Sažetak stranih klasika gadfly. Ethel Lilian Gadfly Voynich

Ethel Lilian Voynich

"gadfly"

Prvi dio

Devetnaestogodišnji Arthur Burton provodi dosta vremena sa svojim ispovjednikom Lorenzom Montanelijem, rektorom sjemeništa. Arthur idolizira padre (kako on naziva katoličkog svećenika). Prije godinu dana, mladićeva majka, Gladys, umrla je. Arthur sada živi u Pizi sa svojom polubraćom.

Mladić je veoma zgodan: „Sve na njemu bilo je previše elegantno, kao isklesano: duge obrve, tanke usne, male ruke, noge. Kad bi mirno sjedio, mogao bi se zamijeniti za lijepu djevojku obučenu u mušku haljinu; ali je svojim fleksibilnim pokretima podsjećao na pripitomljenog pantera, iako bez kandži.”

Arthur vjeruje svom mentoru svoju tajnu: postao je dio Mlade Italije i borit će se za slobodu ove zemlje sa svojim drugovima. Montanelli osjeća nevolju, ali ne može odvratiti mladića od ove ideje.

Arturova prijateljica iz djetinjstva, Gemma Warren, Jim, kako je Burton zove, također je član organizacije.

Montaneliju je ponuđena biskupija i on odlazi u Rim na nekoliko mjeseci. U njegovom odsustvu, mladić na ispovesti kod novog rektora govori o svojoj ljubavi prema devojci i ljubomori na svog supartijca Bollea.

Ubrzo je Artur uhapšen. Vrijeme u ćeliji provodi uz usrdne molitve. Tokom ispitivanja ne izdaje svoje drugove. Artur je pušten, ali od Jima saznaje da ga organizacija smatra krivim za Bollino hapšenje. Shvativši da je svećenik prekršio tajnu ispovijedi, Artur nesvjesno potvrđuje izdaju. Jim ga nagrađuje šamarom, a mladić nema vremena da joj se objašnjava.

Kod kuće, supruga njegovog brata pokreće skandal i govori Arthuru da mu je otac Montaneli. Mladić lomi raspelo i piše samoubilačku poruku. Baca svoj šešir u rijeku i ilegalno pliva u Buenos Aires.

Drugi dio. Trinaest godina kasnije

1846 U Firenci, članovi Mazzinijeve stranke raspravljaju o načinima borbe protiv vlasti. Dr. Riccardo predlaže da zatražite pomoć od Gadflya - Felice Rivares, političkog satiričara. Rivaresove oštre riječi u pamfletima su ono što je potrebno.

Na večeri sa članom stranke Grassinijem, Gemma Bolla, udovica Giovannija Bolle, prvi put vidi Gadfly. “Bio je taman kao mulat, i, uprkos svom šepanju, okretan kao mačka. Čitav njegov izgled ličio je na crnog jaguara. Njegovo čelo i lijevi obraz bili su unakaženi dugim zakrivljenim ožiljkom - očigledno od udarca sabljom... kada je počeo da muca, lijeva strana lica mu se trznula od nervnog grča.” Gadfly je drzak i ne poštuje pristojnost: pojavio se kod Grassinija sa svojom ljubavnicom, plesačicom Zitom Reni.

Kardinal Montanelli stiže u Firencu. Gemma ga je vidjela zadnji put odmah nakon Arturove smrti. Tada, kao skamenjen, dostojanstvenik reče devojci: „Smiri se, dete moje, nisi ti ubio Artura, nego ja. Ja sam ga prevarila i on je saznao za to." Tog dana otac je u napadu pao na ulici. Signora Bolla želi ponovo vidjeti Montanelija i odlazi s Martinijem do mosta gdje će se voziti kardinal.

Na ovoj šetnji susreću Gadfly. Gemma odustaje od Rivareza užasnuta: vidjela je Arthura u njemu.

Rivarez se jako razboli. Muči ga jak bol, članovi stranke naizmjenično čuvaju njegov krevet. Ne dozvoljava Ziti da mu se približi tokom bolesti. Ostavljajući ga nakon dužnosti, Martini nailazi na plesača. Odjednom ona prasne u prijekorima: „Sve vas mrzim!.. On vam dozvoljava da cijelu noć sjedite pored njega i dajete mu lijekove, ali se ne usuđujem ni pogledati ga kroz otvor na vratima!“ Martini je zapanjena: "Ova žena ga zaista voli!"

Gadfly se popravlja. Dok je Gemma na dužnosti, on joj govori kako Južna Amerika ga je pijani mornar tukao žaračem, o tome da je kao nakaza radio u cirkusu, o tome kako je u mladosti pobegao od kuće. Senora Bolla mu otkriva svoju tugu: njenom krivicom je umro čovjek “koga je voljela više od bilo koga na svijetu”.

Gemmu muče sumnje: šta ako je Gadfly Arthur? Toliko slučajnosti... „I ove plave oči a ti nervozni prsti? Ona pokušava da sazna istinu pokazujući portret desetogodišnjeg Arthura Gadflyja, ali on se ni na koji način ne otkriva.

Rivares traži od sinjore Bolle da iskoristi svoje veze za transport oružja u Papsku državu. Ona se slaže.

Zita obasipa Rivareza prijekorima: nikad je nije volio. Osoba koju Felice voli više od svega na svijetu je kardinal Montanelli: "Mislite li da nisam primijetio kako ste pogledali njegovu kočiju?" I Gadfly to potvrđuje.

