Óriási ország.

Ha sokáig, sokáig, sokáig
repülőre megyünk,
Ha sokáig, sokáig, sokáig
Oroszországot kellene néznünk.
Majd meglátjuk
És erdők és városok,
Óceán terek,
Folyók, tavak, hegyek szalagjai...
Látni fogjuk a távolságot él nélkül,
Tundra, ahol cseng a tavasz.
És akkor meg fogjuk érteni, hogy mit
Hazánk nagy,
Óriási ország.

G. Ladonscsikov Mi
Haza

És szép és gazdag
Szülőföldünk, srácok.
Hosszú autóútra van a fővárostól
Bármelyik határára.
Körülötted minden a tiéd, kedvesem:
Hegyek, sztyeppék és erdők:
A folyók kéken csillognak,
Kék égbolt.
Minden város
Szívnek kedves,
Minden vidéki ház értékes.
A csatákban minden elviszik valamikor
És megerősítette a munka!

Kreml sztárok

Kreml sztárok
Fölöttünk égnek,
Fényük mindenhová eljut!
A srácoknak jó hazájuk van,
És jobb, mint az a szülőföld
Nem!
(S. Mikhalkov)

Nincs jobb szülőföld

Daru-daru-daru!
Több mint száz földet repült.
Repült, járkált,
Szárnyak, lábak megfeszültek.

Megkérdeztük a darut:
- Hol? legjobb föld? –
Azt válaszolta, miközben elrepült:
- Nincs szebb szülőföld!
(P. Voronko)

Szülőföld

Hegyek, zsaruk,
Rétek és mezők -
Natív, zöld
A mi földünk.
A földet, ahol csináltam
Az első lépésed
Honnan jöttél ki egyszer?
Az útelágazáshoz.
És rájöttem, hogy mi az
A mezők nagysága -
Egy darab a nagyszerűből
Az én hazám.
(G. Ladonscsikov)

Helló

Helló én szülőföld,
Sötét erdőiddel,
A tiéddel nagy folyó,
És végtelen mezők!

Sziasztok, kedves emberek!
A munka fáradhatatlan hőse,
A tél közepén és a nyári melegben!
Üdv neked szülőföldem!
(S. Drozhzhin)

Hazája

A tág nyílt térben
Hajnal előtt
Skarlát hajnalok keltek fel
Szülőföldem felett.

Évről évre szebb lesz
Kedves országok...
Jobb, mint a szülőföldünk
Nem a világon, barátaim!
(A. Prokofjev)

Menj túl a tengereken és óceánokon

Menj túl a tengereken és óceánokon,
Át kell repülnie az egész földön:
Különböző országok vannak a világon,
De nem fogsz találni olyat, mint a miénk.

A miénk mély fényes vizek,
A föld széles és szabad,
És a gyárak szüntelenül mennydörögnek,
A mezők pedig zajosak, virágoznak...
(M. Isakovsky)

Szülőföldünk felett

Repülőgépek repülnek
a mezőink felett...
És kiabálok a pilótáknak:
„Vigyél magaddal!
Tehát a szülőföldünkön
Nyílként lőttem át,

Láttam folyókat, hegyeket,
Völgyek és tavak
és duzzog a Fekete-tengeren,
és csónakok a szabadban,
síkságok buja színben
és a világ összes gyereke!”
(R. Bosilek)

Haza

Ha azt mondják, hogy „haza”,
Azonnal eszembe jut
régi ház, ribizli van a kertben,
Vastag nyárfa a kapuban,

Szerény nyírfa a folyó mellett
És egy kamilla domb...
És valószínűleg mások is emlékezni fognak rá
Szülőföldi moszkvai udvara.

Az első csónakok a tócsákban vannak,
Hol volt nemrég a korcsolyapálya?
És egy nagy szomszédos gyár
Hangos, örömteli füttyszó.

Vagy mákpiros a sztyepp,
Szűz arany...
A szülőföld más
De mindenkinek van egy!
(Z. Alekszandrova)

Szülőföld

Vidám erdő, őshonos mezők,
Folyók kanyarognak, virágzó lejtő,
Dombok és falvak, szabad hely
És a dallamos harangzúgás.

