravda vraća ljudima dobro ime Fredericka Cooka. Pomilovao ga je američki predsjednik Franklin Roosevelt po svim tačkama optužbe. Naučna otkrića, napravljen na centralnom Arktiku sredinom dvadesetog veka, potvrdio je autentičnost Cookovih opisa, a čini se da je glavna nagrada veka - Severni pol - bio povratak u njegove ruke. Međutim, optužba za prevaru McKinleya je nažalost zaživjela svojim životom i nastavlja da dr. Cooka vuče na sramotu. Na primjer, svjetski poznati britanski putnik Wally Herbert 3
U periodu 1968–1969, Herbert i trojica pratilaca prešli su Arktički okean na psećim zapregama od Cape Barrowa na Aljasci do Spitsbergena, posjetivši Sjeverni pol.

Uzimajući prevaru na Aljasci kao aksiom i oslanjajući se na nju, on odbacuje Cookovu pobjedu nad Poljakom. Godine 2001. knjiga dr. Cooka “My Finding the Pole” ponovo je objavljena u Sjedinjenim Državama s predgovorom američkog istraživača Roberta Brycea, koji Cooka smatra lažovom. Bryceov uvod u Cookov narativ, koji sadrži puno istinitih otkrića i otkrića, ljut je i ljut, a opet se čuje ideja da je obmana motkom sporedna, prva laž se rodila na padinama McKinleya.

Vjeruje se da ako je neko jednom bio prevaren, najvjerovatnije će to učiniti ponovo; a oni oko njega kao da čekaju sledeći neuspeh. Dr. Cook se može spasiti samo dokazivanjem da je prvi stigao do vrha McKinleya, a njegovi neprijatelji su laž pripisali njemu. To je svrha ove knjige.

Frederick Cook je tri puta pokušao da osvoji polarni vrh na Aljasci: 1903., u ljeto 1906. i konačno u septembru 1906. godine. Zavidna upornost! Zanimljivo je i to da je na početku trogodišnje opsade Velike planine, kako su Mekinlija zvali Rusi, Kuk bio jedini američki državljanin koji je prezimio i na Arktiku i na Antarktiku.

Dio 1
Put do vrha

Poglavlje 1
Na Grenlandu sa Pirijem

Godine 1891., 26-godišnji doktor medicine Frederick Cook pročitao je oglas u jednoj od novina da Robert Peary traži doktora za svoju ekspediciju na Sjeverni Grenland. On je odmah odgovorio, a kasnije je napisao: „Ne mogu da objasnim svoja osećanja – kao da su se vrata zatvorske ćelije otvorila. Osjetio sam prvi neodoljivi, moćni zov Sjevera” (20).

Već tokom putovanja na brodu "Zmaj" do obala sjevernog Grenlanda, Cook se pokazao kao vješt iscjelitelj. Peary pripovijeda kako je komad leda zaglavio volan, a teška željezna freza mu je zahvatila nogu i slomila obje kosti iznad skočnog zgloba.

On se seća 4
Ovdje i ispod, citati iz primarnih izvora (osim slučajeva citiranja publikacija na ruskom jeziku) dati su u prijevodu Dmitrija Šparoa.
Prilikom citiranja, autor knjige pravi skraćenice bez daljeg navođenja. Napomena ed.

Zahvaljujući profesionalnoj vještini mog ljekara, dr. Cook, i neumornoj i pažljivoj brizi gospođe Pirie 5
Supruga Roberta Pearyja Josephine pratila je svog muža na ovom putovanju.
Potpuno sam se oporavio. Za manje od deset mjeseci završio sam zamorno skijanje od 1200 milja bez ozbiljnih posljedica, a ova činjenica služi kao snažan dokaz profesionalna izvrsnost Dr. Cook (70).

Naslovnica knjige Roberta Pearyja

„Do veliki led na sjever", 1898

A evo još jedne Pirijeve izjave u to vrijeme:

Gotovo potpuno očuvanje odreda čak i od lakših bolesti može se pripisati brizi dr. Cooka. Lično, mnogo dugujem njegovoj vještini, nepokolebljivoj upornosti i smirenosti u vanrednim situacijama. Uvijek je bio koristan i neumoran radnik (70).

Da, na svakoj polarnoj ekspediciji vrlo je korisno, čak i neophodno, imati iskusnog, samopouzdanog doktora. Međutim, eskulapov koji učestvuje rijetko biva oslobođen brojnih drugih dužnosti koje nisu povezane s medicinskom praksom.

Portret iz knjige: Frederick Cook

Portret iz knjige: Robert Peary

Cook je učestvovao u vožnji čamcem i skijanju. Povjereni su mu kontakti sa Eskimima i naučni etnografski rad. Mladi istraživač je imao odličnu priliku da uči i od domorodaca i od svojih kolega članova ekspedicije. I radoznali Cook je to u potpunosti iskoristio. Proći će godine, a ispostaviće se da tečno govori eskimski. Čuveni francuski etnograf Jean Malory citira riječi grenlandskih Eskima: „Doktor Kuk je vladao psima kao Eskim“ (83), a to je najveća pohvala, jer je poznato: bijeli musher se nikada neće porediti u umjetnosti kontrolisanje pasa sa eskimskim vozačem. Peary piše: „Do nedavno doktor nije bio u stanju da ustrijeli ni jednog jelena. Sada je oborio rekord ubivši petoro” (70).

Zapovjednik Peary je morao izabrati pratioca za neviđenu rutu saonica kroz Grenland:

Podsjetio sam ih [članove odreda] da moram pozvati dobrovoljce za dugo putovanje i napraviti izbor. Bili su na ledu dovoljno dugo da shvate da ovo nije dječija igra. Rekao sam im da nema povratka ni za koga ko se dobrovoljno javi, i da bi mnogima bilo prijeteće, pa čak i nesmotreno da dvoje ljudi odu u ove nepoznate krajeve i da će njihov siguran povratak zavisiti samo od njihovih mogućnosti i zdravlja. Doktor je postao prvi volonter, a za njim Gibson i Astrup (70).

Jako mi se sviđa što je Frederick Cook „postao prvi volonter“, a nije toliko važno što nije bio Pirijev pratilac. Vođa nastavlja:

Tada sam odredio svoju komandu ovako: Astrup će poći sa mnom. Dr Cook po dolasku u Redcliffe 6
Naziv baze ekspedicije u zalivu McCormick.
Preuzeće dužnosti načelnika i ostaće u tom svojstvu do mog povratka iz unutrašnji led {70}.

Peary je otišao na dvomjesečno putovanje, s kojeg se možda neće vratiti, povjeravajući sudbinu svoje ekspedicije Fredericku Kuku.

Poglavlje 2
U ledu Antarktika sa Amundsenom

Godine 1897. Frederick Cook se pridružio Antarktičkoj ekspediciji Adriena de Gerlachea na Belgici. Kapetan je bio Georges Lecoint, a glavni časnik bio je 25-godišnji Norvežanin Roald Amundsen, koji je u to vrijeme imao vrlo skromno iskustvo u dva arktička putovanja na kitolovcima. Belgica je prevozila 19 ljudi pet različitih nacionalnosti.

Doktor Kuk je postao deo ekspedicije, u izvesnom smislu, slučajno. On je 20. avgusta 1897. u New York Sunu pročitao intrigantnu poruku iz Belgije, u kojoj je pisalo da je doktor antarktičke ekspedicije odbio da učestvuje, pa je plovidba odložena. Kuk je odmah poslao telegram de Gerlacheu nudeći svoje usluge. Obavijestio je da sa sobom može ponijeti polarnu opremu i eskimske pse i da ne traži nikakvu platu.

Odgovor na francuskom stigao je dan kasnije: "Pouvez rejoindre Montevideo mais hivernerez pas." Što je značilo: „Možete li se pridružiti Montevideu? Ali mi ne zimujemo.” "Da", telegrafirao je Cook. Nekoliko dana kasnije, vođa ekspedicije je napisao: “Nađimo se u Riju krajem septembra” (21).

22. oktobra, američki doktor ukrcao se na brod Belgica. Amundsenov biograf Roland Huntford primjećuje da je „Amundsen od samog početka posvetio posebnu pažnju Cooku jer je bio iskusan polarni istraživač“ (47).

U januaru 1898. Belgica je ušla u vode Antarktika. Početkom marta, kada je ljetna toplina na ovim južnim geografskim širinama već presušila, brod je pao u zahvat ledenih polja. Amundsen je napisao:

"Belgica" zimi. Foto: Frederick Cook

(Sve Cookove fotografije u knjizi, osim ako nije drugačije naznačeno, su ljubaznošću arhive Bird Centra za polarna istraživanja Univerziteta Ohajo.)

Dvije osobe su umrle tokom putovanja, dvije su poludjele, a svi su patili od skorbuta. U ovim kritičnim uslovima, Frederick Cook se pokazao kao besprekoran profesionalac. Bio je, kako kaže Roland Huntford, “ispred medicine svog vremena” (47). Istovremeno, liječio je ne samo tijelo, već i dušu. Evo Amundsenovih riječi o Cooku: „Ako je neko bio bolestan, sjeo je pored kreveta i tješio bolesnu osobu; ako je neko pao duhom, ohrabrivao ga je i ulivao povjerenje u njegovo izbavljenje” (82).

Skorbut je oborio i poglavicu i kapetana, i obojica su bili toliko loši da su pisali testamente. Vodstvo je prešlo na Amundsena. on piše:

Dr. Cook i ja smo znali da se ova bolest može izbjeći jedenjem svježeg mesa. Stoga smo potrošili mnogo teški sati, lov na tuljane i pingvine. Međutim, šef ekspedicije je imao gađenje prema ovom mesu koje je dostiglo tačku apsurda. Ne samo da je sam odbio da ga pojede, već je zabranio i cijeloj ekipi (82).

Pošto je postao poglavica, Amundsen je naredio da se leševi iskopaju. Svi ljudi na Belgiqueu, uključujući i de Gerlachea, pohlepno su jeli svoje porcije. Svježe meso u ishrani spasilo je nesretne ljude: bukvalno nedelju dana kasnije posada se počela oporavljati. Norvežanin govori o Cooku:

Tokom ovih dugih 13 mjeseci tako strašne situacije, stalno suočavajući se sa sigurnom smrću, bolje sam upoznao dr. Cooka. On je jedini od svih nas nikada nije gubio hrabrost, uvek vedar, pun nade i uvek imao lepu reč za svakoga. Ne samo da njegova vjera nikada nije nestala, nego njegova domišljatost i poduzetnost nisu imali granica (82).

Sa osjećajem iznenađenja i divljenja, Amundsen govori o Cookovoj ulozi u oslobađanju broda iz zatočeništva u ledu:

Jednog lijepog dana, jedan od nas je primijetio da se na otprilike 900 metara od broda stvorila mala ledena rupa. Niko od nas tome nije pridavao veliki značaj. Ali dr Kuk je nekako u ovoj rupi vidio dobar znak. Izrazio je svoje čvrsto uvjerenje da će led uskoro početi da se lomi, a čim se otvori, ova rupa će doći do nas, te nam je predložio nešto što je u početku izgledalo kao ludi poduhvat, a to je: prosijecanje kanala kroz 900 metara čvrsti led, odvajajući nas od ledene rupe, i vodi Belžiku tamo, kako bi čim led počeo da se lomi, odmah iskoristila ovaj povoljan trenutak.

