Wie habe ich meine Sommerferien verbracht

• Alex: Szia Anna! Du siehst sehr gut aus!
• Maria: Ó, danke. Es ist wirklich so, weil ich in diesem Sommer eine gute Erholung gehabt habe!
• Alex: Wirklich? Wohin bist du gefahren?
• Maria: Meine Eltern und ich haben im Juni eine Reise nach der Türkei unternommen. Wir haben uns in einem sauberen, wunderschönen Kurort Kemer in der Mittelmeerküste erholt. In der Sommerzeit verbringen viele Touristen hier jährlich seinen Urlaub. Wir haben ein Glück gehabt, weil sehr günstigen Tour gekauft haben.
• Alex: Fein! Wie hast du ausgeruht?
• Maria: Wunderbar! Ich habe viel gebadet, in der Sonne gelegen und mehrmals Exkursionen besucht. Mit meiner Mutti bin ich nach der Hauptstadt der Türkei gefahren. Isztambul ist eine wunderschöne Stadt. Es ist für seine Sehenswürdigkeiten in der ganzen Welt berühmt. Wir sind danach gefahren, um dort verschiedene Museen, Moscheen, Tempel, Paläste zu besichtigen. Der Spaziergang durch einen türkischen Markt hat mir sehr gefallen. Die Straßen sind hier sehr eng und sind auf einen Labyrint ähnlich.
• Außerdem habe ich während der Urlaub mit interessanten und gutherzigen Menschen kennengelernt.
• Alex: Du hast Schwein gehabt!
• Maria: Und du? Hast du etwas Neues? Wie verbringst du diesen Sommer?
• Alex: Ich bin auch den ganzen Sommer auf Achse. Zuerst bin ich mit meinen Freunden nach Sotschi geflogen. Leider bin ich im Winter in Sotschi während den Olympischen Spielen nicht gefahren, deshalb beschloss ich in diesem Sommer dort auszuruhen.
• Maria: Welche Eindrücke hast du von der Reise bekommen?
• Alex: A háború áldozatai! Das Wetter war wunderbar! Wir haben viel Zeit im Schwarzen Meer gebadet und am Strand Volleyball gespielt.
• Maria: Ist die Erholung dort zu teuer?
• Alex: Igen, in die Sommer sind die Preise zu hoch. Mein Geld ist wie in der Sonne geschmolzen
• Maria: Betrubst du nicht! Wohin bist du noch gefahren?
• Alex: Noch habe ich meine liebe Oma im Dorf be sucht. Zuviel Zeit habe ich ihr nicht gesehen und eine große Sehnsucht gehabt.
• Maria: Ó, ez az osztály! Ich bin auf dich neidisch! Ich habe meine Großeltern vielen Monaten nicht gesehen. Hast du im Dorf gefallen?
• Alex: Frische Luft, wunderschöne Natur, ein kalter, reiner Fluss sind ideal für die beste Erholung! Meine Großmutter hat einen schmackhaften Kuchen gebacken. Alles war prima!
• Maria: Ich bin für dich froh!
• Alex: Hast du Pläne für das Wochenende? Möchtest du mit mir ins Kino gehen?
• Maria: Mit Vergnügen! Ruf mich an!
• Alex: Oké. Abgemacht!
• Maria: Tschüss!
• Alex: Kopasz!