A mosolyoddal, a lélegzeteddel
Összeolvadok.
Hatalmas, Krisztus által védett,
Szülőföldem,
szerelmem.
(M. Pozharova)

Szülőföld

Legyen saját szülőföldje
A patak mellett és a daru mellett.
És neked és nekem megvan...
És a szülőföld egy.
(P. Szinyavszkij)

Oroszország

Itt a meleg mező tele van rozssal,
Itt csobbannak a hajnalok a rétek tenyerében.
Itt vannak Isten aranyszárnyú angyalai
A fénysugarak mentén jöttek le a felhőkből.

És öntözték a földet szentelt vízzel,
A kék kiterjedést pedig kereszt árnyékolta be.
És nincs hazánk Oroszországon kívül -
Itt van az anya, itt a templom, itt az apai ház.
(P. Szinyavszkij)

Amit mi szülőföldnek hívunk

Mit nevezünk szülőföldnek?
A ház, ahol te és én élünk,
És a nyírfák, amelyek mentén
Anya mellett sétálunk.

Mit nevezünk szülőföldnek?
Vékony tüskés mező,
Ünnepeink és dalaink,
Meleg este az ablakon kívül.

Mit nevezünk szülőföldnek?
Minden, amit szívünkben ápolunk,
És a kék-kék ég alatt
Orosz zászló a Kreml felett.
(V. Sztyepanov)

Kulcsszavak

Óvodában tanultuk
Gyönyörű szavak vagyunk.
Ezeket olvasták először:
Anya, szülőföld, Moszkva.

Elrepül a tavasz és a nyár.
A lombozat napos lesz.
Új fénnyel világítva
Anya, szülőföld, Moszkva.

A nap kedvesen süt ránk.
Kék ömlik az égből.
Éljenek mindig a világban
Anya, szülőföld, Moszkva!
(L. Olifirova)

Feláll, átmegy a másik szobájába, kinéz az ablakon a házra, Podlovcsij mester előkertjére, a vadszőlővel átszőtt tornácra. Ezen a verandán látta őt utoljára. És most nincs se ott, se a házban. Ott most üres, és mindenhol üressé vált.

Az utca normális életét éli. Két ünnepi öltözetű pálcikázó nő beszélget valamiről, megállnak az utca közepén. Csöves férfiak ülnek a törmeléken az igazgató háza mellett, disznók szaladgálnak az utcán, és ijesztgetik a vidám verébcsapatot. Mindez most olyan érdektelen, olyan távol tőle és olyan idegen tőle.

Szörnyű magányt érez. Valami összeszorul a torkában. Nehéz, kimondhatatlanul nehéz!

Lobanovics az asztalhoz jön, papírt és tintát vesz, lehajol egy papírdarabra, és gondolkodik. Írnom kell neki, ki kell önteni minden szomorúságomat. Azon gondolkodik, hogyan szólítsa meg, hogy hívja, de nem találja a megfelelő szót, és ezt írja:

„Te már nem vagy ott, és veled együtt mindent elvittél, ami ezzel a hellyel, Polesie szegletével összekapcsolt Egyedül vagyok itt, gusztustalanná vált számomra itt minden, mintha meghalt volna és eltűnt volna, ami korábban vonzott és intett, és csak most éreztem nagy veszteségemet, hallani a hangodat, a nevetésedet, mélyen a lelkedbe nézni és megtalálni most, amikor ezt a levelet írom, csak meg szeretném köszönni, hogy feldíszítetted az életemet, hogy te vagy az a tiszta, tiszta csillag, amely az életnek ebben a sötétjében ragyogott. és örömteli megmentett a különféle szennyeződésektől, és ha élő szikra maradt bennem, az csak neked köszönhető..."

A tanár újraolvasta, amit írt. "Minden nincs rendben, minden nem úgy működik, ahogy szeretnénk." Elgondolkodott. – Hová küldjem? - kérdezte magában, és nem tudott választ adni.

Nagymama hozott egy szamovárt.

Kész a tea, egy kis pánik, igya meg és pihenjen, mert letért az útról.

Oké, nagymama, most iszom.

Kiment az udvarra.

