Ahhoz, hogy egy országba utazzunk, nem szükséges tökéletesen beszélni a nyelvet. De ismerni kell azokat a fő kifejezéseket, amelyek lehetővé teszik a kapcsolatteremtést, a non-verbális kommunikációt (szavak nélküli kommunikáció). A turistáknak szánt német nyelvű szótárba belefoglaltuk a (szerintünk) legszükségesebb szavakat és kifejezéseket az ilyen kommunikációhoz.

Természetesen érdemes magunkkal vinni egy papíralapú kifejezéstárat. De emlékeznünk kell arra, hogy a kifejezéstár nem univerzális eszköz. Lehet, hogy megbukik. Sötétben például használhatatlan.

Emlékszem, egy reggel Párizsban elmentem a külvárosba, sétáltam, néztem, élveztem és... eltévedtem. Egy ismeretlen úton haladok, hirtelen besötétedett, nincsenek emberek. A táblát követve találtam egy szupermarketet. Megkerültem, de haza kellett mennem, és elkezdtem keresni egy világos helyet, ahol feltehetem a kérdést a kifejezéstár segítségével. Ilyenkor érdemesebb az utcán feltenni a kérdést, hogy a válaszoló a kezével mutassa meg, merre kell menni. Kihalt helyeken azért választok nőt, hogy a férfi ne gondolja, hogy zaklatok.

Találtam egy kedves lányt, kinyitottam a kifejezéstárat, és megkérdeztem, hol van az állomás? Próbáltam úgy kiejteni, hogy a) megértse b) ne féljen a kiejtésemtől. És ó, öröm, megcsináltam.

A lány elmosolyodott, és részletesen elmagyarázta, hogyan juthat el az állomásra. A legrosszabb az, hogy jó modorúnak bizonyult, és nem intett a kezével. Részletesen válaszolt, nem fordította el a fejét, nem fordult sehova. Soha nem gondoltam volna és nem is gondoltam volna, hogy valakinek a modora miatt ennyire ideges leszek.

Sok időt töltöttünk azzal, hogy kitaláljuk. És persze nem szavakkal. Egyszerűen megmutattam az irányt, és oroszul kérdeztem: ott? Megrázta a fejét (végre!), és a másik irányba mutatott.

Barátaim, most a Telegramon vagyunk: a csatornánkon Európáról, a csatornánk Ázsiáról. Üdvözöljük)

Az egyszerű információk keresésekor a testmozgások és gesztusok sokkal többet segítenek, mint egy kifejezéstár.

Most képzeljétek, megtudtam, merre menjek, megfordultam és némán sétáltam. Kicsit hülyeség. Hol a köszönet?

Ezeket a szavakat kell tudnia a kapcsolatteremtés, a köszönet és a kommunikáció befejezéséhez. Szavak és kifejezések, amelyek nem igényelnek hosszú szóbeli magyarázatot.

2 módja a német tanulásnak

Most térjünk vissza Németországba, és mielőtt folytatnánk, elmondom, hogy kétféleképpen lehet tanulni német:

1. Nyelvtanulás helyett, ami alapvetően lehetetlen gyorsan, 30 napon belül elsajátíthatja a nyelvet. Javasoljuk, hogy nézze meg az I.I. Poloneichik - poliglott és a „Gyors belépés a német nyelvbe” tanár. Ivan Ivanovics különféle módszerekkel tanít németül kommunikálni. A tanfolyam fizetős, de magabiztosnak érezheti magát, és élvezheti a kommunikációt

UPD: a tanfolyam már nem eladó.

2. Módszer – tanulj a legtöbbet egyszerű szavak a kommunikációhoz.

Ha bármilyen okból nem szeretné használni a videó tanfolyamot I.I. Poloneichik, javaslom a szükséges német szavak tanulmányozását:

Az üdvözlő szavak fontosak. A németek pedáns, alapos, nem kapkodó nép. Ha vannak szomszédai, akkor feltétlenül köszönjön.

Helló	Helló!	Helló
Jó reggelt	Guten Morgen	Guten Morgen
Jó napot	Guten Tag	Guten Tag
Jó estét	Guten Abend	Guten Abend
Jó éjszakát	Gute Nacht	Gute Nacht

Pontos választ nem igénylő szavakkal beszélhet a szálloda háziasszonyával vagy szomszédjával egy kávézó asztalánál. Az arckifejezés segítségével megértheti, hogy egy személy milyen érzésekről beszél. Válaszul elég bólogatni vagy szomorúan megrázni a fejét:

Szerintem nem érdemes Warumot megkérdezni? - kezdhetik magyarázkodni, de Németország a filozófia országa. Kant, Hegel, Marx, Spengler, Schopenhauer... Mi van, ha válaszul meg kell hallgatni az egész „A tiszta ész kritikáját”? Nem tesszük fel a „miért” kérdést.

A másik dolog egy érthető kérdés

Mi az ára?	jó volt?	öltöny van rajtad?
elviszem	Ich nehme es	Ih neme es
Búcsú	Auf Wiedersehen	Auf vider zeen
Igen	Ja	Igen
Nem	Nein	Kilenc

Német társalgási slágerek:

Danke szavai! és Bitte! Beszélnünk kell MindigÉs mindenhol! Bármilyen sorrendben. Vagyis ha azt mondják, hogy „Danke”, akkor „Bitte”-t válaszol, ha meghallja a „Bitte” szót, akkor gondolkodás nélkül kifújja, hogy „Danke”. ÉS mosoly. Mindössze két nap múlva könnyednek és jó hangulatúnak fogod érezni magad. Mégis, "köszönöm" és "kérem" mágikus szavak. Igen?

A kapcsolatok fenntartásához érdemes megtanulni:

Ha nem okoz nehézséget a nyelvcsavarás, akkor érdemes megtanulni a kifejezést:

Ehhez a kifejezéshez jegyzettömböt és tollat ​​kell magaddal vinned.

Amikor kapcsolatba szeretne lépni egy személlyel. Az utcán például:

Aztán a kérdés: mennyibe kerül..., hol van...

A tájékozódáshoz:

Hasznos kiegészítéseket találhat a német szótárhoz.

Találkozunk a blogunkon.

1. Német nyelvű kifejezések (cím)

Uram	Uram...
hölgyem (+ vezetéknév)	Frau/Fräulein… (+ Családi név)
Urak!	Meine Herren! /Meine Herrschaften!
Hölgyeim és uraim!	Meine Damen und Herren!
Uram!	Mein Herr!
Madám!	Meine Dame!
Fiatal nő!	Junge Frau/Fräulein!
Fiatalember!	Junger Mann!
Igazgató úr!	Igazgató úr!

Válaszok

2. Német üdvözlő kifejezések

3. A köszönést kísérő német kifejezések

Hogy van?	Wie geht es Ihnen?
Örülök, hogy látlak!	Es freut mich, Sie zu sehen.
milyenek a tanulmányaid?	A macht das Studium volt?
Mi újság?	Gibt es Neues volt?
Finom?	Geht bélrendszere?
jól vagy?	Minden Ordnungban van?

Válaszok a következő kérdésre: „Hogy van (te)?”