Hogyan töltöttem a nyári szabadságomat

• Alex: Szia Anna. Jól nézel ki!
• Maria: Köszönöm. Ez így van, mert ezen a nyáron nagyon jól pihentem.
• Alex: Tényleg! És hova mentél?
• Maria: A szüleimmel júniusban Törökországba mentünk. A tiszta, gyönyörű üdülővárosban, Kemerben, a Földközi-tenger partján pihentünk. A nyári szezonban turisták ezrei nyaralnak itt. Szerencsénk volt, nagyon olcsón tudtuk megvenni a jegyet.
• Alex: Remek, hogy pihentél?
• Maria: Csodálatos! Sokat úsztam, napoztam, és gyakran mentem kirándulni. Édesanyámmal Törökország fővárosát látogattam meg. Isztambul egy csodálatos város! Világszerte híres látnivalóiról. Elmentünk oda, hogy felfedezzünk számos múzeumot, mecsetet, templomot és palotát. Nagyon élveztem a török ​​bazáron való sétát. Az utcák nagyon szűkek, és úgy néznek ki, mint egy labirintus.
• Ráadásul a nyaraláson érdekes, jófej emberekkel találkoztam.
• Alex: Remek! Szerencséd van!
• Maria: Mi újság veled? Hogyan tölti a nyarat?
• Alex: Én is egész nyáron utaztam. Először Szocsiba repültem a barátaimmal. Sajnos nem sikerült elmennem télen Szocsiba az olimpiára, ezért úgy döntöttem, hogy nyáron ott pihenek.
• Maria: Milyen benyomásai vannak az utazásról?
• Alex: Szuper volt! Szuper volt az idő! Sokat úsztunk a Fekete-tengerben és röplabdáztunk a tengerparton.
• Maria: Drága a nyaralása?
• Alex: Igen, ezen a nyáron az árak a tető alá mennek. Gyorsan kiürültek a zsebeim!
• Maria: Ne haragudj! Hová mentél még?
• Alex: Meglátogattam a nagymamámat is a faluban. Régóta nem láttam, és nagyon hiányzik.
• Maria: Ó, nagyszerű! még irigyellek is. Hosszú hónapok óta nem láttam a nagyszüleimet! Tetszett a falu?
• Alex: Friss levegő, festői természet, hideg tiszta folyó – ideális egy nagyszerű nyaraláshoz! A nagymama finom pitét sütött. Minden csodálatos volt!
• Maria: Örülök neked!
• Alex: Mik a terveid a következő hétvégére? Lenne kedved elmenni velem moziba?
• Maria: Örömmel! Hívjuk fel.
• Alex: Oké. Egyeztetett!
• Maria: Viszlát!
• Alex: Viszlát később!

Senkinek nincs szüksége annyira nyaralásra, mint annak, akinek most volt.

Senkinek nincs nagyobb szüksége a nyári vakációra, mint annak, akinek éppen volt.

Elbert Hubbard

Egy nyaralásról álmodozó ember számára egyáltalán nem mindegy, hogy hívják ezt a csodálatos időszakot. Nyaralás, munkaszünet, szabadság... Azért mégis van különbség. Mindannyian ismerjük az olyan angol szavakat, mint pl vakáció(szabadság, ünnepnapok) ill ünnepek(ünnepek). Jelentésükben nagyon közel állnak egymáshoz, de óvatosan kell használni őket a beszédben. Mindkét szó olyan időszakot ír le, amikor nem kell iskolába vagy dolgozni. De a szó alatt vakáció gyakran jár valahová utazással. De ünnepek nem csak nyaralást jelenthet, hanem ünnepeket is: karácsony ( karácsonyi), Függetlenség napja ( Függetlenség napja), Hálaadás ( Hálaadás napja). Az utóbbi időben ez a koncepció nagyon népszerűvé vált tartózkodás (tartózkodás + nyaralás). Kitalálod, hogy ez mit jelent? Jobbra. A vakációt vagy a nyári szünetet otthon töltöd, és nem mész sehova.

Szóval, megtervezted már a nyári vakációt? Ezután készüljön fel a barátok, kollégák és ismerősök mindenféle kérdésére a közelgő nyaralásával kapcsolatban. Ezeket a kérdéseket saját maga is felteheti angolul beszélő barátainak. Az alábbi táblázatban összegyűjtöttük Önnek a legnépszerűbb kérdéseket:

A következő videó megtekintésével még több érdekes kifejezést és szót tudhat meg a nyári szünetről. Ügyeljen a feliratokra és a helyes kiejtésre.

