IN elmúlt évtizedben egyre többen a világ minden tájáról mindenből idegen nyelvek a svéd tanulást választja. Sok oka lehet: valaki átitatódott a skandináv kultúrával, és úgy döntött, hogy a svéd tanulás fontos lépés. Valakinek rokonai vannak, és a nyelvtudás „kötelező” státuszt kapott. Sok oka lehet. De ebben az anyagban a háláról szeretnék beszélni. Svédül köszönöm!

Minden alkalommal, amikor valamilyen szolgáltatást, udvariasságot stb. kapok, azt szeretném válaszolni, hogy „Köszönöm”. Hogy csinálják a svédek?

A leggyakoribb „köszönöm” szó a „ tack!", ami svédül így hangzik" így”, egy lágy „K” betűvel a végén. Mondhatja azt is, hogy „köszönöm”, az „att tacka” igével, amely jelen időben a következő lesz: „ Tackar" Svédül valami hasonlót ejtenek: " takyar", de nem "Takar"! Lásd az átírást [²t’ak:ar].

Ha kér valamit, és előre is szeretné megköszönni, használja a következő kifejezést: " Tack på förhand- "Előre is köszönöm!" Amelyik kiejtése valahogy így történik: " Tehát ferhandon».

Nagy hála kifejezéseként használhatja a jól ismert: „ Tack så mycket!", ami valahogy így hangzik: " Szóval a mukkeval!" , melódiájának köszönhetően minden hálát édesen és pozitívan csenget, ezért ezeket a kifejezéseket nem szabad durva hangon mondani. Gyakorlat! Javaslom a használatát online szótár Forvo, amit a cikkben leírtam: tapasztalat.

Szeretném megjegyezni, hogy az intonáció és helyes kiejtés svéd szóval ez az edzés és a képességeid kérdése. Igyekszem a kiejtést a lehető leghelyesebben ÍRNI, de írni és mondani két különböző dolog. Azonban minden példa valós, és a svéd biztosan megérti Önt.

Egyéb köszönet valami konkrét dologhoz való kötődésért:

• Tack ska du ha!- időszakosan használják. Hallhatod barátoktól és idegenektől.
• Tack för hjälpen!- Köszönöm a segítséget!
• Tack az anyának!- Köszönöm étkezés után.
• Tack a tack!- "Köszönöm, köszönöm" :)

Desszertnek

Minden svéd minden évben úgy ünnepli a zsemle ünnepét, hogy „semlur”-nak hívják egymást, megvendégelve őket. Természetesen a csemegéhez meg kell mondani köszönöm svédül, azaz „tack”. És tényleg van miért hálásnak lenni, mert hihetetlenül finomak ezek a zsemlékek, kiváló minőségű fehér lisztből sütve, fehér krémmel és mandulás masszával töltve. Egy ilyen finomság senkit sem hagy közömbösen!

Kezdjük azokkal a főnevekkel és igékkel, amelyek olvasása közben nem tudnak segíteni, de mosolyt csalnak.

Nem, ez nem azokra a kisgyerekekre vonatkozik, akik mindent elhúznak, ami rosszul fekszik az úton. Ezt a szót úgy fordítják: süti, vagy pite, piskóta, zsemle. Így hívják például a mézeskalács sütiket, amiket mindannyian megtalálunk az Ikeában Pepparkakor. Csokoládé torta, amit olyan egyszerű elkészíteni - Chokladkaka. Szóval semmi baromság!

Ezt a szót PENDELTOG-nak olvassák, és elővárosi vonatnak, más néven elektromos vonatnak fordítják. Létezik a Pendla ige is, ami azt jelenti, hogy helyi vonattal utazzunk valahova, például dolgozni egyik városból a másikba.

Most menjünk tovább vicces igék, amelyeket egyáltalán nem olyan szórakoztató olvasni oroszul. Gnida DÖRZSÍTÉST jelent. Például lereszelni valamit ételfőzés közben. Semmi kellemetlen.

