Nyilvánvaló, hogy minden űrhajósnak vagy űrhajósnak meg kell tanulnia angolul vagy oroszul, amelyik nem az anyanyelve. De gyakorlati szempontból melyik nyelv a domináns a mindennapi munkában, amikor az ISS-en két embernek kommunikálnia kell, és nem ugyanabból az országból származnak? Én különösen megdöbbentem ezt a videót, amelyben egy éves csapat két sráca válaszol a NASA kérdezőjének kérdéseire, mindegyik a saját nyelvén.
Válaszok
osgx
A legénység azt mondta, hogy amikor a nemzetközi állomás fedélzetén tartózkodnak, a nyelvek és a különféle konyhák keverékére támaszkodnak majd.
„Viccből mondjuk, hogy „Runglish” nyelven kommunikálunk, ami az orosz és az orosz nyelv keveréke angol nyelvek, tehát ha nincs elég szavunk az egyik nyelven, használhatunk egy másikat, mert a legénység minden tagja jól beszéli mindkét nyelvet” – mondta Krikalev. ,
„Az étlap is „Runglish” lesz: részben amerikai, részben orosz – tette hozzá Shepard.
Az angol Wikipédiában is megvan. Runglish nyelven, ha nem ismer egy szót az aktuális nyelven, kimondhatja egy másik nyelven:
Maga a kifejezés mindenesetre általában 2000-re nyúlik vissza, amikor az Internacionálé nem egészen kétnyelvű orosz-amerikai legénysége űrállomás kitalálták, hogy leírják a fedélzeti beszédüket: szó vagy kifejezés nélkül felhasználták, amit tudtak, és körbeöntötték ("Adj egy kis Phillips csavarhúzót, Kostya" - adj egy kis Phillips csavarhúzót, Kostya).
kommunikálsz?
(Milyen nyelven fogsz kommunikálni?)Ma Runglish-t fogunk használni. Ez az ISS program nem hivatalos nyelve. Úgy hívják, hogy Runglish, az angol és az orosz keveréke.
joseph_morris
Remek válasz, köszönöm az időt.
osgx
A falon írás van, 2011 novemberében mutatták be. Youtu.be/3ErLtE3Lf9s?t=63 "Ne érintse meg ezt a rákot (a3-as álláspont)" = ne nyúlj ehhez az állványhoz , orosz szó A "rák" (szó szerint rákfélék) a "rack" szó leírására szolgált, amely a szerző számára a hasonló kiejtés miatt talán ismeretlen ("rack"). Van egy másik címke a közelben - "NE ÉRINTSE MEG ehhez az A3-as oszlophoz"
ThePlanMan
Amikor Oroszország és az Egyesült Államok közötti együttműködésről tárgyalnak sok erőfeszítéseket tettek a dolgok kezelésének meghatározására. Megállapodtak abban, hogy hol zajlik majd a képzés, ki fog tanítani, milyen nyelven, stb. A képzési megállapodás nyelve az orosz volt, és akkoriban az USA ésszerű összeget költött fordítók felvételére, hogy semmi tenni az edzési folyamat során az orosz oldalon kimaradt. A pályán lévő nyelv azonban összhangban volt az angollal. Ez arra utal, hogy a stáb által beszélt nyelvek közül sok két nyelv kombinációja, ez valóban egy olyan helyzet, amely "működik".
David Hamman
Ezen kívül talán városi legenda is: valamikor technikai probléma merült fel a tárgyalásokon néhányról jármű (köhögés ATV). Az orosz és az amerikai vezető egyaránt menedzser volt (vagyis technikailag mindketten alkalmatlanok voltak). Megállapodtak abban, hogy külön szakmai értekezletet kell tartani "három orosz, három amerikai és természetesen két fordító részvételével". A jelenlévő két fordító felvidult: „Mi? Mindig is ürülékként kezeltél minket [más szót használtak], de ez még rosszabb. Most már nem is Emberek! A két tolmács ezután elhagyta az ülést.
03.07.2008 17:58
„Az orosz lett az első nyelv az űrben”
A Szövetségi Űrügynökség vezetője, Anatolij Perminov biztos abban, hogy az űrhajózás alapja lehet bármilyen humanitárius tevékenységnek. A Roszkoszmosz vezetője a Russkiy Mir.ru magazinnak mesélt arról, hogyan történhetett ez meg.