A nagymama ránézett, és megrázta a fejét: – Hiányzik neki Jadvisa.

A fiatal körtére nézve Lobanovics észrevette, hogy a teteje eltört és szomorúan a földre hajlott.

„Megtörte” – gondolta a tanárnő. „Miért tette, hogy kidobjam a szívemből?

Melankóliája még jobban megragadta. Le akarta vágni a törött felsőt.

Eh, mindegy! - mondta és elsétált a fától.

Aznap nem feküdt le. Elkezdett könyveket válogatni, papírokat hajtogatni és rendet rakni. Találtam egy kis jegyzetet az egyik könyvben, és felismertem Jadvisi kézírását. Azt írta:

„Búcsú, szándékosan próbáltam, hogy ne találj itt, bár szerettelek volna még egyszer látni, utoljára, de arra gondoltam: még mennem kell, és el kell mennem, tudván, hogy itt vagy , a közelben, Nekem még nehezebb lenne... Panna Ljudmila vár rád, menj el hozzá.

És ez minden.

Lobanovics némán nézett egy kis papírdarabra. Még azt sem írta meg, hogy hova megy, és nem írta alá a nevét...

És miért lett így a vége? Miért? És ez tényleg a vég?

Sokáig ült ott, gondolataiba mélyedve. Könnyek szöktek a szemembe. Aztán Jadvisi levelét összehajtotta a sajátjával, és zsebre tette.

Este az igazgató jött, hogy fogadja az iskolát. Lobanovics elmagyarázta neki, hol vannak az iratok, és mit ad át. Az igazgató nem értett semmit, de úgy tett, mintha ismerné ezeket a dolgokat.

Másnap Lobanovics kérvényt írt, hogy áthelyezzék egy másik iskolába, és elkezdett készülődni az utazásra. A nagymama gyakran bement a szobába, és mint egy anya, felszedett neki különféle dolgokat.

– A kis galambjaim elrepülnek – mondta halkan a nagymama. - Ide nem fogsz visszajönni, pánik! - És mély szomorúságában a kezére támasztotta az arcát.

Este, amikor a tanárnőt elküldte, a nagymama sírni kezdett.

A tanár leült a kocsira a két bőröndjével, és gondolatban így szólt:

"A könyv egyik fejezete elolvasva, és most zárul! Nos, menjünk tovább!"

Menszk, 1921–1922

Második könyv

Polesie mélyén

Első rész

A szülőföldemen

Szeretem a szülőföldemet, szeretem a hatalmas rózsaszínes-kék távolságukat, élettel teli, a föld és az ég színeinek végtelen változatossága, ahol annyi teret enged a szemednek, ahol a néma távolságok vékony kékes ködbe burkolózva valamiféle örök gondolatra gondolnak, és oly erősen vonzzák, hogy mögé nézz. bölcsességük fényes fátyla, hogy megismerjék titkaikat. Szeretem ezeket a távolságokat, ahol a szelíd, barátságos nap szórja mosolyát, és olyan gyengéden söpör sugarai habjával a föld színére, és enyhe szellő lengeti a zöld leveleket az ágakon, fésülgeti és összekuszálja a göndör fenyők fonatát, ezüstszürke rozsot lengeti a mező fölött, azonnal megváltozik, megcsillantja élő, mozgó árnyait, mintha füstös-lenges végtelen, megállás nélküli hullámokat gördítene ki a földből.

Szeretem szülőföldem szabad tereit, ahol az emberi települések szétszórtak a mezők és erdők között, kicsi, gazdaságosan berendezett udvarok, alacsony kunyhók fűzfákkal, hársokkal, szilfákkal, juharokkal körülvéve, ahol a paraszt egész élete eltelik a szorongásaival, reményeivel, örömeivel és bánataival, és ahol a rejtett paraszti gondolatok összeolvadnak a szabad terek gondolataival.

Imádom ezeket a távolságokat, amikor egy fenyegető felhő tárja ki felettük szárnyait, és hatalmas aranyércfelhőket görget maga elé, dühösen árnyékot vetve a föld és az ég peremére, mennydörgést zúdít és néma, zsibbadtnak tűnő mezőket, erdőket ráz.

