Orvos fonetikai elemzés. Kiejthetetlen mássalhangzók az orosz szavakban

Új nagy angol-orosz szótár akadémikus általános irányítása alatt. Yu.D. Apresyan

orvos

Fordítás:

1. (ʹdɒktə) n

~'s overál - orvosi köpeny

család ~ - háziorvos

hajó "s ~ - hajó / hajó / orvos

hogy egy ~ - menjen el az orvoshoz

küldeni egy ~ - orvosért küldeni; Hívja az orvost

behívni egy ~ - orvost hívni

ki a te ~ - ki kezel téged?

2. gyógyszer ember

A filozófia doktora (jog, orvostudomány) – a filozófia doktora {jogtudományok, gyógyszer)

egy "s ~" fokozatot megszerezni - doktori fokozatot szerezni

4. jogász, jogász, jogász

5. 1) tanult teológus, teológus

2) ritka szakértő, tekintély

3) száj mentor, tanár

4) pl száj egyházatyák ( stb. az egyház doktorai)

6. tréfálkozva főnök; aki parancsol és előír

te vagy a ~ - ≅ te vagy itt a főnök; engedelmeskedned kell nekem

7. műlégy ( horgászatra)

8. bomlás hűvös szellő

9. ausztrál szakács

10. azok. segédeszköz

11. azok. kaparó

12. azok. adapter; átmeneti csatolás

13. helyettesítő; hamisított vagy szennyeződések által megrontott termék

14. többjáték gumibetét, gumibetét ( stb.~penge)

2. (ʹdɒktə) v köznyelv

1. 1) kezelni, gyógyítani

~ vmihez (reuma) - vkinek kezelésére (reuma ellen)

hogy ~ magát nyugtatókkal - nyugtatókkal kezeljék

2) orvosi gyakorlat

3) kapjon kezelést; vegyél gyógyszert

2. (stb.~fel)

1) híg ( italokat)

to ~ sör vízzel - sört vízzel hígít

2) meghamisítani ( termékek)

3. hamisított

~ számlákhoz (választási bevallások) - számlákat hamisít (választási eredmények)

4. korrigálni, sietve javítani; javítás; létrehozni ( autó)

~ kocsihoz - megjavítani a kocsit

~ egy fényképhez - vágja ( vkinek) a képen

5. ritka díj doktorátus

Mielőtt rátérnénk a fonetikai elemzésre a példákkal, felhívjuk a figyelmet arra, hogy a betűk és a hangok a szavakban nem mindig ugyanazok.

Levelek- ezek olyan betűk, grafikus szimbólumok, amelyek segítségével egy szöveg tartalmát közvetítik, vagy egy beszélgetést körvonalaznak. A betűket a jelentés vizuális közvetítésére használjuk, szemünkkel észleljük őket. A levelek olvashatók. Amikor felolvas betűket hangosan, hangokat - szótagokat - szavakat alkot.

Az összes betűt tartalmazó lista csak egy ábécé

Szinte minden iskolás tudja, hogy hány betű van az orosz ábécében. Így van, összesen 33 darab van. Az orosz ábécét cirill ábécének hívják. Az ábécé betűi bizonyos sorrendben vannak elrendezve:

Orosz ábécé:

Összességében az orosz ábécé a következőket használja:

  • 21 betű a mássalhangzókhoz;
  • 10 betű - magánhangzók;
  • és kettő: ь (lágy jel) és ъ (kemény jel), amelyek tulajdonságokat jeleznek, de önmagukban nem határoznak meg hangegységeket.

Gyakran másképpen ejti ki a hangokat a kifejezésekben, mint ahogyan írásban írja. Ezenkívül egy szó több betűt tartalmazhat, mint hangot. Például „gyermekek” - a „T” és „S” betűk egyetlen fonémává [ts] egyesülnek. És fordítva, a „fekete” szóban a hangok száma nagyobb, mivel a „Yu” betűt ebben az esetben [yu]-nak ejtik.

Mi az a fonetikai elemzés?

A beszédet füllel észleljük. Egy szó fonetikai elemzése alatt a hangösszetétel jellemzőit értjük. Az iskolai tantervben az ilyen elemzést gyakrabban „hang-betű” elemzésnek nevezik. Tehát a fonetikai elemzéssel egyszerűen leírja a hangok tulajdonságait, a környezettől függő jellemzőit és a szótagok szerkezetét, amelyet egy közös szóhangsúly egyesít.

Fonetikus átírás

A hang-betű elemzéshez speciális, szögletes zárójelben lévő átírást használnak. Például helyesen le van írva:

  • fekete -> [h"horny"]
  • alma -> [yablaka]
  • horgony -> [yakar"]
  • karácsonyfa -> [sárgája]
  • nap -> [sontse]

A fonetikus elemzési séma speciális szimbólumokat használ. Ennek köszönhetően lehetséges a betűk jelölése (helyesírás) és a betűk hangdefiníciója (fonémák) helyesen kijelölni és megkülönböztetni.

  • A fonetikusan elemzett szót szögletes zárójelben – ;
  • a lágy mássalhangzót átírási jel jelzi [’] - aposztróf;
  • ütős [´] - akcentus;
  • több gyökből származó összetett szóalakban a [`] - gravis másodlagos hangsúlyjelet használjuk (az iskolai tantervben nem gyakorolják);
  • az ábécé Yu, Ya, E, Ё, ь és Ъ betűit SOHA nem használják az átírásban (a tantervben);
  • a megkettőzött mássalhangzókhoz a [:]-t használják - a hang hosszúságának jele.

Alul láthatók részletes szabályokat a szavak ortopédiai, ábécé- és fonetikai elemzéséhez, valamint online példákkal történő elemzéséhez, a modern orosz nyelv általános iskolai szabványainak megfelelően. A professzionális nyelvészek fonetikai jellemzőinek átírásait ékezetekkel és más szimbólumokkal, valamint a magánhangzók és mássalhangzók fonémák további akusztikai jellemzőivel különböztetik meg.

Hogyan készítsünk egy szó fonetikai elemzését?

A következő diagram segít a levélelemzésben:

  • Írd le a szükséges szót, és mondd ki többször hangosan.
  • Számold meg, hány magánhangzó és mássalhangzó van benne!
  • Jelölje meg a hangsúlyos szótagot! (A stressz az intenzitást (energiát) használva megkülönböztet egy bizonyos fonémát a beszédben számos homogén hangegységtől.)
  • Osszuk szótagokra a fonetikus szót, és jelöljük meg a számukat. Ne feledje, hogy a szótagosztás eltér az átvitel szabályaitól. Az összes szótagszám mindig megegyezik a magánhangzók számával.
  • Az átírásban rendezze a szavakat hangok szerint.
  • Írja be a mondat betűit egy oszlopba!
  • Minden betűvel szemben szögletes zárójelben adja meg a hangdefinícióját (hogyan hallható). Ne feledje, hogy a szavak hangjai nem mindig azonosak a betűkkel. A "ь" és "ъ" betűk nem jelentenek hangokat. Az „e”, „e”, „yu”, „ya”, „i” betűk 2 hangot jelenthetnek egyszerre.
  • Elemezze az egyes fonémákat külön-külön, és vesszővel elválasztva tüntesse fel tulajdonságait:
    • magánhangzónál a jellemzőben jelöljük: magánhangzó; stresszes vagy nem stresszes;
    • a mássalhangzók jellemzőinél feltüntetjük: mássalhangzó hang; kemény vagy lágy, zöngés vagy süket, szonoráló, keménység-lágyság és hangosság-tompaság páros/nem páros.
  • A szó fonetikai elemzésének végén húzzon egy vonalat, és számolja meg a betűk és hangok teljes számát.

