Francia női melléknevek útmutatója. A francia melléknevek helye: a főnév előtt vagy után? A melléknevek neme

A francia melléknevek a mondat szerves részét képezik, lehetővé téve az objektum, annak tulajdonságai és jellemzői meghatározását. Változnak a nemben, a számban, az összehasonlítás mértékében, ami megegyezik a hivatkozott főnév nemével és számával. A francia nyelvben, az orosztól eltérően, csak 2 nem létezik - férfi és női nem (az oroszban semleges nem). A nőnemű nemet úgy alakítjuk ki, hogy a melléknévhez hozzáadjuk az -e végződést. Figyelni kell arra, hogy a kiejtés változatlan maradhat, ha ezt a végződést magánhangzókhoz vagy kiejtett mássalhangzókhoz, valamint -r és -l mássalhangzókhoz adjuk, például lumière (f - zh.r.) noire - fekete fény, pont (m - p.) noir - veszélyes hely, vagy változás, ha a végződést kimondhatatlan mássalhangzóhoz adják, például un grand personnage - nemes személy, une grande nouvelle - fontos hírek, les grandes dátumok - a legfontosabb dátumok.

Ha a hímnemű nemnek -e, -able, -aire, -ique, -iste stb. végződése van, a női nemben a melléknév alakja változatlan marad, például: activité économique (f.r.) – gazdasági tevékenység, délit économique (m.r.) – gazdasági bűncselekmény; poisson rouge (m.r.) - vörös hal, une tomate (f.r.) rouge - vörös paradicsom.

Ha franciául mellékneveket használ, ha a melléknév hím és nőnemű alakja eltér, be kell tartania a következő szabályokat:

  • 1. Ha egy melléknév hímnemben zöngétlen mássalhangzóra –s-re végződik, akkor nőnemű nemben hangos mássalhangzóvá válik, például le livre français – francia könyv, histoire française – francia történelem.
  • 2. Ha egy hímnemű melléknév -en, -ien, -on, -et végződésű, akkor a mássalhangzó megkettőződik, és az –e végződés kerül hozzáadásra, például: ancien professeur – volt tanár, ancienne cour – volt udvar. De ami azt illeti ennek a szabálynak Számos kivétel létezik, amelyeket az alábbiakban mutatunk be:

teljes – teljes; megtöltött; komplett: gél complet – teljes fagyasztás, ruine complète – teljes tönkremenetel (f.r.).

concret – konkrét: de concret – konkrét cél, musique concrète – konkrét zene (f.r.).

inquiet – aggódik, un homme inquiet – aggódó férfi, une femme inquiète – aggódó nő (nő).

titkos titok: szolgálati titok – titkosszolgálat, kiadás titkos – titkos kilépés.

  • 3. Ha a hímnemű melléknév -f mássalhangzóval végződik, akkor ez a végződés -ve lesz a női nemben, például pensée neuve – friss gondolat (f.r.), costume neuf – új öltöny.
  • 4. Ha egy hímnemű melléknév -er, -ier-re végződik, ezek a végződések átveszik a női kiejtést az -e, például investissement étranger - külföldi befektetés, affaire étrangère - külföldi üzlet helyett.
  • 5. Ha a hímnemű melléknév -eux-ra végződik, ez a végződés -euse lesz a női nemben, például air heureux - örömteli tekintet, heureuse kifejezés - sikeres kifejezés (f.r.).
  • 6. Ha egy hímnemű melléknév -iel, -el végződésű, akkor a nőnemű -l betű megkettőződik, például center industriel – ipari központ, psychologie industrielle – mérnöki pszichológia (zh.r.).

Egyes francia melléknevek nem felelnek meg egynél több szabálynak, és emlékezni kell hím és nőnemű formájukra:

basszus – mély – alacsony,

blanc – blanche – fehér,

Beau – Belle – gyönyörű,

frais – fraiche – friss,

frank – franche – frank,

durva – durva – vastag,

hosszú – hosszú – hosszú,

nouveau – nouvelle – új,

pais – paisse – vastag,

sec – sèche – száraz,

doux– douce– édes.

Hely francia melléknevek a francia nyelv rejtvénye, amellyel előbb-utóbb minden diák találkozik. Miért rejtély? Igen, mert első pillantásra úgy tűnik, hogy nincs logika, hogy a jelzőt hova kell helyezni, mert egyes esetekben a főnév elé, máskor utána kerül. Például: „Mon père est un homme grand”, „Louis XIV est un grand homme”. Mit tegyek? Honnan tudod, hogy hova kell tenni egy melléknevet franciául? Van kiút – tanulj meg néhány szabályt!