• Hogy egy robbanás- világíts, jó pihenést.
• Képek feltöltéséhez (közösségi hálózatok) – fotók közzététele a (közösségi hálózatokon).
• Függőben lévő feladat- befejezetlen feladat.
• Befejezni- teljes, teljes.
• Elmulasztani a határidőt- elmulasztja a határidőt.
• Jó osztályzatok- jó jegyek.
• Hajóval kirándulni- csónakázni.
• Békés hely- csendes hely.
• Nyugtató– pihentető.
• Hektikus menetrendek- elfoglaltság.
• Kemény élet- nem könnyű élet.
• ...napos szabadság igénylésére– kérjen... napos szabadságot.
• Jóváhagyni- helyeselni.
• Katasztrófák sorozata- balszerencse, bajok sorozata.
• A járat késett- A repülést elhalasztották.
• Lebontani (egy autót/Taxi) – letörni (autó/taxi).
• Megbetegedni a rossz ételtől- rossz minőségű élelmiszerrel mérgezett.
• Kellett ez a szünet.– Szükségem volt erre a szünetre.
• Jóság! - Istenem!
• Sajnálattal hallom! - Elnézést!
• Olyan rosszul hangzik az egész! - Milyen szörnyű ez az egész!
• Pokol volt! - Rémálom volt!

Mindig jó küldeni egy képeslapot a barátoknak és ismerősöknek, amelyeket nyaralás közben vásárolt valahol a Colosseum lábánál vagy Havanna központjában lévő ajándékboltban. És ha aláírod angolul, duplán érdekes lesz. A következő anyag segít angolul beszélni a nyaralásáról.

Talán előtted van az iskolai szünet. Ebben az esetben ez a videó csak neked szól. Amikor visszatér az órára, könnyen elmondhatja tanárának a nyári szünetet angolul.

Hasznos szókincs listája a videóból:

• Pár hét- pár hét.
• Kirándulni- kirándulni.
• Gazdaságos csomagok– gazdaságos túrák.
• Repülőjegy– repülőjegy költsége.
• Szállás– lakhatás.
• Egyszerű légitársaságok- fapados légitársaságok.
• Évek teltek el azóta, hogy utoljára ott jártam.– Sok év telt el legutóbbi látogatásom óta.
• Félelmetes volt! – Szuper volt!
• Az embereim voltak a közelben.– A szüleim a közelben voltak.
• Biztosan szeretni fogja a helyet.– Biztosan tetszeni fog neked ez a hely.
• Úgy tűnik, jól érezted magad.- Úgy tűnik, jól érezted magad.
• Remek választás az évnek ebben a szakaszában.- Kiváló választás ebben az évszakban.
• Van valami jó ajánlatod a jövő hétre?? – Vannak nagyszerű ajánlatai a jövő hétre?

Ha úgy gondolja, hogy egy esszé a „Hogyan töltöttem a nyaramat?” témában? (évi sláger iskoláinkban) sehol máshol nem kérdezik, tévedsz. Angol vagy amerikai iskolákban a mi esszénk valahogy így néz ki:

A nyár leírásakor gyakran használjuk a következő kifejezéseket: „pihenni, mint a vadak”, „sütés a napon”, „delfinként úszni”. Kétségtelen, hogy az angol nyelv is tele van élénk nyári beszédmintákkal. Néhányat figyelmükbe ajánlunk.

Szólások a nyári vakációról angolul

1. Napozni egy kicsit– napozás, napozás.
   

   Floridában sok időt töltöttek a tengerparton fekve és napozás. – Floridában sok időt töltöttek a tengerparton fekve és napozás a napon.

2. Összerakni valamit- szervezni, előkészíteni, megrendelni.
   

   Próbálkoznak hogy minden sorba kerüljön nyári kirándulásra. - Próbálkoznak mindent előkészíteni nyári kirándulásra.