4. Német kifejezések randevúzáshoz

Szeretnék bemutatkozni önnek.	Ich möchte mich vorstellen.
A nevem Klaus.	Ich heiße Klaus.
A vezetéknevem Weiss.	Az én nevem Weiß.
mi a neved?	Wie heißen Sie?
mi a vezetékneved?	Wie ist Ihr Familienname?
Kérlek találkozz c...!	Machen Sie sich bitte mit + (Dat.) bekannt.
Hadd mutassam be... /(bemutatkozik): ...	Darf ich Ihnen vorstellen:…
honnan jöttél?	Woher kommen Sie?
Oroszországból származom (Rosztovból).	Ich komme aus Russland (aus Rostow).
mit csinálsz?	Machen Sie beruflich volt?
Ki vagy te (szakma szerint)?	Sin Sie volt (von Beruf)?
ÉN…	Ich bin...
… mérnök.	... Ingenieur.
…üzletember.	... Geschäftsmann.
...a cég igazgatója.	… Geschäftsführer.
...a cég tulajdonosa.	... Untemehmenbesitzer.
…közgazdász.	... Okonome.
hol dolgozol?	Wo arbeiten Sie?
dolgozom…	Ich arbeite...
...a vállalkozásnál (gyárban).	…in einem Betrieb.
...a vállalkozásnál (az üzletben).	…in einem Geschäft.
...a "..." társaságban.	… bei der Firma „...”.
Mi idegen nyelvekÖn a tulajdonosa?	Welche Fremdsprachen beherrschen Sie?
Beszélek egy kicsit németül.	Ich spreche etwas deutsch.

Válaszok

nagyon örülök!	Sehr erfreut.
Nagyon szép!	Sehr angenehm.
Nagyon örülök, hogy találkoztunk.	Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen/Ihre Bekanntschaft zu machen.
És én is.	Ganz meinerseits.
Mi már ismerjük egymást.	Wir kennen uns schon.

5. Német kifejezések (gratulálunk)

Válaszok

6. Kívánságok

Egészséget és hosszú életet kívánok!	Ich wünsche Ihnen Gesundheit und ein langes Leben.
Minden jót kívánok /	Ich wünsche Ihnen alles Gute/
minden jót/minden jót/	alles Beste/
boldogságot/sikert/sok szerencsét!	viel Glück/großen Erfolg!
Sok sikert kívánok a...	Ich wünsche viel Erfolg bei (in)…
Jó étvágyat!	Guten Appetit!
Egészségedre!	Auf Ihr Wohl!
Legyünk egészségesek!	Prosit! /Prost!
Jó étvágyat!	Mahlzeit. /Guten Appetit!

Válaszok

7. Búcsú

Búcsú!	Auf Wiedersehen!
Holnap találkozunk!	Bis morgen!
Hamarosan találkozunk! /Viszlát!	Bis kopasz/nachher/dann/später/gleich!
Minden jót!/Minden jót!	Alles Gute!
Viszlát! Helló!	Tschüs!

A búcsút kísérő német kifejezések

Tochkamira összeállított egy listát 53 német nyelvű alapkifejezésből, fordításokkal, amelyek segítségével magabiztosabban érezheti magát, amikor német nyelvterületen utazik.

A jó modor alapkifejezései németül

Azok, akik legalább egy kicsit tudnak angolul, megértik a németet. Sok alapvető kifejezés kiejtése hasonló, bár másképp írják őket. Tehát kezdjük.

A barátságos németek egy rövid Hallo - Hello szóval köszönnek, és az Auf Wiedersehen - Au Fiderzein - Viszlát szavakkal búcsúznak. Ráadásul még könnyebben.

• Köszönetet kell mondania beszélgetőpartnerének? Mondjuk Danke! - danke - Köszönöm!

• Udvarias akarsz lenni? Adja hozzá a Bitte szót kérése végére! - Bite - Kérlek.

• Egyet kell értened vagy el kell utasítanod valamit? Azt mondjuk: Ja - I - Igen vagy Nein - Nain - Nem.

• Azt hiszed, hogy te vagy a hibás valamiért? Elnézést Entschuldigung - enshuldigun.

• Szeretnéd megkérdezni, hogy van a beszélgetőpartnered? Elég lesz egy rövid Wie geht? - Wee Gates?

Kommunikáció a repülőtéren, a repülőgép fedélzetén, a vasútállomáson

A nyelv alapjai egyszerűek, most kezdjük az élő kommunikációt. Az első kapcsolatfelvétel a repülőtéren, a pályaudvaron vagy már a gép fedélzetén történik. Amit tudnia kell:

• Repülő/vonat/buszjegyet szeretnék venni. - muhte ein flygtiket / zuktiket / bustiket kaufen.

• Mennyibe kerül egy jegy? - vi fil kostet das jegy.

• Adj jegyet... - gib das ticket hu...

• Elektronikus jegyem van. - a habe ein i-jegyük.

• Mikor van a beszállás? - Van wud es landen.

• Hol van a váróterem/poggyászmegőrző/jegyiroda/vécé/kávézó? - vo ist das vatezima / gepek / kase / vitsi / kafi.

• Mikor érkezünk meg? - Van Komen an.

Kommunikáció németül repülés közben

Ha német légitársaságokon repül, angolul fordulhat a légiutas-kísérőhöz, de jobb, ha németül beszélő utasokkal kommunikál. anyanyelve.

• Dönthető az ülés? - kann ikh din zits tsurukvefen.

• Cserélhetünk helyet? - konen via plece tauschen.

Felhívhat légiutas-kísérőt a Bitte ruf die Stewardess an - bite ruf die Stewardess an kifejezéssel. Elmondhatod neki, mi aggaszt a repülés során:

• éhes vagyok. - a bin hunrichjuk.

• Kaphatok egy pohár vizet? - kann ikh ein glas wasse haben.

• fázom/fúj. - mi ist kalt / their blyase.

• nem érzem jól magam. - füle mich shlechtjük.

A nemzetközi járatok légiutas-kísérői általában angolul is elmagyarázzák az összes információt, így nem kell aggódnia a beszéd megértése miatt a repülés közben.

Hogyan juthat el oda, és hogyan jelentkezhet be a szállodába

A szállodába való eljutáshoz használhatja tömegközlekedés vagy taxi szolgáltatások.

Egy buszmegálló megtalálásához kérdezze meg a járókelőt:

• Wo is die Bushaltestelle? - wu ist di busalteshltile.

A taxiállomás megtalálásához használja a következő kifejezést:

• Wo ist der Taxistand? - wu is di taxist.

Taxi kifejezések

A taxisofőrrel való kommunikációhoz ezek az egyszerű kifejezések elegendőek:

• el tudsz vinni? - kanst dum ikh nekhmen.

• Hol van a szálloda a közelben? - wu ist das hotel hia

• Szálloda címe… - szálloda címe…

• Mennyit kell fizetnem? - vi fil mus ikh betsaan.

• Ki/be lehet kapcsolni a klímaberendezést? - kan ih di klimaanlage einshalten / aushalten.

• Kérem, zárja be az ablakot. - Schlissie bite das fansta.

Bejelentkezés a szállodában. Németül beszélünk a személyzettel.

A szállodába való bejelentkezés sokkal gyorsabban megy, ha a recepción mindenkit lenyűgöz a német nyelvével.

• Van szabad szobád? - habn zi frae tzimma.

• Foglaltam önnel egy szobát. - ikh habe din tzimma gebukht.

• Egyágyas/kétágyas/deluxe szobára van szükségem. - a brauch ein einzetzimma / dopetzimma / svit.

• Mennyibe kerül ez a szoba? - vi fil kostet dizes tzimma.

• Mi van ebben a szobában? - te ist das tsimma.

• Van a szobában zuhanyzó / hűtőszekrény / bár / TV / internet / légkondicionáló? - föfug das tzimma yuba soul / küschlank / baa / tivi / intenet / alimaanlage.

