Kita jarang memikirkan arti kata-kata yang tertanam kuat dalam percakapan sehari-hari. Ada yang dijelaskan dengan mudah dan sederhana, ada pula yang maknanya tersembunyi begitu dalam sehingga terkadang mustahil ditemukan. Mari kita ambil contoh kata "bulda". Ini cukup sering diucapkan, tetapi tidak semua orang tahu apa artinya.
Jelas bahwa “bulda” adalah kata benda wanita, tetapi untuk beberapa alasan ini lebih sering digunakan dalam kaitannya dengan perwakilan dari jenis kelamin yang lebih kuat. Mengapa ini terjadi, apa arti kata ini di zaman dahulu, apa maknanya yang kita masukkan saat ini? Kami akan mencoba menjawab pertanyaan-pertanyaan tersebut dengan menggunakan berbagai sumber sastra dan buku referensi linguistik.
Nama penyembah berhala
Pada masa pra-Kristen di Rus, baik anak laki-laki maupun perempuan diberi nama Balda. Mungkin itu sebabnya di pidato modern terkadang Anda dapat mendengar ekspresi mengejek: “Oh, kamu, Balda Ivanovna!” Anda juga ingat Balda, yang melayani pendeta sebagai pekerja, juru masak, dan tukang kayu.
Dalam karya puitis A. S. Pushkin, ini adalah nama seorang pria yang kuat dan kuat, sedikit bodoh, tetapi licik, sebagaimana seharusnya setiap orang pahlawan dongeng, baik itu Emelya atau Ivanushka. Di bawah pemerintahan Peter yang Agung, nama pagan, di antara nama panggilan non-gereja lainnya, dilarang. Dan sejak itu, buldoser hanyalah sinonim dari kata “bodoh”, namun dalam versi yang lebih lembut, tidak kasar, melainkan ironis.
Interpretasi semantik
Mari kita lihat kamus Dahl. Di sini buldoser adalah rimpang, pentungan, pentungan, yaitu benda meskipun terbuat dari kayu, namun cukup berat. Juga, kata dalam bahasa Rus ini digunakan untuk menggambarkan palu pandai besi genggam (palu godam), palu berat, dorongan kuat-kuat dan benda serupa lainnya yang digunakan untuk melakukan pekerjaan kerajinan sederhana.
Namun, Dahl memberikan arti lain dari kata tersebut. Dalam dialek Vologda, Ryazan, dan Balda, ini adalah orang yang membosankan, bodoh, bodoh, dan lemah.
Pinjaman Turki
Menurut sumber etimologis lain, kata "bulda" muncul dalam bahasa Rusia karena pinjaman dari Misalnya, di Tatar kapak disebut "bolta", dan di Tatar Turki Kata “baldak” berarti gagang senjata tajam.
Versi ini tampaknya cukup masuk akal, mengingat hingga saat ini masih ada istilah “kenop”, yang berarti penebalan pada ujung tongkat, pengungkit, atau kruk. Selain itu, dalam bahasa umum, balda adalah nama untuk kepala manusia, yang mencerminkan kata benda “kepala”, yang jelas-jelas berasal dari bahasa Turki. Oleh karena itu, arti kata “balda” dalam bahasa Slavonik Kuno masih belum jelas. Tidak diketahui apakah istilah ini diciptakan secara mandiri atau merupakan pinjaman luar negeri.
Penggunaan kata tersebut dalam pidato modern
Seperti yang telah kita ketahui, buldoser adalah sinonim dari kata “bodoh”. Namun suaranya tidak menimbulkan reaksi negatif yang akut. Misalnya, ini terkadang digunakan untuk memanggil anak nakal atau teman dekat yang berada dalam situasi yang tidak masuk akal. Saat ini Anda bisa mendengar berbagai turunan yang berasal dari kata “bulda”. Arti kata sifat “luar biasa” dan “luar biasa” mungkin jelas bagi semua orang. Dalam kasus pertama “lucu”, dalam kasus kedua “menakjubkan”, dan dengan berseru “Menakjubkan!”, kita mengungkapkan kekaguman atau kebingungan kita atas tindakan atau perbuatan orang lain.