U Brisighelli, prerušen u prosjaka, prima potrebnu poruku od svojih saučesnika. Tamo Rivares uspijeva razgovarati s Montanelijem. Vidjevši da padre nije zarasla rana, spreman je da mu se otvori, ali, prisjećajući se bola, staje. „O, kad bi samo mogao da oprosti! Kad bi samo mogao izbrisati prošlost iz sjećanja - pijanog mornara, plantažu šećera, putujući cirkus! Koja se patnja može porediti sa ovim?

Vraćajući se, Gadfly saznaje da je Zita otišla iz logora i da će se udati za Cigana.

Treći dio

Lice koje je učestvovalo u transportu oružja je uhapšeno. Gadfly odlučuje otići da ispravi situaciju. Prije nego što ode, Gemma još jednom pokušava od njega dobiti priznanje, ali u tom trenutku ulazi Martini.

U Brisighella, Rivares je uhapšen: u pucnjavi, Gadfly je izgubio prisebnost kada je ugledao Montanelija. Pukovnik traži od kardinala pristanak na vojno suđenje, ali on želi vidjeti zarobljenika. Kada se sretnu, Gadfly vrijeđa kardinala na sve moguće načine.

Prijatelji organiziraju bijeg za Gadfly. Ali doživi novi napad bolesti, i kada se nađe u dvorištu tvrđave, gubi svijest. Okovan je i privezan. Uprkos nagovoru doktora, pukovnik poriče Rivares opijum.

Gadfly traži da se sastane s Montanelijem. Posjećuje zatvor. Znajući za tešku bolest zatvorenika, kardinal je užasnut njegovim okrutnim postupanjem. Gadfly to ne može podnijeti i padre otvara. Dostojanstvenik shvata da se njegov karino nije utopio. Arthur postavlja Montanelija pred izbor: ili on ili Bog. Kardinal napušta ćeliju. Gadfly viče za njim: „Ne mogu ovo da podnesem! Radre, vrati se! Vrati se!

Kardinal pristaje na vojno suđenje. Vojnici, koji su se zaljubili u Gadfly, pucaju mimo. Konačno Rivares pada. U ovom trenutku u dvorištu se pojavljuje Montaneli. Arthurove posljednje riječi upućene su kardinalu: „Da li je Radre... je li vaš bog... zadovoljan?"

Gadflyjevi prijatelji saznaju za njegovo pogubljenje.

Tokom svečane službe, Montanelli vidi krv u svemu: u zracima sunca, ružama, crvenim tepisima. U svom govoru, on optužuje župljane za smrt svog sina, koji je kardinal žrtvovao za njih, kao što je Gospod žrtvovao Hrista.

Gemma prima pismo od Gadflyja, napisano prije pogubljenja. Potvrđuje da je Felice Rivares Arthur. “Izgubila je. Opet sam izgubio!” Martini donosi vijest o Montanelijevoj smrti od srčanog udara.

І

Roman Gadfly počinje opisom života Arthura Burtona, privlačnog mladića od 19 godina. Mnogo komunicira sa svojim ispovjednikom i prijateljem Lorenzom Montanelijem. Arthur zove svećenika Padre i obožava ga.

U sljedećem razgovoru, Arthur kaže svom mentoru da se pridružio Mladoj gardi i da će se boriti za slobodu Italije sa svojom prijateljicom iz djetinjstva Gemma Warren. Sveštenik predviđa nevolje, ali mladića ne može da ubedi.

Montaneli dobija ponudu da postane biskup i odlazi u Rim na nekoliko meseci. U to vrijeme Arthur se ispovijeda novom rektoru sjemeništa, govoreći o svojim osjećajima prema djevojci i koliko je ljubomoran na njenog partijskog druga Bollea.

Vrlo brzo Artur biva zatvoren. Mladić na ispitivanjima ne izdaje supartance. Međutim, nakon puštanja na slobodu, od Gemme saznaje da ga pripadnici Mlade garde krive za Bollino hapšenje. Mladić shvata da je njegov ispovednik prekršio tajnu ispovesti i nesvesno potvrđuje svoju izdaju, zbog čega dobija šamar od svoje devojke. Još uvijek ne može da joj objasni šta se zaista dogodilo.

Kod kuće, tokom skandala koji je izazvala supruga njegovog brata, Arthur saznaje da mu je Montanelli pravi otac. Razbija raspelo, lažira samoubistvo i bježi u Buenos Aires.

II

Događaji se odvijaju 13 godina kasnije u Firenci. Kada članovi Mazzinijeve stranke raspravljaju o načinima borbe protiv vlasti, dr. Riccardo daje prijedlog da se za pomoć angažira politički satiričar Felice Rivares, javnosti poznat kao Gadfly.

Gemma Bolla, u to vrijeme već udovica Giovannija Bolla, prvi put vidi Gadfly na večeri kod Grassinija. Čovjek je mračan, lice mu je unakaženo strašnim ožiljkom, šepa. Ali, uprkos tome, izuzetno je drzak i ne mari za pristojnost, što potvrđuje i njegov izgled sa ljubavnicom Zitom.