• Készpénzzel/bankkártyával fizetek. - Vede in ba / hitelkártyák betsalen.

• Van európai konnektor a szobában? - das tzimma eropeshe shtektose.

• Mikor kell elhagynom a szobát? - vann zolte ih das tzimma roymen.

• Elvesztettem a szobakulcsomat. - ikh habe den Schlüssel tsum tsimma faleren.

• Maradni akarok még egy napot. - myohte noh aine tag bleim.

• El akarom hagyni a szállodát. - Mohte das hotel fallassen.

A német szállodák személyzete kedves és segítőkész. A recepción megtudhatja, hogy hol találhatók a legközelebbi üzletek és múzeumok, valamint megtudhatja, hogyan lehet eljutni hozzájuk.

Vásárlás, kommunikáció az üzletben

Nem lehet kirándulni, és nem látogatni a helyi boltokat. A német nyelvű üzletben való kommunikáció kényelmesebbé tételéhez emlékezzen néhány mondatra:

• Vásárolni akarok. - a möhte einkaufen hyen.

• Hol van a legközelebbi bolt/könyvesbolt/ajándékbolt/bevásárlóközpont? - wu ist di niste laden / bukhlyaden / zuvenilaben / einkaufzentrum.

• Keresem... - a sukhéjukat.

• Szeretném felpróbálni ezt a pulóvert/ruhát/sapkát/szemüveget/szoknyát. - möhte dizen poluve / kleid / hut / brile / rock anprobien.

• Ez milyen méret? Kell a méret... - velhe grös ist es? Az ő brauche gröse.

• Nekem megfelel/nem jön be. - es past mi / past nicht.

• Van friss zöldsége/húsa/hala/friss kenyere/párásvize? - haben zi frisches gemüze / fleisch / fish / frisches brot / wasse oune gase.

• Fizethetek hitelkártyával? - A hitelkártyájuk ingyenes.

• Láthatom közelebbről? - kann ih das nea zin.

• elviszem. - a nimeüket.

Bajorországban nem szokás alkudni, hiszen ott az árak fixek, a Sie können den Preis senken? - zi könen den ár süllyesztő, csak a piacon vagy ajándékboltban kapható.

Csevegés egy étteremben, ételrendelés

Az étkezési hely megtalálásához figyelembe kell vennie a létesítmények nevét:

• Kávézó - kávézó - kávézó;

• Étterem - étteremváros - étterem;

• Kneipe - kneipe - kocsma, büfé;

• Bár - baa - bár;

• A Vegetarier létesítmény neve melletti előtag azt jelenti, hogy vegetáriánus menüt találhat ott.

Népszerű német étel neve

Lehetőleg ne sértse meg a németországi vendéglátóipari dolgozókat helytelen kiejtés nemzeti konyhájuk ételeit.

• Schweinerippchen - schweineripchen - sertésborda;

• Reissalat - rissaláta - rizs saláta;

• Rumpsteak mit Kräuterbutter - rumpsteak mit kräuterbutter - farsteak vajjal és fűszernövényekkel;

• Steak - steak - marhasteak, steak;

• Mehlknödel - mineknödel - lisztgombóc;

• Pommes - pomez - sült krumpli;

• Würstchen mit Senf - Würstchen mit Senf - mustáros kolbász;

• Schnitzel - szelet - szelet;

• Aufschnitt - aushnit - felvágottak;

• Pflaumenkuchen - flaumenkuchen - szilvás pite;

• Berliner - Berlin - Berlin fánk;

• Apfelstrudel - apfelstrudel - almás rétes.

Kifejezések ételrendeléshez

Sok Európában népszerű húsétel a bajor országokból származik. Nem lesz nehéz megtalálni az étlapon ismerős, ismerős steaket, szeletet, gulyást vagy hamburgert. Most pedig térjünk át az ételrendelésre:

• Kérem hozzanak magukkal menüt. - Britte Brynen zy das menü mit.

• Mit ajánlanál? - te vudest do emphilen.

• Kérek egy csésze kávét/teát/pohár vizet. - hette gen aine tass kafi / aine tass ti / aine glass wasse.

• Levest/pizzát/hamburgert/steaket/salátát/zöldséget/desszertet/fánkot kérek. - hette gen eine zuppe / pizza / hamburga / steak / zalat / gemusa / dese / donat.

• Mennyibe kerül? - vi fil kostet das.

• elviszem. - a nimeük az.

• Megkaphatnám a számlát, kérem? - kann ih di rekhnum haben bite.

• Hol van a WC-d? - wu hast du aine WC.

Németország civilizált ország, ezért sok német nem csak ért, de szabadon kommunikál is angolul. Ha legalább egy kicsit tudsz angolul, akkor nem lehet gondod a német szállodákban, éttermekben és üzletekben. Azonban minden szabály alól van kivétel, így még München belvárosában található híres sörházakban és vendégházakban is többször találkoztunk olyan pincérnőkkel, akik csak anyanyelvüket beszélték. Ilyen és más helyzetekben jól jöhet néhány szó és kifejezés ismerete németül. Ebben a cikkben megpróbálom felvázolni azokat a legalapvetőbb kifejezéseket, amelyek valójában segíthetnek egy turistának a németekkel való kommunikációban különböző helyzetekben. Ez a cikk semmiben sem hasonlít egy tankönyvre, kézikönyvre vagy bármi hasonlóra – ez egyszerűen a legszükségesebb kifejezések listája, amelyeket saját turisztikai tapasztalataink alapján válogattunk össze.

Én is megpróbálom mindegyikkel német kifejezés az átírást orosz betűkkel jelezze, hogy könnyebb legyen az olvasás és a kiejtés.

Először is érdemes elmondani, hogy a németek nem olyan érzelmesek, mint az olaszok vagy az oroszok. Ezért egy turista arra irányuló kísérletét, hogy valamit németül mondjon, ők nem tekintik többnek, mint egy kommunikációs aktusra tett kísérletnek. És ha egy olasz őszintén örül, amikor ragazzo russo beszél hozzá, és még mond is valamit magáról, akkor egy hétköznapi német számára az Ön beszéde egyszerűen információátadás.

A turistautakon leggyakrabban használt szavak a „köszönöm” és a „kérem”.

Danke ("danke") - Köszönöm
Bitte ("harapni") - kérem, és az oroszhoz hasonlóan ezt a szót mind a kérés jelzésére, mind a hálaszavakra adott válaszként használják.

A németek nagyon udvariasak, ezért egyszerűen „Bitte”-t mondanak olyan esetekben, amikor például egy boltban pénzt adnak át a pénztárosnak. A többi eset túlnyomó többségében jobb ezt mondani:

Danke schön ("danke schoen") - Köszönöm szépen
Bitte schön ("bitte schön") - vagyis nagy kérem.

Sőt, a schön szó szó szerint azt jelenti, hogy „szép”, azaz „szép köszönöm” és „szép kérem”. A rövidebb kifejezés is népszerű Danke sehr, ahol a sehr (zer) azt jelenti, hogy „nagyon”, és az egész kifejezés szó szerint „köszönöm szépen”.

