Nakon proučavanja materijala u ovoj lekciji, moći ćete:
- saznajte gdje se vrši registracija
- pitajte kada se sastanak otvori
- saznajte kada se sekcije sastanu
- pitajte gdje da nađete vođu sekcije
Naučite riječi i izraze za dijalog
die Tagung T O: pištolj (g)
sastanak, sjednica |
Die Tagung findet morgen statt. Sjednica će se održati sutra. |
vertikalno pozorište e: grijaći element
uvesti |
Welche Firma vertreten Sie? Koju kompaniju predstavljate? |
die Wirtschaft V I RTshaft
ekonomija, privreda |
Wir vertreten die Wirtschaft. Mi predstavljamo privredu. |
das Institute institut y: T
institut |
Er studiert in einem Institut. Studira na institutu. |
sich anmelden zikh A nmelden
prijavite se, registrujte |
Sie müssen sich anmelden. Morate se registrirati. |
die Information informacije O: n
informacije |
Wo bekomme ich diese Information? Gdje mogu dobiti ove informacije? |
das Büro biro O:
biro, kancelarija |
Wo ist das Bureau der Firma? Gdje je ured kompanije? |
eröffnen e(a/r)b e fnen
otvoren |
Wann wird die Ausstellung eröffnet? Kada se otvara izložba? |
die Section zektsy O: n
odjeljak |
Ich interessiere mich für Section 2. Zanima me dio 2. |
die Sitzung h I tsun(g)
sastanak |
Die Sitzung ist eröffnet. Sastanak se proglašava otvorenim. |
tagen T O: gen
sjedi |
Želite li umrijeti u sekciju 4? Kada se sastaje dio 4? |
der Leiter l A yta
supervizor |
Kann ich den Leiter sprechen? Mogu li razgovarati sa menadžerom? |
die Pause n A koristiti
break |
Wollen wir eine Pause machen! Hajde da napravimo pauzu! |
die Wissenschaft V I sunshaft
nauka |
Er ist ein Mann der Wissenschaft. On je čovjek nauke. |
warum var at m
Zašto |
Ich weiß nicht, warum das so ist. Ne znam zašto je to tako. |
was den bae uh nden
kraj |
Die Tagung ist bedet. Sjednica je završena. |
Obratite pažnju na oblik i upotrebu riječi
Od glagola (sich)anmelden“registrovati)”, “registrovati” se može formirati kao imenica die Anmeldung“registracija”, a ponekad i “prolaznica” (na ulazu u bilo koju ustanovu, fabriku, itd.). Izraz Ich bin angemeldet je prevedeno “Imam termin.”, “Pristao sam (da posjetim).”, “Čekaju me.”:
Šešir Dr. Hirsch Sprechstunde? - Fragen Sie bei der Anmeldung.
Da li dr. Hirsch prihvata? - Pitaj na recepciji.
Sind Sie angelmeldet? Vi Dogovoreno(o prijemu)? (Čekaju li vas?)
imenice die Tagung I die Sitzung su prevedeni kao "sastanak" i često se koriste u istom kontekstu. Riječ die Tagung znači “sastanak”, “sjednica” u trajanju od nekoliko dana, dok riječ die Sitzung"sastanak" znači jednokratni rad bilo kojeg tijela:
die Tagung der UNO
sjednica UN-a
die Sitzung des Vorstandes
sastanak odbora
Za razliku od glagola öffnen“otvoriti” (vrata, knjiga, prozor, itd.), glagol eröffnen znači „otvoriti“ (sastanak, izložba, itd., kao i nešto po prvi put: muzej, stadion, itd.).