Lesz vihar, zivatar támad...

Kedvesség és harag, csend és vihar! Köszöntelek, ahogy elérkezik a határidőhöz, teljesítve az élet örökkévaló akaratát.

A nyílt térre, a nagy szabad térre!

Seltsen túl az út élesen egy útra kanyarodott, amelyen egy híd volt a Teleshev-tölgy felett, és azonnal felkapaszkodott egy dombra az erdőbe.

Sötétedett. Meleg nedvesség áradt a mocsarakból. Fehéres köd terült el a szőlő felett. Az égerligetben, az erdő szélén egy csalogány füttyentett. És az erdő, mozdulatlanul lógatva ágait, némán hallgatta ezt a himnuszt a tavaszról és a fiatal életről.

Lobanovics utoljára Telshinóra pillantott. Megvillantottunk fehér virágú magas körtefákat, kápolnát a komor temetőben, telsinói épületek monokróm szürke tetőit, iskolát és mellette egy magas keresztet, Podlovtsy mester házát, a falu mögött pedig felemelt szárnyú szélmalmot. megdermedt az esti csendben. Úgy tűnt, Lobanovics számára oly ismerős alakja még nagyobb meglepetést fejez ki.

Üres és nem kívánatos ott.

A fiatal tanár szíve fájdalmasan összeszorult, és Jadvisi Panna képe még tisztábban megjelent a szeme előtt.

Ott volt – és az élet virágzott körülötte, öröm, az élet teljességének érzése töltötte el. És most eltűnt - és minden elsötétült, mintha megfagyott volna...

Miért történt ez? Miért?

Vagy talán jobb is így...

És mégis, neheztelés és szomorúság maradt a szívében.

Az út az erdőbe vezetett. Telshino, Podlovchiy mester iskolája és háza, amelyet az erdő eltakart, hátramaradt.

Tényleg örökké?

Valami szomorú és melankolikus, mint egy temetési harang, érezhető volt ebben a néma kérdésben.

Lobanovics megfordult a kocsin, és cigarettát vett elő.

Gyújtsunk rá egy cigit, Roman bácsi, nehogy otthon verekedjünk.

Beszélni akartam, elszakadni a nyomasztó, fájdalmasan szomorú gondolatoktól, határt húzni a történtek alá.

Roman bácsi, egy széles vállú férfiú, készségesen a tanár felé fordult, és durva ujjakkal esetlenül cigarettát vett. Arcán barátságos mosoly ragyogott fel.

Miért zavarna? - válaszolta. - Valószínűleg örülni fognak, ha otthon látják... Elhagy minket, uram, egész nyárra?

Igen, egész nyárra, és talán örökre.

Tényleg ki akarsz szállni? Eh, tanár úr, még velünk kell maradnia. És a gyerekek megszerettek téged, mi pedig megszoktunk. Igen, még nem néztél körül itt. Nem tetszett nálunk?

Kreml sztárok

Kreml sztárok
Fölöttünk égnek,
Fényük mindenhová eljut!
A srácoknak jó hazájuk van,
És jobb, mint az a szülőföld
Nem!
(S. Mikhalkov)

Nincs jobb szülőföld

Daru-daru-daru!
Több mint száz földet repült.
Repült, járkált,
Szárnyak, lábak megfeszültek.

Megkérdeztük a darut:
– Hol van a legjobb föld? –
Azt válaszolta, miközben elrepült:
– Nincs szebb szülőföld!

(P. Voronko)

Szülőföld

Hegyek, zsaruk,
Rétek és mezők -
Natív, zöld
A mi földünk.
A földet, ahol csináltam
Az első lépésed
Honnan jöttél ki egyszer?
Az útelágazáshoz.
És rájöttem, hogy mi az
A mezők nagysága -
Egy darab a nagyszerűből
Az én hazám.