Taj se poduhvat činio bezumnim iz dva razloga: prvo, jedini alati za rezanje leda na brodu bili su nekoliko testera i neki eksploziv; drugo, većina naših ljudi nije bila navikla na ovakav posao. Osim toga, svi su bili slabi i iscrpljeni. Ipak, prijedlog dr. Cooka je prevagnuo. Bilo je to ipak bolje nego sjediti skrštenih ruku i razmišljati o očekivanoj sudbini. Tako su se svi ohrabrili i posao je počeo.

Proveli smo duge, zamorne sedmice radeći ovaj posao dok konačno nismo završili svoj zadatak. Zamislite naš užas kada smo, nakon buđenja, vidjeli da smo prekriveni ledom gore nego prije.

Međutim, naše razočaranje ubrzo je prešlo na radost, jer se vjetar promijenio i kanal se ponovo proširio. Bez gubljenja vremena, odvukli smo brod u ledenu rupu.

I iznenada se dogodilo čudo – upravo ono što je dr Kuk predvideo. Led je pukao, a put do otvorenog mora prolazio je upravo kroz našu ledenu rupu. Radost nam je dala snagu i punom parom smo krenuli na pučinu (82).

Frederick Cook (lijevo) i Roald Amundsen na antarktičkoj ekspediciji.

Foto: Frederick Cook

Komšije posade Belgice.

U društvu tako prizemljenog polarnog istraživača kao što je Cook, mnoge male stvari se mogu naučiti. Zahvaljujući poznanstvu sa severnogrenlandskim Eskimima i njegovom dubokom proučavanju svega što se tiče polarnog života, on nesumnjivo razume više o ovim stvarima od većine ljudi. Uvijek ima savjete, a daje ih na poziv i taktičan način, bez gužve i vike (47).

Huntford najavljuje: "Amundsen je učio od samog početka, a njegov učitelj je bio Cook."

Još nekoliko bilješki Amundsena iz njegove knjige “Moj život”: “Nakon duge antarktičke noći, vodio je male izviđačke grupe”; “Onda je dr Kuk smislio genijalan način...”; “I ovdje nas je opet spasila domišljatost dr. Cooka.” „Uspeo“, „smislio duhovitu metodu“, „genijalnost“ - kakve prijatne reči, i napominjemo da dolaze sa usana suzdržanog Norvežanina.

Prijateljski crtani. Frederick Cook (lijevo) i Roald Amundsen dijele istu vreću za spavanje.

Iz knjige: Huntford R. Scott & Amundsen, 1979

I danas, kada je industrija robe za ekstremne avanture vrhunski razvijena, najteža putovanja ne mogu se obaviti bez domišljatosti, bez „zlatnih ruku“. A onda, u osvit velikih uspona i velikih polarnih pohoda, domišljatost i – što je najvažnije – želja za izmišljanjem bili su na mnogo načina ključ uspjeha.

Huntford uspoređuje dva osvajača Južnog pola: Roalda Amundsena i Roberta Scotta - i, nabrajajući prednosti prvog nad drugim, govori o zaštitnim naočalama:

Amundsen je otkrio da je dr. Frederick Cook dizajnirao radikal novi izgled bodova dok sam bio na Arktiku. Bazirani su na eskimskom modelu. Ovo je široka maska sa otvorima za ventilaciju na vrhu (47).

Na drugom mjestu, Huntford se divi “originalnom novom šatoru koji je dizajnirao Cook, s aerodinamičnim oblikom za smanjenje otpora vjetra, koji je bio daleko ispred svog vremena” (47).

Belgijska vlada je visoko cijenila usluge dr. Cooka. Bio je dodelio orden Leopold I stepen - najviša nagrada Belgija.

Eksperimentalna oprema. Foto: Frederick Cook

Šparo, Dmitrij

Frederick Cook na vrhu kontinenta. Vraćanje McKinleyja velikom Amerikancu / Dmitry Shparo. - M.: Man, Ivanov i Ferber, 2016.

ISBN 978-5-00100-187-4

Dmitrij Šparo, poznati putnik koji je prvi na svijetu na skijama stigao do Sjevernog pola, u ovoj knjizi dokazuje da se Frederick Cook zapravo popeo na McKinley. Ovo istraživanje iz temelja mijenja mnoge stvari u povijesti osvajanja sjevernoameričkog kontinenta.

Knjiga je namenjena svima koji se zanimaju za putovanja, istoriju uopšte i hronike geografskim otkrićima posebno.

Sva prava pridržana. Nijedan dio ove knjige ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku bez pismene dozvole vlasnika autorskih prava.

Pravnu podršku izdavačkoj kući pruža advokatska firma Vegas-Lex.

Junak knjige je izvanredni pionir, doktor medicine Frederik Kuk, koji je objavio da se prvi popeo na najviši vrh Severne Amerike, Mount McKinley, 1906. godine, a zatim stigao na Severni pol 1908. godine. Međutim, te su tvrdnje ubrzo osporene, a Cook je dugo bio optužen za prevare i laži. Dmitrij Šparo, poznati putnik koji je prvi na svijetu na skijama stigao do Sjevernog pola, u ovoj knjizi dokazuje da se Frederick Cook zapravo popeo na McKinley. Ovo istraživanje iz temelja mijenja mnoge stvari u povijesti osvajanja sjevernoameričkog kontinenta. Knjiga je namenjena svima koji se zanimaju za putovanja, istoriju uopšte, a posebno za hroniku geografskih otkrića.

* * *

po litarskoj kompaniji.

Put do vrha

Na Grenlandu sa Pirijem

On se prisjeća:

Zahvaljujući profesionalnoj vještini mog doktora, dr. Cook, i stalnoj i pažljivoj brizi gospođe Pirie, potpuno sam se oporavio. Za manje od deset mjeseci napravio sam mučan skijaški put od 1.200 milja bez ozbiljnih posljedica, a ta činjenica je snažan dokaz profesionalne vještine dr. Cooka (70).

Naslovnica knjige Roberta Pearyja

“Duž Velikog leda na sjever”, 1898

A evo još jedne Pirijeve izjave u to vrijeme:

Gotovo potpuno očuvanje odreda čak i od lakših bolesti može se pripisati brizi dr. Cooka. Lično, mnogo dugujem njegovoj vještini, nepokolebljivoj upornosti i smirenosti u vanrednim situacijama. Uvijek je bio koristan i neumoran radnik (70).

Portret iz knjige: Frederick Cook

Portret iz knjige: Robert Peary

Zapovjednik Peary je morao izabrati pratioca za neviđenu rutu saonica kroz Grenland:

Podsjetio sam ih [članove odreda] da moram pozvati dobrovoljce za dugo putovanje i napraviti izbor. Bili su na ledu dovoljno dugo da shvate da ovo nije dječija igra. Rekao sam im da nema povratka ni za koga ko se dobrovoljno javi, i da bi mnogima bilo prijeteće, pa čak i nesmotreno da dvoje ljudi odu u ove nepoznate krajeve i da će njihov siguran povratak zavisiti samo od njihovih mogućnosti i zdravlja. Doktor je postao prvi volonter, a za njim Gibson i Astrup (70).

Jako mi se sviđa što je Frederick Cook „postao prvi volonter“, a nije toliko važno što nije bio Pirijev pratilac. Vođa nastavlja:

Tada sam odredio svoju komandu ovako: Astrup će poći sa mnom. Dr. Cook će preuzeti dužnost šefa po dolasku u Redcliffe iu tom svojstvu će ostati do mog povratka sa unutrašnjeg leda (70).

Peary je otišao na dvomjesečno putovanje, s kojeg se možda neće vratiti, povjeravajući sudbinu svoje ekspedicije Fredericku Kuku.

U ledu Antarktika sa Amundsenom

Sada se cijela posada broda suočila s mogućnošću da ovdje prezimi bez adekvatne zimske odjeće, bez dovoljno hrane za toliki broj ljudi. Izgledi su bili zaista prijeteći (82).

"Belgica" zimi. Foto: Frederick Cook

(Sve Cookove fotografije u knjizi, osim ako nije drugačije naznačeno, su ljubaznošću arhive Bird Centra za polarna istraživanja Univerziteta Ohajo.)

Skorbut je oborio i poglavicu i kapetana, i obojica su bili toliko loši da su pisali testamente. Vodstvo je prešlo na Amundsena. on piše:

Dr. Cook i ja smo znali da se ova bolest može izbjeći jedenjem svježeg mesa. Tako smo proveli mnoge teške sate u lovu na foke i pingvine. Međutim, šef ekspedicije je imao gađenje prema ovom mesu koje je dostiglo tačku apsurda. Ne samo da je sam odbio da ga pojede, već je zabranio i cijeloj ekipi (82).

Tokom ovih dugih 13 mjeseci tako strašne situacije, stalno suočavajući se sa sigurnom smrću, bolje sam upoznao dr. Cooka. On je jedini od svih nas nikada nije gubio hrabrost, uvek vedar, pun nade i uvek imao lepu reč za svakoga. Ne samo da njegova vjera nikada nije nestala, nego njegova domišljatost i poduzetnost nisu imali granica (82).

Sa osjećajem iznenađenja i divljenja, Amundsen govori o Cookovoj ulozi u oslobađanju broda iz zatočeništva u ledu:

Jednog lijepog dana, jedan od nas je primijetio da se na otprilike 900 metara od broda stvorila mala ledena rupa. Niko od nas tome nije pridavao veliki značaj. Ali dr Kuk je nekako u ovoj rupi vidio dobar znak. Izrazio je svoje čvrsto uvjerenje da će led uskoro početi da se lomi, a čim se otvori, ova ledena rupa će doći do nas, te nam je predložio nešto što je u početku izgledalo kao ludi poduhvat, a to je: prosijecanje kanala 900 metara čvrstog leda koji nas je odvajao od rupe i vodio Belgicu tamo, tako da čim led počne da se lomi, ona odmah može da iskoristi ovaj povoljan trenutak.

Taj se poduhvat činio bezumnim iz dva razloga: prvo, jedini alati za rezanje leda na brodu bili su nekoliko testera i neki eksploziv; drugo, većina naših ljudi nije bila navikla na ovakav posao. Osim toga, svi su bili slabi i iscrpljeni. Ipak, prijedlog dr. Cooka je prevagnuo. Bilo je to ipak bolje nego sjediti skrštenih ruku i razmišljati o očekivanoj sudbini. Tako su se svi ohrabrili i posao je počeo.

Proveli smo duge, zamorne sedmice radeći ovaj posao dok konačno nismo završili svoj zadatak. Zamislite naš užas kada smo, nakon buđenja, vidjeli da smo prekriveni ledom gore nego prije.

Međutim, naše razočaranje ubrzo je prešlo na radost, jer se vjetar promijenio i kanal se ponovo proširio. Bez gubljenja vremena, odvukli smo brod u ledenu rupu.

I iznenada se dogodilo čudo – upravo ono što je dr Kuk predvideo. Led je pukao, a put do otvorenog mora prolazio je upravo kroz našu ledenu rupu. Radost nam je dala snagu i punom parom smo krenuli na pučinu (82).

Frederick Cook (lijevo) i Roald Amundsen na antarktičkoj ekspediciji.

Foto: Frederick Cook

Komšije posade Belgice.

U društvu tako prizemljenog polarnog istraživača kao što je Cook, mnoge male stvari se mogu naučiti. Zahvaljujući poznanstvu sa severnogrenlandskim Eskimima i njegovom dubokom proučavanju svega što se tiče polarnog života, on nesumnjivo razume više o ovim stvarima od većine ljudi. Uvijek ima savjete, a daje ih na poziv i taktičan način, bez gužve i vike (47).