Tehát kezdjük. A legfontosabb szabály: a legtöbb francia melléknév a főnév után jön(J'ai respecté un film intéressant).

Főnév után a mellékneveket mindig használják:

1. Relatív melléknevek (a könnyebb érthetőség kedvéért: a „très”, „peu”, „beaucoup” szavakat nem lehet melléknév és főnév közé tenni): une usine metallurgique (nem mondhatjuk, hogy „nagyon kohászati ​​üzem”);

2. színeket jelölő melléknevek: une robe jaune, une fleur rouge;

3. alak jelentésű melléknevek: une table ronde;

4. nemzetiséget jelölő melléknevek: un plat chinois, des parfums français;

5. vallást jelző melléknevek: une tradition catholique;

6 . les participe présents (-ant) et passés: une fille amusante, des feuilles mortes;

7 . melléknevek, amelyeket tárgy követ: un livre intim à lire

8. Figyelni kell a melléknév és a főnév szótagszámára is. Ha a főnév egyszótagos (vagyis egy szótagja van), és a melléknév többszótagú (vagyis két vagy több szótagból áll), akkor meg kell adnia a melléknevet után főnév: un mot étranger. Ugyanez a szabály érvényes, ha a főnévnek és a melléknévnek is egy szótagja van: un mot court.

Pkövetkező a főnevek a következők:

1. néhány melléknév: grand, gros, petit, bon, mauvais, beau, joli, jeune, vieux, hosszú, haut, nagy, dupla, demi, nouveau : un nouveau livre, une jolie fille, un long chemin;

2. sorszámok (oroszul nem melléknevek, de franciául benne vannak): le premier pas, le deuxième livre

Előtte vagy utána a főnevek melléknévi értékelést kapnak, azaz a főnév mögé vagy elé is kerülhetnek, miközben a kifejezés jelentése nem változik: un paysage formidable, un formidable paysage. Maguk a franciák azt mondják, hogy ebben az esetben használhatja az „eufónia” szabályát, vagyis mivel a kifejezés jobban hangzik, használhat egy melléknevet.

Számos francia jelző is létezik, amelyek helyzetüktől függően megváltoztatják a kifejezés jelentését, de ezekről a következő cikkben lesz szó. Hamarosan találkozunk!

A franciában a főneveknek hím és nőnemű nemei vannak.

1. A nevelés legelterjedtebb módja nőies főneveknél az -e végződés hozzáadása egy hímnemű főnévhez, például:

  • un Anglais - angol, une Anglaise - angol;
  • un voisin - szomszéd, une voisine - szomszéd;
  • un serverur - pincér, une serveuse - pincérnő.

2. A néma -e végződésű főnevek nem változnak a nőnemű nemben, pl.

  • un viloniste - hegedűművész, une viloniste - hegedűművész;
  • un complice - cinkos, une complice - cinkos;
  • un réaliste - realista, une réaliste - realista.

3. A hímnemben -er végződésű főnevek a nőnemben -ère végződést kapnak, például:

  • le banquier - bankár (banki alkalmazott), la banquière - banki alkalmazott;
  • le cuisinier - szakács, la cuisinière - szakács;
  • le couturier - szabó, la couturière - varrónő.

4. Ha egy hímnemű főnév orrhangzóval végződik, akkor a nőnemű nem kialakításánál néma -e kerül hozzáadásra, és a végződés elveszti orrhangját.

  • un copain - barát, une copine - barát;
  • un amant - szerető, une amante - szerető.

5. A -en, -ien, -on végződésű hímnemű főnévből nőnemű főnév alkotásakor, valamint a paysan szóban néma -e kerül hozzáadásra. Ebben az esetben –n megduplázódik, például:

  • le végétarien - vegetáriánus, la végétarienne - vegetáriánus;
  • le chien – kutya, la chienne – kutya;
  • le paysan - paraszt, la paysanne - parasztasszony.

6. Ha egy -f végű hímnemű főnévből nőnemű főnév keletkezik, akkor néma -e kerül hozzáadásra és a végződés -v módosul. A végződés előtti magánhangzó hosszúvá válik, például:

  • le actif - aktivista, la active - aktivista.

A melléknevek neme

A franciában a melléknevek lehetnek férfi vagy nőneműek.