Üdvözlet és búcsú

A németek meglehetősen lakonikusan köszöntik egymást. Például minden tankönyvben megtalálhatók a hivatalos kifejezések:

Guten Tag ("guten tag") - Jó napot
Guten Morgen ("guten morgen") - Jó reggelt
Guren Abend ("guten abend") - Jó estét

De a gyakorlatban egyszerűen köszönnek: Morgan(a "jó reggelt" értelmében), Címke(a "jó napot" vagy a "helló" értelmében) ill Abend. Vagyis reggel mondják, hogy Morgan, te válaszolsz Morgannek. Semmi bonyolult. ;)
Sőt, van egyfajta "informális" üdvözlés is Halló("halo", majdnem angolul) - hello. Úgy gondolják, hogy nem használják idegenek. Mindegy, hogy van! Az ismertség fokától és életkorától függetlenül Németországban a "hallo" hallható üzletben, vonaton, múzeumban vagy akár egy filharmónia teremben.

A búcsúzáskor leggyakrabban használt mondás:

Auf Wiedersehen ("aufwiederseen") - viszlát, ami szó szerinti értelemben teljesen hasonlít az orosz kifejezésre.
Gyakran hallhatja ezt a szót is:
tschüs ("chus") - Viszlát. Akárcsak a Hallo esetében, ez az informális kifejezés valójában nagyon gyakori.
Bis kopasz ("bisz kopasz") – hamarosan találkozunk.

Kiejtés. Alapvető szabályok

Néhány szó a kiejtésről. Általában a német szavakat meglehetősen könnyű olvasni, de van néhány árnyalat.

"ch"- a magánhangzók után én , eés a mássalhangzókat úgy ejtik ki, mint valami "" sch"És" X". Például az Ich (I) szó. A német nyelv gazdag nyelvjárásokban, sőt maguknak a németeknek a kiejtése is nagyon változó, de mégis ez a hang közelebb áll a " sch".
"ch"- a magánhangzók után a , o, úgy ejtik, hogy " X". Words machen, Buch
"ei"- így ejtve" ah" (eins - "ains", zwei - "zwei")
"sch"- így ejtve" w"
"st ", "st", ha egy szó elején van, akkor úgy is olvasható, hogy " w Például: „sprechen”.

A németben is vannak úgynevezett umlautok, mint például " ä ", "ö "vagy" ü ". Ez valójában ugyanaz, mint az orosz "ё". Ha az "u" betű "u"-nak hangzik, akkor az "ü"-t "iu"-nak vagy "yu"-nak ejtik, de nem "yu"-nak.

"r" - ez egy külön dal. A németek sorjáznak. Elég nehéz egy orosz embernek megtanulni a német „r” kiejtését, de lehetséges. Ha hosszan és keményen edzel, körülbelül egy hónapig tart. A német „r”-t nem a nyelv hegyével ejtik, mint az oroszban, hanem a nyelv gyökerét, a gégét. Igen, ha az „r” egy szó végén van, akkor szinte kiejtetlen. A kezdőknek általában azt tanácsolják, hogy ne aggódjanak, és ejtsék ki a szokásos szláv „r”-t. Először is, ez lehetővé teszi, hogy ne a kiejtésre koncentráljon, hanem magára a kommunikációs folyamatra, ami sokkal fontosabb, másodszor, a németek tökéletesen megértik az orosz „r”-t. Az a helyzet, hogy például Dél-Németországban, a bajor dialektusokban az „r” gyakran pontosan ugyanúgy hangzik, mint nálunk. És én személy szerint nem egyszer hallottam olyan németek beszédét, akiknek eszébe sem jutott sorjázni, hanem a magunk módján „r”-t mondanak.

A legszükségesebb kifejezések

Entschuldigung ("enschuldigung") - Elnézést! Természetesen ijesztően hangzik, de a beszélgetőpartner biztosan megérti, hogy bocsánatot kérsz.
Ja ("ÉN") – igen
Nein ("nein") – Nem
Ich verstehe nicht ("A szegénység csúcsát keresem") – Nem értem
Noch ein Bier!("noh ain bia") - Még több sört!
Nos, hagyományosan a legtöbbet fontos kérdés turista
Wie viel? ("Vie fil") - Hány?

De most, hogy helyesen megértse a választ, emlékeznie kell a számok német nyelvére

német számok

eins ("ains") - egy
zwei ("zwei") - kettő
drei ("szán") - három
vier ("fia") - négy. Nehéz pontos átírást adni a kiejtéshez. Ha emlékszel, az "r" a végén szinte kimondhatatlan, de finom árnyalatot ad a magánhangzónak. Végső megoldásként mondhatja, hogy "fenyő".
fünf ("fuenf") - öt
sechs ("zex", nem szex!) - hat
sieben ("sieben") - hét
acht ("ah") - nyolc
neun ("noin") - kilenc
zehn("tseyn") - tíz

De amint megérti, az üzletekben és a piacokon az árak ritkán korlátozódnak tíz euróra, ezért tudnia kell, hogyan alakulnak ki a 10 euró feletti számok.
Mellesleg " Euro"németül így hangzik" oiro".
Így,
manó ("manó") - tizenegy
zwölf ("zwölf") - tizenkettő
A fennmaradó „tizenhárom”, „tizennégy” és mások számokat a „végződés” alkotja. zehn" ("tseyn"), vagyis " dreizehn" ("dreizein"-tizenhárom)," vierzehn" ("fiacein"-tizennégy)...
Ugyanez a helyzet a tízesekkel, ahol a "végződés" hozzáadódik zig" ("cisch").
zwanzig ("tsvantsisch") - húsz
dreißig ("draisisch") - harminc
vierzig ("fiatsishch") - negyven
funfzig ("funfcisch") - ötven
"g"a végén úgy ejtik, mint az orosz hangok keresztezése" sch"És" és"

Érdekes, hogy a német nyelvben olyan számok keletkeznek, mint a 25, 37 stb. Először a második számjegyet ejtik ki, majd az elsőt, ami tízet jelez.
25 - funfundzwanzig ("fyunfundzvantsisch") - szó szerint öt és húsz
36 - sechsunddreißig ("zeksundraysisch")

A németek általában szeretnek több kicsiből hatalmas szavakat csinálni. Rengeteg betű van az ilyen szavakban, és kívülről úgy tűnhet, hogy lehetetlen kiejteni, de amint megérti, hogy ez csak néhány szó, szóköz nélkül összerakva, sokkal könnyebbé válik.

Százával (és remélem, az étterem számlája nem éri el ezt az értéket) ez is egyszerű. Adja hozzá a végén hundert "Hundert").
einhundert ("einhundert") - száz
zweihundert ("zweihundert") - kétszáz

A boltban

Nos, mivel elmentünk vásárolni, azonnal mondok még néhány hasznos mondatot:

Kann Ich mit Creditkarte zahlen? ("Kan isch mit hitelkártya tsalen") – Fizethetek hitelkártyával?
zahlen ("tsalen") - fizet
Ich ("keres") - I
Kann ("kan") - Tudok, emlékszem, mint az angol "can"

Ich möchte zahlen („Szálláshelyet keresek”) – Szeretnék fizetni. itt" möchte" - "szeretne." Vagyis udvarias, alázatos hangulat.
A németek néha nem zahlen-t mondanak, hanem bezahlen („betzalen”). A jelentés ugyanaz, és nagyjából ugyanaz a különbség, mint nálunk a „fizet” és a „fizet” között.

Tehát a „fizethetek-e hitelkártyával” kérdésre „Ja” – igen, vagy...
Nein, Bargeld nővér ("Nine, nua bargeld") - csak készpénz. Bargeld- készpénz. Könnyű megjegyezni, mert Herél pénzt jelent.

Kleingeld ("kleingeld") - apróság. Szó szerint "kevés pénz".
Haben Sie Kleingeld? (– Haben si Kleingeld?) - van aprópénz?