Nos, bocsáss meg, bocsáss meg... Tulajdonképpen nincs káromkodás. Ez a szó svédül azt jelenti evezős evezők, kajak. És így néz ki)) Ezen a nyáron a férjemmel kipróbáltuk a kajakozást a tavon. Nagyon klassz volt, és arra biztatlak, hogy kajakozz a belvárosi tavon, ha van rá lehetőséged.

A Dimma köd vagy köd.

És most az igazán szokatlan szavakhoz, amelyek nem szerepelnek a szótárunkban.

A Fika nem csak egy szó. Ez egy egész hagyomány, életmód. Valami, ami nélkül a barátokkal való találkozás és az irodai élet nélkülözhetetlen. Talán már hallottál a svéd jelenségről és a svédek kávészeretetéről. Fika- Ez egy kávé vagy tea szünet zsemlével vagy sütivel. Gúnyt űznek mindenkiből, mindenhol, az irodában szabadidőés otthon. A fahéjas zsemlét pedig hagyományosnak tekintik - Kanelbullar. Itt vannak.

Kanelbullar

A Hen egy új névmás, amely a szótárban szerepel. Általában akkor használják, ha a beszélt személy neme ismeretlen. És hogy ne sérts meg senkit, azt mondják tyúk. Vagy amikor az ember maga kéri, hogy nevezzék semlegesnek, mivel nem sorolja magát határozottan a másik kettő közé. A sokak szerint vitatott szót nagyon sokat vitatták, de közben utóbbi években A helyzet megnyugodott, és most minden nagyon nyugodt.

Nálunk biztosan nincs ilyen szavunk! Ez pedig olyasmit jelent, mint egy csodálatos, hangulatos este a barátok vagy a család társaságában otthon. Talán borral, harapnivalóval és a tévé előtt, és igen, pénteken! Fredag ​​- péntek Mysigt- ez oroszra fordítva hangulatos. Egy kellemes péntek este a családdal. Ez nagyon aranyos.

Mértékkel, így magyarázhatja el ennek a szónak a jelentését. Nagyon gyakran használják, és népszerű, mivel minden svéd nem szereti a szélsőségeket.

Ennek a szónak nincs analógja oroszul. A következőképpen fordítható: apa szülési szabadságon van. Pappa - apa, Ledig - szabad. Vagyis egy apuka, aki mentes a munkától és a szülési szabadságon. 2016-ban Svédországban az Állami Biztosítási Alap (analógunk a Társadalombiztosítási Alap) adatai szerint az anyasági fizetés 27%-át férfiak kapták. A férfiak körében pedig egyre növekszik a szülési szabadság igénybevételének tendenciája. De itt arra kell figyelni, hogy a törvény szerint egy férfinak legalább 90 nap szülési szabadságot kell kivennie. A kedves apukák mindenhol megtalálhatók, és elárulom, nagyon jól megbirkóznak a feladataikkal.

Itt nem a svéd táncok furcsa típusairól beszélünk, nem. Ezek elfogadott rövidítések a „családi állapot” leírására. Svédországban nagyon népszerű az együttélés, és gyakran a párok hosszú ideig élnek együtt anélkül, hogy összeházasodnának. Szóval ez a szakszervezetés úgy hívják ZAMBÓ,és ez valójában csak az együttélés rövidítése — Sammanboende. SARBOÉppen ellenkezőleg, ez azt jelenti, hogy külön élnek, de ha a partnerek külön élnek. Véleményünk szerint csak randevúznak. Nos, a hármasság utolsó része hangzatos MAMBO- ilyenkor még a szüleiddel élsz.

Nos, mióta elkezdtünk beszélgetni családi témák, akkor itt van egy bónusz az Ön számára:

Dada, bónusz apa. Ezt hívják mostohaapáknak, és persze hasonlatosan van bónuszanya is. Egy másik szülőként a családja mellett. Vannak vasárnapi anyukák és apukák is. Ilyenkor a szülők elváltak, és bizonyos napokon a gyermek egyik vagy másik szülőjével tölti az időt.