Cerita rakyat
Kata ini telah menjadi bagian dari beberapa orang mengatur ekspresi. Misalnya seperti “tendang buldoser”. Arti dari unit fraseologis ini identik dengan pepatah rakyat lainnya: “mengejar orang malas” atau “mengalahkan tanggung jawab”, yaitu melakukan bisnis kosong, bermalas-malasan. Tetapi jika semuanya kurang lebih jelas dengan pemalas dan omong kosong, maka bagaimana Anda bisa menendang palu pandai besi atau gagang pedang adalah sebuah misteri. Dan orang bodoh, betapapun bodohnya dia, tidak akan menyukai perlakuan seperti itu. Pernyataan yang tampaknya aneh ini memiliki penjelasan yang sepenuhnya logis, yang berakar pada zaman kuno.
Soalnya, selain benda-benda lain yang disebutkan, di masa lalu pertumbuhan pada batang pohon yang berbentuk tonjolan bulat dan kikuk disebut botak. Anak-anak desa memotong kerucut yang dipilin ini dan menggunakannya dalam permainan seperti sepak bola masa kini. Sangat mungkin bahwa orang dewasa terkadang ikut serta dalam kesenangan anak-anak. Akibatnya, muncul ungkapan “tendang buldoser”, yang berarti waktu luang yang sia-sia. Versi ini juga didukung oleh fakta bahwa Bahasa inggris“pertumbuhan di pohon” dan “bola kayu” adalah ungkapan yang serupa dan dilambangkan dengan kata yang sama knar (knur, knurr).
1) sering bepergian ke suatu tempat; 2) membawa mobil dari luar negeri untuk dijual...
Kamus mobil
Kamus ejaan bahasa Rusia
Kamus Dahl
Kamus Penjelasan Ozhegov
Kamus Penjelasan Ushakov
Kamus besar ucapan Rusia
Kamus besar ucapan Rusia
Kamus besar ucapan Rusia
Kamus besar ucapan Rusia
Kamus besar ucapan Rusia
Kamus besar ucapan Rusia
Kamus besar ucapan Rusia
Kamus bahasa Rusia argot
Kamus sinonim
Kamus sinonim
"menjadi bodoh" dalam buku
“CARA MENGEMUDI SAPI...”
Dari buku Anti-Catur. Catatan dari penjahat. Kembalinya pembelot oleh Korchnoi Viktor“CARA MENGEMUDI SAPI…” Agustus 1968. tank Soviet memasuki Praha. Pemerintahan yang sah telah dihapus oleh Moskow dengan cara yang sangat memalukan dan menjijikkan - tentang ini, saya harap, Sejarawan Soviet mereka akan memberitahu rakyatnya lagi. Banyak yang telah diketahui dari publikasi terkini
Igor Kharichev Mengejar Ivan Loder yang mudah menyerah
penulis Belskaya G.P.Igor Kharichev Mengejar orang yang mudah menyerah Ivan Loder Merupakan fakta yang terkenal bahwa konsep "pemalas" dan frasa "mengejar orang yang mudah menyerah" muncul berkat Christian Ivanovich Loder, yang merupakan pendukung setia pengobatan dengan air mineral yang dikombinasikan dengan fisik
Mengejar Ivan Loder Igor Kharichev yang mudah menyerah
Dari buku Perang Patriotik 1812. Tidak diketahui dan fakta yang sedikit diketahui pengarang Tim penulisMengejar orang yang mudah menyerah Ivan Loder Igor Kharichev Diketahui bahwa konsep "pemalas" dan ungkapan "mengejar orang yang mudah menyerah" muncul berkat Christian Ivanovich Loder, yang merupakan pendukung setia pengobatan dengan air mineral yang dikombinasikan dengan fisik
BALAPAN PIGEON
Dari buku Kata-kata Bersayap pengarang Maksimov Sergey VasilievichMENJALANKAN MERpati Bagi yang lain, pekerjaan ini menyenangkan dan lelucon, sehingga mereka tidak dipuji sama sekali, dan orang tua mereka menganggap anak-anak kota sebagai tugas yang sangat diperlukan dan menghadiahi mereka dengan pukulan. Bagi yang lain, tidak hanya orang dewasa, bahkan orang tua sekalipun, kesenangan ringan berubah menjadi serius
Kendarai buldoser
Razg. 1. Besi. Duduk santai. UMK, 50; Bykov, 23; Maksimov, 23. 2. Masturbasi. UKM, 50.
