Buku ungkapan Perancis. Buku ungkapan Rusia-Prancis untuk turis - hal minimum yang perlu Anda ketahui

Buku ungkapan bahasa Prancis adalah kumpulan kata dan frasa yang akan membantu Anda dalam perjalanan. Buku ungkapan bahasa Rusia-Prancis online adalah peluang bagus untuk mempersiapkan perjalanan Anda. Sengaja kami berikan materinya tidak terlalu banyak agar anda tidak bingung. Jika perlu, Anda dapat mengunduh buku ungkapan bahasa Prancis untuk turis dan membawanya.

Angka dalam bahasa Perancis. Buku ungkapan untuk pelancong.
Buku ungkapan untuk wisatawan: salam dan perpisahan.
Buku ungkapan bahasa Prancis untuk perjalanan: kata ganti.
Cuaca dan waktu dalam bahasa Prancis: buku ungkapan.
Cari tahu cara menuju ke sana dalam bahasa Prancis.
Pertanyaan dasar dalam bahasa Prancis: buku ungkapan.
Komunikasi di bandara dalam bahasa Perancis.
Kafe dan restoran di Perancis.
Tentang diri Anda dalam bahasa Prancis.

Perancis untuk perjalanan

Bahasa Prancis untuk perjalanan adalah topik yang sangat terbatas. Kita tidak akan mempelajari nama-nama binatang dan alat musik, seperti yang mereka lakukan di sekolah: lebih baik mengingat angka, frasa sopan, pertanyaan dasar, dan beberapa kalimat untuk situasi yang sering ditemui.

Beli buku ungkapan dalam bahasa Prancis:

Bisa ;
atau .

Ungkapan-ungkapan Rusia-Prancis untuk wisatawan adalah kesempatan untuk tidak tersesat di kota asing, berkomunikasi dengan mereka yang tidak tahu bahasa Inggris atau Rusia, dan juga melewati perbatasan dan bea cukai tanpa rasa takut.

Jika Anda menginginkan lebih dari sekedar daftar kata dalam bahasa Prancis, pergilah ke pelajaran untuk pemula atau ke bagian tabel tata bahasa - pelajaran tersebut memberikan pengetahuan yang lebih mendalam.

Buku ungkapan Rusia-Prancis dengan transkripsi (pengucapan)

Bahasa Prancis untuk perjalanan adalah keadaan darurat. Diasumsikan bahwa Anda mungkin tidak mengetahui aturan pengucapan bahasa Prancis, terlebih lagi, Anda mungkin tidak memiliki informasi sama sekali tentang transkripsi internasional. Tujuan kami bukanlah untuk melatih pengucapan yang sempurna, karena untuk beberapa perjalanan hal ini sama sekali tidak diperlukan. Dalam hal ini, buku ungkapan kami berisi transkripsi kata-kata Prancis dalam versi Rusia. Tentu saja, ini cukup “cacat”, karena bahasa Prancis memiliki banyak suara yang tidak kita miliki, tapi jangan khawatir - penduduk setempat mereka akan tetap memahamimu!

Kami mengundang Anda untuk melihat lebih tinggi dan membenamkan diri dalam dunia Frase Perancis. Bersenang-senanglah dengan buku ungkapan online! Semoga perjalanan anda menyenangkan!

1. Pengucapan Perancis cukup rumit, khususnya karena adanya vokal sengau. Saat mengucapkannya, udara keluar sebagian melalui hidung dan sebagian lagi melalui mulut. Jika suku kata diakhiri dengan satu "n" atau "m", suku kata tersebut tidak diucapkan, tetapi menunjukkan bahwa vokal sebelumnya adalah sengau. Totalnya ada tiga; dalam transkripsi kata dan frasa Rusia, dua huruf dicetak tebal, yang berarti satu bunyi sengau - an (yan, am), on (om) atau en.

2. Bunyi standar Perancis “r” diucapkan sebagai berikut: bagian belakang lidah melengkung ke arah langit-langit mulut, menghalangi aliran udara, dan ujung lidah terletak rata, bersandar pada gigi depan bawah.

3. Untuk menyampaikan bunyi Perancis “eu”, yang merupakan dasar pemahaman, digunakan dua huruf Rusia “оё” yang ditempatkan bersamaan. Untuk mengucapkan bunyinya dengan benar, bulatkan sedikit bibir Anda (lidah Anda rata) dan coba ucapkan "o" pada posisi ini sambil memikirkan "e".

4. Penekanan pada Perancis jatuh pada suku kata terakhir.

5. Orang Perancis sangat bangga dengan bahasanya. Oleh karena itu, meskipun Anda akan berkomunikasi Bahasa inggris, pertanyaan atau saran apa pun harus dimulai dengan frase standar: "Maaf-moi, parlez-vous anglais?"

Paling cepat untuk dipelajari bahasa lisan mungkin dengan mengajar bahasa Rusia kepada orang asing, dan juga dengan menerjemahkan bahasa Rusia sastra klasik dan literatur pendidikan Rusia ke dalam bahasa asing. Untuk melakukan ini, Anda harus memiliki pengetahuan yang baik tentang bahasa Rusia dan sastra Rusia.

Rusia adalah pemimpin dunia dalam bidang atraksi dan tempat budaya. Di masa depan, Rusia harus menjadi negara terpopuler bagi wisatawan asing. Nilai sejarah situs budaya dan peluang wisatawan untuk bersantai di Rusia jauh lebih tinggi dibandingkan di negara lain.

Terlihat banyak orang yang tidak mengetahui aturan dasar bahasa Rusia, misalnya:

1. Jumlah tanda kutip harus selalu genap, seperti tanda kurung dalam matematika.

Tanda kutip yang berdekatan dapat terdiri dari dua jenis – “…” dan “…” (cakar dan pohon Natal).