Zapamtite sljedeću metodu tvorbe riječi (2)
die Wirtschaft + -lieh = wirtschaftlich ekonomski, ekonomski
die Wissenschaft + -lieh = wissenschaftlich znanstveni
Vježbajte čitanje pojedinačnih riječi
Vor der Tagung
S. | Guten Tag! Ich vertrete ein Wirtschaftsinstitut. Wo ist die Anmeldung? |
A. | Im Erdgeschoß linkovi. |
S. | Wo bekomme ich das Arbeitsprogramm? |
A. | Im Informationsburo. |
S. | Želite li wird die Tagung eröffnet? |
A. | Morgen um 10 Uhr. |
S. | Wann finden die Sektionssitzungen statt? |
A. | Die Sektionen tagen mittwochs bis freitags. |
S. | Wo finde ich den Leiter der Sektion 3? |
A. | Er fehlt im Augenblick. |
S. | Želite li pronaći Tagung der Sektion 3 statt? |
A. | Am ersten Arbeitstag nach der Pause. |
Gramatička objašnjenja
Vi to već znate neodređeni oblik glagol (infinitiv), koji se odnosi na drugi glagol (osim modalnog), imenicu ili pridjev, koji se koristi s partikulom zu i može formirati infinitivnu grupu, obično odvojenu zarezom ( vidi lekciju 3, lekciju 2):
Ich habe versucht, den Flug für den Montag zu buchen.
Pokušao sam red avio karta za ponedeljak.
Ako infinitivna grupa izražava svrhu radnje, tada se koristi uz riječ um"tako da", koji dolazi na početku grupe:
Ich rufe die Auskunft an, um nach der Abfahrt des Zuges zu fragen.
Zovem šalter za informacije pitati o polasku voza.
Um zu tanken, fahre ich zur Tankstelle.
Da napunim gorivo, idem na benzinsku pumpu.
Dizajn sa um koristi se u slučajevima kada infinitivna grupa implicira istu stvar karakter, kao u glavnoj klauzuli:
Wir müssen uns beeilen, um den Zug nach Minhen zu Schaffen.
Mi mora požuriti da bude na vreme u Minhenskom vozu.
(Mi požurite i Miželimo da stignemo na vrijeme)
U slučajevima kada se podrazumijevaju različiti subjekti, umjesto infinitivne grupe koristi se podređena rečenica cilja s veznikom dovraga"do":
Ich rupa ihn ab, damit er den Letzten Zug schafft.
I Ja ću ga pokupiti uspio je u poslednjem vozu.
(I Svratiću do On uspio)
U podređenim rečenicama s veznikom dovraga Koristi se sadašnje vrijeme glagola.
Prijevod veznika "tako da" na njemački
rekao je, to Rezervisali smo našu avionsku kartu ove sedmice.
Er sagte, dass wir den Flug noch an dieser Woche buchen sollen.
Idemo na stanicu to upoznaj naše drugove.
Wir fahren zum Bahnhof, um unsere Kollegen abzuholen.
Zvao sam radionicu to odvukli su moj auto.
Ich rief die Werkstatt an, dovraga sie meinen Wagen abschleppen.
1. Ne znate kada se sastanak (sjednica, itd.) otvara. Pitaj. Šta biste odgovorili da ste na mestu druge osobe?
2. Pitaju vas zašto idete u kancelariju za informacije. Odgovori. Koje biste pitanje postavili da ste na mjestu druge osobe?
3. Pitaju vas zašto morate ići na benzinsku pumpu. Odgovori. Koje biste pitanje postavili da ste na mjestu druge osobe?
4. Pitamo vas da li je određeni dokument spreman. Odgovorite negativno. Šta biste pitali da ste vaš sagovornik?
Nakon saveza aber - ali, und - i, i, sondern - ali, ali, denn - jer, oder - bilo, bilo podređene rečenice koriste direktni red riječi.
Die Eltern fahren nach Italien für die Kinder
Roditelji odlaze u Italiju, a tetka će čuvati djecu
Obrnuti red riječi
U podređenim rečenicama iza veznika darum, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem, dann, folglich korišteno obrnuti redosled reči.
To jest, subjekat i predikat u podređenoj rečenici mijenjaju mjesta.
Präsens (sadašnjost)
Ich habe keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit
Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit
Nemam auto, pa idem autobusom na posao
Perfekt (prošlo vrijeme) U ovom slučaju pomoćni glagol (haben/sein) stajati na prvo mjesto nakon sindikata i glagol u trećem obliku listovi do kraja
podređena rečenica.