Huntford najavljuje: "Amundsen je učio od samog početka, a njegov učitelj je bio Cook."

Prijateljski crtani. Frederick Cook (lijevo) i Roald Amundsen dijele istu vreću za spavanje.

Iz knjige: Huntford R. Scott & Amundsen, 1979

Huntford uspoređuje dva osvajača Južnog pola: Roalda Amundsena i Roberta Scotta - i, nabrajajući prednosti prvog nad drugim, govori o zaštitnim naočalama:

Amundsen je otkrio da je dr. Frederick Cook dizajnirao radikalno novu vrstu naočara dok je bio na Arktiku. Bazirani su na eskimskom modelu. Ovo je široka maska sa otvorima za ventilaciju na vrhu (47).

Na drugom mjestu, Huntford se divi “originalnom novom šatoru koji je dizajnirao Cook, s aerodinamičnim oblikom za smanjenje otpora vjetra, koji je bio daleko ispred svog vremena” (47).

Belgijska vlada je visoko cijenila usluge dr. Cooka. Odlikovan je Ordenom Leopolda 1. stepena, najvišim priznanjem Belgije.

Eksperimentalna oprema. Foto: Frederick Cook

Prva ekspedicija u McKinley

Vrativši se u Ameriku, Kuk je preko prijatelja upoznao 24-godišnju Meri Fidel Hant, bogatu udovicu koja je živela sa svojom četvorogodišnjom ćerkom Rut. 10. juna 1902., na svoj 37. rođendan, Frederick Cook se oženio po drugi put. Usvojio je Ruth i kupio veliku kuću u otmjenoj četvrti Bruklina. Njegova medicinska praksa se proširila.

Doktor koji je poznavao Cooka rekao je:

Bio je nadaren inteligencijom i razboritošću višeg reda, što mu je privuklo veliki broj pacijenata i ulilo povjerenje koje ni vrijeme ni odsustva ne mogu uništiti. Nakon Cookovog povratka sa dugih putovanja, njegovi pacijenti ne samo da su se vratili, već su i uvjerili svoje prijatelje da potraže njegov profesionalni savjet ( Citat Autor: {33}).

Doktor je bio jedan od prvih u Sjedinjenim Državama koji je nabavio rendgenski aparat i zamijenio svoju konjsku zapregu za još uvijek neobičan Franklin auto.

Ali uspješnog doktora i sretnog porodičnog čovjeka visoke geografske širine privlačile su istom snagom. Dr. Cook je pročitao Pearyjevu najavu ekspedicije na Grenland prije jedanaest godina, de Gerlacheovu najavu putovanja Belgice na Antarktik prije pet godina, a sada se polarni poziv materijalizirao u članku A. Brooksa i D. Riberna, “Plan za uspon na Mount McKinley“, objavljen u januaru 1903. u časopisu National Geographic (8).

Prve informacije o ogromnoj planini Tenadi, u budućnosti - McKinleyu, stigle su u civilizovani svijet u 19. vijeku od Rusa, jer je Aljaska u to vrijeme pripadala Rusiji. Sa udaljenosti od 70–80 versta, tokom svojih šetnji kroz divljine centralne Aljaske, Fjodor Lavrentievič Kolmakov, Andrej Kondratjevič Glazunov i Semjon Ivanovič Lukin vidjeli su ovu planinu. Godine 1839. planina Tenada našla je svoje mjesto na geografskoj karti objavljenoj u St njemački Ferdinand Petrovič Vrangel, koji je od 1830. do 1835. bio glavni vladar Ruske Amerike.

Prvi naučnik koji je istraživao unutrašnjost Aljaske nakon Rusa bio je Amerikanac William Doll. Sa ušća Tanane, lijeve pritoke Jukona, posmatrao je ogromnu panoramu unutrašnjih planina Aljaske. Mapa Lutke objavljena 1870. pokazuje moćni greben, luk sa ispupčenjem koji pokazuje sjeverozapad. Doll je bila ta koja je predložila ime koje je danas dobro poznato - lanac Aljaske.

1875. trgovac i tragač Arthur Harper, dok je raftao na Tanani, vidio je „ogromnu planinu leda u pravcu juga“ (52). Harper je prvi Amerikanac koji je svjedočio o McKinleyju, 45 godina nakon Rusa.

1897. godinu obilježila su dva događaja. Prvi je bio osvajanje planine Svetog Ilije od strane italijanske ekspedicije vojvode od Abruca, koja se smatrala visinskom granicom na Aljasci. Drugi je putovanje rudara zlata u unutrašnjost zemlje i njihova priča da među sjevernim vrhovima lanca Aljaske postoji vrh koji premašuje visinu planine Sent Ilijas. Odnosno, s jedne strane je pala rekordna visina, ali se s druge ispostavilo da to uopće nije rekordna visina.

Pet mjeseci prije radosti Italijana na vrhu Sent Ilijasa, 24. januara 1897. godine, New York Sun je objavio članak tragača za zlatom Williama Dickeya o njegovom uzbudljivom putovanju u ljeto 1896. uz rijeku Susitna. Dickey je napisao:

Naš veliki vrh nazvali smo Mount McKinley u čast Williama McKinleya iz Ohaja, koji je postao predsjednik. Ispostavilo se da je ova činjenica bila prva vijest koju smo čuli na povratku iz ovog divljeg, divnog kraja. Nismo sumnjali da je ovaj vrh najviši u Sjevernoj Americi i izračunali smo da je njegova visina preko 20.000 stopa ( Citat Autor: {52}).

Iz pretprošlog veka do nas je došla jedna tako smešna priča. Dickieja su pitali zašto su on i njegovi prijatelji odlučili da vrh koji im je toliko zaokupio maštu nazove po McKinleyju? Prospektor je objasnio da su se u udaljenim, divljim područjima Aljaske, njegovoj grupi pridružila dva rudara zlata - gorljivi pristalice besplatnog kovanog novca srebra. U roku od nekoliko sedmica dokrajčili su svoje gospodare argumentima u korist srebrnog novca. Witty Dickie je odlučio da se osveti dosadnim momcima i dao je ime planini po njihovom slavnom protivniku - predsjedniku McKinleyu, snažnom zagovorniku zlatnog standarda.

Godine 1902, dok je bio na zadatku za Geološki zavod Sjedinjenih Država, geolog Brooks je hodao rutom od Cook Inleta do rijeke Yukon. Šestog avgusta je ponosno zabilježio:

Pogledao sam strme padine planine [McKinley], koja je bila samo devet milja od mjesta gdje sam pušila lulu. Nijedan bijeli čovjek nikada prije nije stigao do podnožja ove planine. Ali otišao sam mnogo dalje - tamo gde čak ni indijski nomad u mokasinima nikada nije kročio ( Citat Autor: {52}).

Ideja o osvajanju glavnog vrha sjevernoameričkog kontinenta zaokupila je dr. Cooka. Povod se činio prestižnim, a primjer vojvode od Abruca bio je inspirativan: Italijan se 1897. godine popeo na planinu Sent Ilija, a tri godine kasnije dosegao je rekordnu tačku na putu do Sjevernog pola. Grenland, Antarktik, Aljaska - više nego uvjerljiv niz postignuća na putu do Pola.

Ekspedicija McKinley, koju je zamislio Cook, izgledala je kao grandiozan poduhvat koji se sastojao od tri nezavisnih delova: staze do podnožja planine, penjanje i povratak ljudima. Vođa je morao pronaći finansije, odabrati opremu i pronaći pratioce. Kuk je započeo svoje pripreme tako što je napravio poseban šator, čiji su prototip on i Amundsen testirali na Antarktiku. David Abercrombie, vlasnik prodavnice sportske opreme na Menhetnu, prisjetio se:

Prvi put sam sreo dr. Cooka kada je došao kod mene i rekao mi koji tip šatora namjerava ponijeti na Mount McKinley. Želio je da bude u obliku osmougaone piramide, nešto što nikada ranije nisam radio. Zatim je za nju odabrao izuzetno laganu svilu. Rekao sam mu da ne mislim da je materijal dovoljno jak, ali je on odlučno odgovorio da razumije bolje od mene. To mi je izmamilo osmeh jer sam to radio godinama i mislio sam da dobro znam koji je kvalitetan materijal potreban da izdržim najteže uslove. vremenskim uslovima. Ali bilo je beskorisno raspravljati se s dr. Cookom. Ionako bi to uradio na svoj način. I tako se dogodilo. Napravio sam šator i na kraju je dobro poslužio na planini McKinley. Nije težio više od 3,5 funte i mogao se sklopiti da stane u veliki džep (65).

Dodajmo da Cookov šator nije imao posebne police, a centralni kolac je zamijenio cepin.

Prvi član tima bio je 21-godišnji Ralph Sheinwald, student na Univerzitetu Kolumbija, učesnik Baldwin-Ziegler ekspedicije na Sjeverni pol i član Arktičkog kluba Amerike. Ralphov otac, bogati proizvođač, uložio je 1.000 dolara u Cookovu ekspediciju. Do kraja života, Cook i Sheinwald će biti prijatelji.

Tada je pozvan Robert Dunn, 26-godišnji novinar, kojeg je Cook imenovao za geologa, hroničara i svog zamjenika. Robertova tetka, Anna Hunter, takođe je podržala ekspediciju sa 1.000 dolara. Treba više reći o Dunnu.

Frederick Cook sa svojom kćerkom Ruth.

Iz arhive Bird polarnog istraživačkog centra Ohajo State University

Kuku ga je preporučio Linkoln Stefens, urednik New-York Commercial Advertiser-a. Mladić je imao iskustvo "divljeg života": tražio je zlato u Klondajku, istraživao vulkan Mount Wrangel na Aljasci i kao reporter otputovao na ostrvo Martinik dvije sedmice nakon erupcije planine Pele.

Steffens je bio siguran da je stanje duha učesnika teške ekspedicije i verbalne priče o njoj odvojene ponorom. U svojoj autobiografiji je napisao:

Video sam mnoge istraživače Arktika, čitao njihove knjige i čuo njihove priče. Svi su izostavili najgore dijelove svojih rasprava i depresija, koji su sastavni dio prave ljudske prirode tokom ovakvih suđenja (75).

Dunnov cilj, nepoznat Kuku, bio je da kaže "cijelu istinu" pridruživanjem ekspediciji. Vodeći dnevnike koji su postali osnova za članke i knjige, novinar je dosljedno rješavao ovaj problem, ne brinući se da neće uvrijediti svoje suputnike. Dunn je bio zviždač, ali je važno da je bio i nemilosrdan prema sebi.

Steffens je bio itekako svjestan nedostataka svog štićenika. Nakon što ga je zaposlio u njujorškim novinama, ubrzo se uvjerio da je novi zaposlenik izvor stalnih problema. Prema riječima načelnika, Dunn nije imao "nikakva poštovanja prema bilo kome ili bilo čemu". Steffens kaže:

Njegov metod razgovora je bio da izvuče sve iz ljudi dok ne nađe nešto što poštuju kao sveto, a onda je pljunuo na ovu svetu stvar. Nije mario za sve nas i sva naša osećanja. Rugao se onima koji su ga voleli, a ubrzo niko nije razgovarao s njim. Ali nisam htio da ga otpustim. Objasnio sam situaciju i zamolio ga da se pomiri sa ostalim novinarima.

– Hoćeš da pričam? – Dan je pogledao oko sebe u potrazi za nekim i, ugledavši Kagana, nastavio.

– Znači otišli ste i razgovarali sa Kaganom?

"Da", rekao sam.

- Dobro, razgovaraću s njim samo za tebe.