(G. Ladonscsikov)

Őshonos fészek

Dal fecskék
Az ablakom felett
Faragnak, fészket faragnak...
Tudom, hogy hamarosan ott lesz
Megjelennek a csibék
Kiabálni kezdenek
Lesznek szüleik
Viseljen szúnyogokat.
A kicsik kirepülnek
Nyáron a fészekből,
Átrepülnek a világ felett
De mindig
Tudni fogják és emlékezni fognak
Mi van szülőföldünkön
A fészek fogadja őket
Az ablakom felett.
(G. Ladonscsikov)

Haza

Haza – a szó nagy, nagy!
Ne legyenek csodák a világon,
Ha ezt a szót a lelkeddel mondod,
Mélyebb a tengereknél, magasabb az egeknél!

Pontosan a fél világhoz illik:
Anya és apa, szomszédok, barátok.
Kedves város, kedves lakás!
Nagymama, iskola, cica... és én.

Napos nyuszi a tenyerében
Orgonabokor az ablakon kívül
És az arcán van egy anyajegy -
Ez is az anyaország.
(T. Bokova)

Haza

Tavaszi,
vidám,
Örök,
fajta,
Traktor
megszántott,
Boldogság
vetve -
Ott van a szemünk előtt
Délről
északra!
Drága haza,
A haza szép hajú,
Békés-békés
Orosz-orosz...
(V. Semernin)

Szülőföldünk

És szép és gazdag
Szülőföldünk, srácok.
Hosszú autóútra van a fővárostól
Bármelyik határára.

Körülötted minden a tiéd, kedvesem:
Hegyek, sztyeppék és erdők:
A folyók kéken csillognak,
Kék égbolt.

Minden város
Szívnek kedves,
Minden vidéki ház értékes.
A csatákban minden elviszik valamikor
És megerősítette a munka!
(G. Ladonscsikov)

VEL Jó reggelt!

Felkelt a nap a hegy fölött,
Az éjszaka sötétjét elhomályosítja a hajnal,
Virágos rét, akár egy festett...
Jó reggelt,
Szülőföld!

Az ajtók hangosan nyikorogtak,
A korai madarak énekelni kezdtek,
Hangosan, csendben vitatkoznak...
Jó reggelt,
Szülőföld!

Az emberek dolgozni mentek
A méhek mézzel töltik meg a lépeket,
Nincsenek felhők az égen...
Jó reggelt,
Szülőföld!
(G. Ladonscsikov)

Szia Szülőföldem

Reggel felkel a nap,
Az utcára hív minket.
Kimegyek a házból:
- Szia, utcám!

Én is csendben énekelek
A madarak együtt énekelnek velem.
A gyógynövények azt súgják nekem útközben:
- Siess barátom, nőj fel!

Gyógynövényeknek válaszolok,
válaszolom a szélnek
Válaszolok a napnak:
- Szervusz, szülőföldem!

(V. Orlov)

Kulcsszavak

Óvodában tanultuk
Gyönyörű szavak vagyunk.
Ezeket olvasták először:
Anya, szülőföld, Moszkva.

Elrepül a tavasz és a nyár.
A lombozat napos lesz.
Új fénnyel világítva
Anya, szülőföld, Moszkva.

A nap kedvesen süt ránk.
Kék ömlik az égből.
Éljenek mindig a világban
Anya, szülőföld, Moszkva!
(L. Olifirova)

A mi régiónk

Most nyírfa, most berkenyefa,
Fűzfa bokor a folyó felett.
Hol lehet még ilyet találni?

A tengerektől a magas hegyek,
Hazánk szélességi köreinek közepén -
Mindenki fut, az utak futnak,
És hívnak előre.

A völgyek tele vannak napsütéssel,
És bármerre nézel...
Szülőföld, örökké szeretett,
Minden virágzik, mint egy tavaszi kert.

Arany a gyerekkorunk!
Napról napra fényesebb vagy
Szerencsecsillag alatt
Szülőföldünkön élünk!

(A. Alien)

Amit mi szülőföldnek hívunk

Mit nevezünk szülőföldnek?
A ház, ahol te és én élünk,
És a nyírfák, amelyek mentén
Anya mellett sétálunk.

Mit nevezünk szülőföldnek?
Vékony tüskés mező,
Ünnepeink és dalaink,
Meleg este az ablakon kívül.