3. Eltalálni a várost– világít, lazít a legteljesebb mértékben (köznyelvi változat).
   

   Szombat este volt, ezért döntöttünk hogy elérje a várost! – Szombat este volt, ezért döntöttünk lazíts teljes mértékben!

4. Visszarúgni– lazíts.
   

   Hawaii útja során az unokahúgom visszarúgott a tengerparton. Szuper volt! – Hawaii útja során, az unokahúgom pihentető volt a tengerparton. Ez nagyszerű volt!

5. Nyári repülés– nyári (üdülő) romantika.
   

   Brenda és Patrick nyári repülés boldog házasságba kötöttek. – Brenda és Patrick nyaralási románca boldog házasságban végződött.

Most már tudja, hogyan beszéljen angolul a nyaralásáról vagy a nyári vakációjáról. Végezetül arra kérjük, töltsön le egy dokumentumot, amely tartalmazza a témával kapcsolatos összes szót és kifejezést, valamint egy rövid szókincs tesztet.

(*.pdf, 257 Kb)

​

Jeremy: - Szia haver! mi újság? Hol voltál ennyi nyári szünetben?

Edward: - Szia Jeremy! Denverbe mentem táborba. Ez volt a második alkalom, hogy a nyári szünetet az osztálytársaimmal és a tanárommal töltöttem. Fantasztikus időszak volt az évben!

Jeremy: - Mit csináltál ott?

Edward: - Ó, sok napi tevékenység volt. Nem volt időm unatkozni. Reggel elmentem kocogni más srácokkal a parton, majd úsztunk a tengerben. Ezt követően elénekeltük hagyományos tábori dalunkat, és titkos fogadalmat tettünk a táborbarátoknak. Szabadtéri játékokat játszottunk, máglyát gyújtottunk, álcsatát és focit játszottunk. Volt még néhány versenyünk dartsban és bowlingban.

Jeremy: - Olyan szerencsésnek kell lennem. Találtál barátnőt?

Edward: - Igen, megtettem. Dariának hívják, és nagyon aranyos. Anyukám mesélte, hogy ő is találkozott édesapámmal a helyi nyári táborban. Szerintem a tábor a gyermekkor és a szabadság világa.

Jeremy: - Különleges egészségügyi tábor volt? Kaptál valamilyen kezelést, tornát, masszázst?

Edward: - Nem, nem tettem. Egy átlagos nyári tábor volt. A nagybátyám azt mondta, hogy egy tábor lehet iskola és kaland keveréke. Kirándultunk, és megtanultunk főzőedényben kását főzni. A tábor végén mindannyiunkat oklevéllel és különdíjjal jutalmaztak. Engem jelöltek a legjóképűbb és legsportosabb srácnak egy táborban. A jelölés után bálunk volt, és megkaptam az első csókomat!

Jeremy: - Ó, te szerencsés kutya!

Edward: - Szeretnél jövőre csatlakozni hozzánk? Dariának van egy húga, és ő is nagyon aranyos.

Jeremy: - Nem tudom... biztos nagyon drága a szüleimnek. Mennyibe kerül?

Edward: - Könnyű vakáció volt a zsebkönyvben - 300 dollár havonta.

Jeremy: - Meg kéne kérdeznem a szüleimet, de nagyon szeretnék ebbe a táborba menni.

Edward: - Körülbelül két hónapos voltam abban a táborban, és nem vettem észre, hogy elrepült az idő. Felejthetetlen nyaralás volt, sok fotót készítettem. Remélem a családod elenged a táborba.

Jeremy: - Remek! Hogy van? Hol voltál ennyi nyári szünetben?

Edward: - Szia Jeremy! Denverbe mentem táborba. Ez a második alkalom, hogy a nyári szünetet az osztálytársaimmal és a tanárommal töltöm. Csodálatos idő volt!

Jeremy: - Mit csináltál ott?