I, prilazeći Kaganu, upitao je:

„Slušaj, Kagane, zašto se ti Jevreji sa istočne strane nikada ne opereš?“

Šta je trebalo učiniti? Morao sam otpustiti Dunna (75).

Govoreći o avanturama na Aljasci u svojim časopisnim člancima i knjizi, Cook je bio suzdržan, dok je Dunn, naprotiv, bio izuzetno emotivan i iskren u svojim publikacijama. O Cooku saznajemo mnogo iz Dunnove proze, a historijski se novinar smatra zajedljivim osuđivačom doktora. Prema autoru, to uopšte nije tačno. Dunn prikazuje vođu ekspedicije kao romantičara i istovremeno pragmatičara, čovjeka koji stalno sumnja, ali tvrdoglav i donosi čvrste odluke, apsolutno neustrašiv i fizički vrlo snažan. Sve se to kristalizira na pozadini iritacije i uznemirenosti samog novinara. Vrlo teške vanjske okolnosti i ponašanje drugih gotovo stalno ga nervira i ljuti, a on se neprestano kleveće: kažu, nisam ni ja zlato.

“Robert Dunn, Ralph Scheinwald, gospođa F. A. Cook, dr. F. A. Cook, Fred Prince. Odred 1903."

Foto: Frederick Cook

Meri Kuk je sa velikim entuzijazmom reagovala na predstojeću ekspediciju svog supruga i otišla sa njim na Aljasku. U maju 1903., par je, ostavivši Ruth rođacima, otišao u Sijetl, gde su im se pridružili Dunn i Fred Prince od Darbyja, Montana, vozač konja i vodič koji je obavljao iste dužnosti na prošlogodišnjoj ekspediciji Brooks i strastveni ljubitelj duvana. U Seattleu se Walter Miller sasvim slučajno pridružio ekspediciji kao fotograf. Dunn ga naziva "nezgrapnim, tihim građaninom koji je tri puta odbijen." “Miller je sišao da nas isprati”, nastavlja Dunn, “i ukrcan je” (27).

Šesti učesnik je već bio na putu, na Kajak ostrvu. To je bio John Carroll, prema Dunnu, “tamnokosi, visokobri Apolon irske krvi” (27). Glavni finansijski izvor bio je novac gospođe Cook i avans od Harper's Monthly magazina za članke koje je šef trebao pisati. Dio sredstava došao je od Herberta Bridgmana.

Iz Cookovog članka:

Oko ponoći 23. juna, Santa Ana bacila je sidro u Cook Inlet, pola milje od obale u blizini sela Tjonek. Bila je jaka plima, a voda je jurila uz bok broda poput brze riječne struje. Bila je vedra, oštra i prilično vedra noć. U tri sata nataknuli smo remene na prvog konja i bacili je preko boka, odakle je trebala doplivati do obale. Ostali konji su s pravom protestirali protiv ovakvog postupanja, a njihov otpor je bio toliki da smo morali smisliti drugi način da ih iskrcamo sa strane u vodu. Donijeli smo ih u običan boks za konje, koji je potom izvučen iz skladišta i spušten u vodu. Zatim su konji s velikom pažnjom tjerani u ledene vode Cook Inleta, a ljudi u čamcima su ih vodili ili pratili do obale. U roku od nekoliko sati, konji i oprema su bezbedno dopremljeni na obalu, nakon čega je Santa Ana digla sidro i isplovila na otvoreno more, ostavljajući nam da rešimo problem kako doći do planine McKinley (17).

Neradosni Tjonek, koji je bio na milosti komaraca, razočarao je gospođu Kuk i ona je za sebe odabrala, kako je rekao dr Kuk, „povoljniju obalu u blizini Valdeza“ (22).

Istovar konja u vodu. Foto: Frederick Cook

"Prati konja na obalu, Cook [James] Inlet." Foto: Frederick Cook

Put do planine

Ruta dr. Cooka iz 1903. prikazana je na karti u njegovom izvještajnom članku iz 1907. godine. Otkrivači planinske Aljaske krenuli su uz rijeke na sjeverozapad. Pošto su savladali greben Aljaske i ostali "s druge strane" ove velike potkovice, približili su se McKinleyju i dva puta jurišali na visoki vrh. Nakon opasnih lekcija iz planinarenja, nastavljeno je kretanje duž sjevernih ostruga lanca Aljaske. Cook je pronašao dotad nepoznat prolaz, a putnici su ga, prešavši ga, vratili u Cook Bay po vodi na splavovima. Nemojmo pedantno pratiti njihov put do McKinleyja, dva vertikalna poletanja i povratka. Zadatak je sasvim drugačiji – koristeći pouzdane primarne izvore, govoriti o odnosima među ljudima tokom teških i opasnih avantura, o Cooku, o Dunnu, čija je uloga u Cookovoj sudbini kao njegovog oštrog kritičara – ponavljamo to – jako preuveličana.

Dunnov članak (novinar ubacuje svoj u tekst) dnevnički zapisi):

27. juna. Jutros me je doktor ostavio da vodim karavanu, uzevši Millera i pola opreme da podignem čamac motkama i užetom.

Doktor nije pušio, zbog čega sam se osjećala nelagodno. To poslednji trenutak niko nije znao ko će biti poslat sa čamcem, on je odluku doneo improvizovano, bez konsultacije sa bilo kim.

Realnost nas je šokirala. Noge su utonule do gležnja u gustu žutu mahovinu, a niski, drhtavi nadvratnici razdvajali su mala jezera. Prvo su jedan, a zatim i drugi konj iznenada propali, bespomoćno ritajući i gunđajući. Životinje su potpuno izgubile glave. Činilo se da žele da iskoče iz jezera. Vukli smo ih, vukli, šutirali, skidali s njih teške torbe i izvlačili ih na obalu, vukli konopcima vezanim oko vrata i repa, sipali im vodu u nozdrve dok nisu počeli da sikću kao zmije. Jedan je izvučen, drugi je propao. Oh, kako smo se borili! Vreli, gladni, zbunjeni, izluđeni od podlosti, mučili smo se do grudi u žutom govnu, razvlačeći klizave obruče, istovarajući i utovarujući drhtave, iscrpljene životinje. I tako u nedogled. Bilo je to mučenje.

Neko je rekao: "Stoj." Fred me pogledao. “Kao što kažete, vi ste naš doktor”, rekao je izvlačeći riječi. Odgovornost koči. Postavili smo kamp. Nema hrane za konje, voda je mutna, a ipak se Fred, koji hoda tako tiho i tako samouvjereno kada su svi potišteni i izgubljeni, koji kao da nikad ne dodiruje tiganj, dobrovoljno javio da ispeče kruh.

28. juna. Jučer je bio samo nagoveštaj današnjeg. Calvin je, kada je stvorio svoj pakao, očigledno bio na Aljasci... Ali, dođavola, mi ćemo to učiniti, a ako ne, neće biti naša krivica.

29. juna. Kada je Bulanaya po treći put pala u jezero, a ja sam krenuo za njom da je izvučem, poprskao sam Jacka i on je zaspao na pet minuta. A Proklinjem me. On je Irac, pa psovke ne znače ništa. Kasnije sam se izvinio. Bio je veoma iznenađen. Radi bijesno i misli da to niko drugi ne može. Hiram [Shainwaldov nadimak] je potpuno šokiran, ima pravi aljaški stupor, ne može se pomaknuti, niti misliti, niti čuti. Ne zna čak ni da kuva hranu, a ne izgleda ni da želi da uči. Potpuno je lišen inicijative. Ali ja saosećam sa njim. Devet od deset ljudi koji su došli ovamo iz grada bi bili duplo lošiji - uopšte ne bi preživjeli. Jednog dana sam čuo Hirama kako pjeva svoju fakultetsku pjesmu, a Jack je, proklevši doktora, Hirama, princa i sve zajedno, odjednom počeo zadivljujuće zviždati irsku baladu. Imamo samo sjajan tim.

1. jula. Jutros sam skoro poludjela od proljeva dok sam kuhala pirinač, ustala sam, kao i obično, sat vremena ranije od svih ostalih. Hiram je učinio herojsku stvar: ugledao je močvarnu kokoš, sačekao da se konji pomaknu, pljusnuo je deset puta u lokvicu deset metara dalje i pogodio Velikog Bulana pravo u glavu. “Aljaska nije mjesto za male dječake sa ženskim oružjem”, rekao je Prince (27).

Tog istog dana, Sheinwald se umalo utopio dok je gazio potok dok Jack, “koji je rekao da ga želi ubiti, nije skočio u vodu i izvukao ga” (27).

Što se tiče vodene grupe, Cook u knjizi govori o njenim avanturama:

Najradije bih se pridružio tovarnom vozu, ali neizvjesnosti vezane za putovanje brodom bile su tolike da sam preuzeo odgovornost za poduhvat i imenovao Milera za svog pomoćnika. U našem malom puntu, natovarenom do nasipa, brzo smo splavarili kroz zauljenu smeđu vodu između neravnih obala Beluge do delte i dalje do plimnog talasa Cook Inleta. Mislili smo da smo ispravno tempirali plimu jer kontrolira sva kretanja u zalivu. Trebala nam je plima da kroz veliku vodu stignemo do ušća Susitne. Ova rijeka na svom ušću široka je oko pet milja, a postoje samo dva ili tri plovna kanala, koje je teško pronaći. Dok smo tražili ove kanale, plima je naglo nestala i ostali smo na ogromnoj muljnoj ravni. U roku od nekoliko minuta, naš dugi čamac našao se zalijepljen za ljepljivu glinu milju od obale i tri milje od vode koja je nastavila da se povlači. To je upravo ono što smo pokušavali izbjeći, jer smo znali da plima dolazi sa visokim plimnim valom koji će preplaviti naš dugačak čamac prije nego što napusti ljepljivo glineno dno.

Nadolazeća noć nas je jako zabrinula. Prvi zadatak je bio smisliti način da otkinemo dugi čamac od dna. Ubrzo je problem riješen, a uspjeli smo pronaći i drva za vatru. B O veći dio noći protekao je u pripremanju čaja, pasulja i kruha; Istovremeno smo pažljivo pratili situaciju. Jak vjetar koji je pratio plimu mogao je biti razoran za nas. Tako smo postavili liniju da pazimo na približavanje opasnosti.

Ujutro nas je plima podigla jednako lako kao što nas je i nasukala, pa smo krenuli tražiti lijevi rukavac Susitne. Do podneva smo stigli do malog indijanskog sela, gdje smo u pomoć odveli Indijanca po imenu Stephen. Ispostavilo se da je iskusan čamac (22).

Cookov članak:

Ujutro 2. jula, nakon skoro četiri dana teškog putovanja po rijeci u čamcu, stigli smo do stanice Susitna (u daljem tekstu Stanica). D. Sh.) - malo trgovačko mjesto. Vrijeme je uvijek bilo loše, što, međutim, nije spriječilo komarce i druga krvopija da nas maltretiraju. Ova neuništiva stvorenja su se rojila nad vodom i tako odvratno zujala i cvilila da su nas skoro izludila. Naša lica i ruke bili su tako jako ugrizeni da je to rezultiralo teškim oblicima upale, uzrokujući nam bol, temperaturu i neopisivu patnju. I sve to unatoč činjenici da smo kao da smo se dobro pobrinuli za zaštitu od komaraca uz pomoć ogrtača, rukavica i posebne svilene tende.