– Anatolij Nyikolajevics, szerinted hogyan lehet felépíteni a Roszkoszmosz és a Russzkij Mir Alapítvány közötti interakciót?
– A Roszkoszmosz nemzetközi tevékenysége az orosz kultúra „karmesterévé” válhat külföldön. Ma talán gazdasági értelemben nincs senki fejlett állam, akivel kapcsolatba lépünk. A kozmonautika bármely humanitárius tevékenység alapja lehet.
Például 2007 elején az Orosz Föderáció Külügyminisztériuma és a Szövetségi Űrügynökség kiállítást nyitott Párizsban, évnek szentelve orosz nyelv. Azokban a napokban ezt be is mutatták dokumentumfilm, stúdiónk készítette - „A Cosmos oroszul beszél.” A film elmeséli, hogyan tanítják az űrhajósokat az orosz nyelvre a Moszkva melletti Csillagvárosban. A külföldieknek sok okból kell oroszul tudniuk. Először is a miénk űrhajó orosz nyelvű feliratokkal és szimbólumokkal rendelkezik, és a fő dolog az, hogy az orosz nélkülözhetetlen volt és marad. fontos nyelv a Nemzetközi Űrállomás teljes legénysége közötti kommunikációhoz.
Nem szabad elfelejtenünk, hogy az orosz lett az első nyelv az űrben. Ha emlékszünk a történelemre, Jurij Gagarin repülése soha nem látott érdeklődést váltott ki Oroszország iránt. És az első elindítása mesterséges műhold A Földet a széles körben használt „műhold” kifejezés váltotta fel. A „műhold” szó az eszköz űrpályára állításával szinte egy időben került be a külföldi szótárakban. A bárokban Nyugat-Európa Még a Sputnik koktélok is megjelentek, és a Sputnik frizurák a divat csúcsává váltak. Voltak esetek, amikor a szülők ezt a nevet adták gyermekeiknek.
Úgy gondolom, hogy a Russzkij Mir Alapítvány segítségével egy orosz központot nyithatnánk Bajkonurban. A Bajkonuri kozmodrom azonban nemcsak Oroszország és Kazahsztán számára fontos. Ma nemzetközi űrkikötő. Évente külföldiek ezrei keresik fel a kozmodromot.
Gondolhatna egy orosz központ megnyitására Amerikában, Houstonban. Ehhez azonban minden fél beleegyezése szükséges.
Lehet, hogy van általános programok oktatási területen. Az Oktatási és Tudományos Minisztérium ebben tud nekünk segíteni. Az űr nemcsak a felnőttek, hanem a gyermekek oktatásához is termékeny talaj. Tavaly, a kozmonautika napjának előestéjén tartottuk nyílt óra az űrből. Az olimpia győztesei iskolások élőben tettek fel kérdéseket a Nemzetközi Űrállomás legénységének. A félórás adást a Vesti orosz hírcsatorna sugározta, amely külföldön is nézhető.
A Roszkozmosz égisze alatt gyerekeknek szóló kiállításokat és versenyeket rendeznek. A közelmúltban biológia iránt érdeklődő gyerekek vettek részt kísérletekben a Foton űrlaboratóriumban. Pillangókat és selyemhernyókat küldtek pályára. Az ehhez hasonló projektek segítenek megváltoztatni a gyerekek gondolkodását. A világ nagyon törékeny. Ez az űrből különösen észrevehető.
A Russzkij Mir Alapítvánnyal közösen számos oktató jellegű televíziós és rádióműsort készíthetnénk.
– Büszkék voltunk a szovjet űrhajózásra. A világ első műholdja, az első ember az űrben. Van mire büszkének lenni ma?
– Valószínűleg hangosan el fogják mondani, de az idei év Orosz űrhajózás– fordulópont. Az állam átvette az űrpolitika alapjait Orosz Föderáció 2020-ig. Új prioritások és feladatok kerültek az űrhajózás elé.
Mindenekelőtt az űreszközök telepített orbitális konstellációinak meg kell felelniük az eredmények iránti igényeknek űrtevékenységek a gazdaság számára, szociális szféra, Oroszország tudománya és biztonsága.
Fontos feladat, hogy területéről garantált és független hozzáférést biztosítson a világűrhöz.