Edward: - Ó, sok mindent csináltunk ott minden nap. Nem volt időm unatkozni. Reggel futottam más srácokkal a parton, aztán úsztunk a tengerben. Utána elénekeltük hagyományos tábori dalunkat, és titkos ígéreteket tettünk egymásnak. Szabadtéri játékokat játszottunk, tüzet gyújtottunk, háborús játékokat és focit játszottunk. Darts és teke versenyt is tartottunk.

Jeremy: - Fehér irigységgel irigyellek. Találtál ott barátnőt?

Edward: - Igen, megtaláltam. Dariának hívják, és nagyon édes. Édesanyám mesélte, hogy ő és apám is találkoztak a nyári táborban. Nekem úgy tűnik, hogy a tábor a gyermekkor és a szabadság világa.

Jeremy: - Különleges egészségügyi tábor volt? Jártál valamilyen eljárásra, tornára, masszázsra?

Edward: - Nem, nem tettem. Szokásos nyári tábor volt. A nagybátyám azt mondta, hogy a tábor lehet az iskola és a kaland kombinációja. Kirándultunk, és megtanultunk edényben kását főzni. A tábor végén oklevelet és különdíjakat kaptunk. A tábor legjóképűbb és legsportosabb sráca címet kaptam. A jelölés után egy búcsúdiszkót tartottunk, és megkaptam az első csókot!

Jeremy: - Milyen szerencsés srác!

Edward: - Szeretnél csatlakozni hozzánk jövő nyáron? Dariának van egy nővére, és ő is nagyon aranyos.

Jeremy: - Nem tudom... biztos kicsit drága a szüleimnek. Mennyibe kerül?

Edward: - Könnyű megtakarítani egy ilyen nyaralásra - 300 dollárt egy teljes hónapra.

Jeremy: - Meg kell kérdeznem a szüleimet, de nagyon szeretnék ebbe a táborba menni.

Edward: - Körülbelül két hónapot töltöttem ebben a táborban, és észre sem vettem, hogy elrepült ez az idő. Felejthetetlen volt ez az ünnep, rengeteget fotóztam. Remélem a családod elengedi ebbe a táborba.

A nyári vakáció a legjobb időszak a kikapcsolódásra és a családdal és a barátokkal való eltöltésre. És mindig nagyon várom őket minden évben. Szeretnék mesélni az elmúlt nyári vakációimról. Azt kell mondanom, hogy ez a nyár igazán csodálatos volt. Az időjárás fantasztikus volt. Nyárnak tűnt, nyárnak éreztem. A napok napsütésesek, melegek és nagyon hosszúak voltak.

A nyaralásom kezdete előtt anyám már megtervezte az utazásunkat Szentpétervárra. Pétervárra júniusban 10 napig. Minden szállodai és utazási foglalást előre elintézett, így vonattal mentünk ebbe a gyönyörű városba. St. Pétervár valóban csodálatos és tele van történelmi világhírű látnivalókkal. Egyedülálló építészete eláll a lélegzetétől. Meglátogattuk az Ermitázs Múzeumot, a Téli Palotát, a Kazanyi Katedrálist, a Peterhof Nagy Palotát és annak mesés kertjeit. Sétáltunk a Néva folyó mentén is, és egy csatornán hajókáztunk, hogy megnézzük a város kilátásait és felvonó hídjait.

Az utazás után úgy döntöttem, hogy otthon maradok néhány hétig, és élvezem a barátaimmal töltött időt. Nagyon jól éreztük magunkat, amikor hosszú sétákat mentünk, bicikliztünk és fociztunk. Néha napoztunk és röplabdáztunk a folyóparton.