Na Stanici smo angažovali još jednog vodiča - Evana, Stephenovog prijatelja, takođe Indijca. Uzeli smo i drugi čamac za kretanje po rijeci, bolji od prethodnog. Da bismo se povezali sa glavnom grupom naše ekspedicije, morali smo putovati 60 milja. Naši Indijanci su rekli da će nam trebati 20 dana da stignemo do karavana.

Napustivši stanicu, nastavili smo uzvodno uz rijeku Yentnu. Veslali smo, vukli čamac za sobom, gurali ga ispred sebe, motkama odgurivali dno - koliko god se trudili, a u prosjeku smo uspjeli pješačiti 12 milja dnevno. Prešli smo 15 milja uz Skwentnu do kanjona za nešto više od 24 sata, iako nam je rečeno da će nam ovaj dio puta trajati najmanje tjedan dana (17).

Za Kuka je tipično da uradi nešto ne štedeći sebe i, naravno, svoje saputnike, mnogo puta brže od drugih, i bude ponosan na to. U budućnosti će ova Cookova sposobnost više puta postati argument za njegove kritičare - to se ne može dogoditi.

Cook nastavlja:

Ujutro 8. jula postavili smo kamp na zakazanom mjestu - na malom ostrvu usred Skwentne. Istog dana oko podneva vidjeli smo karavan konja kako se kreće južnom stranom rijeke. Skwentna je na ovom mjestu široka oko 500 jardi i nosi svoje vode duž šljunčanog korita brzinom od 8 milja na sat. Uspjeli smo dosta brzo prevesti ljude i opremu, ali smo morali puno raditi sa konjima. Jednog konja struja je odnijela pet milja, a spašen je samo zahvaljujući velikom iskustvu i spretnosti Princa. Međutim, ispostavilo se da je životinja toliko iscrpljena da nikada nije povratila nekadašnju snagu, iako je s nama hodala dalje do planine McKinley.

Od rijeke Skwentna, karavan čopora krenuo je skoro na sjever, prema rijeci Kichatna udaljenoj 20 milja. Tamo je morao biti dostavljen i čamac (17).

Robert Dunn je povezivanje vodene i kopnene grupe popratio sljedećim snimkom:

8. jul. Svi su se ugušili u mrežama protiv komaraca, koje mrzim, jer mi ne daju da normalno vidim i čujem, a ako čovjek ne može podnijeti komarce kako ih je Gospod stvorio, ne pripada mu ovdje (27).

Prije nego što su se ponovo razišli, Dunn je pokušao zamijeniti Millera za Sheinwalda u čamcu. Međutim, Cook se nije složio. „Tako se dobro slažete“, osmehnuo se. “Mislim da treba da pokušamo ponovo” (27).

Od 11. do 13. jula, Cook je u pratnji Milera i Stephena napravio svoj prvi planinarski pohod - popeo se na planinu Yenlo istočno od rijeke Yentna. Na visini od 4200 stopa postavili su teodolit i druge instrumente. Kuharova knjiga:

Otprilike na pola puta između planina Doll i Russell, istočno od glavnog lanca, pronašli smo grupu šiljatih vrhova prosječne visine od oko 8.000 stopa. Nazvao sam ih Bryant Peaks u čast mog prijatelja i kolege gospodina Henryja Bryanta, sekretara Planinarskog kluba (22).

Nekoliko ostrva je otkriveno na reci Yentna. Uspon Kičatnom 13. jula nastavljen je do mraka:

Bilo je izuzetno prijatno kada smo oko 11 sati uveče začuli glasove i videli sjaj vatre naših prijatelja na južnoj obali u močvarnom mestu među jelima. Sledećeg jutra svi su prešli reku i našli pogodnije mesto za kampovanje. Vidjelo se da su i ljudi i konji bili jako umorni. Nakon jednodnevnog odmora, konji su sa malim teretom krenuli uzvodno uz obalu i kroz brojne zavoje rijeke do viših podnožja. Natovareni čamac pratio je karavanu (22).

Hroničar odreda govori o teškoćama:

13. jul. Konjski repovi neprestano zvižde po vazduhu. Idem do konja da im raspetljam užad. Konjice tjeraju životinje u ludnicu. Princ kaže da životinje ne mogu izdržati još jedan ovakav dan. Polovina dlake na vratu i bedrima im je počupana. Možete pokupiti šake insekata s njihovih lica, a krv neprestano curi. Na ovo se ne može gledati bez saosećanja. Komarac u mom uhu me izluđuje. Jack mi otpuhne dim u uho, a Ralph štrca jak čaj kroz usnik svoje lule.

Jučer je Jack došao i rekao da može ići kući čamcem sa Indijancima Kičatna. Prema njegovim riječima, imamo zalihe hrane za pet, ali ne i za šest. "Prokleta hrana", rekao sam, "imamo je dovoljno." Ali mislio sam da kad stignemo u Kičatnu, Džeka bi bilo bolje da ga zamijeni. A kada je Ralph izrazio sumnju da će Jack preživjeti do kraja, rekao sam: “Hoće, on je Irac” (27).

Iz Dunnovog članka: "Životinje ne mogu izdržati još jedan ovakav dan." Foto: Frederick Cook

Bliže rijeci, cijela livada je bila poplavljena vodom do pojasa i opet su morale biti preduzete hitne mjere:

„Da se neko tako ponašao prema konju na stazi Copper Valley“, rekao je Džek glasno dok smo izvlačili i sekli korpe ispod četiri konja koji su istovremeno bili zaglavljeni u močvari sa trulim stablima i korenjem, „bio bi linčovan u Valdezu .”

14. jul. Hiram počinje da "pokazuje interesovanje" za kuvanje i pakovanje. Danas je pomešao sve torbe, izludio me, a Miler je suvo primetio: „Čitao sam o takvim momcima, ali nikad nisam mislio da ću naići na takvog.” A Jack je rekao: "Nazvao sam ga peti točak i zabilježio to u svom dnevniku." Fred i Jack svake noći prave ogromne vatre za sušenje i okružuju ih ćebadima, a kada Hiram, nesposoban zapaliti vatru čak ni da spasi svoju kožu, okači svoju mokru odjeću na njihove uže, Jack je brzo odbaci. Doktor se gunđa oko instrumenata koje nosi u dvije velike kutije, a ja predviđam probleme sa njihovim punjenjem. Svi proizvodi su užasno mokri, ali to očito nikome osim meni ne smeta. Šećer se pretvara u sirup, a slanina postaje pljesniva. Ovo je prvi dan sedamnaeste kada se odmaramo.

15. jul. Jack je izgubio Light Grey. Vratio sam se sam i zatekao ga na sred staze, upletenog u korijenje i do vrata u blatu. Izvukao ga. Zaglavio je još tri ili četiri puta, a u jednom trenutku sam čak pomislio da je gotov. Na teškim mjestima, Svijetlosivi gubi glavu i juri kao lud. Strašno je kada konji zatvore oči, polože glavu na zemlju i ne pokušavaju da otjeraju komarce koji im pokrivaju cijeli vrat.

Savjetovao sam doktora da rasporedi obaveze i organizira nekakav sistem za postavljanje kampa i spremanje. Ekspedicija ovog tipa ne može se pokrenuti samostalno osim ako gazda ne da primjer tako što ustaje prvi, počinje pripremati doručak i neumorno usmjerava svaki posao. Doktor nikada ne daje naredbe, on samo brine o svojim instrumentima, koje ja zovem smećem, i, kao većina novajlija, stalno mijenja cipele. Hteo sam da legnem u krevet i da vidim šta će se desiti ako ne ustanem u 5:30 i ne počnem da pravim doručak. Možda sam tvrdoglav, ali svi ostali u ovoj grupi su potpuno neodgovorni. Pitam se da li me drugi osuđuju u svojim dnevnicima? Verovatno će te osuditi.

Hiram nije želio da razgovara sa mnom večeras, a kada sam prvi progovorio, pompezno je rekao: „Želim da se izvinite za ono što ste me danas pozvali. Uzgred, nisam ono što si rekao.” “Religija ovdje nije bitna”, odgovorio sam, “to je krv.” Osim toga, nisam kršćanin i da imam tvoju krv, smatrao bih je najboljom na svijetu” (27).

Iz Dunnovog članka: "Izgubi glavu i juri kao lud." Foto: Frederick Cook

Cookov članak:

Uveče 15. jula poslali smo naše Indijance kući. Bili su dobri i vjerni pomagači i mi bismo jako voljeli da s njima nastavimo pohod, ali su se morali vratiti svom ribolovu, a mi ne bismo imali dovoljno namirnica za njih.

Sada smo se kretali na zapad uz rijeku Kičatnu, i po mnogo čemu je ova dionica bila najteža na cijelom putu. Stalne kiše, gusta šipražja, brzi potoci i rijeke, teški nagibi, kao i komarci i gaduri - sve je to zajedno usporavalo naš napredak. Ubrzo su konji izgubili snagu i postali toliko slabi da smo ih mogli koristiti samo tri sata dnevno, svaki drugi dan. Noge su im bile jako pretučene i izgrebane od vegetacije, kožu su im izgrizli insekti tako da na njoj nije ostalo životnog prostora. Zbog toga su životinje razvile upalu i nešto poput trovanja krvi. Shvatio sam da je razlog tome smeće koje im je kroz otvorene rane prodiralo u tijelo (17).

Dunn ima još dramatičnije detalje ovih dana:

Noću u logoru smo primijetili da su konji počeli gubiti paru. Smršale su. Umjesto da grickaju travu, stali su u krug u blizini logora i, ne podižući pogled, gledali u nas. Da stvar bude gora, noge su im postale otečene i duplo deblje nego ranije.

"Slušaj", rekao je Jack da ga doktor čuje. „Još jedan dan ovog blata i rupa i neće nam ostati nijedan tovarni konj.” Princ se složio, ali bez da je doktor čuo: klimnuo je glavom i primijetio da izgledaju jednostavno užasno. Znao sam da misli još gore o tome. Bio je najveći diplomata kojeg sam ikada poznavao. Činilo se nemogućim da princ uvrijedi bilo koga ili se čak ne složi s bilo kim osim Hirama.

17. jul. Usred dana, Miler je vodio karavan ispred mene preko tundre. Čuo sam da je stalno vikao na mršavog konja, kojeg smo zvali Moth-Bay-Bay - toliko je izgubio dlaku. Tada je Miller stao, nastavljajući da tuče životinju. Nema koristi. Prišao sam. Konj je postao iscrpljen. Zajedno sa Jackom i Princem smo ga istovarili, uzeli prtljag i donijeli u kamp uz rub močvare.

Fred je rekao da su konji sada imali poteškoća na veoma teškoj stazi. Sve sam to ponovio doktoru, predlažući im da se odmore dva-tri dana, jer su Belolice, Bulanaya i Bridget bile na ivici potpunog kolapsa. Doktor je napravio nerazumljiv gest i promrmljao: "Hm."

Princ je rekao da ako nastavimo u istom duhu, nikada nećemo stići do planina. Pitao sam šta bi on uradio. “Ovdje se odmorite nekoliko dana i idite polako, sa satnim marševima, dodajući pola sata svaki dan ako se konji opamete.” Predložio sam: "Reci to doktoru." On je odgovorio: „Ne osim ako on ne pita. Ja sam samo zaposlenik."

18. jul. Kiša pada već šest dana. Zamolio sam doktora da izađe i sa mnom pregleda konje, ali on nije htio. kako ti se sviđa? Njegovi tovarni konji su na ivici, ali on ne obraća ni najmanju pažnju. On samo pakuje i raspakuje svoju opremu. Pitam se da li zna da koristi teodolit? Princ je nasrnuo na doktora: „Da, gospodine, ipak bismo hteli da stignemo do prevoja.“ Svi smo bili depresivni i nervirali jedni druge; možda sam bio previše izbirljiv sa Ralphom.