Ezek az érdekes és szokatlan szavak a svéd szótárban. Még maradt belőlem néhány, úgyhogy valószínűleg teszek még egy megjegyzést ebben a témában.

Fotó forrása: matthias.nu

Számos módja van a svéd üdvözlésnek. Az alábbiakban felsorolom a legfontosabb és leggyakrabban használt módszereket:

• Hé!- Helló! (" Szia"). A Hé köszönés teljesen normális módja a „hellónak”, és természetesen semmi köze a „hellóhoz” Hé, gyere ide!»:)
• Hejsan!- Szia! (" Heisan»)
• Tjena!- Valami orosz Helló!» (“ kölyökkutya»)
• Hallå!– oroszul a következőképpen lesz olvasható: Halló!" Így felveheti a telefont. Bár ez ugyanúgy használható írásos üdvözletként, mint az összes többi.

Elváláskor azt mondhatjuk Heydå (“Heido) – mit jelent Viszlát“, vi ses (“Vi ses!»), vi hors (“Vi hash!») – “ Viszlát!».

És minden jót kívánok: ha det så melltartó! (“Ha de annyira tesó!»).

A svédek szeretnek köszönni! Svéd kollégája vagy osztálytársa, ha naponta többször találkozik, biztosan azt fogja mondani, hogy „hé-hé”! A „hey-hey” kétszer szórakoztatóbbnak és élénkebben hangzik, és a „Hey-hey” napi 10-szeri mondása teljesen normális.

Az informális üdvözléseken kívül vannak hivatalosabbak is:

• "Jó reggelt!" – „Isten morgon!” – Úgy mondják, hogy „HumorOn!”
• "Jó napot!" -" Isten dag!” – „Guddaként” beszélik!
• "Jó estét!" – „Istenem, kvall!” – „GukvEl!”
• "Jó éjszakát!" -" Istenem natt!” – „Gunatt”-ként beszélt! És ha még aranyosabb: "Natty!"

A cikk írásakor azt hiszem, hogy csak a „Hé”-ről fogok írni, végül elég sok üdvözlés volt, sőt, búcsú

Szeretnéd eredetiben olvasni a Carlsont? Aztán elkezdünk svédül tanulni.
A svéd nyelvet svédül hívják svenska. Ez a legszélesebb körben beszélt nyelv Skandináviában, több mint kilencmillió beszélőjével, Svédország hivatalos nyelve és az egyik államnyelvek Finnország. Jelentős hatással volt a norvég nyelvre.

Szabványt használ latin ábécé három betű hozzáadásával: Åå [O], Ää [e] és Öö (Oroszul hangzik e mássalhangzók után). Ezekről a betűkről a svéd könnyen felismerhető, ahogy például a norvég is könnyen felismerhető betűkről Æ És Ø . A betűk és betűkombinációk olvasásának van néhány sajátossága, pl. rsúgy olvas, mint [sh], kj(És k előtt e, i, y, ä, o) mint [h], sj, skj, stj mint [w], g előtt j, ä vagy ö ) mint [th], tj mint [h], o a szabadban vagy gyakran zárt szótag mint [y], u néha mint [y], néha olyan, mint egy [y]-hez közeli hang; néhány mássalhangzó ( g, d) a végén a szavak szinte olvashatatlanok. Levél c előtt e, i, y[s]-ként, más esetekben [k]-ként olvasható; ckúgy olvas, mint [k]; j mint [th]; (s)ionÉs ciója az utótagban [shun]-nak ejtik; sk hangsúlyos magánhangzók előtt e, i, y, ä, ö- [w], egyéb pozíciókban - [sk].