Ezt a sémát az iskolai tantervben gyakorolják.

Példa egy szó fonetikai elemzésére

Íme egy minta fonetikai elemzés a „jelenség” → [yivl’e′n’ie] szó összetételére. Ebben a példában 4 magánhangzó és 3 mássalhangzó van. Csak 4 szótag van: I-vle′-n-e. A másodikra ​​esik a hangsúly.

A betűk hangjellemzői:

i [th] - acc., páratlan lágy, páratlan zöngés, szonoráns [i] - magánhangzó, hangsúlytalanv [v] - acc., páros kemény, páros hang l [l'] - acc., páros lágy., páratlan . hang, szonáns [e′] - magánhangzó, hangsúlyos [n'] - mássalhangzó, páros lágy, páratlan hang, szonáns és [i] - magánhangzó, hangsúlytalan [th] - mássalhangzó, páratlan. puha, páratlan hang, szonáns [e] - magánhangzó, hangsúlytalan____________________________A szójelenség összesen 7 betűből, 9 hangból áll. Az első „I” betű és az utolsó „E” két hangot jelöl.

Most már tudja, hogyan végezzen hang-betűelemzést saját maga. Az alábbiakban bemutatjuk az orosz nyelv hangegységeinek osztályozását, azok kapcsolatait és átírási szabályait hang-betű elemzés.

Fonetika és hangok oroszul

Milyen hangok vannak?

Minden hangegység magánhangzókra és mássalhangzókra van felosztva. A magánhangzók pedig lehetnek hangsúlyosak vagy hangsúlytalanok. Az orosz szavak mássalhangzója lehet: kemény - lágy, hangos - süket, sziszegő, hangzatos.

Hány hang van az orosz élő beszédben?

A helyes válasz a 42.

Az online fonetikai elemzés során azt találja, hogy 36 mássalhangzó és 6 magánhangzó vesz részt a szóképzésben. Sokakban jogos kérdés merül fel: miért van ilyen furcsa következetlenség? Miért változik? teljes szám hangok és betűk, magánhangzók és mássalhangzók egyaránt?

Mindez könnyen megmagyarázható. A szóalkotásban részt vevő betűk száma egyszerre 2 hangot jelölhet. Például lágyság-keménység párok:

  • [b] - vidám és [b’] - mókus;
  • vagy [d]-[d’]: otthon – tenni.

És néhánynak nincs párja, például a [h’] mindig puha lesz. Ha kételkedsz benne, próbáld határozottan kimondani, és győződjön meg arról, hogy lehetetlen: patak, csomag, kanál, fekete, Chegevara, fiú, kisnyúl, madárcseresznye, méhek. Ennek a praktikus megoldásnak köszönhetően ábécénk nem érte el a dimenzió nélküli arányokat, és a hangegységek optimálisan kiegészítve, összeolvadnak egymással.

Magánhangzók az orosz szavakban

Magánhangzó hangok A mássalhangzókkal ellentétben dallamosak, szabadon áramlanak ki a gégeből, korlátok és a szalagok feszültsége nélkül. Minél hangosabban próbálja kiejteni a magánhangzót, annál szélesebbre kell nyitnia a száját. És fordítva, minél hangosabban próbál kiejteni egy mássalhangzót, annál energikusabban fog zárni. szájüreg. Ez a legszembetűnőbb artikulációs különbség e fonémaosztályok között.

A hangsúly bármely szóalakban csak a magánhangzóra eshet, de vannak hangsúlytalan magánhangzók is.

Hány magánhangzó van az orosz fonetikában?

Az orosz beszéd kevesebb magánhangzós fonémát használ, mint betűket. Csak hat sokkhang hallható: [a], [i], [o], [e], [u], [s]. És emlékeztessük, hogy tíz betű van: a, e, e, i, o, u, y, e, i, yu. Az E, E, Yu, I magánhangzók nem „tiszta” hangok az átírásban nem használják. A szavak betűnkénti elemzésekor gyakran a felsorolt ​​betűkre esik a hangsúly.

Fonetika: a hangsúlyos magánhangzók jellemzői

Az orosz beszéd fő fonetikai jellemzője a magánhangzó fonémák egyértelmű kiejtése hangsúlyos szótagokban. Az orosz fonetika hangsúlyos szótagjait a kilégzés ereje, a hang megnövekedett időtartama különbözteti meg, és torzítás nélkül ejtik. Mivel világosan és kifejezően ejtik, a hangsúlyos magánhangzós fonémákkal rendelkező szótagok hangelemzése sokkal könnyebben elvégezhető. Azt a pozíciót, amelyben a hang nem változik, és megtartja alapformáját, ún erős pozíciót. Ezt a pozíciót csak hangsúlyos hang és szótag foglalhatja el. A hangsúlytalan fonémák és szótagok megmaradnak gyenge pozícióban.

  • A hangsúlyos szótagban lévő magánhangzó mindig erős pozícióban van, vagyis tisztábban, a legnagyobb erővel és időtartammal ejtik.
  • A hangsúlytalan helyzetben lévő magánhangzó gyenge pozícióban van, vagyis kisebb erővel és nem olyan tisztán ejtik.

Az orosz nyelvben csak egy „U” fonéma őrzi meg megváltoztathatatlan fonetikai tulajdonságokat: kuruza, tabletta, u chus, u lov - minden helyzetben egyértelműen [u]-ként ejtik. Ez azt jelenti, hogy az „U” magánhangzó nem esik minőségi redukció alá. Figyelem: írásban az [y] fonéma egy másik „U” betűvel is jelezhető: müzli [m’u ´sl’i], kulcs [kl’u ´ch’] stb.

A hangsúlyos magánhangzók hangjainak elemzése

A magánhangzó fonéma [o] csak erős pozícióban (feszültség alatt) fordul elő. Ilyen esetekben az „O” nem redukálható: macska [ko´ t'ik], harang [kalako´ l'ch'yk], tej [malako´], nyolc [vo´ s'im'], keresés [paisko´ vaya], dialektus [go´ var], ősz [o´ s'in'].

Az „O” erős pozíciójának szabálya alóli kivételt, amikor a hangsúlytalan [o]-t is egyértelműen ejtik, csak néhány képviseli. idegen szavak: kakaó [kaka "o], terasz [pa"tio], rádió [rádió], boa [bo a"] és számos szolgáltatási egység, például a de kötőszó. Az írásban szereplő [o] hang egy másik „ё” - [o] betűvel is tükröződhet: tüske [t’o´ rn], tűz [kas’t’o´ r]. Elemezze a maradék hangjait négy magánhangzó

feszített helyzetben szintén nem jelent nehézséget.