19. jul. Sedmi kišni dan. Uskoro ćemo imati mrežaste noge. Doktor ne govori ništa o nastavku kretanja. Ne želi ponovo da pogleda konje. Izgleda da ga nije briga. Otečene noge životinja vraćaju se u normalu. Svi postaju bolji osim Moth-Backed Bay.

Hoćemo li početi sutra? Niko ne zna. Doktor je rekao da probamo i vidimo kako će biti. Glupi princip. Držaćemo se prinčevog plana ili smo sjebani. Doktor ne želi da kaže da li ćemo hodati dva sata ili dvadeset. Ne može da donese odluku. Čini se da ne kontroliše situaciju.

20. jul. Nismo prešli više od 300 metara kada je Bridget pala na koljena - ne zato što je pala u močvaru, već od iscrpljenosti. Vrisnula sam i potrčala naprijed, nudeći se da se vratim. Doktor to nije htio čuti. On i Hiram su pokušali da nateraju Bridžit da ustane koristeći štapove. Čuo sam kako Hiram govori: "Ustani!" i udario konja po glavi da se pokaže pred doktorom. I Miller je svom snagom prokleo Hirama jer je tukao jadnu životinju. Napokon su je očigledno uspjeli podići.

Kretali smo se dobra tri sata kada smo došli do litice sa koje je naš bijeli kuhinjski konj (Bridget je nosila lonce) odbio da siđe. Miller je počeo da je tuče, a ja sam bacio grudve zemlje na nju odozgo. Nekako smo preveli Bridget preko potoka. Nakon toga je legla, iscrpljena.

Bio sam ljut, potrčao naprijed i, ugledavši doktora, počeo burno da govorim. „Dun, nema ničeg dobrog u takvom razgovoru“, odgovorio je mirno. Vratio sam se sa Hiramom, i naterali smo Bridget da napred sa batogama. Ali iza sljedećeg stuba konj se otkotrljao u blatnu jamu. Miller i ja smo je istovarili, izvukli iz blata, ponovo natovarili i odveli do doktora. „Žalim što ponekad previše snažno izražavam svoja osećanja“, rekao sam. A on je rekao: "Dun, ti uvijek pričaš previše i preglasno."

U svakom slučaju, sretan sam večeras - ako je još nekoga briga. Začudo, Hiram se dobrovoljno javio da pere suđe. Jack probuši rupe u limenoj ploči kako bi izvukao kvrgavo, pljesnivo brašno. Konačno, nakon što sam rekao da nam treba više vjerovati, doktor je pristao i unaprijed najavio (mislite samo) da ćemo hodati tri sata dnevno dok konji ne ozdrave.

Intenzivan stres tokom putovanja nije jenjavao. Voditi konje sami kroz kilometre sranja, kuvati pasulj, mesiti hleb, spaljivati utrnule prste na vrelom reflektoru, nikad ne uzimati ni sat vremena više za odmor, sušiti stvari kako bi izbegli torturu reume, popravljati odeću i obuću pocepane na komadiće, nesposobnost da zaboraviš zvuk ledene vode svuda okolo i izluđujuće oblake komaraca. Hiram je mrzeo kvašenje nogu, očigledno ne mareći ni za šta osim za sopstvenu udobnost. Bio je tvrdoglav i energičan, iako neverovatno lijen i spor, kao starica. Ali s ljudima poput nas na Aljasci stvari su mogle biti mnogo gore, a ovaj potomak francuskih emigranata bio je dio našeg beznadežnog i beskrajnog života.

25. jul. Ledena voda kotrlja kamenje po dnu i žubori u vašim pazusima. Hiram se popeo na Čalija, ja sam ga pojurio i počeo da ga udaram štapom. Hiram je izgubio živce i zakleo se nasred rijeke da će me "učiniti" ako mu ponovo udarim konja. Naravno da sam pogodio. Stigavši do obale, jurnuo je na mene. Deset sekundi kasnije ležao je licem prema dole u zemlji i ispljuvao šljunak. Nisam htela da ga povredim. Njegove najgore uvrede bile su "bog" i "nasilnik". Na usnama mu se pojavila pjena, u glasu je bilo cviležnih nota koje nije mogao smisliti dok sam ja bila opuštena. Konačno, oborio sam ga šest inča od močvarne muljke i rekao mu da će se ovdje ili smrznuti ili će obećati da neće prelaziti kanale na konju. Još više se uvrijedio kada nas je Miller, koji je tuda prolazio, kroz smijeh fotografisao dok je Hiram davao obećanje. „Ponašaš se kao da si glavni ovde“, cvilio je, „šta god da uradiš, sve je u redu, a ako neko drugi pogreši, počneš da psuješ. Doktor je zaustavio karavan i pitao Milera šta se dogodilo. "Samo Dunn i Hiram rješavaju malu stvar", odgovorio je. Doktor nije odgovorio. Deset minuta kasnije, Hirama, lišenog konja, struja je u gadnom kanalu odnela s nogu. Izvukao sam ga motkom. Poznajte naše ljude, mi se ne ljutimo (30).

Krajem jula karavan se oprostio od Kičatnaje i našao se u širokoj ledenjačkoj dolini, po kojoj je počeo da se kreće brže. 3. avgusta putnici su pronašli Simpson Pass, duboku klisuru koja ih je vodila na sjeverozapadnu stranu lanca Aljaske. Rijeke koje se ulivaju u Susitna ostale su iza.

Kuharova knjiga:

Stigli smo do rijeke Kuskokwim, koja teče kroz planine visoke do 6000 stopa, koje se zbog svoje boje nazivaju Terakota planinama. Ovdje se naša sreća ponovo promijenila. Konji su opet bili oslabljeni nedostatkom trave, ali da stvar bude još gora, John Carroll, koji je bio bolestan nekoliko dana, shvatio je da više ne može da se kreće s karavanom i vratio se, vodeći jednog od konja sa sobom u nositi zalihe. Naša se trupa sada sastojala od pet ljudi i trinaest konja; svaki konj je nosio oko 100 funti tereta (22).

Dunn potpunije priča priču o Carrollu:

Jacku se dogodila čudna promjena. Prije nedelju dana žalio se na bolove u grudima i jednog dana je, kako je rekao Fredu, skoro legao na stazu, puštajući sve naprijed. I nekako ga je, zbog strašne slabosti, dva puta srušila struja u istom ledenjačkom potoku. Doktor je rekao da ima neuralgiju, dao mu je bijeli prah i nasmiješio se. Niko osim princa se ne usuđuje da se raspita za Jackovo zdravlje. Niko se ne usuđuje da se ne složi s njim dok se obruši na vas zbog najnevinije primjedbe. Doktor mi je rekao da je sa Džekom dva puta "razgovarao" o tim ispadima. Cijelu prethodnu noć Jack je bio budan i stenjao, pritiskajući ruke na grudi. Jutros je teško disao, kao čovjek koji trči kroz prolaz. Otišla sam da kažem doktoru za njega. Pitao je da li sam primijetio kakve je čudne oči imao Jack jučer. Kao da će poludeti. “Došao sam do zaključka”, zaključio je doktor, “da Jack ima pleuritis, a ne neuralgiju.”

30. jul. Došao je doktor da se konsultuje. "Mislim da je bolje da se Jack vrati", rekao je. - Ovo izgleda okrutno, ali šta drugo da radim? Ne ide mu na bolje, sve je slabiji, a srce mu ne radi dobro. Kad bi se ovdje odmorio dan ili dva, sigurno bi se osjećao bolje - dovoljno da pređe prijevoj i spusti se niz Kičatnu. Nema ništa opasno, nije septički pleuritis.” Sumnjao sam da je Doktor jednostavno htio da se riješi Jacka, jer je bio praktički nepogodan za uzgajivača konja, a nismo imali previše hrane. Ideja da se bolesna osoba pošalje samog kroz ovaj sumorni prolaz, a zatim opetovano prepliva pomahnitalu Kičatnu i spusti se niz nju 200 milja, izgleda odvratno i nehumano.

Ali u šatoru, Jack se očito ohrabrio zbog ove perspektive i pojavio se gotovo u svom prijašnjem obliku. Počeo je da preuveličava teškoće put nazad na njegov jadan način, i predložio da mu se da Moth-Backed Bay, sposoban da ponese najviše 40 funti.

Kasnije sam ozbiljno razgovarao sa doktorom. On to neće razumjeti, pomislio sam nemilosrdno, ali trebamo Moth-Battered da olakšamo ostalim konjima. Međutim, Moth-Born još uvijek ne može puno nositi, a kako se namirnice troše, potrebno je manje konja, ali je Bej gotovo siguran da će umrijeti od gladi dok se spušta niz Kuskokvim, gdje nema trave. „Dobro, saznaću šta princ misli“, izbegao je direktan odgovor Doktor.

Sljedećeg jutra Doktor je ustao zijevajući prije doručka i ostavio na stranu mali lonac, konzervu mlijeka i limenu šolju za Jacka. Fred i ja smo započeli lov na konje od pet milja. Negdje usred dosadne tundre sreli smo Milera, koji je najavio: "Jack je bolji, a danas će poći s nama." „Čini mi se“, rekao je Fred, „Jack dobija malo više od svoje bolesti nego što je trebalo. Po izgledu nikada ne možete reći da li osoba može preživjeti na ovim mjestima.” I sjetio sam se kako su “oldtajmeri” u Valdezu rekli da on izgleda kao jedini od nas koji može izdržati takav put.

1. avgust. Pozvao sam ljude da govore. Svi su željeli da Jack ostane, iako se doktor zalagao za njegov povratak. Činilo se da je Doktor namjeravao brzo poslati Jacka, glumeći veliku zabrinutost. Miller je odbio da glasa, rekavši da bi Jack trebao sam odlučiti o tome. Fred je postavio uslov da ako Jack ostane, onda neko mora biti s njim u svakom trenutku. Doktor se predomislio, dozvolivši mu da uzme Moth-Battered. Fred i ja bili smo spremni pomoći na sve moguće načine, shvaćajući da su život i smrt u pitanju. Jack je odlučio da se vrati nakon dva sata razgovora o tome kako ne želi da nas zadrži. Hiram je predložio Jacku da potpiše izjavu da nas dobrovoljno napušta, ali smo doktor i ja to zabranili. Ovo bi trebala biti poteškoća uobičajena za arktičke uslove (30).

Priča koju Dunn priča zaslužuje komentar. Izgled– hrabar, iskusan, moćan – često varljiv. Više puta su se divovi pridružili autorovim arktičkim ekspedicijama. Naši ludi ruksaci teški više od 50 kilograma činili su im se kao mala stvar. Ali četvrtog, ako ne i trećeg dana putovanja, sa ovim “lakim” ruksacima okrenutim prema vjetru i mrazu, moćnici - Hercules i Apollo - napustili su igru. Patili su do suza, i to se pokazalo.

Profesionalni psiholozi kažu da se pouzdanost osobe u ekstremnim uslovima uglavnom odnosi na njenu unutrašnju saglasnost da izdrži nelagodu i patnju. Trebao bi to prihvatiti kao dio posla, a možda čak i uživati.