Ich hatte keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit
Ich hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit
Nisam imao auto, pa sam otišao autobusom na posao
Inverzija U podređenim rečenicama iza veznika, budalo (šta), weil (jer), wenn (ako, kada), pada (u slučaju), während (cao), bevor (prije; prije), nachdem (nakon toga) obwohl (iako) - korišteno inverzija . To je glagol u podređenoj rečenici .
ide do kraja
Präsens (sadašnje vrijeme)
keines Auto. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit
Nemam auto. Na posao idem autobusom
Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto
Na posao idem autobusom jer nemam auto.
Ich Weiß, in der Schule
Znam da je u školi
präteritum (prošlo vrijeme)
keines Auto. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit
Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto
Na posao sam išao autobusom jer nisam imao auto.
Nemam auto, pa idem autobusom na posao
Perfekt (prošlo vrijeme) oba glagola podređena rečenica idi do kraja , ali na posljednje mjesto stavi pomoćni glagol ili bilo ko drugi ko je bio sa temom.
Ich habe ein Auto nicht gekauft. mit dem Bus zur Arbeit
Nisam kupio auto. Na posao sam išao autobusom
Ich habe ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit
Nisam kupio auto jer sam išao autobusom na posao
Ako je podređena rečenica s veznikom wenn stoji ispred glavna rečenica, tada glavna stvar često počinje riječima tako ili Dann :
mein bald, ins Kino
Ako moj prijatelj uskoro dođe, idemo u bioskop
WENN ili ALS
Wenn u značenju "kada" se koristi ako se radnje u glavnoj i podređenoj rečenici javljaju istovremeno. wenn Također u značenju "kada", koristi se za isticanje recidiv
radnje:
nach Moskau, mich unbedingt
Kada dođe u Moskvu, uvek me poseti Als takođe prevedeno "kada", ali se koristi u prošlom vremenu kada jednokratno
akcija:
meine Freundin, am Sonnstag im Theater
Upoznali smo mog prijatelja kada smo bili u pozorištu u nedelju
Izgradnja UM...ZU i DAMIT Union um...zu + Inf. i dođavola izražava .
cilj
Er geht nach Deutschland, Deutsch
Odlazi u Njemačku da nauči njemački
Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache
Dajem mu udžbenik njemačkog da nauči njemački
Dizajn (AN)STATT...ZU
Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen fern
Umjesto da radi domaći, djevojka gleda TV
Dizajn OHNE...ZU
Sie geht, ohne sich zu verabschieden
Ona odlazi bez pozdrava
Inverzija sa DER(DIE, DAS, DESSEN) Union (der die, das, dessen, den, dem
) izražava definiciju.
Ich fahre in der Stadt, in meine Verwandten
Idem u grad gde mi žive rođaci
Nivo 1.
Je li to bio richtig?
1. Der Junge nimmt dieses Sachbuch in der Bibliothek, ...
a) um über Osterreich zu lesen.
b) damit über Osterreich lesen.
c) um über Osterreich zu studieren.
2. Die Studenten lesen deutsche Zeitungen und Zeitschriften, …
a) damit mehr über Deutschland erfahren.
b) um mehr über Deutschland zu erfahren.
c) Um nach Deutschland erzufahren.
3. Wozu brauchst du dieses Fotoalbum? – Ich nehme es, ...
a) damit meinen Mitschülern über Hamburg erzählen.
b) um meinen Mitschülern über Hamburg zu erzählen.
4. Die Touristen kamen an die Kasse, ...
a) damit Fahrkarten besorgen.
b) um Fahrkarten zu besorgen.
c) um Fahrkarten bezusorgen.
5. Man muss jeden Morgen Gymnastik machen, ...
A) um fit zu bleiben.
B) damit fit bleiben.
C) um fit zu machen.