Hangsúlyozatlan magánhangzók és hangok orosz szavakban

  • Korrekt hangelemzést és a magánhangzó tulajdonságainak pontos meghatározását csak a szóban való hangsúly helyezése után lehet. Ne feledkezzünk meg a homonímia létezéséről sem a nyelvünkben: za"mok - zamo"k, valamint a fonetikai tulajdonságok kontextustól (esettől, számtól) függő változásáról:
  • Itthon vagyok [te "ma"].

Új házak [no "vye da ma"]. IN feszítetlen pozíció

  • a magánhangzó módosul, vagyis másképp ejtik, mint írva:
  • hegyek - hegy = [go "ry] - [ga ra"];
  • ő - online = [o "n] - [a nla"yn]

tanúsor = [sv’id’e „t’i l’n’itsa]. A hangsúlytalan szótagok magánhangzóinak ilyen változásait ún csökkentés.

Mennyiségi, amikor a hang időtartama változik. És kiváló minőségű redukció, amikor az eredeti hang jellemzői megváltoznak. Ugyanaz a hangsúlytalan magánhangzóbetű változhat fonetikai jellemző

  • pozíciótól függően:
  • elsősorban a hangsúlyos szótaghoz viszonyítva;
  • a szó abszolút elején vagy végén;
  • nyitott szótagokban (csak egy magánhangzóból áll);

a szomszédos jelek (ь, ъ) és a mássalhangzó hatásáról. 1. fokú redukció. A következőkre vonatkozik:

  • magánhangzók az első előhangosított szótagban;
  • csupasz szótag a legelején;
  • ismétlődő magánhangzók.

Megjegyzés: A hang-betű elemzéshez az első hangsúlyozott szótagot nem a fonetikus szó „fejéből”, hanem a hangsúlyos szótaghoz viszonyítva határozzuk meg: az elsőt attól balra. Elvileg ez lehet az egyetlen elősokk: nem-itt [n’iz’d’e’shn’ii].

(fedetlen szótag)+(2-3 előhangos szótag)+ 1. hangsúlyos szótag ← Hangsúlyozott szótag → túlhangsúlyozott szótag (+2/3 hangsúlyos szótag)

  • vper-re -di [fp’ir’i d’i’];
  • e -ste-ste-st-no [yi s’t’e’s’t’v’in:a];

Minden más előhangsúlyos szótag és minden utóhangsúlyos szótag, amikor hangos elemzés fokú redukciójához tartoznak. „Másodfokú gyenge pozíciónak” is nevezik.

  • csók [pa-tsy-la-va´t’];
  • modell [ma-dy-l’i´-ra-vat’];
  • lenyelni [la´-sta -ch'ka];
  • kerozin [k'i-ra-s'i'-na-vy].

A gyenge pozícióban lévő magánhangzók redukciója is szakaszosan különbözik: második, harmadik (kemény és lágy mássalhangzók után - ez túl van tanterv): tanulni [uch'i´ts:a], elzsibbadni [atsyp'in'e´t'], reménykedni [nad'e´zhda]. A betűelemzés során a magánhangzó gyenge pozíciójában a szótag utolsó nyitott szótagjában (= a szó abszolút végén) való redukálása nagyon enyhén jelenik meg:

  • csésze;
  • istennő;
  • dalokkal;
  • változás.

Hang-betű elemzés: iotizált hangok

Fonetikailag az E - [ye], Yo - [yo], Yu - [yu], Ya - [ya] betűk gyakran két hangot jelentenek egyszerre. Észrevette, hogy az összes jelzett esetben a kiegészítő fonéma „Y”? Ezért nevezik ezeket a magánhangzókat iotizáltnak. Az E, E, Yu, I betűk jelentését a helyzetük határozza meg.

Fonetikus elemzéskor az e, e, yu, i magánhangzók 2 hangot alkotnak:

◊ Yo - [yo], Yu - [yu], E - [te], én - [ya] olyan esetekben, amikor:

  • A „Yo” és a „Yu” szavak elején mindig ez áll:
    • - borzongás [yo´ zhyts:a], karácsonyfa [yo´ lach'nyy], sündisznó [yo´ zhyk], konténer [yo´ mcast'];
    • - ékszerész [yuv il'i´r], felső [yu la´], szoknya [yu´ pka], Jupiter [yu p'i´t'ir], fürgeség [yu ´rkas't'];
  • az „E” és „I” szavak elején csak hangsúlyozottan*:
    • - lucfenyő [ye´ l'], utazás [ye´ w:u], vadász [ye´ g'ir'], eunuch [te vnukh];
    • - yacht [ya´ hta], horgony [ya´ kar'], yaki [ya´ ki], alma [ya´ blaka];
    • (*A hangsúlytalan „E” és „I” magánhangzók hang-betű elemzéséhez más fonetikai átírást használnak, lásd alább);
  • mindig a „Yo” és „Yu” magánhangzó utáni helyzetben. De az „E” és az „I” hangsúlyos és hangsúlytalan szótagokban szerepel, kivéve azokat az eseteket, amikor ezek a betűk egy magánhangzó után helyezkednek el az 1. hangsúlyozott szótagban vagy az 1., 2. hangsúlytalan szótagban a szavak közepén. Fonetikai elemzés online és példák meghatározott esetekben:
    • - vevő [pr’iyo´mn’ik], t [payo´t] énekel, klyyo t [kl’uyo ´t];
    • -ayu rveda [ayu r’v’e’da], éneklek t [payu ´t], melt [ta´yu t], kabin [kayu ´ta],
  • az osztó szilárd „Ъ” után a „Ё” és „Yu” jel mindig, az „E” és „I” pedig csak hangsúlyos vagy a szó abszolút végén van: - hangerő [ab yo´m], lövöldözés [syo´mka], adjutáns [adyu "ta´nt]
  • az osztó lágy „b” után az „Ё” és „Yu” jel mindig, az „E” és „I” pedig hangsúlyos vagy a szó abszolút végén van: - interjú [intyrv'yu´], fák [ d'ir'e' v'ya], barátok [druz'ya´], testvérek [bra´t'ya], majom [ab'iz'ya´ na], hóvihar [v'yu´ ga], család [ ők ]

Amint láthatja, az orosz nyelv fonémarendszerében a hangsúlyoknak van kritikus. A hangsúlytalan szótagok magánhangzói a legnagyobb redukción mennek keresztül. Folytassuk a megmaradt iotizáltak hang-betű elemzését, és nézzük meg, hogyan változtathatnak még jellemzőket a szavak környezetétől függően.