Folytatjuk az emberes űrrepülések aktív fejlesztését és a nagyszabású megvalósítást űrprojektek többért hatékony felhasználása földközeli tér és elmélyült tanulmányozásaés távirányító fejlesztése égitestek Naprendszer. Ehhez fejlett hordozórakéták és emberes szállítórendszerek létrehozása szükséges.
A szövetségi célprogram GLONASS, a Szövetségi űrprogram, erőforrás-ellátottságuk növelése. 6 GLONASS, Meteor-1 és más műholdak felbocsátására készülnek.
Döntés született a Vosztocsnij kozmodróm Amur régióban történő megépítéséről. A tervezési és felmérési munkákat 42 hónapon belül be kell fejeznünk, és 2011-ben el kell kezdenünk az építkezést. 2015-re pedig meg kell történnie egy űrhajó vagy teherhajó első felbocsátásának az ISS-re. 2018-ra pedig az első emberes repülést tervezik.
Sikeresen halad egy nemzetközi projekt megvalósítása az Európai Űrügynökséggel – „Szojuz a Guyanai Űrközpontban” –. A Francia Guyanában található kozmodrom a Roszkozmosz és a Russkiy Mir Alapítvány együttműködési platformjaként is tekinthető. De ez nem jelenti azt, hogy elhagyjuk Bajkonurt. Ezek új lehetőségek.
Aktívan dolgozunk az Arctic projektben. Ennek részeként az orosz űrhajók az egész Északi-sarkot, elsősorban annak polcát figyelik majd az ásványkincsek - gáz és olaj - fejlődése szempontjából. A Föld sarki sapkáiból származó megbízható, állandó információk hiánya nagy probléma a hidrometeorológia számára. Projektünket már Norvégia, Finnország és más országok is támogatták. Vannak más tervek is.
– Hogyan lehet ma űrhajós?
– Az űrkorszak hajnalán csak a legjobb katonai pilótákat választották ki űrhajósnak. Például Jurij Gagarin haditengerészeti repüléspilóta volt, amely két elemet tartalmazott - a tengert és az eget.
Ekkor jelent meg a polgári űrhajósok és repülőmérnökök első csoportja.
Ma már szinte bárki repülhet az űrbe. A lényeg az, hogy ilyen célt tűzz ki magad elé. Ehhez szükséges felsőoktatásés jó egészséget. És a szakmák nagyon különbözőek lehetnek: biológustól geológusig - a Hold vagy a Mars jövőbeli felfedezőjéig.
Egyébként a Moszkva melletti Űrhajósképző Központban, ahol űrhajósainkat képezik, egy orosz központ megnyitásán is el lehet gondolkodni.
Van egy másik, drágább út is a világűrbe: űrturistává válni. Idén ősszel a hatodik űrturista, az amerikai Richard Garriott áll pályára az orosz Szojuz űrszondán. Apja a híres amerikai űrhajós, Owen Garriott. Richard nem lett hivatásos űrhajós, mert a látása megromlott. De ki tudott fizetni egy több mint 20 millió dolláros űrutat. Az év végére remélem valóra válik az álma.
Úgy gondolom, hogy a közeljövőben az űrturizmus más országokban is fejlődni fog és elérhetőbbé válik. Megjelennek a szuborbitális járatok. De ez inkább csak szórakozás. Az asztronautikát komolyan kell venni. Továbbra is el kell sajátítania és naprendszer, és a mi galaxisunk.
________________________________________ ________________________
Az orbitális űrrepülés magassága közel 400 km. Ezen a magasságon minden határ – faji, ideológiai, nyelvi – feloldódni látszik. Amikor a vélemények, nézetek, nyelvek kiegészítik egymást. Amikor az emberek kezdik megérteni egymást és bolygójukat is.
Vladimir Remek ( rendkívüli és meghatalmazott nagykövet Csehország az Orosz Föderációban Csehszlovákia első űrhajósa) - „Az űrrepülés magasságából világosan látszik, hogy ha vannak határok a Földön, akkor csak azok, amelyeket a természet teremtett”
„A vonzalom miatt a test rövidebb vagy hosszabb lehet, és a körméret ezeknek a vonzásoknak köszönhetően vagy csökken, vagy nő, és kiderül, hogy az ígéretes Sokol rengeteg emberi antropometriai adatot takar” – magyarázza a cég vezetője. az űrtechnológiai tervezési részleg "Zvezda" Atomerőmű Arthur Lee.