Kamus besar ucapan Rusia. - M: Grup Media Olma. V.M.Mokienko, T.G.Nikitina. 2007 .
Lihat apa itu “Mengendarai buldoser” di kamus lain:
mengemudikan buldoser- (atau menendang) lihat: bodoh... Kamus bahasa Rusia argot
menendang buldoser- untuk mengendarai buldoser (atau menendang) lihat: buldoser... Kamus bahasa Rusia argot
Kendarai buldoser- 1. Loiter 2. Masturbasi Ballerina Lockpick, alat untuk membuka brankas... Kamus dunia kriminal dan semi kriminal
BALAP ANJING- siapa yang bermalas-malasan, terlibat dalam bisnis kosong. Artinya seseorang atau sekelompok orang (X) sedang bersenang-senang, menghabiskan waktu bersenang-senang tanpa tujuan. Diucapkan dengan ketidaksetujuan. belum berbentuk ✦ X anjing mengejar. Bagian nominalnya adalah unisme. kata kerja biasanya di info. Dalam peran seorang pendongeng... ... Buku ungkapan bahasa Rusia
Jarg. kata mereka Bercanda. Sama seperti mengendarai buldoser 1. Maksimov, 23 ... Kamus besar ucapan Rusia
Jarg. kata mereka Bercanda. Sama seperti mengendarai buldoser 1. Maksimov, 23 ... Kamus besar ucapan Rusia
Ivanovna. Sederhana Bercanda. besi. Tentang seorang wanita yang lamban dan linglung. Mokienko 2003, 6. Aspen botak. Sederhana Tidak disetujui atau dedak. Bodoh, orang bodoh. SPS, 18; Glukhov 1988, 117; Mokienko 1990, 106, 112; FSS, 9. Sialan. Jarg. mereka bilang... ... Kamus besar ucapan Rusia
Jargon pencuri (lebih tepat menyebut fenomena ini “argo”) adalah dialek sosial (sosiolek) yang berkembang di kalangan elemen masyarakat yang tidak diklasifikasikan, biasanya para penjahat. Ini adalah sistem istilah dan ekspresi yang dirancang pada awalnya... ... Wikipedia
0
Dalam percakapan sehari-hari kita cukup sering menggunakan slogannya dan ungkapan-ungkapan yang maknanya bahkan kita sendiri tidak sepenuhnya memahaminya. Kebanyakan dari kita pada umumnya tidak memperdulikan asal usul dan makna asli peribahasa yang kita ucapkan. Namun, beberapa warga yang sangat ingin tahu ingin mengetahui arti sebenarnya. Oleh karena itu, pada sumber daya kami, kami telah membuat kategori terpisah di mana kami mencoba menjelaskan banyak ekspresi populer dan tidak begitu populer. Hari ini kita akan membicarakan ungkapan lain yang sekilas cukup lucu, ini Kendarai buldoser, artinya anda bisa membaca sedikit dibawah ini. Saya sarankan untuk menambahkan situs web kami ke bookmark Anda, karena bersama kami Anda selalu dapat menemukan transkrip kata-kata terbaru dari bahasa gaul jalanan, dan banyak lagi.
Namun, sebelum melanjutkan, saya ingin menunjukkan kepada Anda beberapa publikasi menarik kami tentang topik unit fraseologis. Misalnya, apa yang dimaksud dengan Gedung Opera? bagaimana memahami Melewati hutan; arti ungkapan Tujuh Jumat dalam seminggu; yang artinya Tanpa raja di kepalaku, dll.
Jadi mari kita lanjutkan Omong kosong untuk mengarahkan maknanya? Ungkapan ini memiliki beberapa arti, dan kami hanya akan menganalisis yang paling menarik saja.