Mindennapi kifejezések svédül
Helló! Hé![hé!]
Jó reggelt! Isten morgon![vagy bolond!]
Jó napot Isten dag![huh igen:!]
Jó estét! Isten éltessen![gu quel!]
Üdvözöljük! Valkommen! (Välkomna!)[ve:lkomen! (ve:lkomna!)]
Hogy vagy? Hur står det till?; Hur mår du?
Viszlát! Szia![hé csináld:!]
Búcsú! Adjö! På återseende![aiyo:! szerző: about: tersende!]
Minden jót! Ha det så melltartó![ha: de:t szóval: melltartó:!]
Köszönöm Tack[Így]
Kérem Varsagod[wa:shogu:]
Köszönöm szépen Tack så mycket; Stort tack[tehát ezzel: muket; stu:rt so]
Igen, köszönöm Ja, tack[én: igen]
Finom Melltartó[gyertyatartó:]
Nem köszönöm Nej, tack[nem, igen]
Elnézést Ursäkta mig[u: shakta may]
Elnézést Förlåt[felo:t]

Nyelvtani alapismeretek
A svédben a főneveknek van szócikkük, de utótagként használják (mint a románban ill bolgár nyelvek): dag (nap) + en = dagen, hus (ház) + et = huset. A többes szám képzésének és a cikk hozzáadásának módja szerint a főneveket 6 csoportra osztják:
Alapforma: skol-a (iskola), kar (kéz), tjej (lány, lány), bi (méh), bord (asztal), ko (tehén);
konkrét forma: skol-a-n, arm-en, tjej-en, bi-(e)t, bord-et, ko-n;
többes számú: skol-or, arm-ar, tjej-er, bi-n, bord, ko-r;
többes számú egy bizonyos forma száma: skol-or-na, arm-ar-na, tjej-er-na, bi-n-a, bord-en, ko-r-na.

Mivel a svéd nyelvben nincsenek esetek, az esetek jelentését elöljárószók fejezik ki, például:
- amíg (hon är mor till fyra barn"Ő négy gyermek édesanyja" resa till landet"menj a faluba" Oversätta till Svenska"fordítani svédre" dess-ig"addig" példáig"Például"),
- av (bordet är av björk„nyírfából készült asztal”, av en slumps"véletlenül")
- för (köpa godis för fem kronor„Vegyél édességet öt koronáért”),
- én (sitta i kanapé"ülj a kanapéra" åka i bilen"autóba ülni" bo i Sverige"Svédországban él")
- från (sångerskan kommer az USA-ból"énekes (eredetileg) az USA-ból" en vas från 1500-talet"16. századi váza"),
- på (på natten"éjszaka" på besok"el" boken ligger på bordet"A könyv az asztalon van" vad heter det på svenska?"Hogy hívják svédül?" vara på modet"legyen divatban").

Ha egy határozott névelőt tartalmazó főnévnek van definíciója, akkor egy másik típusú szócikket használnak előtte - ez egy hangsúlytalan „szabadon álló cikk”, más néven „előszó”. A következő formái vannak: den(az általános nem mértékegységei), det(egység vö. nemzetséggel), de(olvas dom) (többes szám), például:
den långa dagen- hosszú nap det långa bordet- hosszú asztal, de långa dagarna/borden- hosszú napok/asztalok.

A főnevet ezzel módosító melléknév határozatlan cikkáltalános jellegű, null végződést kap, például: en rodbil- "piros autó" hu vacker flicka - « gyönyörű lány", A semleges főnevet módosító melléknév a végződést kapja -t, Például: ett Vackert Hus- "Gyönyörű ház." A főnevet módosító melléknév többes számú, megkapja a végét -a, Például dyra bilar- drága autók.
Határozott névelőt tartalmazó konstrukcióban a melléknév végződést kap -a függetlenül a definiált főnév nemétől és számától, például: den dyra bilen- „ez a drága autó”, det våta golvet- „ez a nedves padló”, de dyra bilarna- „ezek a drága autók.” Néha azonban a befejezés is használható -e egy férfi személy kijelölésére: den unge mannen- „fiatalember”.