1. A nőnemű melléknév képzésének egyik módja, ha egy férfi melléknévhez -e-t adunk, például:

  • fort – erős, forte – erős;
  • fő - fő, fő - fő;
  • tőke – fő, capitale – fő.

2. Ha egy nőnemű melléknév -c-re végződő hímnemű melléknévből alakul ki (ejthető), akkor a nőnemű melléknévben a végződés -que-re változik, például:

  • public - public, publique - public.

De ha a -c végződés néma, akkor a nőnemű melléknév -che végződést kap, például:

  • blanc - fehér, blanche - fehér.

3. Ha egy hímnemű melléknév végződése -f, akkor nőnemű melléknév alkotásakor -ve végződést kap:

  • neuf - új, neuve - új.

4. Ha egy hímnemű melléknévnek -g a végződése, akkor a nőnemű nemben -gue végződésre változik:

  • long – long, longue – long.

5. Azok a melléknevek, amelyeknek hímnemben az -al végződése van, ha nőnemű nemben keletkeznek, az -ale végződést kapják, például:

  • amical – barátságos, amicale – barátságos.

6. A hímnemű melléknevek -el végződése a nőnemű -elle alakra váltáskor. Ezenkívül az -ul -ulle lesz, de a kiejtés változatlan marad:

  • kegyetlen - kegyetlen, kegyetlen - kegyetlen.

7. Ha egy melléknév -eil-re végződik, akkor nőnemű nemben képezve -eille végződést kap, de a kiejtés nem változik, pl.

  • pareil – hasonló, pareille – hasonló.

8. Ha a hímnemben egy melléknévnek -il a végződése, akkor a nőnemű nemben -ile végződést kap, pl.

  • civil - civil, civil - civil.

9. Az -n végződés a nőnemű nem kialakításánál -ne lesz, de az -on végű melléknevek -onne-ra változtatják, pl.

  • fin – vékony, finom – vékony.

Kivétel: paysan - paraszt, paysanne - paraszt.

10. Az -ien végződés nőneművé válik az -ienne végződésben:

  • Italien - olasz, Italienne - olasz.

11. Ha egy hímnemű melléknév néma végződésű -er, akkor a nőnemű nemben add -e és a „`” jel:

  • premier - első, premier - első.

12. Az -eur végződés -euse-ra változik, például:

  • rieur - vicces, rieuse - vicces.

13. A hímnemben a -teur végződés a nőneműben -touse-ra változik, ha olyan igéből képződik, amelynek a végződése előtt -t van az infinitivusban, például:

  • flotteur - lebegő, flottouse - lebegő.

14. A hímnemben fennmaradó -teur végződésű melléknevek, amelyek nem -t gyökér igékből keletkeznek, - trice végződést kapnak:

  • Protecteur - védő, protectrice - védő.

13. Az -s végződés -se végződésre változik, például: gris - szürke, grise - szürke. Ez alól a szabály alól kivételek a következők:

  • frais – friss, fraiche – friss;
  • tiers – harmadik, tierce – harmadik.

15. A nőnemű nem kialakítása során egyes melléknevek kettőznek -s, mint pl.

  • gros – vastag, grosse – vastag;
  • gras – zsír, fű – zsír;
  • las – fáradt, lasse – fáradt;
  • métis – vegyes, métisse – vegyes;
  • exprès – döntő, expresse – döntő;
  • épais – vastag, épaisse – vastag;
  • profès - aki fogadalmat tett, professe - aki fogadalmat tett.
  • bas – alacsony, basszus – alacsony.

16. Az -et végződésű melléknevek a hímnemben, a nőnemű nemben -ette végződést vesznek fel:

  • kacér - bájos, kacér - bájos.

Tíz melléknév van, amelyek -et-re végződnek, de a nőnemű alakban -ète végződést kapnak, nevezetesen:

  • complet – kitöltött, complète – kitöltött;
  • konkrét – konkrét, konkrét – konkrét;
  • titok - titok, titok - titok;
  • incomplèt – befejezetlen, incomplète – befejezetlen;
  • indiszkrét – szerénytelen, indiscrète – szerénytelen;
  • inquiet – nyugtalan, inquiète – nyugtalan;
  • désuet – elavult, désuète – elavult;
  • diszkrét – szerény, diszkrét – szerény;
  • csendes – nyugodt, quiète nyugodt;
  • replet - portly, replète - portly.