Kardinal Montanelli stiže u grad. Gemma ga je posljednji put srela nakon Arthurove smrti. Žena želi ponovo vidjeti kardinala i zajedno s Martinijem odlazi do mosta preko kojeg Montanelli mora proći. Tamo susreću Rivaresa i Gemma ga prepoznaje kao Arthura.

Gadfly se jako razboli i članovi stranke brinu o njemu. Gemma je također na dužnosti kod Rivaresa. On joj priča o svom životu, ona joj kaže da je jednom postala krivac za smrt čovjeka “koga je voljela više od bilo koga na svijetu”. Žena pokušava otkriti da li pogrešno misli da je Gadfly Arthur. Ali on ništa ne odaje.

Rivares uvjerava sinjoru Bollu da pomogne u transportu oružja u Papsku državu. Zita optužuje Gadflyja da je ne voli, a jedina osoba koju cijeni je kardinal Montanelli. Rivarez ne poriče njene riječi.

Uspijeva da upozna oca u Brisighelli. Vidjevši da svećenik i dalje pati zbog Arthura, zamalo mu otkrije svoj identitet, ali zastaje kada se sjeti bola koji je morao pretrpjeti.

Po povratku, Rivares je obaviješten da će se Zita udati za cigana i otišao je iz logora.

III

Muškarac koji je prevozio oružje je uhapšen. Kako bi popravio situaciju, Gadfly odlazi kod njega. Prije odlaska, Gemma ponovo pokušava doći do istine od njega, ali ju je prekinuo dolazak Martinija.

Nakon pucnjave u Brisighelli, Gadfly je uhapšen. Prijatelji su pokušali da spasu Rivareza, ali je tokom bekstva doživeo napad bolesti i izgubio je svest. Čovek je okovan i odbio je da da lekove protiv bolova.

Rivarez traži da se sastane s Montanelijem. Otvara za Padre. Kardinal želi pomoći svom karinu, ali Artur pristaje da prihvati njegovu pomoć samo ako se odrekne vjere i čina. Montanelli to ne može učiniti i pristaje na vojno suđenje.

Gadfly je upucan. Njegove posljednje riječi: "Oče... je li vaš bog... zadovoljan?"

Gemma prima od Gadflyja pismo koje je napisao prije pogubljenja, potvrđujući da je on Arthur. “Opet izgubljen!”

Montanelli umire od srčanog udara nakon polulude i strastvene propovijedi u kojoj oplakuje sebe i svog sina.

Burton Arthur je student englesko-italijanskog porijekla, učesnik italijanskog nacionalno-oslobodilačkog pokreta "Mlada Italija". Izdan od svog ispovjednika koji je prekršio tajnu ispovijesti, on se ispostavlja da je nesvjesni krivac za hapšenje svog kolege u predmetu, a ujedno i njegovog ljubavnog rivala. Izgubivši ljubav djevojke Gemme, koja ga smatra izdajnikom, razočarao se u religiju, a povrh svega saznavši da je njegov pravi otac njegov stariji prijatelj i pokrovitelj, kanonik (kasnije kardinal) Montanelli, A. , lažirajući svoju smrt, odlazi u Južnu Ameriku. Vrativši se 13 godina kasnije u Italiju kao strogi i spolja unakaženi Rivares, revolucionar i pamfletičar, koji je svoje anticrkvene članke pisao pod pseudonimom "Gadfly", na kraju završava u zatvoru nakon oružanog incidenta. Pristaje da prihvati pomoć u bijegu od kardinala koji ga je priznao za sina samo po cijenu njegovog odricanja od čina i vjere, što on nije u mogućnosti. Gadfly je upucan, a Montanelli umire nakon strastvene i polulude propovijedi u kojoj, oslikavajući patnju Boga Oca, koji je dao Krista da bude razapet, oplakuje sebe i vlastitog sina. Junak V. ponavlja put mnogih mladih iz romana 19. stoljeća, koji su nakon tragičnog događaja nestali iz života, naizgled zauvijek, ali se vraćaju nepriznati i pod drugim imenom kako bi vratili pravdu i odali počast svojim neprijateljima. . Većina sjajan primjer Edmond Dantes, grof Monte Cristo u Dumasu, služi ovu vrstu. Ali slični likovi se mogu naći u Dickensu. Postoji spektakularan kontrast između slike heroja u prošlosti i tokom njegovog sekundarnog pojavljivanja (često se, poput Dikensa, identitet obojice otkriva tek na kraju). A. na početku romana je uzvišeni romantični mladić, uronjen u elemente katoličanstva i koji doživljava krizu vjere, Gadfli u njegovom glavnom dijelu je također romantični heroj, ali već razočarani, usamljeni cinik i ateista, kome je u životu ostao samo jedan revolucionarni cilj i stara ljubav koja se neguje u dubini duše. Ovde je prisutan i motiv „izgubljenih iluzija“, veoma karakterističan za „priču o mladiću“ 19. veka. Ono što je A. učinilo gadflijem je, prije svega, razočaranje u vrijednosti religije. Ideološka revolucija u Voyničevom romanu zasnovana je na konkretnim privatnim činjenicama o određenim crkvenim službenicima, od kojih je jedan prekršio tajnu ispovijedi, a drugi zavjet celibata. Posljednja od ovih činjenica povezana je s karakterističnim melodramskim sredstvom ukorijenjenim u folkloru - otkrivanjem tajne srodstva, koje se događa dvaput: u prvom dijelu A. saznaje za svoje sinovstvo, u trećem dijelu A. prepoznaje svog sina u Gadfly-u. Montanelli.