Az ige nem személy- és szám szerinti ragozású, nagyon sok helytelenül képzett alak van: pl varaígy hangzik a „lenni”. är. A szintetikus (végződésekből képzett) alakok mellett vannak analitikus formák is, például a tökéletes múlt idő, amely a „van” igéből és a supine-ből áll (névalak -t): Jag har varit Finnországban – „Finnországban voltam.”

Alapvető igealakok
1. infinitivus:
att kalla (hívni), att hänga (akasztani, felakasztani, felakasztani), att läsa (olvasni, tanulni, tanulni), att tro (hinni), att finna (találni, vö. finnas “ lenni”);
2. jelen idő:
kallar, hänger, läser, tror, ​​finner;
3. jelen idejű passzív hang:
kallas, hängs, läses, tros, finns;
4. preterit (egyszerű múlt):
kallade, hängde, läste, trodde, fann;
5. preterit a passzívban:
kallades, hängdes, lästes, troddes, fanns;
6. szubjunktív hangulat előszeretettel:
kallade, hängde, läste, trodde, funne;
7. a preterit szubjunktív hangulata a passzívban:
kallades, hängdes, lästes, troddes, funnes;
8. supin:
kallat, hängt, läst, trott, funnit;
9. passzív névelő:
kallad, hängd, läst, trodd, funnen;
10. felszólító mód:
kalla, häng, läs, tro, finn.

A szintetikus passzív mellett -s van elemző is segédige bli.

Személyes névmások
én Rovátkol[ÉN:]
Te Du[du:]
Ő Han[kán]
Ő Hon.[hun]
Azt Den; Det[Dan; de:t]
Mi Vi[vi:]
Te Ni[sem:]
Azok De[ház]

Számok
0 noll
1 en, ett
2 TV
3 tre
4 fyra [fy:ra]
5 fems
6 szex
7 sju
8 åtta
9 nio [ní:y]
10 tio [ti:y]
11 elva
12 tolv
13 tretton
14 fjorton
15 femton
16 sexton
17 sjutton
18 arton
19 nitton
20 tjugo [syu:gu]
21 tjugoett [syu:guet, syu:et]
30 trettio [tret]
31 trettioett
40 fyrtio [fyrti]
50 femtio [femti]
60 sextio
70 sjutio [szar]
80 åttio
90 nittio
100 hundra
200 tvåhundra
1000 tusen
2000 tvåtusen
1000000 millió
fél fele
harmadik en tredjedel

Hasznos források
Orosz-svéd és svéd-orosz online szótár körülbelül 90 000 szóból.

A svédek nem vesződnek a formaságokkal. Egyszerű és rövid – Hé! minden helyzetben megfelelő: üzleti, kötetlen, az első találkozáskor... Ez a szó azt jelenti, hogy „Hello!”, „Hello”, sőt „Viszlát!” (ha túl lusták beszélni Heydå!)

Olyan lehetőségekkel találkozhat, mint pl ” IstenMorgon!”(=Jó reggelt!), ” Istent!”(=Jó napot!), ” Istenkväll/afton!”(=Jó estét!). Nyugodtan megfeledkezhet róluk - kivéve talán az „Istenem, morgon!”. Másokat formális üzleti helyzetekben lehet használni... hmm, hamarosan ilyen helyzetbe kerülne? Erről beszélek. A mindennapi beszédben ezekre a formalitásokra nincs szükség.