6. Viele Jugendliche suchen in den Ferien nach einem Job, ...
a) um Geld verzudienen.
b) um Geld zu verdienen.
c) damit Geld verdienen.
7. Die Oma erzählt dem Kind ein Märchen, …
a) damit es schneller einschlaft.
b) um es schneller einschläft.
c) um einzuschlafen.
8. Erzähle uns über dein Problem, ...
a) um wir dir zu helfen.
b) damit wir dir helfen können.
c) um dir zu helfen können.
9. Die Lehrerin bittet die Schuler lauter vorzulesen, …
a) um alle Schuler zu zuhören.
b) damit alle hören können.
c) um alle sie zu hören.
10. Lies diesen Artikel, ...
a) um wir darüber zu discutieren können.
b) damit wir darüber discutieren können.
c) um wir darüber zu discutieren.
Bilde einen Satz mit “damit” ili “um…zu”:
11. Ich kam zu meinem Freund. Er hilft mir bei der Übersetzung dieses Textes.
12. U Münchenu be suchen die Touristen das Rathaus am Marienplatz. Sie mochten das berühmte Glockenspiel hören.
13. Man muss das Wörterbuch benutzen. Man mochte diesen Artikel übersetzen.
14. Mein Bekannter rät mir zum Schwarzen Meer zu fahren. Ich muss mich gut erholen.
15. Wiederhole bitte deine Telefonnummer. Ich mochte sie aufschreiben.
16. Der Schuler wiederholt die Regeln. Er will das Diktat gut schreiben.
17. Man geht in den Supermarkt. Man kann dort allerlei Lebensmittel kaufen.
18. Wir wollen dieses Problem besprechen. Jeder kann seine Meinung sagen.
19. Meine Freunde kaufen Theaterkarten. Sie mochten sich diese Aufführung ansehen.
20. Viele Menschen studieren Fremdsprachen. Sie mochten die Ausbildung im Ausland bekommen.
21. Meine Mutter liest alle Anzeigen in den Zeitungen. Sie will einen neuen Kühlschrank kaufen.
22. Er nimmt ein Taxi. Er kann sich zum Treffen verspäten.
23. Im Reisebüro fragen die Kunden oft nach Prospekten. Sie möchten mehr Information über ihre Reiseziele bekommen.
24. Im Fremdsprachenunterricht benutzt man Kassetten. Die Aussprache wird besser.
25. Die Kundin spricht mit dem Verkäufer. Der Verkäufer muss ihr einen Rat geben.
Testirajte temu “Infinitiv mit “um ...zu” i “Nebensatz mit “damit” Nivo 2.
Bilde Satze mit um…zu oder damit :
1.Meine Eltern haben die Anzeigen in den Zeitungen studiert. Sie wollten eine größere Wohnung kaufen.
2. Er nahm eine Schlaftablette. Er wollte leichter einschlafen.
3. Meine Schwester schickte mir ein Telegramm. Ich musste sie vom Flughafen abholen.
4. Ich beschloss mit dem Taxi zu fahren. Ich wollte nicht zu spät kommen.
5. In unserer Stadt wurde das Deutsche Zentrum eröffnet. Wir können die Kultur Deutschlands besser kennenlernen.
6. Meine Freunde schickten uns beim Abschied ihre Fotos. Wir können uns an unser Treffen erinnern.
7. Die Lehrerin wiederholt diese Regel noch einmal. Wir können sie besser verstehen.
8. Meine Eltern wünschen. Ich musste Hochbildung bekommen.
9. Die Reise kann interessant sein. Man muss sich auf die Reise gut vorbereiten.
10. Ich rufe dich am Abend an. Du must meine Bitte nicht vergessen.
Beantworte die Frage nach dem Modell:
Model: Wozu braucht sie Geld? (eine Reise, machen, nach Frankreich).
Sie braucht Geld, um eine Reise nach Frankreich zu machen.
Wozu braucht sie Geld? (Ihr Bruder, bekommen, Hochbildung, im Ausland, können).
Sie braucht Geld, damit ihr Bruder Hochbildung im Ausland bekommen kann.