Italija, 30-te godine 19. veka. Arthur Burton je još jako mlad, ima samo 19 godina, još nema pravog životno iskustvo. Mladić posvećuje puno vremena komunikaciji sa svojim ispovjednikom Lorenzom Montanelijem, vjerujući mu u svemu i smatrajući ga možda najboljim među ljudima. Osim toga, Arthur vidi Montanelija kao svog jedinog prijatelja, jer mu je majka Gledis preminula prije otprilike godinu dana, a njegova polubraća, koja su mnogo starija od mladića, uvijek su se prema njemu odnosila hladno i ravnodušno.

Momak obavještava svećenika da se pridružio revolucionarnoj organizaciji pod nazivom "Mlada Italija", od sada, kao i njegovi drugovi, namjerava svoj život posvetiti borbi za slobodu i sreću svoje domovine. Montanelli predosjeća da bi ova aktivnost mogla Arthura dovesti do pravih nevolja u budućnosti, ali ne zna kako da odvrati svog štićenika od njegovih planova, jer je mladi Burton čvrsto uvjeren u ispravnost i plemenitost svojih ciljeva.

Istoj organizaciji pridružuje se i Arturova dugogodišnja djevojka Gemma, prema kojoj mladić nije ravnodušan. Burtonov ispovjednik odlazi u Rim na neko vrijeme, pošto je dobio titulu biskupa, a sam Artur na ispovijesti govori drugom duhovniku da je zaljubljen u Gemu i da je ljubomoran na partijskog druga po imenu Bolla, koji se također udvara ovoj djevojci.

Ubrzo se Artur nađe uhapšen. Tokom ispitivanja, tip ostaje nepokolebljiv, ne izdaje svoje drugove u organizaciji, ali nakon puštanja na slobodu saznaje da je upravo on optužen za izdaju Bollea. Mladić sa užasom shvata da je sveštenik sebi dozvolio da izda ispovest ispovednika. Burton dobija šamar od Geme, koja je verovala da je zaista počinio izdaju, Artur nema vremena da objasni devojci kako se sve zaista dogodilo. Po dolasku kući, supruga njegovog brata Julie, izgubivši živce, kaže mladiću da je u stvari njegov otac Montanelli. Duboko šokiran i razočaran samim tim voljenu osobu, Arthur ilegalno plovi u Južnu Ameriku tako što se slaže na brod, ostavljajući poruku u kojoj je naznačio svoju namjeru da se udavi.

Nakon ovih događaja prolazi 13 godina. Članovi revolucionarne organizacije u Firenci odlučuju regrutirati izvjesnog Felicea Rivaresa, zvanog Gadfly, koji se uspješno bavi političkom satirom i poznat je po svom oštrom, nemilosrdnom jeziku. Gemma Bolla, koja je godinama postala supruga, a potom i udovica člana Bolline stranke, prvi put vidi ovog čovjeka na jednoj od društvenih večeri, primjećujući njegovo šepanje, dugi ožiljak na licu i ponešto mucanje. U isti grad stiže i Montaneli, koji je uspeo da postane kardinal.

Gemmu i crkvenog službenika visokog ranga povezuje prethodna tragedija. Prije više od deset godina, djevojka je, kao i svi ostali, vjerovala da se Arthur utopio i okrivljavala sebe za njegovu smrt, ali je Montanelli tvrdio da je mladić počinio samoubistvo zbog svojih dugogodišnjih laži, što je Arthuru postalo poznato. Ipak, tokom svih ovih godina žena nastavlja da nemilosrdno predbacuje sebi ono što se dogodilo.

Tokom dalje komunikacije sa Gadfly-om, Gemma slučajno prepoznaje ljubavnika svoje mladosti u ovom čovjeku i ovo otkriće je užasava. Ubrzo nakon toga, Rivarez počinje da doživljava napade jake boli, a njegovi partijski drugovi su primorani da se smenjuju pored njega, pokušavajući da ublaže nepodnošljive patnje. Istovremeno, Gadfly zabranjuje svojoj ljubavnici, ciganki Ziti, da čak i uđe u njegovu sobu, što je veoma bolno za ženu, jer iskreno voli Felice.

Kada se Gadfly osjeća nešto bolje, ispriča Gemmi malo o tome kako je užasno, puna gladi i poniženja, bilo njegovo postojanje na južnoameričkom kontinentu. Izvjesni mornar ga je brutalno pretukao žaračem, Rivares je bio primoran da radi kao klovn u putujućem cirkusu, redovno podvrgavan ne samo uvredama i maltretiranju, već i premlaćivanju. Prema njegovim riječima, u mladosti je počinio vrlo brzoplet, napuštajući svoj dom. Istovremeno, Gemma ne krije svoja osećanja zbog smrti voljene osobe njenom krivicom, žena otvoreno govori o tome kako i dalje pati zbog onoga što se dogodilo u njenim mladim godinama.

Signora Bolla sumnja da je zapravo njen navodno mrtvi prijatelj iz djetinjstva Arthur sada Gadfly, ali nije potpuno sigurna u to, a Rivarez ostaje neprobojan i ne odaje se čak ni kada gleda portret malog Burtona u dobi od deset godina. Istovremeno, Gadfly i Gemma odlučuju organizirati prijevoz potrebnih zaliha. revolucionarne aktivnosti oružja Papskoj državi.