A "Hogy vagy?" Nagyon szeretem a svédet, mert a kezdők 90%-a beszél ” Hurmårdu?” – mert sok tankönyv, oktatóanyag, kifejezéskönyv ezt mondja... Valamiért ezt az 1. frázisként mutatják be. De ez nem igaz. Egy külföldi, aki a „Hur mår du?” kifejezést használja, megmosolyogtat. Mert a kifejezést, bár létezik, a „Hogy van kedved?”, „Hogy érzed magad?”, „Hogy vagy?” összefüggésben használják. Nem valószínű, hogy ezt egy olyan személytől fogja megkérdezni, akit életében először vagy másodszor lát. Feltehetem ezt a kérdést egy várandós barátomnak. Ezt olyan embertől kérdezhetem, aki mostanában betegeskedett, vagy akinek nem ment a dolga pl. Vagy csak egy barátommal, akivel már régóta nem beszéltem. Például, hogy vagy, milyen az élet, milyen a hangulatod, általában minden?

Aztán ahogy általában kérdezik: "Hogy vagy?"

A 3 legjobb tipikus kifejezés:

Hur ä r det (med dig)? – szó szerint „Hogy van (veled)?” A „med dig” hozzáadása nem kötelező. Ügyeljen a kiejtésre:

Hur gå r det (med dig)? - szó szerint "Hogy megy (veled; veled)?" Nagyon hasonlít az orosz „Hogy csinálod?”, „Hogy csinálod?”

Hur har du det?- "Hogy vagy?" Rosszul fordították oroszra. Magyarul ez lenne a „How do you have it/How are you having it?”.

Ön is találkozhat “Ä r det melltartó med dig?” - "Jól vagy?" Igaz, mi azt mondjuk, hogy „minden” vagy „dolgok”, de a svédek gyakrabban mondják, hogy „ez”. "Jó veled?"

Azt is érdemes lehet mondani, hogy nem csak „Hogy vagy?”, hanem azt is, hogy „hogy vagy a munkahelyen?” Hogy állsz a tanulmányaiddal? stb. Varsagod:

Hur är det med Studierna? – Hogyan állnak a dolgok a tanulmányaiddal?

Hur går det med din svenska? – Hogy megy a svéd?

Hur har du det på jobbet? - Milyen a munkája?

Erre mit kell válaszolni?

A legegyszerűbb és legrövidebb válaszok a következők:

Melltartó, tack. - Rendben, köszönöm.

Fint, tack.– Oké, köszönöm („Rendben, köszönöm”).

Vagy „köszönöm, (minden) jó” - az összeg nem változik az átrendezéstől: Tack, melltartó/ fint.

És még egy lehetőség:

Bara melltartó, tack! - „Csak jó, köszönöm!”, vagyis „minden kiváló, kivételesen jó!”

Valósabban válaszolhat, ha megismétli a kérdés megfogalmazását:

Tack, det är bra (med mig). - Köszönöm, jól vagyok.

Det går bra/fint (med mig), tack. – (Én) minden jól megy, köszönöm.

Det ä r okej. - Rendben.

Rovátkol har det melltartó. - Jól vagyok.

Változatosságra vágyik? A következő lehetőségek közül választhat:

Det är toppen!- Minden szuper! (“Topp” – top; top).

Jä ttebra! - Remek! Nagyon jó!

Ganska melltartó.- Elég jó.

Det ä r lugnt. – Minden rendben (szó szerint „nyugodt”).

(Det ä r) helt okej. - "Tökéletesen normális."

Az utolsó két mondat kötetlenebbnek hangzik.

Mi van, ha minden rossz?

Általában nem hallja az "Ó, szörnyen jól csinálom" szöveget, de vannak kompromisszumos lehetőségek:

Så dä r. - Így-úgy.

Inte så melltartó. - Nem olyan jó.

Kölcsönös udvariasság. "Hogy vagy?"

Ha azt szeretné kérdezni, hogy „Nos, hogy vagy?”, íme a két legegyszerűbb és leggyakoribb kifejezés:

Och du? - És te?

Du då? - Nos, mi van veled?

Ez a „då” egyébként nagyon hasznos. Ez azt jelenti, hogy „akkor, abban az esetben”. Például: „Igen, jól csinálod, remek! Hogy van a családod (hogy vagy)?" – (Och)din familj då ?