11. Wozu tragt sie immer schicke Kleidung? (Sie, sein, elegantna vunena).
12. Wozu besuchen die ausländischen Touristen die Städte des “Goldenen Rings”? (Sie, sich bekanntmachen, mit der altrussischen Architektur, mochten).
13. Wozu braucht Frau Lemke einen Stadtplan? (Ihre Gruppe, sich orientieren, in dieser Stadt, gut, können).
14. Wozu passt du auf deinen kleinen Bruder auf? (Meine Eltern, ins Kino, können, gehen).
15. Wozu be suchen heute viele Menschen Fitness-Studios? (Man, schnell, sehr, verlieren, Gewicht).
16. Wozu isst sie so viel Schokolade vor der Prüfung? (Sie, überwinden, Stres, wollen).
17. Wozu bittet er um deine Hilfe? (Ich, probleme, seine, losen).
18. Wozu zieht die Oma den Enkel warm an? (Es, nicht, sich erkalten).
19. Wozu schreibt ihr grammatische Teste? (Wir, die deutsche Grammatik, üben).
20. Wozu braucht er dieses Computerprogramm? (Er, Rechnungen, alle, schneller, machen, wollen).
Lekcija #23.
Izražavanje svrhe: konstrukcije Infinitiv+zu, um..zu, damit Danas ti i ja imamo veoma zanimljiva tema , analiziraćemo dizajne Infinitiv + zu , kao i dizajn um...zu dovraga i sindikat , analiziraćemo dizajne I . Zašto je tema zanimljiva? Jer uvijek dođe vrijeme kada se umoriš od govora jednostavnim frazama. Želeo bih da napravim lepe, obimnije i sadržajnije predloge. I tu se često postavlja pitanje kako se takvi prijedlozi konstruišu. I samo dizajn um..zuse vrlo često koriste u takvim rečenicama.
Prevedeno na ruski, oni su identični.um...zu = prokletstvo= da bi
Međutim, u pogledu nemačke gramatike postoji velika razlika. Kada koristimo konstrukciju um..zu + Infinitiv? Kada su subjekt glavne rečenice i subjekat podređene rečenice isti. na primjer:
Er treibt regelmäßig Sport. Er will gesund bleiben.
Wozu treibt er regelmäßig Sport? Er treibt regelmäßig Sport, um gesund zu bleiben.
Er trebt Sport.- Bavi se sportom. I želi da bude zdrav. Er will gesund bleiben.
Pitanje koje postavljamo u ovom slučaju je: Zašto? U koju svrhu? Wozu?
odnosno složena rečenica, koji možemo izgraditi - Er treibt regelmäßig Sport, um gesund zu bleiben.
Vidite, ovdje postoji samo jedna tema - Er, odnosno subjekt On. Bavi se sportom i želi da bude zdrav. Stoga možemo uvesti konstrukciju “um..zu + Infinitiv”.
Ovo suprotstavljamo vezniku "prokletstvo"
Prokletstvo koriste se ako se subjekat glavne rečenice i subjekat podređene rečenice ne podudaraju, odnosno radi se o različitim subjektima.Ich treibe regelmäßig Sport. Meine Kinder sollen ein gutes Vorbild haben.
Ich ≠ meine Kinder
Ich treibe regelmäßig Sport, damit meine Kinder ein gutes Vorbild haben.
Ich treibe regelmäßig Sport, damit meine Kinder ein gutes Vorbild haben. — Redovno se bavim sportom kako bi moja djeca imala dobar primjer za usljedovanje.
To jest, imamo dva različita subjekta: Ja i Moja djeca. Shodno tome, prema pravilu, nemamo pravo koristiti konstrukciju “um..zu + Infinitiv”.
Sklapamo savez dovraga.
Sa stanovišta reda riječi, kako u prvoj varijanti, kada koristimo konstrukciju “um..zu + Infinitiv”, tako i u drugoj varijanti, kada koristimo veznik “damit”, red riječi je normalan. Odnosno, u glavnoj rečenici sve je kao i obično. Subjekat, predikat pa dodatni članovi rečenice iu podređenoj rečenici. Jedina stvar je da Infinitiv, naravno, dolazi na kraju.