Plesačica Zita zamjera Rivaresu što je uopće ne voli, ali mu je samo kardinal Montanelli istinski drag, a Gadfly ne poriče da je u pravu. Igrom slučaja, revolucionar pod maskom prosjaka razgovara sa svojim pravim ocem, vidi da i on mentalna rana nije dugo trajalo. Ima želju da se otvori Montaneliju i sve mu prizna, ali Gadfly se suzdržava, shvaćajući da ipak nikada neće moći zaboraviti svoju monstruoznu prošlost u Južnoj Americi i oprostiti kardinalu.

Nakon nekog vremena, Rivares je prisiljen otići u Brisighella da zamijeni druga uhapšenog. Ugledavši Montanelija, on gubi budnost i također biva zarobljen. Kardinal insistira na susretu sa ovim zatvorenikom, ali Gadfly na sastanku ne samo da je prkosan, već je i potpuno nepristojan, ne prestajući da vrijeđa sveštenika.

Njegovi drugovi pokušavaju da organizuju da Rivares pobegne. No, zbog novog napada bolesti, onesvijesti se u zatvorskom dvorištu, a načelnik tvrđave ne dozvoljava da mu se da anestetik, uprkos upornim zahtjevima lokalnog ljekara. Montanelli ponovo dolazi Gadflyju, vidjevši njegovo stanje i uslove u kojima se revolucionar drži, kardinal dolazi u iskreni užas i ogorčenje. U ovom trenutku mu sin još govori ko je on zapravo. Rivarez insistira da Montaneli odabere ili njega ili Isusa, ali sveštenik nije u stanju da odbaci Boga i religiju i u dubokom očaju napušta ćeliju.

Montaneli je primoran da pristane na presudu vojnog suda, a Gadfly je stavljen u dvorište ispred kolone vojnika. Istina, pokušavaju da pucaju mimo, jer nisu ravnodušni prema ovom hrabrom čovjeku, koji pokušava da se šali do posljednjeg, uprkos mukama koje doživljava. Ali na kraju umire pred ocem.

Rivaresovi partijski drugovi saznaju za njegovu herojsku smrt. Tokom službe, kardinal okrivljuje sve za smrt svog sina, nakon čega gotovo gubi razum od ogromne tuge. Gemma prima pismo od Gadflyja, koje je on napisao uoči pogubljenja, i to ponovo shvata, a sada je potpuno izgubila Arthura. U ovom trenutku, njen dugogodišnji prijatelj i partijski drug Martini je obavještava da je Montanelli umro nakon što je pretrpio slomljeno srce.

Italija, 19. vek. Glavni lik romana je Arthur Burton. Student je i član tajne revolucionarne organizacije Mlada Italija. Ovu tajnu vlastima otkriva njegov ispovjednik, što podrazumijeva hapšenje njega i njegovog druga. Organizacija ovu činjenicu povezuje s izdajom Burtona, koji se jako osjeća zbog takve nepravde. Posvađa se sa svojom djevojkom i slučajno od rodbine saznaje da mu je otac rektor sjemeništa Montanelli. Mladić, u očaju, lažira samoubistvo i odlazi u Buenos Aires.

Nakon 13 godina, Burton se vraća u svoju domovinu, nazivajući sebe Rivares. Objavljuje satirične pamflete koje potpisuje pseudonimom “Gadfly”. Nakon nekog vremena dolazi do oružanog sukoba koji dovodi do njegovog hapšenja i smrtne kazne. Kardinal Montanelli nagovara Artura da pobjegne. Međutim, on postavlja uslov da se duhovnik mora odreći svojih vjerskih uvjerenja i odstupiti od sveštenstva. Rasplet romana dovodi do pucanja Gadflya i Montanelijeve smrti nakon propovijedi.

Istorijska zaostavština čuvenog romana

Prvo objavljivanje romana E.L. Radnja Vojniča odvija se u SAD-u 1897. godine, a njen prevod u Rusiji izvršen je godinu dana kasnije.

U početku je bio dodatak književnom časopisu, ali je već 1900. godine izašla posebna knjiga. Roman je počeo da se širi u našoj zemlji kroz aktivno učešće popularnih revolucionarnih ličnosti. Sovjetski ljudi priznali da im je "Gadfly" postao favorit umjetničko djelo. U SSSR-u je ovaj roman sniman tri puta, a na osnovu njegove radnje postavljeni su balet i rok mjuzikl.

Prvi dio

Devetnaestogodišnji Artur Barton je u veoma bliskom kontaktu sa Lorencom Montanelijem, rektorom Bogoslovije, koji je i njegov ispovednik. Mladić izuzetno poštuje katoličkog svećenika (padre). Od majčine smrti prije godinu dana, živi sa polubraćom u Pizi.

Pojava mladića tjera mnoge da bulje u njega. „Na njemu je sve bilo previše elegantno, kao isklesano: duge obrve, tanke usne, male ruke, noge. Kad bi mirno sjedio, mogao bi se zamijeniti za lijepu djevojku obučenu u mušku haljinu; ali je svojim fleksibilnim pokretima podsjećao na pripitomljenog pantera – iako bez kandži.”