Vagy: „Látom, ma nem tudod megtenni. És holnap? – Immorgon då ?

Szó szerint is mondhatod: „hogyan magamat?»

Sjä lv då?

Och (du) själv?

Logikus válasz: " Azonos OK, köszönöm."

Också melltartó, tack.

Eddig az összes elhangzott kifejezés meglehetősen semleges volt - ismerősöknek, ismeretleneknek, barátoknak mondható. Íme, valami köznyelv, amely megfelelő lenne az ifjúsági beszédben, vagy barátok vagy kollégák körében:

Hejsan! - Szia!

Tjena! - Remek! (Ritkább a „Tjenare/Tjänare!” mondás.)

– Tjena! (tudod, hogyan kell kiejteni? Ha nem, ) gyakran együtt jár a „How's life?” kifejezéssel. — ” Hur ä r lä kap?” vagy akár így: ” Lä kap?”

Mi az a "läget"? Ez a szó „helyzetet” vagy „az erők (erők) beosztását, elrendezését” jelenti.

Olyan tipikus mindennapi párbeszédígy fog hangzani:

- Hé! Hur är det?

- Det är bra, och du?

- Det är okej.

- Tjena! Hur är läget?

- Jo tack, det är bra. Du då?

- Nja, så där.

- Hé hé! Hur har du det?

- Jag har det toppenbra! Själv då?

— Jodå, det är ganska bra.

Igen ám, de mi az a „jo”, és honnan származik? Ebben az összefüggésben ez a szó semmit sem jelent. Általában az űrlapon használják ” jodå” vagy ” jo tack” . Kifejezés ” Jodå, det ä r melltartó” nagyjából megfelel az orosznak" Igen rendben", " Igen, valahogy Minden rendben."

Ilyen rövid párbeszédeket egyébként a Rivstart A1-A2 tankönyvben hallgathat meg, a második fejezet legelején. Még egy hallási gyakorlat is van ebben a témában.

Íme egy másik jó videó, amely megerősíti a „Hogy vagy? Oké, mi van veled?": http://www.youtube.com/watch?v=VK7_w_yYvVc

Több, mint "viszlát"

Tartózkodjon minden „Adjö”-től, még akkor is, ha a tankönyv ezt tanácsolja. Ez régimódinak hangzik.

Normál lehetőségek:

Hé!

hé hé!

Szia!

Hej så lä nge! - Hamarosan találkozunk! (Mint az angol „So long!”)

Vi hö rs! - Viszlát később! Halljuk! (Szó szerint: „Hallhatók vagyunk”, „Halljuk egymást”)

Vi ses! - Viszlát! Viszlát! (Szó szerint: „Látjuk egymást”, „Látjuk egymást”)

Azoknak, akik sokat kommunikálnak az interneten:

Vi skrivs ! - Írjuk le! (igen, hasonló az előző kettőhöz).

És azt is, bár nem túl gyakori, hogy egy orosz ember kívánja Jó napot kívánok, megosztom veletek ezt a válogatást. Tegyél boldoggá másokat! :)

Trevlig helg!- Szép hétvégét!

Ha en bra dag!- Jó napot kívánok!

Ha det (så) melltartó!- Üdvözlettel!

Ha det (så) kul! - Jó szórakozást kívánok!

Ha det (så) roligt!- Jó szórakozást kívánok!

Lehetetlen lefordítani a „Ha (det) ...!” kifejezést oroszra, de párhuzam vonható az angollal: Jó szórakozást! További szép napot!

Kényeztetheti magát a variációkban, és az elcsépelt „Ha det bra!” helyett. mondd:

Ha det (så) skoj/jättebra/gott!

Ha det så skoj ikvä ll! – Jó szórakozást kívánok ma este!

Ha det roligt på festen! – Jó szórakozást kívánok a bulihoz!

Ha en trevlig félév! - Jó nyaralást!

Lustáknak is van lehetőségem ;) Korlátozhatod magad egy rövidre – Ha det!