◊ Hangsúlyozatlan magánhangzók Az "E" és az "I" két hangot jelöl, és be fonetikus átírásés úgy vannak írva: [YI]:

  • a szó legelején:
    • - egység [yi d'in'e'n'i'ye], lucfenyő [yil'vyy], szeder [yizhiv'i´ka], him [yivo´], fidget [yigaza´], Yenisei [yin'is 'e'y], Egyiptom [yig'i'p'it];
    • - Január [yi nvarskiy], mag [yidro´], csípés [yiz'v'i´t'], címke [yirly´k], Japán [yipo´n'iya], bárány [yign'o´nak ];
    • (Az egyetlen kivétel a ritka idegen szóalakok és nevek: kaukázusi [ye vrap'io´idnaya], Evgeniy [ti] vgeny, európai [ye vrap'e´yits], egyházmegye [ye] parkhiya stb.).
  • közvetlenül egy magánhangzó után az 1. előhangsúlyos szótagban vagy az 1., 2. utóhangsúlyos szótagban, kivéve a szó abszolút végén lévő helyet.
    • időben [svai vr'e´m'ina], vonatok [payi zda´], együnk [payi d'i´m], összefutunk [nayi w:a´t'], belga [b'il 'g'i' yi ts], diákok [uch'a´sh'iyi s'a], mondatokkal [pr'idlazhe´n'iyi m'i], hiúság [suyi ta´],
    • kéreg [la´yi t'], inga [ma´yi tn'ik], mezei nyúl [za´yi c], öv [po´yi s], deklarál [zayi v'i´t'], mutasd [imádkozz be 'u']
  • az osztó kemény „Ъ” vagy lágy „b” jel után: - bódító [p'yi n'i´t], kifejezett [izyi v'i´t'], közlemény [abyi vl'e´n'iye], ehető [syi dobny].

Megjegyzés: Szentpétervárra fonológiai iskola„Ekanye” a jellemző, Moszkvára pedig „csuklás”. Korábban a iotrált „Yo”-t ékezetes „Ye”-vel ejtették. A nagybetűk váltakozásával hang-betűelemzést végezve betartják az ortopédiai moszkvai normákat.

Vannak, akik folyékonyan beszélnek, az „I” magánhangzót ugyanúgy ejtik az erős és gyenge pozíciójú szótagokban. Ez a kiejtés dialektusnak számít, és nem irodalmi. Ne feledje, hogy az „I” magánhangzó hangsúlyozottan és stressz nélkül másképp hangzik: fair [ya ´marka], de tojás [yi ytso´].

Fontos:

Az "én" betű után puha jel A „b” 2 hangot is jelent – ​​[YI] a hang-betű elemzésben. ( Ez a szabály mind az erős, mind a gyenge pozíciójú szótagokra releváns). Vezessünk egy hang-betűmintát online elemzés: - csalogányok [salav'yi´], csirkecombokon [na ku´r'yi' x" no´shkah], nyúl [kro´l'ich'yi], család nélkül [s'im'yi´], ítél [su´d'yi], rajzol [n'ich'yi´], patakok [ruc'yi´], rókák [li´s'yi] De: Az „O” magánhangzó a lágy „b” jel után. az előző mássalhangzó és az [O] lágyságának ['] aposztrófjaként íródik át, bár a fonéma kiejtésekor iotizálás hallható: broth [bul'o´n], pavilion n [pav'il'o´n], hasonlóan: postás n, champignon n, shigno n, társ n, medalion n, zászlóalj n, guillotina, carmagno la, mignon n és mások.

Szavak fonetikai elemzése, amikor a „Yu” „E” „E” „I” magánhangzók 1 hangot alkotnak

Az orosz nyelv fonetikai szabályai szerint a szavak egy bizonyos helyén a kijelölt betűk egy hangot adnak, amikor:

  • a „Yo” „Yu” „E” hangegységek egy páratlan keménységű mássalhangzó után stressz alatt állnak: zh, sh, ts.
    • Ezután fonémákat képviselnek:
    • ё - [o],
    • e - [e],
    yu - [y].
  • Példák hangok online elemzésére: sárga [zho´ lty], selyem [sho´ lk], egész [tse´ ly], recept [r'itse´ pt], gyöngy [zhe´ mch'uk], hat [she´ st '], hornet [she'rshen'], ejtőernyő [parashu't]; Az „I”, „Yu”, „E”, „E” és „I” betűk jelzik az előző mássalhangzó lágyságát [’]. Kivétel csak: [f], [w], [c]. Ilyen esetekben feltűnő helyzetben
    • egy magánhangzót alkotnak:
    • ё – [o]: jegy [put'o´ fka], könnyű [l'o´ hk'iy], mézgomba [ap'o´ nak], színész [akt'o´ r], gyerek [r'ib 'o'nak];
    • e – [e]: pecsét [t’ul’e’ n’], tükör [z’e’ rkala], okosabb [umn’e’ ye], szállítószalag [kanv’e’ yir];
    • I – [a]: cicák [kat'a´ ta], halkan [m'a´ hka], eskü [kl'a´ tva], elvettem [vz'a´ l], matrac [t'u f'a ´ k], hattyú [l'ib'a´ zhy];
    • Megjegyzés: más nyelvekből kölcsönzött szavakban a hangsúlyos „E” magánhangzó nem mindig jelzi az előző mássalhangzó lágyságát. Ez a helyzeti lágyítás csak a XX. században szűnt meg az orosz fonetikában kötelező norma lenni. Ilyen esetekben a kompozíció fonetikai elemzésekor az ilyen magánhangzót [e]-ként írják át a lágyság előtti aposztróf nélkül: hotel [ate´ l'], strap [br'ite´ l'ka], teszt [te´ st] , tenisz [te´ n:is], cafe [cafe´], püré [p'ure´], borostyán [ambre´], delta [de´ l'ta], gyengéd [te´ nder ], remekmű [shede´ vr], tábla [tábla´ t].
  • Figyelem! Lágy mássalhangzók után előfeszített szótagokban az „E” és „I” magánhangzók minőségi redukción mennek keresztül, és átalakulnak [i] hanggá (kivéve [ts], [zh], [sh]). Példák hasonló fonémákkal rendelkező szavak fonetikai elemzésére: - gabona [z'i rno'], föld [z'i ml'a´], vidám [v'i s'o´ly], csengő [z'v 'és n'i't], erdő [l'i sno'y], hóvihar [m'i t'e'l'itsa], toll [p'i ro'], hozott [pr' in'i sla'] , kötött [v'i za´t'], hazugság [l'i ga´t'], öt reszelő [p'i t'o´rka]

Fonetikai elemzés: az orosz nyelv mássalhangzói

Az orosz nyelvben a mássalhangzók abszolút többsége van. Mássalhangzó hang kiejtésekor a légáramlás akadályokba ütközik. Az artikulációs szervek alkotják őket: fogak, nyelv, szájpadlás, a hangszálak rezgései, az ajkak. Emiatt zaj, sziszegés, fütyülés vagy csengés jelenik meg a hangban.

Hány mássalhangzó van az orosz beszédben?

Az ábécében a jelölésük van 21 betű. A hang-betűelemzés során azonban ezt tapasztalhatja az orosz fonetikában mássalhangzó hangok több, nevezetesen 36.

Hang-betű elemzés: melyek a mássalhangzó hangok?

Nyelvünkben vannak mássalhangzók:

  • kemény - puha és alkotd a megfelelő párokat:
    • [b] - [b’]: b anan - b fa,
    • [in] - [in']: magasságban - yun-ban,
    • [g] - [g’]: város - herceg,
    • [d] - [d']: dacha - delfin,
    • [z] - [z’]: z von - z éter,
    • [k] - [k’]: k onfeta - enguru,
    • [l] - [l’]: csónak - l lux,
    • [m] - [m’]: varázslat - álmok,
    • [n] - [n']: új - nektár,
    • [p] - [p’]: p alma- p yosik,
    • [r] - [r’]: százszorszép - méregsor,
    • [s] - [s’]: uvenirrel - urprizzel,
    • [t] - [t']: tuchka - t ulpan,
    • [f] - [f']: f lag - f február,
    • [x] - [x’]: x orek - x kereső.
  • Egyes mássalhangzóknak nincs kemény-lágy párja. A párosítatlanok közé tartozik:
    • hangok [zh], [ts], [sh] - mindig kemények (zhzn, tsikl, egér);
    • A [ch’], [sch’] és [th’] mindig puha (leánya, leggyakrabban a tiéd).
  • A [zh], [ch’], [sh], [sh’] hangokat nyelvünkben sziszegésnek nevezzük.