Infinitiv + zu dizajn
Ova konstrukcija se zove infinitivna fraza.Pogledajmo primjere:
Ich schlage vor, eine Reise nach Moskau zu machen. — Predlažem da odete u Moskvu
Ich habe vergessen, Brot und Milch zu kaufen.- Zaboravila sam da kupim mleko i hleb.
Sve je vrlo slično tome kako mi govorimo ruski. Razlika s njemačkim je u tome što će se infinitivna konstrukcija u njemačkom koristiti sa zu, odnosno zu + Infinitiv. I, naravno, prema pravilu, infinitiv u podređenoj rečenici će se pojaviti na kraju rečenice.
Više primjera:
Wir haben Zeit, in die Schule zu Fuß zu gehen.- Imamo vremena da prošetamo do škole.
Ich habe eine schöne Möglichkeit, meine Zukunft selbständig zu schaffen.- Imam sjajnu priliku da kreiram svoju budućnost.
Konstrukcija: Es ist + pridjev
Koristi se uz pridjeve “interessant”, “schön”, “leicht” i druge.na primjer:
Es ist interessant, etwas Neues zu erfahren. - Zanimljivo je naučiti nešto novo.
Hajde sada da razgovaramo o tome kada se čestica ZU ne koristi
1. Uostalom modalni glagoli Motor: können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen.Ich kann diesen Text übersetzen.- Mogu da prevedem ovaj tekst.
2. Nakon glagola werden, kada se koristi futur.
Ich werde dieses Buch nicht lesen.- Neću čitati ovu knjigu.
3. Poslije glagola kretanja: gehen, kommen, laufen, springen, fahren, fliegen, schwimmen, reisen, rennen i neki drugi.
Wir gehen unsere Oma be suchen.- Idemo u posetu našoj baki.
4. Nakon sljedećih glagola:
- sehen, hören, fühlen (glagoli osjeta)
- lehren, lernen, helfen
Der Lehrer lehrt die Kinder lesen und schreiben.- Učiteljica uči djecu da čitaju i pišu.
Ukratko, dao sam vam osnovnu ideju o ovoj temi. Naravno, morate ga podijeliti na dijelove i trenirati svaki posebno. Da biste razumjeli u kom slučaju koristiti "um..zu + Infinitiv", a u kojem spoju "damit". I, naravno, savjetujem vam da pokušate koristiti složenije opcije i tako učiniti svoj govor više njemački bogatiji i pismeniji.
Lekcija #23.
Danas imamo vrlo zanimljivu temu, analiziraćemo dizajne , analiziraćemo dizajne Infinitiv + zu , kao i dizajn um...zu dovraga i sindikat , analiziraćemo dizajne I . Zašto je tema zanimljiva? Jer uvijek dođe vrijeme kada se umoriš od govora jednostavnim frazama. Želeo bih da napravim lepe, obimnije i sadržajnije predloge. I tu se često postavlja pitanje kako se takvi prijedlozi konstruišu. I samo dizajn um..zuse vrlo često koriste u takvim rečenicama.
Prevedeno na ruski, oni su identični.um...zu = prokletstvo= da bi
Međutim, u pogledu nemačke gramatike postoji velika razlika. Kada koristimo konstrukciju um..zu + Infinitiv? Kada su subjekt glavne rečenice i subjekat podređene rečenice isti. na primjer:
Er treibt regelmäßig Sport. Er will gesund bleiben.
Wozu treibt er regelmäßig Sport? Er treibt regelmäßig Sport, um gesund zu bleiben.
Er trebt Sport.- Bavi se sportom. I želi da bude zdrav. Er will gesund bleiben.
Pitanje koje postavljamo u ovom slučaju je: Zašto? U koju svrhu? Wozu?
U skladu s tim, složena rečenica koju možemo konstruirati je Er treibt regelmäßig Sport, um gesund zu bleiben.