Ich brauche... ("keresek kocsit..") - Keresem, szükségem van..

Névmások

Itt érdemes még néhány alapvető szót adni. Először is a személyes névmások
Ich ("keresés") – I
du ("du") – Te. Igen, ellentétben angol nyelv, németül különbség van a "te" és a "te" között.
Sie ("zi") – Te. Csakúgy, mint az olaszban, a személyes névmás udvarias alakja ugyanaz, mint a "she"
sie ("zi") – ő
er ("ea") – Ő. Ismét szeretném megjegyezni, hogy a „p” nem olvasható, bár „ea” hallható – nem teljesen helyes átírás, de sokkal közelebb áll a valósághoz, mint az „er”
es ("azt") - meglepetés! A német nyelvnek semleges neme van. Például, Das madchen"medschen" - lány, lány. Semleges szó...
vezeték ("keresztül") – Mi

Csak egy kis nyelvtan

Most néhány fontos ige.
haben ("haben") - van
sein ("legyen") - legyen

Mint sokakban európai nyelvek- ezek olyan alapvető igék, amelyek nagyon fontosak a nyelvben.
Az igék ragozódnak, vagyis a névmástól függően változtatják alakjukat. Egy utazónak elsősorban arra kell emlékeznie, hogy bizonyos „én, mi és te” névmással rendelkező igék hogyan hangzanak.
haben- van
Ich habe ("keresőközpont") - Van, van
wir haben ("via haben") – megvan
Sie haben ("zi haben") - sokat segít, hogy az infinitivusban és a „mi” és a „te” névmással együtt használt igék gyakran azonos alakúak.
Haben Sie Tee? ("haben zi póló") - van teád?

sein- legyen
Ich bin ("Beant keresek") – Én vagyok
wir sind ("via zind") – vagyunk
Wir sind aus Russia ("via sind aus russland") – Oroszországból származunk. Kérjük, vegye figyelembe, hogy nem „Russland”, hanem „Russland”.

Az étteremben

Nos, most, hogy megismerkedtünk a „to have” igével, emlékezzünk egy nagyon hasznos kifejezésre. Hasznos lesz, ha esti éttermekbe megy.
Haben Sie einen freien Tisch? ("Haben zi einen fryen Tisch?") - van szabad asztalod?
frei ("süt") - ingyenes
Tisch ("tishch") - táblázat
Wir mochten essen ("via Möchten Essen") – szeretnénk enni
Kann Ich dort drüben sitzen ("kan isch dort drueben sitzen") - tudok ott netezni?
Ich möchte eine Bestellung aufgeben ("isch meshte eine Beschtellung aufgeben") - Rendelést szeretnék leadni
Etwas zu trinken? ("etwas zu trinken") - Valami innivaló? Ez az első kérdés, amit a pincér általában feltesz a német éttermekben.
Ich hätte gerne etwas zu trinken ("isch hatte gerne etwas zu trinken") – Kérek egy italt.

Kérdő szavak

Nos, menjünk tovább a legszükségesebb és legszükségesebb kifejezések listáján?
Wo ist das nächste Hotel/Restaurant/Supermarket/Bank ("vo ist das nehste want/restoron/supermarket/bank") - Hol van a legközelebbi szálloda/étterem/szupermarket/bank?
Általában a "szó" nächste" ("nahste") jelentése "következő", de az ilyen kérdésekben "legközelebbi"-ként használják.
Kérdő szavak
Wo ("benne") - Hol?
Wo is die Toilette? ("in ist di Toilette") - hol van a WC
Wer ("vea") - WHO?
Volt ("te") - Mi?
Wie ("vi") - Hogyan?
Warum ("varum"- nem Angelica) - miért?
Wann ("vann") - Mikor?

Egyszerű párbeszéd

Wie geht's ("Kiskapuk") vagy Wie geht's Ihnen ("Wee Gates Inan") - Hogy vagy? Szó szerint "hogyan megy?" Általánosságban elmondható, hogy a németek nem túl érzelmes és társaságkedvelő emberek, különösen idegenekkel, ezért valószínűleg nem hallja ezt a kérdést egy boltban vagy étteremben. De tudd, hogy a válasz általában egyszerű:
Belek! Und Ihnen ("gut! und inen") - Rendben. Mi van a tiéddel?

Wie heißen sie? ("wi haisen zi") - mi a neved?
Mi a neve Ihre? ("Én vagyok a neve") - mi a neved?
Ich heiße... ("Haise-t keresem...") - a nevem...
Woher kommen Sie? ("vohea commen zi") - honnan jöttél?
Ich bin aus Oroszország ("Isch bin aus Russland") – Oroszországból származom.
Ich bin im Urlaub ("isch bin im urlaub") - Nyaralok

Könnten Sie mir helfen ("Könnten sie mia helfen") – tudnál segíteni?

Egyéb hasznos szavak és kifejezések

Schade! ("árnyék") - Milyen kár!
Natürlich ("természetes élet") - természetesen!
Was für eine Überraschung („you für eine Überraschung”) – micsoda meglepetés!

CIKK FEJLESZTÉS ALATT... FOLYTATÁSRA!

Ha Németországba, Ausztriába vagy Svájcba tervez utazást, egy orosz-német kifejezéstár, amely gyakran használt német nyelvű szavakat és kifejezéseket tartalmaz, nagyon hasznos lesz a kommunikáció megkönnyítése érdekében. A kifejezéstárat a kiejtés figyelembevételével állítják össze, ami kényelmessé és élvezetessé teszi a kommunikációt. De a fő elterjedési hely továbbra is Németország marad, ahol a német nyelv...

Utazási kifejezéstár

Ha Németországba, Ausztriába vagy Svájcba tervez utazást, egy orosz-német kifejezéstár, amely gyakran használt német nyelvű szavakat és kifejezéseket tartalmaz, nagyon hasznos lesz a kommunikáció megkönnyítése érdekében. A kifejezéstárat a kiejtés figyelembevételével állítják össze, ami kényelmessé és élvezetessé teszi a kommunikációt. De a fő elterjedési hely továbbra is Németország marad, ahol a német az egyetlen államnyelv.

A Német Szövetségi Köztársaság Közép-Európában található. Népesség - 82 millió ember. 357 021 négyzetméteres terület. km. Tőke –. Németországot a Balti- és az Északi-tenger mossa. Az északi határ s, a keleti határ s, a déli pedig s, és. Nyugati – és. A modern Németország egy gyorsan fejlődő ipari ország erős gazdasággal. A rendezett és takaros Németország a legjobb kiszolgálást, kiadós konyhát, jól karbantartott városokat jelenti.

Lásd még: „”, amellyel bármilyen szót vagy mondatot lefordíthat németre (vagy fordítva).