Mit nevezünk szülőföldnek?
Minden, amit szívünkben ápolunk,
És a kék-kék ég alatt
Orosz zászló a Kreml felett.
(V. Sztyepanov)

Hatalmas ország

Ha sokáig, sokáig, sokáig
Repülünk a repülőn,
Ha sokáig, sokáig, sokáig
Oroszországot kellene néznünk,
Majd meglátjuk
És erdők és városok,
Óceán terek,
Folyók, tavak, hegyek szalagjai...

Látni fogjuk a távolságot él nélkül,
Tundra, ahol cseng a tavasz,
És akkor meg fogjuk érteni, hogy mit
Hazánk nagy,
Óriási ország.
(V. Sztyepanov)

Mi a mi szülőföldünk!

Egy almafa virágzik egy csendes folyó felett.

A kertek elgondolkodva állnak.

Milyen elegáns szülőföld,

Ő maga olyan, mint egy csodálatos kert!

A folyó riffal játszik,

A benne lévő halak mind ezüstből vannak,

Milyen gazdag szülőföld,

Lassú hullám folyik

A mezők hatalmassága kellemes a szemnek.

Milyen boldog szülőföld

És ez a boldogság mind nekünk szól!

(V. Bokov)

Szülőföld

Legyen saját szülőföldje
A patak mellett és a daru mellett.
És neked és nekem megvan...
És a szülőföld egy.

(P. Sinyavsky ■ )

Oroszország

Itt a meleg mező tele van rozssal,

Itt csobbannak a hajnalok a rétek tenyerében.

Itt vannak Isten aranyszárnyú angyalai

A fénysugarak mentén jöttek le a felhőkből.

És öntözték a földet szentelt vízzel,

A kék kiterjedést pedig kereszt árnyékolta be.

És nincs hazánk Oroszországon kívül –

Itt van az anya, itt a templom, itt az apai ház.

(P. Sinyavsky ■ )

Rajz

Az én rajzomon
Tüskés mező,
Templom a dombon
A felhők közelében.
Az én rajzomon
Anya és barátai
Az én rajzomon
A szülőföldem.

Az én rajzomon
Hajnali sugarak
Liget és folyó,
Napsütés és nyár.
Az én rajzomon
A patak dala,
Az én rajzomon
A szülőföldem.

Az én rajzomon
A százszorszépek megnőttek
Ugrál az ösvényen
Lovas lovas
Az én rajzomon
Szivárvány és én
Az én rajzomon
A szülőföldem.

Az én rajzomon
Anya és barátai
Az én rajzomon
A patak dala,
Az én rajzomon
Szivárvány és én
Az én rajzomon
A szülőföldem.

(P. Sinyavsky ■ )

Natív dal

Süt a vidám nap
Arany patakok
A kertek és a falvak felett,
Mezőkön és réteken.

Itt esik a gomba,
Színes szivárvány ragyog,
Íme az egyszerű útifű
Gyermekkorunk óta a legkedvesebbek vagyunk.

Nyárfa por
Megpördült az erdő szélén
És szétszórva a ligetben
Eper szeplők.

Itt esik a gomba,
Színes szivárvány ragyog,
Íme az egyszerű útifű
Gyermekkorunk óta a legkedvesebbek vagyunk.

És újra elkezdtek temetni
Fecskerajok a ház fölött,
Újra a Szülőföldről énekelni
Ismerős harangok.

(P. Sinyavsky ■ )

Szülőföld

Vidám erdő, őshonos mezők,
Folyók kanyarognak, virágzó lejtő,
Dombok és falvak, szabad hely
És a dallamos harangzúgás.

A mosolyoddal, a lélegzeteddel
Összeolvadok.
Hatalmas, Krisztus által védett,
Szülőföldem,
szerelmem.

(M. Pozharova)

Haza

Ha azt mondják, hogy „haza”,
Azonnal eszembe jut
Régi ház, ribizli a kertben,
Vastag nyárfa a kapuban,

Szerény nyírfa a folyó mellett
És egy kamilla domb...
És valószínűleg mások is emlékezni fognak rá
Szülőföldi moszkvai udvara.

Az első csónakok a tócsákban vannak,
Hol volt nemrég a korcsolyapálya?
És egy nagy szomszédos gyár
Hangos, örömteli füttyszó.