Júliusban meglátogattam a nagyszüleimet, akik vidéken élnek. Van egy szép házuk és egy nagy kertjük. Hoztam magammal néhány könyvet és tankönyvet, mert meg kellett csinálnom a nyári házi feladatomat matematikából és irodalomból az iskolába. Bár a nagymamám hagyta, hogy aludjak, ameddig csak akartam, megpróbáltam segíteni neki a házban. Meglocsoltam a kertben a növényeket, felszedtem az érett bogyókat, gyümölcsöket és zöldségeket, megetettem a csirkét és összeszedtem a tojásaikat. Néha főztem a konyhában. Esténként elmentem a klubba filmet nézni, gitározni, sakkozni vagy asztaliteniszezni.

Augusztusban a családom is elment egy háromnapos táborozásra a barátainkkal. Azt mondanám, hogy ez egy különleges időszak volt számomra, és nagyon élveztem azt a nagyszerű lehetőséget, hogy elmeneküljek a városi élet elől. Húst és halat grilleztünk, bogyókat és gombákat szedtünk, úsztunk egy gyönyörű tóban, horgászni mentünk és festői tájakat gyönyörködtünk kempingünkről. Sátorban aludtam, legyeket és szúnyogokat söpörtem le. És szerettem tiszta forrásvizet inni.

Most, amikor vége a vakációnak, visszatérek az iskolába, és nagyon sok édes, felejthetetlen emlékem van az eseménydús nyaramról.

Fordítás

A nyári szünet a legjobb alkalom a kikapcsolódásra és a családdal és a barátokkal való időtöltésre. És minden évben nagyon várom őket. Szeretnék mesélni az elmúlt nyári szünetről. Azt kell mondanom, ez a nyár valóban csodálatos volt. Az időjárás fantasztikus volt. Láttam igazi nyarat, éreztem ezt a nyarat. A napok napsütésesek, melegek és nagyon hosszúak voltak.

Az ünnepek kezdete előtt édesanyám már megtervezte a júniusi 10 napos szentpétervári kirándulásunkat. Előre lefoglalta a szállodát és a közlekedési jegyeket, így vonattal mentünk ebbe a gyönyörű városba. Szentpétervár csodálatos és tele van történelmi, világhírű látnivalókkal. Egyedülálló építészete eláll a lélegzetétől. Meglátogattuk az Ermitázs Múzeumot, a Téli Palotát, a kazanyi katedrálist, a Peterhof-palotát és lenyűgöző kertjeit. Sétáltunk a Néva töltésén is, és csatorna körutazáson is részt vettünk, hogy megnézzük a város szépségét és felvonóhidait.

Utazásunk után úgy döntöttem, otthon maradok pár hétig, és pihenek a barátaimmal. Nagyon jól éreztük magunkat együtt, sokáig sétáltunk, bicikliztünk, fociztunk. Néha napoztunk és röplabdáztunk a folyóparton.

Júliusban elmentem a nagyszüleimhez, akik vidéken élnek. Van egy szép házuk és egy nagy kertjük. Néhány könyvet és tankönyvet vittem magammal, mert meg kellett csinálnom a nyári matek és irodalom házi feladatomat az iskolába. Bár a nagymamám megengedte, hogy annyit aludjak, amennyit akartam, de igyekeztem segíteni neki a házimunkában. Meglocsoltam a kertben a növényeket, szedtem az érett bogyókat, gyümölcsöket és zöldségeket, etettem a csirkéket és összeszedtem a tojásaikat. Néha főztem a konyhában. Esténként elmentem a klubba filmet nézni, gitározni, sakkozni vagy asztaliteniszezni.

Augusztusban a családom is elment egy háromnapos táborozásra a barátainkkal. Azt mondanám, ez egy különleges időszak volt számomra, nagyon élveztem a lehetőséget, hogy elszakadjak a városi élettől. Húst és halat sütöttünk tűzön, bogyókat és gombákat szedtünk, úsztunk egy gyönyörű tóban, horgászni mentünk és gyönyörködtünk a nyaralóhelyünkről származó festői tájban. Sátorban aludtam, legyeket és szúnyogokat kergettem. És beleszerettem a tiszta forrásvízbe.