- Úgy kilencven métert repültünk, de nehezen. Vannak olyan javaslatok, hogy egy méter nyolcvan és egy méter hetvenöt személy számára ugyanarra a szkafanderre lesz szükségünk anélkül, hogy külön kellene gyártani.
Azonban bármelyik új fejlesztésösszehasonlításból ismert. A Falcon szkafander most a fő űrruha az űrrepüléseknél. És minden orbitális hódító számára a Falcon egyedileg készül.
A Falcon űrruha életmentő felszerelés. Kilövés előtt hordják, hogy pályára repüljenek, és leszállásra készülve, hogy visszatérjenek az űrből. Teljesen le van zárva. Nehéz felvenni, ezért lehet, hogy egyedül nem tudod megcsinálni.
A Falcon szkafandernek két kagylója van - egy lezárt kagyló és egy elektromos kagyló. A szkafandert a gumírozott héjon keresztül préseljük fel. Egymás között a szkafandernek ezt a részét függeléknek nevezik - ez az űrruha tömítőrendszere.
Felkerül a tetejére. Kezek. A vállával kell beírnia őket. Eszik. Sikerült. A Földön segítenek az űrhajósoknak szkafandert felvenni, de súlytalanságban a pályán, mielőtt visszatérne, ezt az űrhajós maga teszi meg. De ezt is megtanulják a Földön.
- Lezárjuk a nyomósisakokat az űrhajóban.
Ez pedig igazi előkészület a Szojuz TMA-07M űrszonda leszállására. A legénység Roman Romanenko, Thomas Mashburn és Christopher Hatfield bezárja nyomástartó sisakját a kioldás után, és mielőtt a légkör sűrű rétegeibe lépne. Az öltönyök le vannak pecsételve.
Egy másik titok: az űrhajósoknak van ilyen eszközük - egy valsalva. Egészen a közelmúltig sokan azt hitték, hogy orrvakaró. Valójában ez egy olyan eszköz, amely lehetővé teszi a légtelenítést - a nyomás eltávolítását. A sisakhoz van rögzítve.
Repülés közben az űrhajósokra nyomás nehezedik. Azaz a szkafander belsejében túlnyomás keletkezik a gáznemű környezet miatt. Olyan ez, mint a búvárkodás, de csak a levegőtlen űrbe.
A jó, jól bevált Falcon szkafander és az új fejlesztés - ígéretes jövőbeli űrruha. Mi lesz benne alapvetően új?
Az első dolog, ami megakad a szemedben, az az új szín. Feltűnő különbség a függelék elhagyása, amely a szkafander legösszetettebb elemének tekinthető. Most a cipzár elkészült. A következő különbség az egyéni űrruha.
Az élénk narancssárga színt nem véletlenül választották. Ez a szkafander egyidejűleg felváltja a Trout búvárruhát. Vagyis vészhelyzet esetén az űrhajósnak nem kell átöltöznie búvárruhába.
Modern űrruha - igazi űrhajó miniatűrben. A legkorábbi modellektől, amelyekben az első űrkutatók repültek, a Krechet-ig, a Falcon-ig és az Orlan-ig – mindezt a Zvezda Research and Production Enterprise fejlesztette ki. Itt gondolnak arra, hogy az ember számára kényelmes legyen az élethez alkalmatlan körülmények között dolgozni.
„A kilépés során meglehetősen szélsőségesek a körülmények erős hővédelem” – hangsúlyozza a Zvezda Kutató és Termelő Vállalat tesztelési osztályának főszakembere „Gennady Glazov.
Ez egy másik szkafander - "Orlan-MK" az űrsétákhoz. A külső héjba 10 réteg hővákuum szigetelés van beépítve. Egy speciális szűrő a sisakon és egy kis ablak a fej felett jobb áttekintés. Jelenleg három Orlan kering a pályán. Mindegyiket méretre igazítva az űrhajósok az állomáson kívül viselik.