U suprotnom, oboljeli napušta redove. On to radi otvoreno, izjavljujući da nije spreman, nije proračunao svoju snagu, nije znao da će tako biti; ili ostaje priseban, vjerujući da je nepristojno odustati, ili mu je neugodno, ali se u svakom slučaju razboli, što ga na kraju spašava od nevolja koje su se nagomilale. Takav „odmak“ od stvarnosti može se nazvati podsvjesnom simulacijom.

Nije lako povjerovati psiholozima, ali upravo se to dešavalo, s vremena na vrijeme, u teškim okolnostima.

Carroll je rekao da bi se želio vratiti sa Indijancima. Trenutak je izgubljen i, prema teoriji (i ako je točna), jadniku nije preostalo ništa drugo nego da se razboli. U međuvremenu, putnici su se približavali svom cilju. Cook kaže:

Oprostili smo se od Kuskokwima i krenuli na sjeveroistok duž sjeverne padine lanca Aljaske, ostajući iznad drvoreda. Bilo je više trave, borovnice su rasle u izobilju i bilo je mnogo divljači. Ljudima i konjima je snabdjevena dobra hrana, što nam je omogućilo da ubrzamo kretanje.

Vidjeli smo losove u dolinama glacijalnih rijeka. Na tim mjestima gdje je bilo puno borovnica sreli smo velike grizlije. Stotine karibua pasle su na relativno ravnim travnatim livadama. U daljini su ogromna krda planinskih ovaca lutala strmim planinskim padinama. Vjerovatno ne postoji drugo mjesto u cijeloj Sjevernoj Americi gdje se nalazi ovoliko krupne divljači (17).

Glad više nije prijetila, ali su se osjetili umor i nervozna iscrpljenost, a okršaji unutar odreda su se nastavljali. Dunnov članak:

7. avgust. Jučer, dok su se ostali izležavali po kampu, Fred i ja smo hvatali konje u tundri miljama od kampa i počeli smo se umoriti. Doktor je rekao da do podneva trebamo stići do sljedeće rijeke. (Nikad ne zna gde želi da stane. On je užasna kombinacija tvrdoglavosti i neodlučnosti. Davno je rekao da bi voleo da čuje kritiku na svoj račun, ali niko se još nije usudio ništa da ponudi: svi su mu se mogli samo smejati. rukav preko nekih njegovih radnji.) Bilo je dosta vode i hrane za konje, ali Doktor je prešao još jednu milju i stao tamo gde nije bilo ni jednog ni drugog. Dok smo žvakali suhi hleb, rekao sam: „Ovo je najpametnija stvar od svih.” “Gdje su bili voda i hrana?” – upitao je. „Tačno na obali“, odgovorio sam. Zastao je. “Prešli ste granicu koristeći riječ 'pametan'”, rekao je, a svi su se ukočili, kao da su otkrili fitilj dinamita koji im šibi ispod nosa. Uzdržao sam se. Ozbiljno je shvatio moju primedbu. Morao je da se nasmeje: „Ako ti treba voda, vrati se do reke i uzmi malo za nas.“ Međutim, patim od neizbježne sramote koju takve gluposti izazivaju. Sve ovo izgleda kao mala stvar, ali u našim okolnostima takva mala stvar je ogromna kao što je holokaust u civilizovanom svijetu. A pod ovim uslovima grmljavine i stresa od putovanja pješice, ovo je tek drugi put da jedan ego iritira drugi ego. “To su stvari koje pokušavam zaboraviti”, rekao je Hiram kada sam mu rekao da sam snimio našu borbu. Da, ali prijatne stvari će se i dalje pamtiti, a neprijatne su bliže istini koja se manifestuje u datim uslovima, bliže blaženoj slabosti koja nas čini ljudima (30).

Autor vidi ovu sliku: doktor koji želi da osvoji još jednu milju; umorni Dunn, koji je računao na zastoj, ali je „po milosti“ doktora bio primoran da prevali još jednu milju; nije njegov najbolji napad; ozlojeđenost šefa, koji je, naravno, iznerviran na sebe što je promašio dobro mjesto i stao u lošem. Izbor rute i izbor mjesta zaustavljanja stalni su uzroci kontroverzi u autorovim sjevernim ekspedicijama.

Prvo je Princ ubio grizlija, a zatim je Kuk ubio karibua. On duhovito bilježi: „Zbog ovog incidenta postao sam poznat kao snajperist, i ubuduće naša ostava nikada nije bila prazna, ali nikada više nisam rizikovao svoju reputaciju strijelca“ (22). A evo, da tako kažem, Cookove lirske digresije:

U ovome sjeverna zemlja, gdje se susreće zalazak sunca i zora, ljudi su pod utjecajem svih sila prirode, a logorska vatra ih uvelike spaja. Ima nešto u pucketanju vatre, vatrenim jezicima i dugim mraznim sumračnim noćima zbog čega se svi otvore svojim saputnicima. U klubu, osoba može spolja biti sjajan momak, prikrivajući svoju sebičnu prirodu hinjenom iskrenošću i lažnom prijateljstvom. Ali u sjevernoj divljini to je nemoguće. Neskrivena muževnost, skrivena ispod odeće, koja se uveče skida i suši na vatri, udišući aromu borove šume i slušajući muziku šumskog šuštanja, prvo je što treba svakom putniku.

Da je čovek umetnik i da mu je život podređen sistemu i redu, sigurno bi zaslužio divljenje svojih saputnika, jer je umeo da emituje svetlost koja raspršuje umor i apatiju od teškog rada. Ali slučajna osoba, koja vodi život korumpiranog škrabača, žali se na svoju sudbinu, preuzima bilo kakav posao za novac, skriva zanimljiva zapažanja od drugih, svojom sebičnošću čini život zamornim. Kao sredstvo otkrivanja karaktera osobe, logorska vatra je superiornija od ispovjedaonice (22).

Više puta u svojoj knjizi o McKinleyju, Cook spominje još uvijek daleki Sjeverni pol, povlači paralele i upoređuje. To je razumljivo: on razmišlja o dragoj tački. Primjer je unos za 9. avgust:

Ujutro smo natovarili svoje stvari na konje i počeli probijati put kroz širok pojas visokog drveća. Tonzona se ovdje podijelila u nekoliko kanala brzim tokom. Za početak svakog prelaska bilo je potrebno uzjahati konja. Ubrzo su svi postali stručnjaci za ovu vrstu prelaska rijeke. Stvari su bile spakovane u vodootporne vreće, a prije nego što konj uđe u vodu, trebalo je skočiti na sapi iza vreća. Ako je tranzicija uključivala plivanje, što se često dešavalo, onda se moralo držati za užad koji osigurava teret na leđima konja. Prilikom prelaska Tonzone sa svojim vodama kafe, pokazalo se da su dva kanala veoma duboka. Na jednom od njih, izgubivši dosta vremena tražeći ford, konačno smo skočili na konje da plivamo. Brza struja je dugo nosila ljude i životinje. Dva konja su bila okrenuta naglavačke na sredini kanala, a njihovi jahači su morali sami da se popnu na obalu kako bi ih konji pratili. Bio je topao, sunčan dan, ali ovo kupanje u glacijalnoj vodi učinilo je da se osjećamo kao putnici na putu do Pola.

Sa natopljenom odjećom i čizmama punim vode, nastavili smo put. Nije bilo vremena za presvlačenje, a nije bilo ni rezervne odeće, jer su ovi prelazi bili toliko česti da se potpuno mokro smatralo jednim od neophodni uslovi put do McKinleya. Nakon kupanja, obrisati smo prašinu i požurili naprijed, zagrijavajući se i sušivši u hodu. Muškarci se brzo naviknu na ovakav način života i uživaju u njemu, ali u početku se može čuti mnogo bogohulnih izjava (22).

Dunnov članak:

Mi tjeramo konje koji drhtaju da se popnu 2000 stopa i dole 2000 stopa osam sati dnevno, opet i opet i opet; uvijek sjeveroistočno, prema McKinleyju. "Gospode, vidim Seattle", reći će Fred gore, "idemo večeras da plešemo." Hiram će ponoviti rimu oko 10.000 subjekata francuski kralj, a Doktor, koji uvijek stane na neko nezgodno mjesto da svi pojedu borovnice, bez daha kaže: “ Dobar trening za McKinleya."

Stigli smo do visokog račvanja, napravili krug u magli i došli do ista dva glacijalna potoka koje smo nedavno prešli. Fred je, gubeći strpljenje zbog stalnog prepakivanja tereta, nešto oštro odgovorio kada sam povikao: „Hajde da pokušamo prema Mekinliju.“ Izgubljeni smo; tog dana već smo se trebali približiti podnožju ove ogromne planine. "Doc and All Might su ovo postavili", rekao je Miller, "nije trebalo da stignemo tamo 13.." Sljedećeg dana prešli smo dva sliva - dvije glacijalne rijeke. Popeli smo se do treće slivove pod stalnom kišom. Počeo sam ponovo da se plašim za sebe (30).

Uprkos svemu, približavali su se McKinleyju, a sada se Dunn smiješio:

Kraj uvodnog fragmenta.

* * *

Navedeni uvodni fragment knjige Frederick Cook na vrhu kontinenta. Vraćanje McKinleyja velikom Amerikancu (D. I. Shparo, 2016.) obezbedio naš partner za knjige -

Izvanredni pionir, doktor medicinskih nauka Frederik Kuk, objavio je početkom 20. veka da je uspeo da osvoji najviši vrh Severne Amerike - Mount McKinley, a potom i stigne do Severnog pola. Mnogi savremenici su ga tada optuživali za prevare i laži. Čuveni putnik Dmitrij Šparo u svojoj knjizi dokazuje da Cookova putovanja nisu fikcija, i govori o geografskim otkrićima pionira.

Uz dozvolu izdavačke kuće Mann, Ivanov i Ferber, Lenta.ru objavljuje odlomak iz knjige Dmitrija Šparoa „Frederik Kuk na vrhu kontinenta“.

Tri sedmice kasnije, Cook je krenuo u Rio de Janeiro. Nosio je krznenu odjeću, materijal za šatore, krplje za snijeg, skije i hikori, sjevernoameričko "čelično" drvo koje se koristilo za pravljenje saonica.
22. oktobra, američki doktor ukrcao se na brod Belgica. Amundsenov biograf Roland Huntford napominje da je “Amundsen od samog početka posvetio posebnu pažnju Cooku, budući da je bio iskusan polarni istraživač”.

Sada se cijela posada broda suočila s mogućnošću da ovdje prezimi bez adekvatne zimske odjeće, bez dovoljno hrane za toliki broj ljudi. Izgledi su bili zaista prijeteći.

Dvije osobe su umrle tokom putovanja, dvije su poludjele, a svi su patili od skorbuta. U ovim kritičnim uslovima, Frederick Cook se pokazao kao besprekoran profesionalac. Bio je, kako je rekao Roland Huntford, “ispred medicine svog vremena”. Istovremeno, liječio je ne samo tijelo, već i dušu. Evo Amundsenovih riječi o Cooku: „Ako je neko bio bolestan, sjeo je pored kreveta i tješio bolesnu osobu; “Ako je neko pao duhom, ohrabrivao ga je i nadahnjivao ga pouzdanjem u izbavljenje.”

Skorbut je oborio i poglavicu i kapetana, i obojica su bili toliko loši da su pisali testamente. Vodstvo je prešlo na Amundsena. on piše:

Dr. Cook i ja smo znali da se ova bolest može izbjeći jedenjem svježeg mesa. Tako smo proveli mnoge teške sate u lovu na foke i pingvine. Međutim, šef ekspedicije je imao gađenje prema ovom mesu koje je dostiglo tačku apsurda. Ne samo da je sam odbio da ga pojede, već je zabranio i cijeloj ekipi.