A mássalhangzó megszólalhat - zöngétlen, valamint hangzatos és zajos.

Egy mássalhangzó zöngédségét-zöngétlenségét vagy hangosságát a zaj-hang mértéke alapján határozhatja meg. Ezek a jellemzők a kialakulás módjától és az artikulációs szervek részvételétől függően változnak.

  • A Sonorant (l, m, n, r, y) a leghangosabb fonémák, bennük maximum hangok és néhány zaj hallható: l ev, rai, nol.
  • Ha egy szó kiejtésekor a hangelemzés során hang és zaj is keletkezik, ez azt jelenti, hogy van egy hangos mássalhangzója (g, b, z stb.): növény, b ember, élet.
  • Hangtalan mássalhangzók kiejtésekor (p, s, t és mások) hangszálak nem feszülnek, csak zaj hallatszik: st opka, fishka, k ost yum, tsirk, varrni.

Megjegyzés: A fonetikában a mássalhangzó hangegységeknek is van felosztása a képzés jellege szerint: stop (b, p, d, t) - hasadék (zh, w, z, s) és az artikuláció módja: labiolabiális (b, p , m) , labiodentális (f, v), elülső nyelvi (t, d, z, s, c, g, w, sch, h, n, l, r), középnyelvi (th), hátsó nyelvi (k, g) , x) . A neveket a hangképzésben részt vevő artikulációs szervek alapján adjuk meg.

Tipp: Ha csak most kezdi gyakorolni a szavak fonetikus helyesírását, tegye a kezét a fülére, és mondja ki a fonémát. Ha képes volt hallani egy hangot, akkor a vizsgált hang zöngés mássalhangzó, de ha zaj hallható, akkor zöngétlen.

Tipp: Az asszociatív kommunikációhoz emlékezzen a következő mondatokra: "Ó, nem felejtettük el a barátunkat." - ez a mondat a zöngés mássalhangzók teljes halmazát tartalmazza (kivéve a lágyság-keménység párokat). „Styopka, akarsz enni egy levest? - Fi! - hasonlóan a jelzett replikák tartalmazzák az összes zöngétlen mássalhangzó halmazát.

A mássalhangzók helyzetváltozásai az oroszban

A mássalhangzó, akárcsak a magánhangzó, változásokon megy keresztül. Ugyanaz a betű fonetikailag más hangot is képviselhet, attól függően, hogy milyen pozíciót foglal el. A beszédfolyamban az egyik mássalhangzó hangját a mellette elhelyezkedő mássalhangzó artikulációjához hasonlítják. Ez a hatás megkönnyíti a kiejtést, és a fonetikában asszimilációnak nevezik.

Helyzeti kábítás/hangosítás

A mássalhangzók egy bizonyos pozíciójában a süketség és a zöngésség szerinti asszimiláció fonetikai törvénye érvényes. A zöngés páros mássalhangzót egy zöngétlen váltja fel:

  • a fonetikus szó abszolút végén: de [no´sh], hó [s’n’e´k], kert [agaro´t], klub [klu´p];
  • zöngétlen mássalhangzók előtt: nefelejcs a [n'izabu´t ka], obkh vatit [apkh vat'i´t'], kedd [ft o´rn'ik], tube a [holttest a].
  • online hang-betűelemzést végezve észreveheti, hogy a zöngétlen páros mássalhangzó a zöngés előtt áll (kivéve [th'], [v] - [v'], [l] - [l'], [m] - [m'] , [n] - [n'], [p] - [p']) is hangos, azaz a sajátjával helyettesítve csengő pár: megadni [zda´ch'a], kaszálni [kaz'ba´], csépelni [malad'ba´], kérni [pro´z'ba], kitalálni [adgada´t'].

Az orosz fonetikában a zöngétlen zajos mássalhangzó nem kombinálódik egy későbbi hangos, zajos mássalhangzóval, kivéve a [v] - [v’] hangokat: tejszínhab. Ebben az esetben a [z] és az [s] fonéma átírása egyaránt elfogadható.

A szavak hangjainak elemzésekor: összesen, ma, ma stb., a „G” betű helyére a [v] fonéma lép.

A hang-betűelemzés szabályai szerint a melléknevek, melléknevek és névmások „-ого”, „-го” végződésében a „G” mássalhangzó hangként íródik át [в]: vörös [kra´snava], kék [s'i´n'iva] , fehér [b'e´lava], éles, telt, volt, az, az, aki. Ha az asszimiláció után két azonos típusú mássalhangzó keletkezik, azok összeolvadnak. A fonetika iskolai tantervében ezt a folyamatot mássalhangzó kontrakciónak nevezik: külön [ad:'il'i´t'] → a „T” és „D” betűk hangokká redukálódnak [d'd'], besh smart [ b'ish: u 'sok]. Számos szó összetételének elemzésekor a hang-betű elemzés során disszimiláció figyelhető meg - az asszimilációval ellentétes folyamat. Ebben az esetben megváltozik közös vonás két

a közelben állva

mássalhangzók: a „GK” kombináció így hangzik: [xk] (a szabvány [kk] helyett): világos [l’o′kh’k’ii], lágy [m’a′kh’k’ii].

Megjegyzés: a keménységben/puhaságban páratlan mássalhangzó utáni „b” betű egyes szóalakban csak nyelvtani funkciót tölt be, és nem ró fonetikai terhelést: tanulmány, éjszaka, egér, rozs stb. Ilyen szavaknál a betűelemzés során egy [-] kötőjel kerül szögletes zárójelbe a „b” betűvel szemben.

A páros zöngés-zöngés mássalhangzók helyzetváltozásai a sziszegő mássalhangzók előtt és azok átírása a hang-betű elemzés során

A szóban lévő hangok számának meghatározásához figyelembe kell venni őket helyzeti változások. Páros zöngés-zöngés: [d-t] vagy [z-s], mielőtt a szibilánsokat (zh, sh, shch, h) fonetikailag felváltja egy szibiláló mássalhangzó.

  • Szó szerinti elemzés és példák a sziszegő hangokkal rendelkező szavakra: érkezés [pr'ie'zhzh ii], felemelkedés [vashsh e´st'iye], izzh elta [i´zhzh elta], szánalom [zzh a´l'its: A ].

Azt a jelenséget, amikor két különböző betűt egyként ejtenek ki, úgy hívják teljes asszimiláció minden jel szerint. Egy szó hang-betű elemzésekor az átírásban szereplő ismétlődő hangok egyikét hosszúsági szimbólummal kell jelölnie [:].