Mint ismeretes, melléknév- ez egy olyan beszédrész, amely egy tárgy minőségét, tulajdonságát vagy hovatartozását jelöli, és a „melyik?”, „melyik?”, „melyik?”, „melyik?” kérdésekre válaszol. vagy "kié?"

A franciában a melléknevek nem és szám szerint változnak, vagyis attól függnek, hogy melyik főnévre vonatkoznak.

A melléknevek használatának szabályai

A melléknév főnév nélkül is használható, és összetétel része lehet névleges állítmány, Például: Il est petit- Kicsi. Ebben az esetben a melléknév nemében és számában megegyezik az alanyal: il– hímnemű és egyes számú névmás. Ha az alany helyén névmás vagy nőnemű főnév van, akkor a végződés hozzáadódik a melléknévhez "e": Elle est petite.- Kicsi.

Azonban emlékeznie kell arra, hogy egyes hímnemű melléknevek már a betűvel végződnek "e", ez azt jelenti, hogy születésükkor nem változnak. Kevés ilyen melléknév van, emlékeznie kell rájuk:

rúzs- piros
sárga- sárga
jeune- fiatal
bézs- bézs
triste- szomorú
rózsa- rózsaszín

Egyes mellékneveknek egy magánhangzó hozzáadása után hímnemű nemük van "e", a végső mássalhangzó megkettőződik. Ez történik a következő végződésű melléknevekkel:
1. -en/-enne: europeen – europeenne(Európai)
2. -ien/-ienne: italien – italienne(olasz, -aya)
3. -on/-onne: mignon– mignonne(csinos)
4. -as/-asse: basszus(alacsony)
5. -os/-osse: bruttó-bruttó(nagy)
6. -el/-elle: habituel – habituelle(szabályos)
7. -eil/-eille: pareil - pareille(hasonló)
8. -et/-ette: kadét – kadét(junior)

E szabály alól vannak kivételek. Emlékezz ezekre a szavakra:
komplett – teljes(ki van töltve)
beton – beton(különleges)
diszkrét – diszkrét(szerény)
inquiet – inquiete(nyughatatlan)
titok – titok(titkos)

Az -eux vagy -eur végződésű melléknevek a hímnemben a következőre változnak -euse: courageux - courageuse (bátor). Hasonló szabály vonatkozik a melléknevek végződésére is -teur: A nőnemű melléknevek ebben az esetben végződést kapnak -trice/-teuse: menteur - menteuse (hazudik). És a melléknevek tovább -f a női nemben megkapják a végződést -ve, például: sportif - sportszerű.

Ha egy hímnemű melléknév így végződik -éé, akkor a nőneműben megvan a vége -ère: fier - fière (büszke -aya), és a befejezés -Vel változik -que: turc - turque (török).

Egyes melléknevek nem változtatják meg alakjukat a szabály szerint. Próbálj meg emlékezni:
vieux – vieille(régi)
gentil – gentille(Drágám)
blanc - blanche(fehér)
frais – fraîche(friss)
frank – franche(ingyenes)
sec – seche(száraz)
doux - douce(kedves)
long – longue(hosszú)
favori – kedvenc(kedvenc)

Érdekes módon néhány melléknévnek két férfias alakja van.

Melléknevek beau, nouveau, vieux benne van egyedülálló két férfias alak: Forms beau, nouveau, vieux mássalhangzóval kezdődő főnevek előtt használatos: un nouveau kávézó- új kávézó.

Űrlapok bel, nouvel, vieil magánhangzóval kezdődő vagy néma főnevek előtt használatos h, Például: un vieil ami- régi barát.

A nőnemű nemben ezek a melléknevek egy alakot használnak: Belle, Nouvelle, Vieille.

Órafeladatok

1. gyakorlat. Alkoss nőnemű mellékneveket.
1. conservateur 2. jeune 3. noir 4. doux 5. sérieux 6. joli 7. actif 8. beau 9. ancien 10. muet

1. válasz.
1. conservatrice 2. jeune 3. noire 4. douce 5. sérieuse 6. jolie 7. aktív 8. belle 9. ancienne 10. muette

A francia melléknév a beszéd fontos és szerves része, amely lehetővé teszi egy tárgy, annak tulajdonságai és jellemzői meghatározását. Változik a nemben, a számban és az összehasonlítás mértékében, ami megegyezik annak a főnévnek a nemével és számával, amelyre vonatkozik.