Üdvözlet

Kifejezés oroszul	Fordítás	Kiejtés
Minden jót	Alles gute	Alles Gute
Sok szerencsét	Viel Gluck/Viel Erfolg	Fil gluck/Fil erfolk
Búcsú	Auf Wiedersehen	Auf Widerzeen
Hamarosan találkozunk	Bis kopasz	Bis balt
Jó éjszakát	Gute Nacht	Gute nakht
Viszlát	Tschuss	Chus
Jó estét	Guten Abend	Guten abent
Hello (Ausztriában és Dél-Németországban)	Gruss Gott	Szörnyű gót
Jó napot	Guten Tag	Guten úgy
Helló	Halló	Halló
Jó estét	Guten Abend	Guten abent
Jó reggelt	Guten Morgen	Guten Morgen
Szia (Jó napot)	Guten Tag	Guten úgy

Szabványos kifejezések

Kifejezés oroszul	Fordítás	Kiejtés
Mutasd meg...	Zeigen Sie mir bitte…	Tsaigen zi world bitte...
Add ezt kérlek...	Geben Sie mir bitte das	Geben zi mir bitte das
Adj kérlek...	Geben Sie mir bitte…	Geben zi világ bitte...
Szeretnénk…	Wir moechten…	Vir myhten……
szeretném...	Ich moechte…	jajj...
Segíts kérlek!	Helfen Sie mir bitte	Helfeng zi világ bitte
Elárulnád?...	Koennen Sie mir bitte sagen?...	Kyonnen zi mir bitte zogen?..
Tudnátok nekem segíteni?...	Koennen Sie mir bitte helfen?...	Kyonnen zi world bitte helfen?..
Meg tudnád mutatni?...	Koennen Sie mir bitte zeigen?...	Kyonnen zi world bitte tsaigen?..
Tudnál adni nekünk?...	Koennen Sie uns bitte... geben?..	Können zi uns bitte... geben?..
Meg tudnád adni?...	Koennen Sie mir bitte... geben?..	Kyonnen zi world bitte... geben?..
Kérlek írd ezt	Schreiben Sie es bitte	Shreiben zi es bitte
Ismételje meg kérem	Sagen Sie es noch einmal bitte	Zagen zi es nokh ainmal bitte
mit mondtál?	Wie bitte?	Vi bitte?
Tudnál lassabban beszélni?	Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen?	Könneen zi bitte etvas langzame sprächen?
nem értem	Ich verstehe nicht	Ikh fershtee nikht
Beszél itt valaki angolul?	Spricht jemand hier english?	Shprikht yemand hir angolul?
értem én	Ich verstehe	Ih fershtee
Beszélsz oroszul?	Sprechen Sie Russisch?	Sprechen si russisch?
Beszél angolul?	Sprechen Sie Englisch?	Beszélsz angolul?
Hogy van?	Wie geht es Ihnen?	Vi gate es inen?
Minden rendben van?	Danke, gut Und Ihnen?	Danke, gut Und inen?
Itt Mrs. Schmidt	Das ist Frau Schmidt	Das ist Frau Schmit
Itt Schmidt úr	Das ist Herr Schmidt	Das ist Herr Shmit
a nevem...	Ich heise...	Eh haise...
Oroszországból jöttem	Ich komme aus Russland	Ikh komme aus ruslant
hol van?...	Ki az?...	Keleten?...
hol vannak?...	Bűn?...	Zintben?...
nem értem	Ich verstehe nicht	Ikh fershtee nikht
Sajnos nem tudok németül	Leider, spreche ich deutsch nicht	Leide sprehe ich deutsch nikht
Beszél angolul?	Sprechen Sie Englisch?	Beszélsz angolul?
Beszélsz oroszul?	Sprechen Sie Russisch?	Sprechen si russisch?
Elnézést	Entschuldigen Sie	Entshuldigen zi
Bocsánat (hogy felhívjam a figyelmet)	Entschuldigung	Entschuldigung
Köszönöm szépen	Danke schon/Vielen Dank	Danke shön/Filen dank
Nem	Nein	Kilenc
Kérem	Bitte	Bitte
Köszönöm	Danke	Danke
Igen	Ja	én

Vasútállomás

Kifejezés oroszul	Fordítás	Kiejtés
Melyik állomásról mész?...	Von welchem ​​​​bahnhof fährt man nach?..	Von welhem ba: nho: f fe: rt man nah?
Hol tudok vonatjegyet venni?	Wo kann man die fahrkarte kaufen?	Vo: kan man di fa: rkarte kaufen?
A lehető leggyorsabban bele kell szállnom a teherbe	Ich muß möglichst schell nach bremen gelangen	Ihy mus moglikhst schnel nah bre: men gelyangen
Van menetrendje?	Wo kann ich den fahrplan sehen?	Vo: kan ikh den fa: rplya: n ze: en?
Melyik állomásról indul a vonat?	Von welchem ​​bahnhof fährt zug ab	Von welhem ba: nho: f fe: rt der zu: k ap?
Mennyibe kerül egy jegy?	Volt kostet die fahrkarte?	Vas costet di fa: rkarte?
Van jegyed mára (holnapra)?	Haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)?	Ha: ben zi di fa: rkarten für hoite (für morgan)?
Kell egy jegy Berlinbe és vissza	Einmal (zweimal) berlin und zurück, bitte	Ainma: l (tsvaima: l) berley: n unt tsuryuk, harap
Szeretnék egy vonatot, ami reggel érkezik...	Ich brauche den zug, der am morgen nach... Kommt	Ikh brauche den tsu: to der am morgan nah... Comt
Mikor jön a következő vonat?	Wahn kommt der nächste zug?	Van comte der ne: h-ste tsu: k?
lekéstem a vonatot	Ich habe den zug verpasst	Ihy ha: be den tsu: k fairpast
Melyik peronról indul a vonat?	Von welchem ​​​​bahnsteig fährt der zug ab?	Von welhem ba: nshtaik fe: rt der zu: k ap?
Hány perccel indulás előtt?	Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt?	Vi: fi: l minu: ten bleiben bis zur apfa: rt?
Van itt orosz légitársaságok képviselete?	Gibt es hier das buro der russischen fluglinien?	Gi: pt es hi: r das bureau: deru rusishen flu: kli: nen
Hol van az információs pult?	Wo ist das auskunftsbüro?	In: ist das auskunftsbüro?
Hol áll meg az expressz busz?	Wo hält der zubringerbus?	In: helt der tsubringerbus?
Hol van a taxiállomás?	Mi a taxiállomás?	In: ist der taxistant?
Van itt pénzváltó?	Wo befindet sich die wechselstelle?	In: befindet zikh di vexelstalle?
számú járatra szeretnék jegyet venni...	Ich möchte einen flug, routenummer... Buchen	Ikh myohte ainen flu: k, ru: tenumer... Bu: khen
Hol van a bejelentkezés a járatra?...	Wo is die abfer-tigung für den flug?..	Vo: ist di apfertigunk fur den flu: k?..
Hol van a raktár?	Wo ist die gepäckaufbewahrung?	Vo: ist di gäpekaufbevarung?
Nem az enyém...	Es fehlt...	Es fe: lt....
Bőrönd	Mein koffer	Fő kávé
Táskák	Meine tasche	Maine ta: ő
Kihez fordulhatok?	An wen kann ich mich wenden?	An wein kan ikh mikh vanden?
Hol van a WC?	Mi a die WC?	In: ist di toilette?
Hol van a poggyászfelvételi terület?	Mi az a gepäckaus-gabe?	In: ist gapek-ausga: bae?
Melyik szállítószalaggal veheti át a csomagokat a járatszámról?	Auf welchem ​​​​förderband kann man das gepäck vom flug... Bekommen?	Auf welhem förderbant kan man das gepek vom flu: k... Bakomen?
A tokomat (kabát, esőkabát) a repülőn felejtettem. Mit tegyek?	Ich habe meinen aktenkoffer (meinen mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. Soll ich tun volt?	Ikh ha: be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re: genshirm) im fluktsoik ligenlya: sen. dühös vagy?
Elvesztettem a poggyászcímkémet. Megkaphatom a poggyászomat címke nélkül?	Ich habe cabin (den gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein gepäck ohne cabin bekommen?	Ikh ha: be kabin (den gap "ekanhenger ferle: ren. Kan ikh main gap"ek