Vidite, ovdje postoji samo jedna tema - Er, odnosno subjekt On. Bavi se sportom i želi da bude zdrav. Stoga možemo uvesti konstrukciju “um..zu + Infinitiv”.
Ovo suprotstavljamo vezniku "prokletstvo"
Prokletstvo koriste se ako se subjekat glavne rečenice i subjekat podređene rečenice ne podudaraju, odnosno radi se o različitim subjektima.Ich treibe regelmäßig Sport. Meine Kinder sollen ein gutes Vorbild haben.
Ich ≠ meine Kinder
Ich treibe regelmäßig Sport, damit meine Kinder ein gutes Vorbild haben.
Ich treibe regelmäßig Sport, damit meine Kinder ein gutes Vorbild haben. — Redovno se bavim sportom kako bi moja djeca imala dobar primjer za usljedovanje.
To jest, imamo dva različita subjekta: Ja i Moja djeca. Shodno tome, prema pravilu, nemamo pravo koristiti konstrukciju “um..zu + Infinitiv”.
Sklapamo savez dovraga.
Sa stanovišta reda riječi, kako u prvoj varijanti, kada koristimo konstrukciju “um..zu + Infinitiv”, tako i u drugoj varijanti, kada koristimo veznik “damit”, red riječi je normalan. Odnosno, u glavnoj rečenici sve je kao i obično. Subjekat, predikat pa dodatni članovi rečenice iu podređenoj rečenici. Jedina stvar je da Infinitiv, naravno, dolazi na kraju.
Infinitiv + zu dizajn
Ova konstrukcija se zove infinitivna fraza.Pogledajmo primjere:
Ich schlage vor, eine Reise nach Moskau zu machen. — Predlažem da odete u Moskvu
Ich habe vergessen, Brot und Milch zu kaufen.- Zaboravila sam da kupim mleko i hleb.
Sve je vrlo slično tome kako mi govorimo ruski. Razlika s njemačkim je u tome što će se infinitivna konstrukcija u njemačkom koristiti sa zu, odnosno zu + Infinitiv. I, naravno, prema pravilu, infinitiv u podređenoj rečenici će se pojaviti na kraju rečenice.
Više primjera:
Wir haben Zeit, in die Schule zu Fuß zu gehen.- Imamo vremena da prošetamo do škole.
Ich habe eine schöne Möglichkeit, meine Zukunft selbständig zu schaffen.- Imam sjajnu priliku da kreiram svoju budućnost.
Konstrukcija: Es ist + pridjev
Koristi se uz pridjeve “interessant”, “schön”, “leicht” i druge.na primjer:
Es ist interessant, etwas Neues zu erfahren. - Zanimljivo je naučiti nešto novo.
Hajde sada da razgovaramo o tome kada se čestica ZU ne koristi
1. Nakon svih modalnih glagola: können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen.Ich kann diesen Text übersetzen.- Mogu da prevedem ovaj tekst.
2. Nakon glagola werden, kada se koristi futur.
Ich werde dieses Buch nicht lesen.- Neću čitati ovu knjigu.
3. Poslije glagola kretanja: gehen, kommen, laufen, springen, fahren, fliegen, schwimmen, reisen, rennen i neki drugi.
Wir gehen unsere Oma be suchen.- Idemo u posetu našoj baki.
4. Nakon sljedećih glagola:
- sehen, hören, fühlen (glagoli osjeta)
- lehren, lernen, helfen
Der Lehrer lehrt die Kinder lesen und schreiben.- Učiteljica uči djecu da čitaju i pišu.
Ukratko, dao sam vam osnovnu ideju o ovoj temi. Naravno, morate ga podijeliti na dijelove i trenirati svaki posebno. Da biste razumjeli u kom slučaju koristiti "um..zu + Infinitiv", a u kojem spoju "damit". I, naravno, savjetujem vam da pokušate koristiti složenije opcije i tako učiniti svoj govor na njemačkom bogatijim i kompetentnijim.