Kendarai buldoser- Artinya bermalas-malasan, melakukan sesuatu yang mudah
Sinonim dari kata Drive omong kosong: menderita karena omong kosong, menendang pantat, bersantai, merokok bambu, menjadi gila, menendang penis, menyiram.
Contoh:
Tolyan, senangnya mengusir orang bodoh, ayo kita pergi ke taman, ayo jemput anak ayam.
Saya pikir di tempat kerja saya akan berkeliling sepanjang hari, tetapi ternyata justru sebaliknya.
Saya tidak sabar untuk pergi berlibur, masih ada beberapa bulan lagi, saya membayangkan bagaimana saya akan pergi ke dacha dan menghabiskan sepanjang hari berenang, berjemur, dan membaca buku. Singkatnya, saya akan mengemudikan buldoser dengan segala cara yang memungkinkan.
Sinonim dari Mengendarai buldoser: fap, sial, tarik vaginanya.
Asal usul ungkapan "Gila"
Unit fraseologis ini berakar jauh pada sejarah Rus. Pada masa itu, pengolahan logam dilakukan oleh pandai besi yang memiliki berbagai macam peralatan yang diperlukan. Di antara mereka, landasan dianggap salah satu yang paling penting, jika bukan yang paling penting. Selain itu, ukurannya dan bentuknya berbeda, disesuaikan untuk produksi suku cadang dengan tipe yang paling aneh. Selain itu, Anda mungkin akan terkejut, tetapi landasannya tidak hanya horizontal, yaitu berbentuk semacam meja logam berat, tetapi juga vertikal. Serupa" perangkat“Dibuat bukan sekedar iseng, tapi untuk memudahkan proses penempaan logam.Bayangkan selembar besi tebal menempel pada dinding bengkel. Di sebelahnya ada palu yang digantung pada empat rantai. Seluruh struktur ini tampak seperti ayunan anak-anak.
Penempaan dilakukan sebagai berikut: sepotong bagian masa depan dipanaskan di bengkel, dan dipegang dengan penjepit, ditempatkan di seberang palu. Kemudian murid pandai besi itu mulai mengayunkan pukulan seberat ini" omong kosong", yang secara bertahap memperoleh amplitudo, mulai memukul bagian tersebut dengan kekuatan yang sangat besar. Untuk mencegah palu berayun ke arah melintang, palu digantung pada pemandu cincin.
Seperti yang sudah Anda pahami, palu inilah yang disebut " bodoh", tapi tentang asisten pandai besi, yang menarik tali, mengayunkannya dengan kuat" perangkat"mereka bilang dia" menggerakkan buldoser".
Sejak itu, sudah menjadi kebiasaan untuk mengatakan " dia omong kosong", tentang seseorang (biasanya berfisik kuat) yang tidak mau berbuat apa-apa, hanya ingin menendang/mendorong buldoser.
Jika kita melihat bagaimana pejuang dan ksatria yang mulia biasa merebut benteng musuh, kita akan menemukan cukup banyak kesamaan." omong kosong Benar, ada sebatang pohon besar yang diselubungi besi, dengan bagian runcing di depan, digantung pada rantai. Namun, esensinya tidak berubah dari ini. Saat ini, alat untuk pemancangan tiang pancang digunakan, yang dibuat dengan prinsip serupa. Sebuah "batang" besar diangkat tinggi di atas tumpukan di sepanjang pemandu, dan kemudian dilemparkan ke bawah dengan tajam. Sebelumnya, diangkat dengan bantuan tali dan kata-kata makian, tetapi sekarang mereka menggunakan tenaga uap, udara tekan dan listrik. Sebelumnya bagian ini disebut juga ". bodoh", menunjukkan bahwa sebagian masih mengingat arti sebenarnya dari kata tersebut.
Ingat kamu Pushkin, adakah pegawai Balda yang punya “parutan” dengan majikannya (pendeta yang rakus)? Tahukah kalian kalau mereka memanggilnya Balda, bukan karena dia bodoh, tapi karena kekuatannya yang berlebihan. Dia mempekerjakan orang kuat yang, sebagai bayarannya, akan menghasilkan tiga klik setahun. Jelas sekali bahwa pendeta menyukai pengaturan ini. Namun, ketika tiba waktunya untuk membalas, Balda membunuh majikannya dengan klik ketiga. "...dengan klik ketiga, pikiranku terbang keluar..."