Burton mu, u komunikaciji s ocem, govori da se pridružio Mladoj Italiji i da će cijeli život posvetiti borbi za slobodu. Sveštenik bezuspešno pokušava da odvrati mladića od, kako on smatra, nepromišljenog čina. Predoseća da će se uskoro dogoditi nevolja.

Prijatelj iz djetinjstva Jim (Gemma Warren) također je član iste revolucionarne organizacije. Montaneli se ubrzo preselio u Rim, gde je preuzeo poziciju biskupa. Novi rektor imenovan za Arturovog ispovjednika. Mladić mu povjerava informaciju da voli djevojku, koja je zauzvrat ljubomorna na njegovog partijskog druga Bollea.

Nakon kratkog vremena, Artur se nađe uhapšen. Tokom ispitivanja, on ostaje odan svojoj revolucionarnoj organizaciji, ne izdajući nijednog od svojih prijatelja. Žandarmi su primorani da ga puste. Međutim, njegovi drugovi ga smatraju izdajnikom, krivim za Bolin pritvor. Mladić shvaća da je ispovjednik prekršio tajnu ispovijedi, ali se nesvjesno ponaša tako da Jim zaključuje da ga je izdao. Ona je žestoko ogorčena i oni se rastaju kao neprijatelji.

U krugu porodice dolazi do skandala, tokom kojeg sestra njegovog brata govori Arturu da mu je Montanelli rođeni otac. Mladić lažira vlastitu smrt bacivši šešir u rijeku i nakon što je razbio raspelo i napisao samoubilačku poruku. Ilegalno se seli u Buenos Aires.

Drugi dio

Godine 1846., u Firenci, članovi Mazzinijeve stranke raspravljali su o vlastitim akcijama u borbi protiv političke moći u zemlji. Dr. Riccardo poziva svoje drugove da kontaktiraju Felicea Rivaresa, koji piše političke pamflete pod pseudonimom Gadfly.

Na večernjem sastanku u Grassiniju, Gemma Bolla, udovica Giovannija Bolle, upoznaje Gadfly-a, koji tamo dolazi sa ciganskom plesačicom Zitom Reni, koja je njegova ljubavnica. “Bio je taman kao mulat, i, uprkos svom šepanju, okretan kao mačka. Čitav njegov izgled ličio je na crnog jaguara. Njegovo čelo i lijevi obraz bili su unakaženi dugim iskrivljenim ožiljkom - očigledno od udarca sabljom... kada je počeo da muca, nervni grč mu se trznuo na lijevoj strani lica.” Impresionirana je ponašanjem Gadfly-a, jer on ne vodi računa o pravilima pristojnosti i ponaša se prilično drsko.

Motanelli, koji već služi kao kardinal, stiže u Firencu. Sinjora Bolla, koja ga nije vidjela otkako je Arthur umro, dolazi mu u susret. Tada joj je sveštenik priznao da je prevario mladića, za šta je i saznao. Tog nesrećnog dana otac je u napadu pao na ulicu, saznavši za smrt svog djeteta. U zajedničkoj šetnji između Geme i Martinija, upoznaju Gadfly u kojem žena vidi pokojnog Arthura.

Rivares je teško bolestan. Partijski drugovi naizmjenično čuvaju stražu u blizini njegovog kreveta, a Zita, po naređenju pacijenta, ne smije mu se približiti. Plesačica je jako i glasno ogorčena, što Martini otkriva njenu ljubav prema Gaduhu. Ubrzo počinje da se oporavlja i, tokom jednog od svojih bdijenja kod Gemine postelje, otvara s njom o životnim avanturama. Ona pak priznaje da je ona kriva što joj je voljena osoba umrla.

Uskoro Jema počinje shvaćati da je Gadfly Arthur. Na kraju krajeva, postoji toliko mnogo vanjskih podudarnosti. Čak pokušava da razriješi svoje sumnje posmatrajući Gadflyjevo ponašanje kada mu pokazuje fotografiju desetogodišnjeg Arthura. Ali iskusni revolucionar ni na koji način ne odaje sebe. Ubrzo on traži od sinjore Bolle da pomogne u transportu vojne opreme u Papsku državu, na šta ona pristaje.

Zita optužuje Felicea da voli samo kardinala Montanelija i ne obraća dužnu pažnju na njena osjećanja. Ona kaže: "Misliš li da nisam primijetila kako si pogledala njegova kolica?" Rivarez se slaže s njenim argumentima.

U Brisighelli, Gadfly se susreće s Montanelijem preko saučesnika. Vidi da otac i dalje pati zbog Arturove smrti. Rivares se gotovo otkriva kardinalu, zaustavlja ga samo vlastiti bol iz sjećanja na prošlost. Vraćajući se nazad, muškarac saznaje da je Zita otišla sa ciganskim logorom, planirajući da se uda za plemena.

Treći dio

Gadfly mora ići u spašavanje revolucionarnog druga koji je uhapšen dok je prevozio oružje. Prije odlaska, Gemma ponovo želi sama otkriti pitanje identiteta Gadfly-a, ali to spriječi Martini koji se pojavio u pogrešno vrijeme.

U Brisighelli, Rivares je izgubio živce u pucnjavi kada je naišao na Montanelija i bio uhapšen. Pukovnik se obraća kardinalu sa zahtjevom za pokretanje vojnog suđenja. Ali Montanelli želi vidjeti zatvorenika prije ovoga. Susret je praćen raznim uvredama duhovnika iz Gadflyja.