A melléknevek neme és száma (röviden)

Már tárgyaltunk egy olyan nyelvtani jelenséget, mint a . Itt csak az alapfogalmakat fogjuk figyelembe venni.

Hogyan keletkezik a melléknevek nőnemű neme: a hímnemű melléknév végződést kap – e, hogy a női nemet képezze. Például:

  • Grand – grande – nagy – nagy
  • Kis – kicsi – kicsi – kicsi
  • Rusé – rusée – ravasz – ravasz

Például: une petite fille (kislány) – un petit garçon (kisfiú)

Ha a melléknév így végződik – Vel, a női nemben a végződés - che :

  • Blanc c– sima che– fehér – fehér
  • Fran c– fran che– nyitott – nyitva
  • Se c– sè che– száraz – száraz

Például: Un homme fran c(frank man) – une femme fran che (szókimondó nő)

A melléknevek megegyezése nemben és számban

vége – eur euse :

  • Ment eur–ment euse- álnok - csalóka
  • Moq ueur–moq ueuse– gúny – gúny

Például: un garçon menteur (fekvő fiú) – une fillette menteuse (fekvő lány)

vége – teur a női nemben a következőre változik: pillanat:

  • Observa teur– observa pillanat– szemfüles – figyelmes
  • Interroga teur– interroga pillanat– vallató – vallató

Például: un professeur observateur (figyelő professzor) – une élève observatrice (figyelő diák)

vége – eau bemegy - elle:

  • Nouv eau– új elle– új – új
  • Jem eau– jum elle– hasonló – hasonló (iker – iker)
  • B eau– b elle- szép - gyönyörű

Például: un nouveau ami (új barát) – une nouvelle amie (új barát)

Férfias befejezés - ou nőies lesz - olle:

  • F ou– f olle– őrült – őrült
  • M ou– m olle– puha – puha

Csendes befejezés - s a férfi nemben a női nemben megszólal:

  • Françai s– françai se– francia – francia

vége – f a női nemben a következőre változik: ve:

  • Neu f-neu ve– új – új

vége – eux megy - euse:

  • Heur eux– heur euse – boldog – boldog

Egyes francia melléknevek nem felelnek meg egyetlen szabálynak sem, ezért emlékeznie kell rájuk:

  • Basszus – mély – alacsony – alacsony
  • Blanc – blanche – fehér – fehér
  • Frais– fraiche– friss – friss
  • Gross– grosse– vastag – vastag
  • Hosszú-hosszú-hosszú-hosszú
  • Pais – paisse – vastag – vastag
  • Doux – douce – édes – édes

Többes számú melléknév

A francia melléknév száma is változik.

A többes szám képzésének általános szabálya a végződés hozzáadása - s egyes számú melléknévre.

  • Más – más – más – más
  • Petit – petits – kicsi – kicsi
  • Pointu – pointus – éles – éles

A nőnemű mellékneveknek ugyanaz a végződése:

  • Différente – differentes – más – más
  • Petite – petites – kicsi – kicsi
  • Pointue – pointues – éles – éles

Melléknevek végződése – al többes számban kapják a végződést - aux:

  • Függőleges – verticaux – függőleges – függőleges

Befejezések – s vagy - x a többes szám változatlan marad:

  • Gros – gros – vastag – vastag
  • Heureux – heureux – boldog – boldog

Mindenkinek van ilyen barátja: példák a melléknevekre

Melléknév helye

Oroszul megszoktuk, hogy a jelző az általa definiált szó elé kerül: hangulatos otthon, gyönyörű lány, magas férfi stb. A franciában más a helyzet.

A legtöbb melléknév az általuk meghatározott szó után található: un homme heureux, une chambre comfort, un ami hospitalier.

A főnevek előtt

A következő melléknevek kerülnek a főnév elé:

  • Autre – más
  • Beau (belle) – gyönyörű
  • Bon (bonne) – jó, kedves
  • Grand (grande) – nagy
  • Gros (grosse) – vastag
  • Haut (haute) – magas
  • Joli (jolie) – aranyos
  • Hosszú (longue) – hosszú
  • Mauvais (mauvaise) – rossz, gonosz
  • Nouveau (nouvelle) – új
  • Petit (petite) – kicsi
  • Vilain (vilaine) – csúnya
  • Jeune – fiatal
  • Vieux (vieille) – régi

DE: ha egy határozószót használunk ezekkel a jelzőkkel, akkor mindkét szó a főnév után található: un garçon très haut - nagyon magas fiú. Ha pedig az ilyen jelzőknek van kiegészítése, akkor a főnév mögé is kerül: le vin bon à boire - ivásra jó bor.