Saat ini dalam masyarakat yang sopan lebih baik tidak menggunakan ungkapan seperti itu, karena Anda mungkin disalahpahami. Karena sekarang maknanya yang lebih muda sedang digunakan, yang telah kami sebutkan sedikit lebih tinggi.
Ungkapan serupa: pukul buldoser, tendang buldoser, gulingkan buldoser.
Apa arti ungkapan "mengendarai buldoser"?
Orang bodoh adalah orang bodoh; terpana berarti berhenti berpikir dengan gembira.
Kedua kata ini menurut saya mempunyai kaitan erat maknanya satu sama lain. Mungkin di masa lalu ada semacam pekerjaan sederhana, seperti tepat sasaran. Misalnya, mengayunkan palu atau beban yang berat untuk suatu jenis pekerjaan. Mungkin dari sinilah nama palu itu berasal - Balda. Kata itu sendiri mengandung arti gerak berirama suatu sesuatu yang berat, berbobot dan sulit untuk digerakkan. Ball-da, ball-da, ball-da - mirip dengan suara tiang pancang, bukan? Tetapi jika Anda mengayunkan benda ini, maka kekuatan pukulannya sangat gila dan sulit untuk disembunyikan darinya; jika benda itu bergerak, itu akan membuat Anda terpesona. Oleh karena itu ungkapan - tercengang, dengan kata lain, berhenti berpikir, setelah berita menakjubkan.
Tak heran jika Baldoy menamai karyawannya Pushkin. Seorang pekerja yang sama sekali tidak berbahaya, diberkahi dengan kekuatan luar biasa, dilihat dari bunyi klik di pantatnya, dengan tenang, tanpa melelahkan, mengecoh majikannya. Bagaikan pendulum berat yang berayun, Balda dengan tenang membawa klik ketiga ke kondisi melumpuhkan pikiran, yaitu. kehebatan majikanmu. Jika pendeta tidak menggoda pekerja dengan intriknya, tidak akan ada bunyi klik seperti itu.
Ternyata, mengemudikan buldoser, ini adalah jenis pekerjaan yang upayanya dilakukan pada awalnya, dan kemudian berjalan dengan sendirinya, Anda hanya perlu mempertahankan amplitudonya. Tetapi tidak mungkin menghentikan pekerjaan ini secara tiba-tiba, Anda bisa tertabrak dan terkena stun.
Rupanya sudah lama tidak ada karya seperti itu, dan ungkapan itu sudah tertanam kuat dalam percakapan sehari-hari.
Di zona mereka menyebut matahari sebagai buldoser. Mungkin, mengejar buldoser adalah ungkapan dari jargon pencuri - peduli. Arti ungkapan itu adalah berbaring telentang, memandangi matahari yang bergerak melintasi langit - mengejar buldoser - tidak melakukan apa pun.
Ungkapan "menjadi bodoh" adalah eufemisme yang tiada duanya dalam bahasa Rusia.
Nama Balda sendiri artinya sangat orang bodoh, orang bodoh, dan itu datang dari klub orang bodoh. Itu adalah tongkat kayu yang terbuat dari rimpang yang tebal pemalas iseng menghabiskan waktu. Jadi, mengejar buldoser adalah aktivitas yang sangat tidak berguna dan sia-sia.
Pepatah murni Rusia ini, “Kejar si bodoh,” berasal dari bahasa Rusia, pada masa Peter yang Agung.
Mungkin arti paling tepat dari ungkapan ini dalam kehidupan modern adalah duduk santai (yaitu, tidak melakukan apa pun, duduk santai, tidak mengambil tindakan).
Mereka juga mengatakan: Lakukan kesalahan;
Penafsiran, makna dan makna dari ungkapan-ungkapan ini akan sama atau serupa, yaitu analog atau tipikal dari ungkapan ini.