Útlevél-ellenőrzés

Kifejezés oroszul	Fordítás	Kiejtés
Hol van a vámellenőrzés?	Wo is die zollkontrolle?	In: ist di: tsolkontrolle?
Nyilatkozatot kell kitölteni?	Soll ich die zolleklärung ausfüllen?	Sol ikh di: tsolerkle: runk ausfullen?
Kitöltötte a nyilatkozatot?	Haben sie die zollerklärung ausgefüllt?	Ha: ben zi di zollerkle: rung ausgefült?
Vannak orosz nyelvű nyomtatványai?	Haben sie formulare in der russischen sprache?	Ha: ben zi formula: re in der rusishen shpra: ő?
Íme a nyilatkozatom	Hier ist meine zollerklärung	Szia: r ist meine zohlekrle: runk
Hol van a csomagod?	Wo ist ihr gepäck?	In: ist i: r gepek?
Ez a csomagom	Hier ist mein gepäck	Szia: r ist fő gapek
Mutasd meg az útleveled	Weisen sie ihren pass vor	Weizen zi i: ren pas for!
Itt az útlevelem	Hier ist mein reisepass	Chi: r ist main risepas
számú járattal érkeztem... Moszkvából	Ich bin mit dem flug nummer... Aus moskau gekom-men	Ihy bin mit dam flu: k nummer... Aus moskau geko-men
Oroszország állampolgára vagyok	Ich bin burger russlands	Ihy bin burgher Ruslands
Oroszországból jöttünk	Wir kommen aus russland	Vir Komen Aus Ruslant
Kitöltötted a jelentkezési lapot?	Haben sie das einreiseformular ausgefüllt?	Ha: ben zi das einreiseformula: r ausgefült?
Orosz nyelvű nyomtatványra van szükségem	Ich brauche ein formular in der russischen sprache	Ikh brau he ain formula: r in der rusishen shpra: ő
A vízumot a moszkvai konzuli osztályon adták ki	Das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt	Das vi: zoom wurde im konzulat in moskau ausgestelt
megérkeztem...	Ich bin... Gekom-men	Ih bin... Gekomen
Bérmunkára	Zur vertragserbeit	Tsur fertra: xarbyte
Barátaink meghívására jöttünk	Wir sind auf einladung der freunde gekommen	Vir zint aif einladunk der freunde gekomen
Nincs mit nyilatkoznom a nyilatkozatban	Ich habe nichts zu verzollen	Ikh ha: legyen nikhite tsu: fairzolen
Importengedélyem van	Hier ist meine einführungsgenehmigung	Szia: r ist maine einfü: rungsgene: migunk
Gyere be	Passieren sie	Pasi: ren zi
Menj végig a zöld (piros) folyosón	Gehen sid durch den grünen(roten) korridor	Ge: en zy bolond den grue: nen (ro: ten) corido: r
Nyisd ki a bőröndöt!	Machen sie den koffer auf!	Machen zi den kofer auf!
Ezek az én személyes dolgaim	Ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs	Ikh ha: be nu: r dinge des prezyonlichen bedarfs
Ezek szuvenírek	Das sind szuvenírek	Das zint zuveni: rs
Kell-e vámot fizetnem ezek után a tételek után?	Sind diese sachen zollpflichtig?	Zint di: ze zahen zolpflichtih?

Tájékozódás a városban

Kifejezés oroszul	Fordítás	Kiejtés
Benzinkút	Tankstelle	Tank-stelle
Buszmegálló	Bushaltestelle	Bus-halte-shtele
Metró állomás	U-bahnstation	U-ban-állomás
Hol van a legközelebbi...	Wo ist hier die naechste…	Vo ist hir di nextte...
Hol van itt a legközelebbi rendőrőrs?	Wo ist hier das naechste polizeirevier?	Vo ist hir das nextte Policeman-revere?
Bank	Egy bank	Aine bank
Felad	Das postamt	Das Postamt
Szupermarket	Die kaufhalle	Di kauf halle
Gyógyszertár	Die apotheke	Di apotheke
Fizetős telefon	Eine telefonzelle	Aine telefon – celle
Idegenforgalmi iroda	Das verkehrsamt	Das Ferkersamt
A szállodám	Fő szálloda	Fő szálloda
keresem...	Hát ilyen...	Eh zuhe...
Hol van a taxiállomás?	Mi a taxiállomás?	In: ist der taxistant?

Szállítás

Kifejezés oroszul	Fordítás	Kiejtés
Meg tudnál várni engem?	Koennen Sie mir bitte warten?	Können zi mir bitte warten?
Mennyivel tartozom?	Soll ich zahlen volt?	Dühös vagy nem?
Állj meg itt, kérlek	Halten Sie megharapta ezt	Halten zi bitte hir
vissza kell mennem	Ich mus zurueck	Ih mus tsuryuk
Jobbra	Nach rechts	Nah rehits
Balra	Nach linkek	Nah linkek
Vigyél a belvárosba	Fahren Sie mich zum Stadtzentrum	Faren zi mikh tsum államközpont
Vigyél el egy olcsó szállodába	Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel	Faren zi mikh zu ainem billigan hotel
Vigyél el egy jó szállodába	Fahren Sie mich zu einem guten Hotel	Faren zi mikh zu ainem guten hotel
Vigyél el a szállodába	Fahren Sie mich zum Hotel	Faren zi mikh tsum hotel...
Vigyél a vasútállomásra	Fahren Sie mich zum Bahnhof	Faren si mich zum banhof
Vigyél ki a reptérre	Fahren Sie mich zum Flughafen	Faren zi mikh tsum fluk-hafen
Vigyél el	Fahren Sie Mich...	Faren zi mikh...
Ezen a címen kérem!	Diese Addresse bitte!	Diese addresse bitte
Mennyibe kerül eljutni?...	Was kostet die Fahrt…	Vas costet di fart?...
Kérem hívjon taxit	Rufen Sie bitte ein Taxi	Rufeng zi bitte ain taxi
Hol tudok taxit fogni?	Wo kann ich ein Taxi nehmen?	Wo kan ihy ain taxi nemen?