Értékelő melléknevek helyzete

Néhány francia melléknév a főnév elé és után is elhelyezhető. Nem változtatnak a jelentésükön. Ezek olyan értékelő melléknevek, amelyek a jelentés megváltoztatása nélkül elhelyezhetők a főnév előtt vagy után. De ha egy főnév előtt állnak, akkor szubjektív jelentést kapnak. Ezek a melléknevek:

  • Délicieux – finom; finom
  • Magnifique - gyönyörű
  • Splendide – csodálatos
  • Szuper - csodálatos
  • Szörnyű – szörnyű
  • Extraordinaire – rendkívüli
  • Etonnant - csodálatos
  • Félelmetes – összehasonlíthatatlan
  • A parfé kiváló
  • Râvissant - gyönyörű
  • Szenvedélyes – izgalmas
  • Merveilleux - csodálatos
  • Incroyable – hihetetlen
  • Bámulatra méltó - csodálatos
  • Epouvantable - ijesztő
  • Kiváló - kiváló
  • Figyelemre méltó – csodálatos

A melléknév jelentése helyzetétől függően

A francia melléknév a helyzetétől függően megváltoztatja jelentését. Vagyis amikor egy főnév előtt állnak, akkor egy főnév után egy jelentést kapnak; Ügyeljen a melléknevek mintázatára és fordításukra a helyzetüktől függően: melléknév – jelentése főnév után – jelentés főnév előtt.

  • Amer – keserű (íz) – keserű (figuratív)
  • Ancien – ősi – egykori
  • Antik - antik - ősi
  • Bas – alacsony – alacsony (figuratív)
  • Bátor - bátor - rendes, kedves
  • Bizonyos - bizonyos - néhány
  • Chaud – meleg – meleg (figuratív)
  • Cher – kedves – kedves (forgalomban)
  • Doux – édes – gyengéd
  • Dur – kemény – nehéz
  • Fameux - híres - kiváló
  • Hamis – álnok – hamis
  • Fier – büszke – ritka, hírhedt
  • Fin – finom – ügyes
  • Erőd – erős – intenzív
  • Fou - őrült - őrült
  • Franc – közvetlen – nyilvánvaló
  • Froid – hideg – hideg (hordozható)
  • Furieux – dühös – nagyon erős
  • Gris – szürke – szomorú
  • Léger – könnyed – komolytalan
  • Maigre - vékony - szánalmas, sovány
  • Méchant - gonosz - jelentéktelen
  • Darált - vékony - jelentéktelen
  • Mortel – halandó – halandó
  • Mou – puha – puha (figuratív)
  • Nemes - nemes - nemes, magasztos
  • Pâle – sápadt – szánalmas
  • Pauvre – szegény – boldogtalan
  • Pieux – jámbor – jó
  • Plaisant – kellemes – vidám
  • Propre – tiszta – saját
  • Ritka – ritka – ritka (figuratív)
  • Gazdag – gazdag – drága (figuratív)
  • Királyi – királyi – királyi (figuratív)
  • Durva – kemény, durva – nagy, erős
  • Sacré – szent – ​​átkozott (DE: a le Sacré Collège elnevezésekben a Sacré-Cœur jelentése „szent, vallásos”)
  • Szent - szent - szent
  • Eladó – koszos – aljas, aljas
  • Seul – magányos – az egyetlen
  • Egyszerű - egyszerű - hétköznapi
  • Triste – szomorú – rossz
  • Egyedi – az egyetlen – az egyetlen abból, ami volt
  • Homályos – határozatlan – jelentéktelen
  • Vrai - igaz - igaz, igazi
  • Vert – zöld, éretlen – erőteljes
  • Vif – élő – erős (figuratív)

De mi a teendő, ha egy szót több melléknév is meghatároz? Ebben az esetben többet kell kezdenie általános jellemzők, áttérve a konkrétra (vagyis az általánosról a konkrétra):

  • Une voiture japonaise noire – fekete japán autó
  • Un vin blanc français – francia fehérbor

A melléknév alapvető helyet foglal el a francia nyelvben, mivel ez a beszédrész segít az események és cselekvések leírásában. Használj minél több jelzőt, keress rájuk szinonimákat, ettől sokkal érdekesebb és gazdagabb lesz a beszéd!