  • A sziszegő „szh” - „zzh” betűkombinációkat kettős kemény mássalhangzóként ejtik [zh:], és „ssh” - „zsh” - mint [sh:]: összenyomva, varrva, sín nélkül, bemászott.
  • A gyökéren belüli „zzh”, „zhzh” kombinációk, amikor betűkkel és hangokkal értelmezzük, átírásban hosszú mássalhangzóként íródnak [zh:]: lovagolok, sikítok, később gyeplő, élesztő, zhzhenka.
  • A gyökér és az utótag/előtag találkozásánál lévő „sch”, „zch” kombinációkat hosszú lágy [sch’:]-ként ejtik: fiók [sch’: o't], írnok, ügyfél.
  • Az elöljárószó találkozásánál az „sch” helyett a következő szóval a „zch” a következőképpen íródik át: [sch'ch']: szám nélkül [b'esh' ch' isla'], valamivel [sch'ch 'e'mta] .
  • A hang-betű elemzés során a „tch”, „dch” kombinációk a morfémák találkozásánál dupla lágy [ch':]: pilot [l'o´ch': ik], jó fickó [kis-ch' : ik], jelentse [ach': o´t].

Csallólap a mássalhangzó hangok képződési hely szerinti összehasonlításához

  • sch → [sch':]: boldogság [sch': a´s't'ye], homokkő [p'ish': a'n'ik], házaló [vari´sch': ik], térkövek, számítások , kipufogó, tiszta;
  • zch → [sch’:]: faragó [r’e’sch’: ik], rakodó [gru’sch’: ik], mesemondó [raska’sch’: ik];
  • zhch → [sch’:]: defector [p’ir’ibe’ sch’: ik], ember [musch’: i’na];
  • shch → [sch’:]: szeplős [in’isnu’sch’: ity];
  • stch → [sch’:]: keményebb [zho’sch’: e], harapós, rigger;
  • zdch → [sch’:]: körforgalom [abye’sch’: ik], barázdált [baro’sch’: ity];
  • ssch → [sch’:]: hasított [rasch’: ip’i′t’], nagylelkűvé vált [rasch’: e’dr’ils’a];
  • thsch → [ch'sch']: elszakad [ach'sch' ip'i't'], elszakad [ach'sch' o´lk'ivat'], hiába [ch'sch' etna] , óvatosan [ch' sch' at'el'na];
  • tch → [ch’:]: jelentés [ach’: o′t], haza [ach’: i′zna], csillós [r’is’n’i′ch’: i′ty];
  • dch → [ch’:]: kiemeli [pach’: o’rk’ivat’], mostohalány [pach’: ir’itsa];
  • szh → [zh:]: tömörítés [zh: a´t’];
  • zzh → [zh:]: megszabadulni [izh: y´t’]-től, felgyújtani [ro´zh: yk], elhagyni [uyizh: a´t’];
  • ssh → [sh:]: hozott [pr’in’o′sh: y], hímzett [kiütés: y’ty];
  • zsh → [sh:]: alacsonyabb [n’ish: s′y]
  • th → [db], a „mit” szóalakban és származékaiban hang-betűelemzést végezve a [db]-t írjuk: úgy, hogy [db kb'], semmiképpen [n'e′ zasht a], valami [ sht o n'ibut'], valami;
  • th → [h't] a betűelemzés egyéb esetekben: dreamer [m'ich't a´t'il'], mail [po´ch't a], preferencia [pr'itpach't 'e'n ' ie] stb;
  • chn → [shn] kivételes szavakkal: természetesen [kan'e´shn a′], unalmas [sku´shn a′], pékség, mosoda, rántotta, apróság, madárház, leánybúcsú, mustárvakolat, rongy, as valamint az „-ichna”-ra végződő női patronimákban: Iljinicsna, Nikiticsna, Kuzminicsna stb.;
  • chn → [ch'n] - betűelemzés az összes többi lehetőséghez: mesés [ska´zach'n y], dacha [da´ch'n y], eper [z'im'l'in'i'ch'n y], ébredj fel, felhős, napos stb.;
  • !zhd → a „zhd” betűkombináció helyett a kettős kiejtés és átírás [sch’] vagy [sht’] megengedett az eső szóban és a belőle származó szóalakban: esős, esős.

Kiejthetetlen mássalhangzók az orosz szavakban

Egy teljes fonetikus szó kiejtése során sok különböző mássalhangzó betűből álló láncolattal egyik vagy másik hang elveszhet. Ennek eredményeként a szavak helyesírásában vannak hangjelentés nélküli betűk, az úgynevezett kiejthetetlen mássalhangzók. Az online fonetikai elemzés helyes végrehajtásához a kiejthetetlen mássalhangzó nem jelenik meg az átírásban. Hasonló hangok száma fonetikus szavak kevesebb lesz, mint a betűk.

Az orosz fonetikában a kiejthetetlen mássalhangzók közé tartoznak:

  • "T" - kombinációkban:
    • stn → [sn]: helyi [m'e´sn y], nád [tras'n 'i´k]. Analógia alapján elvégezhetjük a lépcsőház, őszinte, híres, örömteli, szomorú, résztvevő, hírnök, esős, dühös és mások szavak fonetikai elemzését;
    • stl → [sl]: boldog [sh':asl 'i´vyy"], boldog, lelkiismeretes, kérkedő (kivételes szavak: csontos és postlat, bennük a „T” betű ejtik);
    • ntsk → [nsk]: gigantikus [g'iga´nsk 'ii], ügynökség, elnöki;
    • sts → [s:]: hatok a [shes: o´t]-ból, enni [take´s: a], esküdni [kl’a´s: a];
    • sts → [s:]: turista [tur'i´s: k'iy], maximalista jelzés [max'imal'i´s: k'iy], rasszista jelzés [ras'i´s: k'iy], bestseller, propaganda, expresszionista, hindu, karrierista;
    • ntg → [ng]: röntgen en [r’eng ’e’n];
    • „–tsya”, „–tsya” → [ts:] igevégződésekben: mosolyog [smile´ts: a], mos [my´ts: a], néz, illeszkedik, meghajol, borotválkozik, illeszkedik;
    • ts → [ts] a gyök és utótag találkozásánál előforduló melléknevekre: gyerekes [d’e´ts k’ii], bratskiy [bratskyi];
    • ts → [ts:] / [tss]: atléta [sparts: m’e´n], küld [atss yla´t’];
    • tts → [ts:] a morfémák találkozásánál az online fonetikai elemzés során hosszú "ts"-ként íródik: bratz a [bra´ts: a], apa epit [ats: yp'i´t'], apa u [k atz: y'];
  • „D” - hangok elemzésekor a következő betűkombinációkban:
    • zdn → [zn]: késő [z'n'y], csillag [z'v'ozn'y], ünnep [pra'z'n'ik], szabad [b'izvazm' e′know];
    • ndsh → [nsh]: mundsh tuk [munsh tu´k], landsh aft [lansh a´ft];
    • NDsk → [NSK]: holland [Galansk 'ii], thai [Thailansk 'ii], normann [Narmansk 'ii];
    • zdts → [ss]: a kantárok alatt [esik uss s´];
    • ndc → [nts]: holland [galánok];
    • rdc → [rts]: szív [s’e´rts e], serdts evin [s’irts yv’i´na];
    • rdch → [rch"]: szív ishko [s’erch ’i´shka];
    • dts → [ts:] a morfémák találkozásánál, ritkábban a gyökökben, kiejtik, és ha helyesen elemezzük, a szó duplán íródik [ts]: pick up [pats: yp'i´t'], húsz [dva ´ts: yt'] ;
    • ds → [ts]: gyári koy [zavac ko´y], rods tvo [rac tvo´], jelentése [sr’e´ts tva], Kislovods k [k’islavo´ts k];
  • „L” - kombinációkban:
    • nap → [nz]: nap [so´nts e], napállapot;
  • „B” - kombinációkban:
    • vstv → [stv] szavak szó szerinti elemzése: hello [hello, menj el], érzések [ch'ustva] iránt, érzékiség [ch'ustv 'inas't'], kényeztetés [pampering o'], szűz [d' e´stv 'in:y].