Vagy mákpiros a sztyepp,
Szűz arany...
A szülőföld más
De mindenkinek van egy!

(Z. Alekszandrova)

Szülőföldünk felett

Repülőgépek repülnek

a mezőink felett...

És kiabálok a pilótáknak:

„Vigyél magaddal!

Tehát a szülőföldünkön

Nyílként lőttem át,

Láttam folyókat, hegyeket,

Völgyek és tavak

és duzzog a Fekete-tengeren,

és csónakok a szabadban,

síkságok buja színben

és a világ összes gyereke!”

(R. Bosilek)

Eső, eső, hol voltál?...

- Eső, eső, hol voltál?
- Egy felhővel lebegtem az égen!
- És akkor lezuhantál?
- Ó, nem, nem, kiömlött a víz,
Csöpögött, leesett, leesett -
Egyenesen a folyóba estem!

Aztán messzire elhajóztam
A gyors, kék szemű folyóban,
Teljes szívemből szerettem
Szülőföldünk nagyszerű!

Hát akkor elpárolgott,
Fehér felhőhöz tapadva,
És úsztam, mondom neked,
Távoli országokba, szigetekre.

És most az óceán felett
Még mindig a távolba lebegek a köddel!
Elég, szél, fújj tovább...
Vissza kell úsznunk.

Találkozni a folyóval,
Rohanni vele a szülőerdőbe!
A lelkeddel csodálni
Hazánk nagy.

Szóval, szél, barátom,
Felhővel sietünk haza!
Te, szél, buzdíts minket...
Irányítsd a felhőt a ház felé!

Mert hiányzik az otthon...
Gyerünk, felforgatom a felhőt!
Nagyon sietek haza...
Hamarosan visszajövök!

(K. Avdeenko ■ )

Menj túl a tengereken és óceánokon

Menj túl a tengereken és óceánokon,

Át kell repülnie az egész földön:

Különböző országok vannak a világon,

De nem fogsz találni olyat, mint a miénk.

Fényes vizeink mélyek,

A föld széles és szabad,

És a gyárak szüntelenül mennydörögnek,

A mezők pedig zajosak, virágoznak...

(M. Isakovsky)

Hazája

A tág nyílt térben

Hajnal előtt

Skarlát hajnalok keltek fel

Szülőföldem felett.

Évről évre szebb lesz

Kedves országok...

Jobb, mint a szülőföldünk

Nem a világon, barátaim!

(A. Prokofjev)

Helló

Üdv neked szülőföldem,

Sötét erdőiddel,

Nagy folyóddal,

És végtelen mezők!

Sziasztok, kedves emberek!

A munka fáradhatatlan hőse,

A tél közepén és a nyári melegben!

Üdv neked szülőföldem!

(S. Drozhzhin)

bébi daru

Elszállt a meleg a mezőkről,
és egy darucsapat
A vezető a zöld tengerentúli földre vezet.
Szomorúan repül az ék,
És csak egy vidám,
Egy hülye kis daru.

A felhők közé rohan
siet a vezető,
De a vezér szigorúan azt mondja neki:
- Legalább melegebb az a föld,
És a haza kedvesebb,
Miley - ne feledd, kis daru, ezt a szót.
Emlékezz a nyírfák hangjára
és az a meredek lejtő,
Ahol anyád látott repülni;
Emlékezz örökre
Különben soha
Barátom, nem leszel igazi daru.

Nálunk van hó,
Egy hóvihar kellős közepén vagyunk
És egyáltalán nem hallod a madarak hangját.
És valahol a távolban
A darvak kukorékolnak,
Motyognak hóval borított hazájukról.
(I. Shaferan)

Song of Glory

Üdv, nagyszerű,
Többnyelvű
Testvéri orosz
Népek családja.

Állj körülvéve
Fegyveres
Ősi erőd
Szürke Kreml!

Szia kedvesem,
Rendíthetetlen
Banner folyik
Az értelem fénye!

Dicsőséges a nagyapáknak,
Bátor unokák
Barátságos orosz
Népek családja.