Tokom ovih dugih 13 mjeseci tako strašne situacije, stalno suočavajući se sa sigurnom smrću, bolje sam upoznao dr. Cooka. On je jedini od svih nas nikada nije gubio hrabrost, uvek vedar, pun nade i uvek imao lepu reč za svakoga. Ne samo da njegova vjera nikada nije nestala, već i njegova domišljatost i poduzetnost nisu imali granica.

Sa osjećajem iznenađenja i divljenja, Amundsen govori o Cookovoj ulozi u oslobađanju broda iz zatočeništva u ledu:

Jednog lijepog dana, jedan od nas je primijetio da se na otprilike 900 metara od broda stvorila mala ledena rupa. Niko od nas tome nije pridavao veliki značaj. Ali dr Kuk je nekako u ovoj rupi vidio dobar znak. Izrazio je svoje čvrsto uvjerenje da će led uskoro početi da se lomi, a čim se otvori, ova ledena rupa će doći do nas, te nam je predložio nešto što je u početku izgledalo kao ludi poduhvat, a to je: prosijecanje kanala 900 metara čvrstog leda koji nas je odvajao od rupe i vodio Belgicu tamo, tako da čim led počne da se lomi, ona odmah može da iskoristi ovaj povoljan trenutak.

Taj se poduhvat činio bezumnim iz dva razloga: prvo, jedini alati za rezanje leda na brodu bili su nekoliko testera i neki eksploziv; drugo, većina naših ljudi nije bila navikla na ovakav posao. Osim toga, svi su bili slabi i iscrpljeni. Ipak, prijedlog dr. Cooka je prevagnuo. Bilo je to ipak bolje nego sjediti skrštenih ruku i razmišljati o očekivanoj sudbini. Tako su se svi ohrabrili i posao je počeo.

Proveli smo duge, zamorne sedmice radeći ovaj posao dok konačno nismo završili svoj zadatak. Zamislite naš užas kada smo, nakon buđenja, vidjeli da smo prekriveni ledom gore nego prije.
Međutim, naše razočaranje ubrzo je prešlo na radost, jer se vjetar promijenio i kanal se ponovo proširio. Bez gubljenja vremena, odvukli smo brod u ledenu rupu.

I iznenada se dogodilo čudo – upravo ono što je dr Kuk predvideo. Led je pukao, a put do otvorenog mora prolazio je upravo kroz našu ledenu rupu. Radost nam je dala snagu i punom parom smo krenuli na pučinu.

U društvu tako prizemljenog polarnog istraživača kao što je Cook, mnoge male stvari se mogu naučiti. Zahvaljujući poznanstvu sa severnogrenlandskim Eskimima i njegovom dubokom proučavanju svega što se tiče polarnog života, on nesumnjivo razume više o ovim stvarima od većine ljudi. Uvijek ima savjete, i daje ih na poziv i taktičan način, bez gužve i vikanja.

Huntford najavljuje: "Amundsen je učio od samog početka, a njegov učitelj je bio Cook."

I danas, kada je industrija robe za ekstremne avanture vrhunski razvijena, najteža putovanja ne mogu se obaviti bez domišljatosti, bez „zlatnih ruku“. A onda, u zoru velikih uspona i velikih polarnih ekspedicija, domišljatost i - što je najvažnije - želja za izumom bili su na mnogo načina ključ uspjeha.

Huntford uspoređuje dva osvajača Južnog pola: Roalda Amundsena i Roberta Scotta - i, nabrajajući prednosti prvog nad drugim, govori o zaštitnim naočalama:

Amundsen je otkrio da je dr. Frederick Cook dizajnirao radikalno novu vrstu naočara dok je bio na Arktiku. Bazirani su na eskimskom modelu. Ovo je široka maska sa otvorima za ventilaciju na vrhu.

Na drugom mjestu, Huntford se divi "originalnom novom šatoru koji je dizajnirao Cook, s aerodinamičnim oblikom za smanjenje otpora vjetra koji je bio daleko ispred svog vremena."

Belgijska vlada je visoko cijenila usluge dr. Cooka. Odlikovan je Ordenom Leopolda 1. stepena, najvišim priznanjem Belgije.

Dmitrij Šparo je rehabilitovao nevino povređenog pionira

Prošlo je 110 godina otkako se Frederick Cook popeo na najviši vrh Sjeverne Amerike, Mount McKinley, 1906. godine. A 1908. Cook je stigao do Sjevernog pola. Međutim, te su tvrdnje ubrzo osporene, a Cook je dugo bio optužen za prevare i laži.

Poznati polarni istraživač Dmitrij Šparo poduzeo je rehabilitaciju izvanrednog pionira. Radeći dugi niz godina sa raznim dokumentarnim izvorima u arhivima, napisao je knjigu o Fredericku Cooku, u kojoj je dokazao da se doktor medicinskih nauka zaista popeo na McKinleyja, što iz temelja mijenja mnogo toga u pričama o osvajanju sjevernoameričkog kontinenta. i Sjeverni pol.

Dmitry Shparo foto:

- Velika planina Tenada, McKinley, a od 2015. - Denali stavljeni su na mapu tadašnje ruske Aljaske 1839. godine. Njegova visina je 6194 metra. Nastali su ozbiljni sporovi oko primata u njenom osvajanju, kaže Dmitrij Igorevič Šparo. - Više od stotinu godina pijedestal osvajača najviše tačke sjevernoameričkog kontinenta zauzimao je Hadson Stack, koji se popeo na McKinley 1913. godine. A Cook je 1909. nazvan lažovom, a zatim predstavljen kao lud i poslan u zatvor. Umro je u siromaštvu 1940.

Glavni prestupnik, ili još bolje, progonitelj dr. Cooka bio je čuveni komandant Robert Peary. Posvetivši pola svog života osvajanju Sjevernog pola, Peary ga je na kraju stigao, ali, kako se ispostavilo, drugi - nakon Cooka, koji je godinu dana ranije bio na vrhu svijeta.

Ova “nepravda” za Pirija je bila neprihvatljiva. Bogati i utjecajni Peary Arctic Club mobiliziran je za akciju velikih razmjera protiv Cooka. Komandantovi poslušnici nisu poštedeli prethodna, prepolarna dostignuća dr. Kuka i proglasili su njegov uspon na vrh Severne Amerike prevarom. Kažu da je bilo nemoguće popeti se na planinu za 8 dana i spustiti se sa vrha za samo 4 dana.

Ali dr Kuk je bio iskusan polarni istraživač. Kretao se brzo i lagano, njegova oprema i sanke bile su upola manje teške od ostalih istraživača. Naučio je tehnike preživljavanja od sjevernih eskimskih plemena: kako loviti, graditi skloništa, kuhati hranu i šiti odjeću. Nedostajalo mu je pribranosti i odlučnosti.

Fredericka Kuka je izdao njegov pomoćnik Burrill. Ovaj čovjek je bio jedini pratilac doktor dok se penjao na McKinley. Tokom suđenja 1909. godine, nakon što je primio 5 hiljada dolara od Pearyjevih pristalica (ogromna suma novca u to vrijeme), s rukom na jevanđelju, izjavio je da nisu stigli do vrha. Burrill je imala petoro djece i bila je u velikoj potrebi...

Godine 2005. i 2006. tim Adventure Cluba od dva iskusna penjača, Olega Banara i Viktora Afanasjeva, potpuno je rekonstruisao Kukovu rutu, kaže Dmitrij Šparo. - Koristeći Cookove mape, njegove crteže, dnevničke zapise, fotografije, oni su se s užetom i cepinama popeli na vrh McKinleya - duž sjevernog kraka glečera Ruth, savladali istočni greben i spustili se do glečera Traleika. Sve što su naši penjači vidjeli poklopilo se sa opisima dr. Cooka. Misterija njegovog puta do McKinleya je riješena. Herojev put do vrha Sjeverne Amerike bio je besprijekorno logičan i beskrajno hrabar.

Naredni život dr. Cooka bio je tragičan. Kao geolog, bavio se naftnim biznisom i optužen je za prevaru potencijalnih investitora. Na suđenju, Cook se podsjetio na McKinleyja i Sjeverni pol. Osuđen je na 14 godina i 9 mjeseci zatvora i novčanu kaznu.

Nakon 4 godine i 11 mjeseci, kada se saznalo da je na zemljištu koje je istraživao Cook proizvedeno 180 miliona barela nafte, pušten je na slobodu. Po svim tačkama optužbe, Cooka je pomilovao američki predsjednik Franklin Roosevelt.

Čini se da se glavna nagrada stoljeća - Sjeverni pol - trebala vratiti u njegove ruke. No, rasprave o tome ko je prvi posjetio "krov svijeta" i vrh McKinleyja i dalje traju.

U svojoj knjizi „Frederik Kuk na vrhu kontinenta“ Dmitrij Šparo detaljno govori o Kukovim ekspedicijama, njegovom usponu na vrh Severne Amerike, izdaji svog vodiča i vraća Frederiku dobro ime.

Istraživanje Dmitrija Šparoa podržao je svjetski poznati ruski glaciolog akademik Vladimir Kotljakov, koji je napisao predgovor knjizi.

Od izdavača

Dugogodišnja istraživanja autora dokazuju da je prva osoba koja je stigla na Sjeverni pol, a potom i osvojila najviši vrh Sjeverne Amerike, McKinley, bio dr. Frederick Cook.

Još uvijek je općeprihvaćeno da je R. Peary prvi stigao do Sjevernog pola, koji je tada optužio Cooka za prevaru. Više od jednog veka Cook je u očima cijelog svijeta ostao lažov, a zbog toga su i sva njegova kasnija dostignuća dovedena u pitanje. Dmitrij Šparo, poznati putnik koji je prvi u svijetu na skijama stigao do Sjevernog pola, dolazi do otkrića u polju istraživanja Zemlje i vraća istorijsku pravdu. Takva otkrića su danas vrlo rijetka. Da bismo razumjeli koliko je ovo otkriće ozbiljno u okviru historije kasnog 19. i početka 20. stoljeća, vrijedi zamisliti da će se iznenada pojaviti podaci o slijetanju na Mjesec ne Amerikanaca, već, recimo, sovjetskih kosmonauta.

Rad Dmitrija Šparoa cijenili su američki istraživači, a primijetio ga je i počasni predsjednik Ruskog geografskog društva, akademik Vladimir Kotljakov.

Recenzija počasnog predsjednika Ruskog geografskog društva Vladimira Kotljakova

Divna knjiga. Vjerujem da je značaj knjige vrlo velik - govori o čuvenom, svjetski poznatom nadmetanju između dva izuzetna polarna istraživača, o neslavnoj borbi pristalica R. Pearyja i Fredericka Cooka, o ljudskim slabostima i snazi izvanredni ljudi. Knjiga, ako ne stavlja konačnu tačku, onda nas približava utvrđivanju istine u prvom usponu na McKinley.

Knjiga će biti od interesa za mnoge čitaoce: ljubitelje putovanja, avanture u ekstremnim uslovima polarnih zemalja i visokih planina, ne samo u Rusiji, već iu drugim zemljama.

Knjiga je napisana vrlo jasno, svi citati iz dnevnika i književnih publikacija likova u priči su primjereni, tekst je logično strukturiran i detektivskog karaktera. Općenito, knjiga će se čitati sa zanimanjem i, možda, čak i u jednom gutljaju.

Za koga je ova knjiga?
Ovo je knjiga za svakoga koga zanimaju putovanja, istorija uopšte, a posebno istorija geografskih otkrića.