Megjegyzés: Az orosz nyelv egyes szavaiban, ha „stk”, „ntk”, „zdk”, „ndk” mássalhangzók halmaza van, a [t] fonéma elvesztése nem megengedett: utazás [payestka], meny, gépíró, idézés, laboráns, diák, beteg, terjedelmes, ír, skót.

  • Betűelemzéskor két azonos betű közvetlenül a hangsúlyos magánhangzó után egyetlen hangként és hosszúsági szimbólumként [:] íródik át: osztály, fürdő, mise, csoport, program.
  • Az előre hangsúlyos szótagokban lévő megkettőzött mássalhangzókat az átírás jelzi, és egyetlen hangként ejti ki: alagút [tane´l], terasz, apparátus.

Ha nehéznek találja egy szó fonetikai elemzését online a feltüntetett szabályok szerint, vagy a vizsgált szó kétértelmű elemzése van, használja a referenciaszótár segítségét. Irodalmi normák az ortopédiákat a következő kiadvány szabályozza: „Orosz irodalmi kiejtésés a hangsúly. Szótár - kézikönyv." M. 1959

Felhasznált irodalom:

  • Litnevskaya E.I. Orosz nyelv: rövid elméleti tanfolyam iskolásoknak. – MSU, M.: 2000
  • Panov M.V. Orosz fonetika. – Felvilágosodás, M.: 1967
  • Beshenkova E.V., Ivanova O.E. Az orosz helyesírás szabályai megjegyzésekkel.
  • Tanulmányi útmutató. – „Institute for Advanced Training of Education Workers”, Tambov: 2012
  • Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P. Útmutató a helyesíráshoz, kiejtéshez, irodalmi szerkesztés. Orosz irodalmi kiejtés – M.: CheRo, 1999

Most már tudja, hogyan kell egy szót hangokká elemezni, hang-betű elemzést végezni az egyes szótagokról, és meghatározni a számukat. A leírt szabályok a formátumban magyarázzák a fonetika törvényeit iskolai tananyag. Segítenek bármilyen betű fonetikai jellemzésében.

A orvos azt követelte, hogy egy hétig maradjak ágyban.
Az orvos megkívánt, hogy egy hétig feküdjek.

Fel tudnád hívni a orvos nekem?
Tudnál nekem orvost hívni?

látni fogom a orvos jövő pénteken ismét.
Jövő pénteken megyek megint orvoshoz.

A orvos az élő beteget a hullaházba küldte.
Az orvos egy élő beteget küldött a hullaházba.

Hívja a orvos azonnal.
Azonnal orvost hívtam.

Mark és Paul a barátaim: az egyik a orvos a másik pedig suszter.
Mark és Pavel a barátaim: az egyik orvos, a másik cipész.

A orvos beugrott hozzám ma reggel. Wernernek hívják, de orosz. Nincs ebben semmi meglepő. Egyszer ismertem egy Ivanovot, aki német volt.
Ma reggel eljött hozzám az orvos; a neve Werner, de orosz. Mi a meglepő? Ismertem egy Ivanovot, aki német volt.

A orvos javasolta, hogy hagyjon fel a dohányzással.
Az orvos azt mondta, hogy hagyja abba a dohányzást.

A orvos gyengéd a pácienseivel.
Az orvos figyelmes a pácienseire.

A orvos azt mondta, hogy ez a betegség gyógyíthatatlan.
Az orvos azt mondta, hogy ez a betegség gyógyíthatatlan.

Orvosok behívták a Fehér Házba.
Orvosokat hívtak a Fehér Házba.

A orvosok azt hitte, hogy meghalt, de ma még él és egészséges, van munkája és családja.
Az orvosok azt hitték, hogy meghalt, de ma még él és virul, munkája és családja van.

A orvosok mondd meg, hogy a bátyád soha többé nem ébred fel.
Az orvosok azt mondják, hogy a bátyja soha nem fog felébredni.

Orvosok nem mindig élsz sokáig.
Az orvosok nem mindig élnek sokáig.

Minden orvosok mondják el, mit szeretnek a pácienseik.
Minden orvos azt mondja, amit a betegek szeretnek.

Orvosok lépést kell tartania az orvostudomány legújabb fejleményeivel.
Az orvosoknak lépést kell tartaniuk az orvostudomány legújabb vívmányaival.

Orvosok olyan nyelven írnak recepteket, amelyeken az elektromos mozdonyvezetők állomásokat hirdetnek.
Az orvosok ugyanazon a nyelven írják fel a recepteket, amelyen a mozdonyvezetők bejelentik a megállásokat.

A orvosok röntgent néznek.
Az orvosok megnézik a röntgenfelvételt.

A orvosok nem hitte el, hogy a halál veszélye fenyegeti.
Az orvosok nem hitték el, hogy élete veszélyben forog.

Tom beszélt a orvosok franciául.
Tom franciául beszélt az orvosokkal.

- (s. ⇨ Arzt). 1. Alle Doctores haben das Mittelstück. – Eiselein, 122. 2. Au der bestst Docter cha nit für alle Preste. (Aargau.) – Schweiz, 184, 9. 3. Besser der Doctor spricht s Leben ab, als der Jurist. Holl.: Het jobb, ter dood verwezen te… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Orvos- A felhatalmazott tanár címe Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Doktor Doktor † …Katholikus enciklopédia

orvos- DÓCTOR, doktori, s.m. 1. Persoană cu studii superioare care se ocupă cu vindecarea, tratarea sau prevenirea bolilor umane şi animale; medikus. 2. Titlu ştiinţific înalt acordat de o instituţie academică sau de învăţământ superior; persoană care are… Dicționar Român

orvos- orvos, ra (Del lat. orvos, ōris). 1. m. y f. Persona que ha recibido el último y preeminente grado académico que confiere una universidad u otro establecimiento autorizado para ello. 2. Persona que enseña una ciencia o arte. 3. Título que da la… Diccionario de la lengua española

Doktor IQ- egy amerikai rádiós és televíziós játékműsor volt. A rádiós verziót 1939 és 1950 között sugározták az NBC és az ABC hálózatán. James McClain játszotta a műsorvezetőt, akit Doktor IQ-ként ismernek. Vendéglátói feladataiban Lew Valentine segítette. A televíziós műsor… a Wikipédia volt

orvos- orvos, n. The Collaborative International Dictionary of English

Doktor Ub"x- Kiadványinformációk Kiadó DC Comics Első megjelenés Green Lantern Corps #201 (1986. június) Készítette: Steve Englehart (cselekmény, forgatókönyv) Joe … Wikipédia