Erősítsd meg a győzelmeidet
Terjeszd ki magad a tudományokban,
Örökké megvesztegethetetlen
Dicsőség a földnek!
(N. Aseev)

Oroszország, Oroszország, Oroszország

Nincs szebb föld a világon,

A fényesebb világban nincs szülőföld!

Oroszország, Oroszország, Oroszország, –

Mi lehet kedvesebb a szívnek?

Kivel volt egyenlő erőben?

Bárki szenvedett vereséget!

Oroszország, Oroszország, Oroszország, –

Bánatban és boldogságban vagyunk – veled!

Oroszország! Mint egy kék madár

Védünk és tisztelünk téged,

És ha megsértik a határt,

Megvédünk a mellünkkel!

És ha hirtelen megkérdeznénk:

– Miért kedves neked az ország?

– Igen, mert Oroszország mindannyiunké,

Mint egy drága anya, – egy!

(V. Gudimov)

A legjobb a világon

Orosz régió, földem,
Kedves terek!
Vannak folyóink és mezőink,
Tengerek, erdők és hegyek.

Nálunk van észak és dél is.
Délen a kertek virágoznak.
Északon mindenfelé hó esik -
Ott hideg van és hóvihar van.

Moszkvában most lefekszenek,
A hold kinéz az ablakon.
Távol-Kelet ugyanabban az órában
Felkel, hogy találkozzon a nappal.

Orosz régió, milyen nagyszerű vagy!
Határtól határig
És egy gyorsvonat egyenesen előre
Nem egy hét alatt lesz vége.

A szavak hallatszanak a rádióban -
A hosszú út nem nehéz számukra.
Ismerős hangod, Moszkva,
Mindenhol hallják az emberek.

És mindig örülünk a híreknek
A békés életünkről.
Milyen boldogan élünk
Szülőföldjén!

A nemzetek olyanok, mint egy család,
Bár más a nyelvük.
Mind lányok és fiak
Gyönyörű országod.

És mindenkinek egy hazája van.
Üdv és dicsőség neked,
Legyőzhetetlen ország
Orosz hatalom!
(N. Zabila, ukránból fordította Z. Alexandrova )

Orosz ház

Oroszország olyan, mint egy hatalmas lakás.
Négy ablak és négy ajtó van:
Észak, nyugat, dél, kelet.
Mennyei mennyezet lóg felette.

A lakásban luxus szőnyeg található
Padlók Taimyr és Anadyr.
És a nap egymilliárd kilowatttal ég,
Mert a házunk helyenként kicsit sötét.

És ahogy minden lakáshoz illik,
Van benne egy szibériai kamra:
Különféle bogyókat tárolnak ott,
És hal, hús, szén és gáz.

És a Kurilka mellett - Kuril gerinc -
Vannak melegvíz csapok,
A Kljucsevszkaja-dombon források bugyognak
(Menj, és kapcsold be a meleg vizet!)

A lakásban három hideg fürdő is található:
Északi, Csendes- és Atlanti-óceán.
És a Kuzbass rendszer erőteljes tűzhelye,
Mi melegít minket a hideg télben.

És itt van egy "Arctic" nevű hűtőszekrény,
Az automatika remekül működik benne.
És az ősi Kreml órájától jobbra
Még hét időzóna van hátra.

Az Orosz Házban minden megtalálható a kényelmes élethez,
De a hatalmas lakásban nincs rend:

Itt tűz üt ki, ott szivárog egy cső.
Aztán a szomszédok hangosan kopogtatnak a sarokból.
Repednek a falak, hullik a festék,
Körülbelül kétszáz évvel ezelőtt Alaszka elesett,
Leomlott a tető, eltűnt a horizont...
Újra átépítés és újra javítás.

Az építtetők maguk sem tudják, mit építenek:
Először megépítik, majd lebontják.
Mindenki azt akarja, hogy azonnal megépüljön
Hut-Chum-Yarangu-Palota-Felhőkarcoló!

Mindannyian szomszédok és lakók vagyunk a házunkban:
Rendes lakók, épületkezelők, építtetők.
És mit építünk most Oroszországban?
Kérdezd meg anyukádat és apádat erről.

(A. Usachev)

Versek Oroszország kispolgárainak

Versek az Orosz Föderáció zászlajáról

Egy kis orosz ABC