"Szkafander munkához világűr valóban egy miniatűr űrhajó, amelynek saját hővédelmi rendszere, hőellátó rendszere, kommunikációs rendszere, telemetriai információ továbbítása van, de szeretném elmondani, hogy érezze igazán, milyen és hogyan érzi magát az űrhajós egy ilyen szkafanderben. Célszerű legalább egyszer megpróbálni felvenni ezt a szkafandert” – jegyzi meg Gennagyij Glazov, az Atomerőmű Zvezda vizsgálati osztályának főspecialistája.
Az Orlan űrruha olyan, mint egy ház, ha teljesen belépsz, betedd a kezed és a lábad, és becsukod magad mögött az ajtót. Természetesen az űrhajósok ezt maguktól teszik meg nulla gravitáció mellett. És akkor teljes harckészültségben kimennek a világűrbe.
Fedélzeti számítógép, automatikus rendszer hőszabályozás. A lényeg az, hogy az űrruhát helyesen választják meg, akkor több mint 10 órán keresztül dolgozhat benne az állomáson kívül.
„Ez egy nyomásmérő, amellyel a kozmonauta szabályozza a nyomást a szkafanderben. Most a nyilak elkezdenek mozogni, és a nyomás növekedni fog, de nem fogunk olyan nagy nyomást létrehozni, hogy a szkafander egy kicsit kiegyenesedjen Érezni fogja, hogy a mozgékonysága nyomás hatására megváltozik” – figyelmeztet a szkafanderbe öltözött férfi, Gennagyij Glazov.
Az Atomerőmű Zvezda már befejezte az Orlan szkafander modernizálását. Most az "Orlan-ISS" nevet kapta - egy módosított szintetikus űrhajó. Ellenállóbb szintetikus anyagokat használ, és egy hőmérséklet-szabályozott komplexumot hoz létre - egy klímaszabályozó rendszert.
Az új szkafandert 2015 elején küldik pályára. Aztán az űrhajósok maguk is megtapasztalják.
18:30 13/06/20180 👁 699
Jelenleg a legtöbb űrhajós orosz hajón távozik
Ez azt jelenti, hogy minden Oroszországba utazó űrhajósnak, függetlenül attól, hogy hány nyelvet beszél, meg kell tanulnia oroszul is.
Szükségünk van nemzetközi űrnyelvre?
Szakértők szerint talán ideje lenne elgondolkodni rajta, főleg, hogy az ISS véget vethet létezésének. űrvilág nagyon gyorsan változik. Kína erős űrhatalom, amely a jövőben számos ország partnerévé válhat. Az emberek leszállására is szükség lesz nemzetközi együttműködés sikert elérni.
Mennyire nehéz az orosz?
Az amerikai külügyminisztérium külügyi intézete egy skálát készített az angolul beszélők számára, hogy megértsék egy másik nyelv tanulásának nehézségeit. A minisztérium az oroszt a több II. kategóriájú nyelv közé sorolja, mint például a görög, az izlandi és a horvát, amelyek „jelentős nyelvi és/vagy kulturális különbségekkel rendelkeznek az angoltól”. Az ésszerű szintű orosz nyelvtudás elérése érdekében a hallgatók 1100 óra tanulási időt tölthetnek el – plusz sok óra egyéni tanulási idővel. Ez 575 és 600 óra között mozog olyan nyelvek esetében, mint a francia, spanyol, holland.
Még az űrhajósok is beszélnek az orosz nyelv nehézségeiről. Dánia első űrhajósa, Andreas Mogensen egyszer azt mondta, hogy az orosz nyelv elsajátítása volt számára a legnagyobb kihívás, amikor egy Nemzetközi Űrállomás küldetésére készült. Bonnie Dunbar, a NASA egykori űrhajósa arról is beszélt, milyen nehézségekbe ütközik az orosz nyelv tanulása az oroszországi életre való felkészülés során. Körülbelül hat hónapig úgy éreztem magam, mint egy kisgyerek” – mondta a NASA honlapján megjelent interjúban.
„A másik probléma a Földdel való kommunikáció volt; a földi személyzet csak angolul vagy oroszul beszélt; ez olyan működési hiányosságokhoz vezetett, mint például a földi személyzettel való ismételt kommunikáció szükségessége vagy félreértések a tolmácsokon keresztül végzett munka során.”
Nyelvtudás szükséges a kommunikációhoz, ha nem tudsz szabadon kommunikálni, akkor elszigetelt vagy, és ez nem jó egy hosszú űrrepüléshez a Marsra.