Könyvek

  • Doktor Nem, Fleming Ian. James Bondot Jamaicára küldik, hogy kivizsgálja a sziget kormányzójának és asszisztensének hirtelen eltűnését. Amikor megérkezik, a 007 gyanakodni kezd, hogy a kormányzó távollétében van… Vásároljon 928 RUR-ért.
  • Doktor Thorne, Trollope A.. Doktor Thomas Thorne gyámja gyönyörű, de feddhetetlen unokahúgának, Marynek, akinek származását mindig is titokban tartotta. Mary beleszeret Frank Greshambe, a fogyatkozó…

Angol-orosz fordítás ORVOS

átírás, átírás: [ˈdɔktə]

A filozófia doktora (Ph.D.) – a filozófia doktora

Az orvostudomány doktora (M.D.) - az orvostudomány doktora

2) orvos, orvos, gyógyító, medic; sámán

az orvosok kezelik (a) betegeiket – az orvosok kezelik (a) betegeiket

az orvosok látják (betegeiket) - az orvosok a (betegeik) házába jönnek, betegeket fogadnak

orvoshoz menni - orvoshoz menni

főorvos - főorvos

osztályvezető orvos - vezető. osztály

Mezítlábas orvos

orvos, általános orvos, oszteopata, sebész

3) bomlás szerelő

4) adalékanyag (ételben vagy italban a kívánt íz elérése érdekében)

5) mor. ; sl. hajó szakácsa

6) műlégy (horgászathoz használják)

Fell doktor egy olyan arc, amely megmagyarázhatatlan ellenszenvet ébreszt

csak amit az orvos rendelt – amit az orvos rendelt; csak amire szüksége van

2. Ch. ; bomlás

1) doktori fokozatot adományoz

2) orvosi gyakorlat

3) javítani, javítani

régi órát orvosolni - régi órákat javítani

a) testreszabni, finomítani, újra csinálni (a kívánt eredmény elérése érdekében, íz, stb.)

Úgy alakították ki a darabot, hogy az megfeleljen a közönségnek. – Úgy alakították át a darabot, hogy az megfeleljen a közönségnek.

Ennek a bornak olyan az íze, mintha fel lett volna doktorálva. - Ennek a bornak olyan íze van, hogy azt gondolhatnánk, hogy adtak hozzá valamit.

b) helyes, hamis

A választási eredmények orvoslásával vádolták. — A választási eredmények meghamisításával vádolták.

Általános lexikon angol-orosz szótára. Angol-orosz szótár az általános szókincsről. 2005

  • Angol-orosz szótárak →
  • Angol-orosz szótár az általános szókincsről

A szó további jelentései és a DOCTOR fordítása angolról oroszra az angol-orosz szótárakban és oroszról angolra az orosz-angol szótárakban.

A szó további jelentései és a „DOKTOR” szó angol-orosz, orosz-angol fordításai a szótárakban.

  • ORVOS - n I. tanár, tudós, tudós ember; II. orvos (1. mint a filozófiadoktornál; 2. orvosdoktor, orvos); orvos...
    Interlingua angol szóhasználat
  • DOCTOR - I. ˈdäktə(r) főnév (-s) Etimológia: középangol doctour, középfrancia és középkori latin nyelvből; középfrancia doktor, doktor,…
    Webster új nemzetközi angol szótára
  • ORVOS - (v. t.) saját célokra meghamisítani;
    angol szótár Webster
  • ORVOS - - doktori, doktori /dok tawr"ee euhl, -tohr"-/ , adj. - doktori, doktori, adv. - orvos nélküli, adj. -doktori...
    Random House Webster Unabridged English Dictionary
  • DOCTOR - I. ˈdäk-tər főnév Etimológia: középangol doktor tanár, orvos, angol-francia és középkori latin nyelvből; Angol-francia, a középkori latin orvostól, a…
    Merriam-Webster főiskolai angol szókincse
  • ORVOS - főnév a fráter rája. 2. orvos vi a fizika gyakorlására. 3. doktor vt konferenciára doktori fokozatot; elkészíteni...
    Webster angol szószó
  • ORVOS - n || lekaparni - orvos le - ...
    Angol-orosz nyomdai és kiadói szótár
  • ORVOS - doctor n infml Ő egy híres rádiós orvos Kiválóan tud rádiókat javítani Doctor vt infml 1. Ez az író mindig orvos...
    angol-orosz új szótár modern informális angol nyelv
  • ORVOS - 1. főnév. 1) ekv. tr. orvos, orvos orvoshoz menni - orvoshoz menni, orvosért küldeni - elküldeni ...
    Új angol-orosz magyarázó szótár a menedzsmentről és a munkagazdaságtanról
  • ORVOS - 1. főnév. 1) orvos (akadémiai fokozat); szűkebb értelemben - teológus; jogász, jogász A filozófia doktora (Ph.D.) ≈ orvos ...
    Új nagy angol-orosz szótár
  • ORVOS - orvos; (jog stb.) orvos (-atu); v. medicar, curar
    Angol interlingue szótár
  • ORVOS - (főnév) doktor;manamambal;mananambal
    Angol-Visayan szókincs
  • ORVOS – I. főnév lásd: engedelmes Dátum: 14. század 1. egy kiváló teológus a rómaiak józan doktrínafejtőjének nyilvánította…
    Szótár Angol - Merriam Webster
  • ORVOS
    Webster angol szótár
  • ORVOS
    Webster angol szótár
  • ORVOS - (v. t.) Úgy bánni, ahogy egy orvos teszi; jogorvoslatot alkalmazni; javítani; mint egy beteg ember orvoshoz...
    Webster angol szótár
  • ORVOS - (n.) A fráter korcsolya.
    Webster angol szótár
  • ORVOS – (n.) Bármilyen mechanikus eszköz, amelynek célja egy nehézség orvoslása vagy valamilyen cél szolgálata szükséghelyzetben; mint az orvos...
    Webster angol szótár
  • ORVOS
    Webster angol szótár
  • ORVOS - (n.) Tudományos cím, eredetileg olyan férfit jelent, aki annyira jártas a tanszékén, hogy képesített tanítani...
    Webster angol szótár
  • ORVOS - (n.) Egy tanár; egy szakmában vagy tudáságban jártas tanult ember.
    Webster angol szótár
  • ORVOS - (v. t.) Úgy bánni, ahogy egy orvos teszi; jogorvoslatokat alkalmazni; javítani; mint orvoshoz...
  • ORVOS - (v. t.) saját céljaira hamisítani, orvosolni;
    Webster Revised Unabridged English Dictionary
  • ORVOS - (v. t.) Doktori címet adni; orvost csinálni.
    Webster Revised Unabridged English Dictionary
  • ORVOS - (v. i.) A fizikát gyakorolni.
    Webster Revised Unabridged English Dictionary
  • ORVOS - (n.) A fráter korcsolya.
    Webster Revised Unabridged English Dictionary
  • ORVOS - (n.) Orvosi tevékenységre megfelelő engedéllyel rendelkező; az orvosi szakma tagja; egy orvos.
    Webster Revised Unabridged English Dictionary

KAPCSOLÓDÓ CIKKEK