Gadflyjev bijeg, koji su organizovali prijatelji, ne uspijeva zbog još jednog napada njegove bolesti, tokom kojeg gubi svijest. Zatvorenik u okovima traži da vidi kardinala. Montaneli posjećuje zatvorenika. Ogorčen je okrutnim postupanjem prema zatvoreniku. A Gadfly se, zauzvrat, otkriva ocu. Štaviše, on postavlja uslov za duhovnog dostojanstvenika: ili Bog ili on. Kardinal ostavlja ćeliju u depresivnom stanju. Gadfly viče za njim: „Ne mogu ovo da podnesem! Radre, vrati se! Vrati se!

Montanelli pristaje na vojni sudski postupak. Međutim, vojnici suosjećaju sa Gadflyjem i pucaju pored njega. Na kraju, Rivares je pogođen mecima i pada. Njegove posljednje riječi odnose se na kardinala: "Adre... je li vaš bog... zadovoljan?" Prijatelji saznaju tužne vijesti.

Tokom svečane liturgije, kardinal, videći krvave tragove na zracima sunca, ukrasima i cvijeću, optužuje župljane za smrt svog sina, koju je izvršio on kao što je Otac doveo svog Sina da okaje grijehe cijeli svijet. Gadflyjevo samoubilačko pismo upućeno je Džemi, u kojem on potvrđuje opravdanost njenih sumnji. “Izgubila je. Opet sam izgubio!” Martini izvještava o kardinalovom srčanom udaru, koji je uzrokovao njegovu smrt.

Voyničev roman Gadfly napisan je 1897. Djelo opisuje djelovanje učesnika jedne podzemne revolucionarne organizacije u prvoj polovini 19. stoljeća. Kršćanstvo je posebno oštro kritikovano u knjizi.

Glavni likovi

Gadfly (Arthur Burton, Felice Rivers)- principijelan, odlučan mladić, revolucionar koji je u životu doživio mnogo tuge.

Lorenzo Montanelli- svećenik, kardinal, Arturov ispovjednik, njegov pravi otac.

Gemma– Arturova voljena, učesnik revolucionarnog pokreta.

Ostali likovi

Giovanni Bolla- Arturov drug, njegov ljubavni rival, kasnije Gemmin muž.

Riccardo- profesor, doktor.

Zita Reni- Gadflyjev ljubavnik, Ciganin, plesač.

Prvi dio

Niski, krhki devetnaestogodišnji Arthur Burton „više je ličio na Italijana sa portreta iz 16. veka nego na mladića iz 1930-ih iz engleske buržoaske porodice“. Mnogo je vremena provodio sa svojim ispovjednikom Lorenzom Montanelijem, kojeg je obožavao i s poštovanjem nazivao padre. Nakon smrti majke, mladić se preselio u Pizu, gdje je živio sa svojom polubraćom.

Mladić je bio neobično zgodan. Kada je mirno sjedio, lako bi ga mogli zamijeniti "za lijepu djevojku obučenu u mušku haljinu". Međutim, u pokretu, Arthur je više ličio na snažnog, gracioznog pantera, “iako bez kandži”.

Arthur je svom ispovjedniku povjerio svoju tajnu - student je postao član tajne organizacije “Mlada Italija” kako bi se borio za slobodu svoje rodne zemlje. Bilo je to „političko društvo koje izdaje novine u Marseju i distribuira ih u Italiji u svrhu pripreme naroda za ustanak i proterivanja austrijske vojske iz zemlje“. Mentor je pokušao odvratiti Arthura od opasnog poduhvata, ali bezuspješno. Osim toga, član organizacije je bila i Arturova prijateljica iz djetinjstva, Gemma Warren, u koju je bio zaljubljen.

U međuvremenu, Montaneliju je ponuđeno biskupsko mjesto i otišao je u Rim na nekoliko mjeseci. U ispovijedi, Arthur je novom svećeniku ispričao svoju ljubav prema Gemmi, na koju je bio ljubomoran na kolegu Bollea. Ubrzo je Artur uhapšen, ali tokom ispitivanja nije izdao svoje drugove. Već je znao za brojna hapšenja, a ta informacija izazvala je kod mladića „grozničku tjeskobu za sudbinu Geme i ostalih njegovih prijatelja“. Arthur je ubrzo pušten, a saznao je da su ga članovi Mlade Italije optužili za Bollino hapšenje.

Artur je pretpostavio da ga je izdao sveštenik koji je prekršio tajnu ispovesti. Posvađao se sa Gemmom i nikada nije imao vremena da joj to objasni. Arturov brat je bio bijesan što je mladić povezan sa "kršiocima zakona, pobunjenicima, ljudima sumnjive reputacije". Tokom skandala koji je izbio, supruga njegovog brata rekla je mladiću da mu je pravi otac sveštenik Montaneli. Arthur je napisao oproštajnu poruku, lažirao samoubistvo i otišao u Buenos Aires.

Drugi dio. Trinaest godina kasnije

1846 U Firenci su članovi Mazzinijeve stranke razgovarali o načinima borbe protiv aktuelne vlade. Dr. Riccardo je predložio korištenje usluga Gadflya, duhovitog političkog satiričara Felicea Rivaresa. Njegovi pamfleti su mogli da zadaju precizne i veoma bolne udarce. Gadfly je imao posebne znakove: „šepa na desnu nogu, leva ruka uvrnut, nedostaju dva prsta. Ožiljak na licu. Muca."