Szálloda

Kifejezés oroszul	Fordítás	Kiejtés
Hol van a szálloda?...	Wo befindet sich das das hotel?...	In: befindet zikh das hotel?..
Egy nem túl drága szállodára van szükségem, jó kiszolgálással	Ich brauche ein hicht teueres hotel	Ikh brauche ein hicht toyeres szálloda
Van szabad szobád?	Haben sie freie zimmer?	Ha: ben zi: fraye cimer?
Van egy szobám lefoglalva	Für mich ist ein zimmer reserviert	Fur mich ist ein cimar tartalék: rt
A szobát a...	Das zimmer auf den namen... Reserviert	Das tsimer ist auf den na: man... Foglaljon: rt
Egyágyas szoba kell	Ich brauche ein einzelzimmer (ein einbettzimmer)	Ihy brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer)
Konyhás szobát szeretnék	Ich möchte ein zimmer mit küche haben	Ikh möhte ain tsimer mit kühe ha: ben
azért jöttem, hogy...	Ich bin hierger... Gekommen	Ihy bin hirhe: r... Gekomen
Hónap	Für einen monat	Fur einen mo: nat
Év	Fur ein jahr	Fur ein ya:r
egy hét	Fur eine woche	Fur aine vohe
A szobában van zuhanyzó?	Gibt es im zimmer eine dusche?	Gipt es im tsimer aine du: ő?
Kádas szobát szeretnék (légkondicionáló)	Ich brauche ein zimmer mit bad (mit einer klimaanlage)	Ikh brauhe ain tsimer mit ba: t (mit ainer klimaanla: ge)
Mennyibe kerül ez a szoba?	A kostet dieses zimmer volt?	Vas costet di: zes tsimer?
Nagyon drága	Das ist sehr teuer	Das ist ze:r toyer
Szükségem van egy szobára egy napra (három napra, egy hétre)	Ich brauche ein zimmer für eine nacht (für drei tage, für eine woche)	Ikh brauhe ein tzimer für aine nacht (für dry tage, für eine vohe)
Mennyibe kerül egy kétágyas szoba éjszakánként?	A kostet ein zweibettzimmer pro nacht volt?	Vas kosset ein zweibetsimer pro nacht?
A szobaár tartalmazza a reggelit és a vacsorát?	Sind das frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden?	Zint das frew: stück unt das abenthesen im price inbegrifen?
A szobaár tartalmazza a reggelit	Das frühstück ist im preis inbergriffen	Das frrew: stück ist im price inbergrifen
A szállodánkban büfé van	In userem hotel ist schwedisches büffet	Unzerem hotel is shwe: ételek büfé
Mikor kell fizetni a szobámért?	Wann soll ish das zimmer bezahlen?	Van sol ih das tzimer betsa: len?
Fizetni előre is lehet	Man kann im voraus zahlen	Man kan im foraus tsa: len
Ez a szám megfelel nekem (nem felel meg nekem)	Dieses zimmer passt mir(nicht)	Di: zes tsimer paste the world (niht)
Itt a szoba kulcsa	Das ist der schlüssel	Das ist der Shlyusel

Nyilvános helyek

Kifejezés oroszul	Fordítás	Kiejtés
Utca	Strasse	Strasse
Négyzet	Platz	Felvonulási terület
Városháza	Rathaus	Rataus
Piac	Markt	Markt
Központi pályaudvar	Hauptbahnhof	Hauptbahnhof
Óváros	Altstadt	Altstadt
Nyomja meg	Stosen/drucken	Stosen/Drukken
Magának	Ziehen	Qian
Magántulajdon	Privateigentum	Priphataigentum
Ne érjen hozzá	Mindegy	Nichtberuren
Szabad/elfoglalt	Frei/besetzt	Fry/bezetzt
Ingyen	Frei	Süt
ÁFA visszatérítés (adómentes)	Visszatérítés adómentesen	Visszatérítés adómentesen
Valutaváltás	Geldwechsel	Geldveksel
Információ	Auskunft/információ	Auskunft/információ
Férfiaknak/nőknek	Herren/damen	Gerren/Damen
WC	WC	WC
Rendőrség	Polizei	Rendőr
Tiltott	Verboten	Verbothen
Nyitott/zárt	Offen/geschlossen	Offen/geschlossen
Nincs üresedés	Voll/besetzt	Voll/bezetzt
Szobák állnak rendelkezésre	Zimmer frei	Zimmerfrei
Kijárat	Ausgang	Ausgang
Bejárat	Eingang	Aingang

Vészhelyzetek

Vásárlások

Kifejezés oroszul	Fordítás	Kiejtés
A változtatás helytelen	Der Rest stimmt nicht ganz	Dar rest stimmt niht ganz
Van valami hasonló, csak nagyobb (kisebb)?	Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)?	Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)?
Ez megfelel nekem	A múlt világ	Das túl a világon
Nekem túl nagy	Das ist mir zu gross	Das ist mir zu gros
Ez nem elég nekem	Das ist mir zu eng	Das ist mir tsu eng
Szükségem van... méretre	Ich brauche Grosse…	Ih brauche grösse...
44-es a méretem	Meine Grose 44 éves	Maine Grösse ist fier und Vierzich
Hol található a próbafülke?	Wo is die Anprobekabine?	Vo ist di anprobe-cabinet?
Felpróbálhatom ezt?	Kann ich es anprobieren?	Kan ihy es anprobiren?
Eladás	Ausverkauf	Ausferkauf
Túl drága	Es ist zu teuer	Es ist zu toyer
Kérlek írd meg az árat	Schreiben Sie bitte den Preis	Schreiben ze bitte dan ár
elviszem	Ich nehme es	Ih neme es
Mennyibe kerül?	Es (das) volt?	You costet es (das)?
Add ide kérlek	Geben Sie mir bitte das	Geben zi mir bitte das
szeretném...	Hát ilyen...	Eh zuhe...
Kérlek mutasd meg ezt	Zeigen Sie mir bitte das	Tsaygen zi világ bitte das
csak nézem	Ich schaue nur	Ikh shaue nur

Számok és számok

Szám	Fordítás	Kiejtés	Szám	Fordítás	Kiejtés
0	null	nulla	21	einudzwanzig	ain-unt-tsvantsikh
1	eins (ein)	ains (ain)	22	zweiundzwanzig	tsvay-unt-tsvantsikh
1,1	tausendein hundert	Tausant-ein-hundert	30	dreissig	draisikh
2	zweitausend	zweithausant	40	vierzig	firtsikh
2	zwei (zwo)	tswei (tsvo)	50	fuenfzig	funftsikh
3	drei	hajtás	60	sechzig	zekhtsikh
4	vier	fenyő	70	siebzig	ziptsikh
5	fuenf	fünf	80	achtzig	döbbenetes
6	sechs	zex	90	neunzig	noincikh
7	sieben	ziben	100	hundert	hundert
8	acht	aht	101	hunderteins	hundert-ines
9	neun	noin	110	hundertzehn	hundert-tsen
10	zehntausend	centausant	200	zweihundert	zwei-hundert
10	zehn	ár	258	zweihundert achtundfunfzig	zwei-hundert-acht-unt-fünftzich
11	manó	manó	300	dreihundert	száraz-hundert
12	zwoelf	zwölf	400	vierhundert	fenyő-hundert
13	dreizehn	draizen	500	funhundert	Fünf-Hundert
14	vierzehn	firezen	600	sechshundert	zex-hundert
15	fuenfzehn	fyunftsen	800	achthundert	aht-hundert
16	sechzehn	zekhtseng	900	neunhundert	noin-hundert
17	siebzehn	ziptsen	1000	tausend	Ezer
18	achtzehn	ahtzen	1 000 000	egymillió	aine millió
19	neunzehn	főnév	10 000 000	zehn millionen	Tsen Milyonen
20	zwanzig	tsvantsikh

Idegenforgalom

Kifejezés oroszul	Fordítás	Kiejtés
Kisebb pénzre van szükségem	Ich brauche kleinere Scheine	Ikh brauche kleinere shine
Mennyit kapok 100 dollárért?	Wie viel bekomme ich fuer ein hundert US-Dollar?	Vifil bekomme ich fur ein hundert u-es dollar?
Dollárt akarok német márkára váltani	Ich mochte US Dollar in Deutsche Mark umtauschen	Ikh muishte u-es dollár német márkában umtauschen
Mi az árfolyam?	Wie ist der Wechselkurs?	Vi ist di vekselkurs?
Meg tudod változtatni ezeket az utazási csekkeket?	Bezahlen Sie Reiseschecks?	Betzalen zi riseshek?
Hol van a legközelebbi pénzváltó vagy bank?	Wo ist die nachte Geldwechselstelle vagy die Bank?	Vo ist di nekste geldveksel-stelle oder di bank?