Na večeri sa članom stranke, Gemma, udovica Giovannija Bolle, prvi put je vidjela Gadfly. Mladić se ponašao veoma hrabro i prkosno. Osim toga, u salon je došao sa svojom ljubavnicom cigankom, plesačicom Zitom Reni, što je duboko uvrijedilo sve prisutne dame.

Montanelli, koji je do tada postao kardinal, došao je u Firencu. Gemma je odlučila pogledati svećenika, kojeg je posljednji put vidjela nakon Arthurovog samoubistva. Do sada je bila sigurna da je izazvala smrt „njene najbolji prijatelj“, a ova pomisao ju je proganjala. Kada je Gemma ugledala Gadfly na mostu, smrtno je problijedjela. Činilo joj se kao da joj se Artur vratio s drugog svijeta.

Rivares se teško razbolio i članovi stranke su počeli da se brinu o njemu. Kako je rekao doktor, njegovi nervi su bili “pokvareni, ali je glavni uzrok bolesti bila stara, zapuštena rana”. Tokom jedne od svojih smjena, Gemma je uspjela nagovoriti Gadflyja na razgovor. Podijelio je s njom nesreće koje su ga zadesile. Kao odgovor, Gemma je progovorila o svojoj tuzi: prije mnogo godina izazvala je smrt osobe "koju je voljela više od bilo koga na svijetu". Opsesivna pomisao da je Gadfly Arthur nije je napustila. Da bi provjerila svoju pretpostavku, pokazala mu je portret desetogodišnjeg Arthura Burtona. Međutim, Gadfly se ni na koji način nije izdao.

Nakon oporavka Gadfly se vratio revolucionarnim aktivnostima. Jednom je, upoznavši kardinala Montanelija, poželio da mu se otvori, ali se nikada nije odlučio na ovaj korak. Zita, koju je Gadfly surovo ignorisao tokom njene bolesti, uvredila se na njega. Otišla je sa logorom i trebala je postati žena jednog Cigana.

Treći dio

Gadfly je otišao da pomogne dobavljaču oružja koji je bio uhapšen. Tokom pucnjave izgubio je kontrolu i uhapšen je. Budući da je Gadfly “veoma utjecajan član jednog od najzlijih tajnih društava”, prijetilo mu je vojno suđenje. Zahvaljujući Montanelijevom uticaju, ovo je izbegnuto. Kardinal je posjetio zatvorenika koji ga je brutalno uvrijedio.

Gadflyjevi prijatelji su pokušali organizirati njegov bijeg, ali nije uspio. Sama providnost se umiješala - stara bolest se pogoršala, "napad je počeo iznenada kada je Rivares već bio blizu cilja." Zatvorenik je bio okovan i vezan pojasevima - oni su "bili tako čvrsto zategnuti da su se svakim pokretom urezali u tijelo". Takve mjere predostrožnosti zatvorskih vlasti dodatno su pojačale Gadflyjevu patnju “od napada bolne bolesti”. Uprkos nagovoru doktora, pacijentu je uskraćen opijum koji spašava život.

Gadfly je tražio sastanak s Montanelijem, na kojem je on priznao da je Arthur. Kardinal nije mogao vjerovati da nije prepoznao Gadflya kao vlastitog sina. Artur je optužio svog oca za ravnodušnost i da mu je „mnogo važnije da stekne naklonost“ Božju nego da spase sopstvenog sina. Stavio je kardinala pred težak izbor - ili on ili Bog. Frustriran, Montanelli je napustio zatvor. Dao je dozvolu za vojno suđenje.

Na dan pogubljenja, prvi pokušaj pucanja Gadflya bio je neuspješan - "svaki karabinjeri ciljali su u stranu, u tajnoj nadi da će smrtonosni metak ispaliti ruka njegovog susjeda, a ne njegova vlastita." Zarobljenik je samo ranjen, a pogubljenje se pretvorilo u “nepotrebno mučenje”. Gadfly je ohrabrio zbunjene vojnike - "zapovjedio je vlastito pogubljenje". Dok je pao, krvareći, pojavio se kardinal. Gadfly je svoje posljednje riječi uputio ocu: "Oče... je li vaš bog... zadovoljan?"

Tokom svečane službe, Montaneli se razbolio. Kardinal je svuda vidio krv. U svojoj propovijedi optužio je parohijane za smrt svog sina jedinca, kojeg je bio prisiljen da žrtvuje, kao što je Gospod žrtvovao Hrista radi čovečanstva.

Gemma je primila pismo od Gadflyja, u kojem je on potvrdio njenu pretpostavku. Žena je s gorčinom shvatila da je dva puta izgubila voljenu osobu. U tom trenutku začuo se zvuk zvona - „Njegova eminencija kardinal monsinjor Lorenco Montaneli iznenada je umro u Raveni od slomljenog srca.“

Zaključak

Vojničeva priča opisuje tešku sudbinu mladog, naivnog mladića koji je morao mnogo da izdrži na svom putu. Očajnički se bori za istinu i slobodu, ali je prisiljen prihvatiti smrt.

Nakon upoznavanja sa kratko prepričavanje“The Gadfly” preporučujemo čitanje djela u punoj verziji.