Benar: “kata “kata”” atau “kata “kata””

Salah: “kata” dan “kata”

Kesalahan ini bahkan terjadi pada nama perusahaan besar dan beberapa artikel serta buku.

2. Apabila pada akhir kalimat terdapat keterangan dalam tanda kurung, maka tanda titik diletakkan setelah tanda kurung, bukan sebelum tanda kurung dan di dalam sebelum tanda kurung tutup.

Benar: kata-kata (kata-kata).

Salah: kata-kata. (kata-kata.)

Hormat kami, Shevchuk Denis, www.deniskredit.ru

Beberapa kata pertama

Ya. Ya ampun. Ya ampun.

TIDAK. Non. Non.

Silakan. Baiklah. Ini dianyammu.

Terima kasih. Belas kasihan. ampun.

Terima kasih banyak. Sisi belas kasihan. Terima kasih banyak.

Halo (Selamat siang). Selamat datang. Selamat datang.

Halo. Salyu. Salam.

Maaf (untuk mendapat perhatian). Maafkan Mua. Permisi-moi.

Maaf. Maaf. Maaf.

Sayangnya, saya tidak bisa berbahasa Prancis. Desole, jeu ne parle pas français. Desole, je ne parle pas francais.

Dimana...? Apakah benar...? Apakah kamu beruntung...?

Dimana...? Apakah benar...? Apakah kamu berhasil...?

Keadaan darurat

Membantu! Oh aman! Selamat!

Hubungi polisi! Apple la polis! Appelez la polisi!

Hubungi dokter. Apel dan obat-obatan! Pilih obatnya!

aku tersesat! Zhe myo shui egare. Je me suis egare(e)

Hentikan pencurinya! Oh kandang burung! Semoga berhasil!

Api! Ya ampun! Aduh!

Saya punya masalah (kecil), tapi saya tidak punya masalah (kecil).

Tolong bantu saya ede mua sil vu pla Aidez-moi, s"il vous anyaman

Ada apa denganmu? Apa kamu sampai kamu tiba?

Saya merasa tidak enak Zhe (o)yon malaise J"ai un malaise

Aku muak dengan Je mal e coeur J"ai mal au coeur

Saya sakit kepala / sakit perut Zhe mal a la tete / au ventre J "ai mal a la tete / au ventre

Kakiku patah Je me suis casse la jambe

Rumus salam dan kesantunan

Selamat siang. Selamat datang. Selamat datang.

Selamat malam. Bonsoir. Bonsoir.

Sampai jumpa/Halo. Salyu. Salam.

Selamat malam Bon Nui. Selamat malam.

Selamat tinggal. Oh, kembalilah. Selamat datang kembali.

Sampai berjumpa lagi. Sebuah bianto. Sebuah pertemuan.

Sampai jumpa (di Belgia) A tantot A tantot

Semoga beruntung. Kesempatan bagus. Kesempatan yang bagus.

Semoga harimu menyenangkan. Selamat Perjalanan. Selamat perjalanan.

Selamat berakhir pekan, selamat akhir pekan, selamat akhir pekan

Sampai jumpa besok Demain A demain

Sampai malam A ce soir A ce soir

Selamat makan Selamat makan

Kesehatan Anda (di meja) A votre sante A votre sante!

Jadilah sehat (saat mengucapkan selamat tinggal) Portez-vous bien!

Sehatlah (saat bersin) A vos souhaits!

Ini Tuan Durand. Tuan, Tuan Durand. Ini Tuan Durand.

Ini Nyonya Duran. Se Madame Durand C "est Madame Durand.

Ini Nona Durand. Ini Mademoiselle Durand.

Siapa namamu? Apa yang akan Anda lakukan? Komentari Anda?

Siapa namamu? Koman tapel tu Komentar t"appelles-tu?

Nama saya Petya, Tuan Smirnov Je m'appelle Petia (Monsieur Smirnov)

Anchante Enchante(e) yang sangat bagus

Apa kabarmu? Apakah itu? Apa?

Semuanya baik-baik saja. Bagaimana denganmu? Sangat bian. Eh woo? Sangat bagus. Dan kamu?

Apa kabarmu? Coman ale-vous Komentar allez-vous?

Apa kabarmu? Koman va tu Komentar vas-tu?

Biasa saja Komsi - Komsa Comme ci, comme ca

Berapa usiamu? Apa maksudnya?

Berapa usiamu? Apa umur as-tu?

Asalmu dari mana? Apakah Anda merasa terhormat?

Saya dari Rusia, dan Anda? Je viens de Russie, dan kamu?

Sampaikan salam kepada orang tuamu (Tuan Petrov) / (var. resmi) Dites bon jour a vos orang tua (Monsieur Petrov) / Salam hormat a ...

Carilah saling pengertian

Apakah Anda berbicara bahasa Rusia? Parle vu rus? Parlez-vous russe?

Apa anda bicara bahasa Inggris? Parle vu anglais? Parlez-vous anglais?

Apakah kamu mengerti? Kompromi wu? Mengerti?

Saya mengerti. Perusahaan yang sama. Aku mengerti.

Saya tidak mengerti. Zhe ne compran pa. Je ne mengerti.

Apakah ada orang di sini yang berbicara bahasa Inggris? Es-kyo kelken isi parl anglais? Apa yang dimaksud dengan bahasa Inggris?

Bisakah Anda berbicara lebih pelan? Purje vu parle muen vit? Pourriez-vous parler moins vite?

Tolong ulangi. Pemerkosaan, sil vu ple. Ulangi, s'il vous anyaman.

Tolong tulis ini. Ecrive le, sil vu ple. Ecrivez-le, s"il vous anyaman.

Studi apa pun bahasa asing membantu dalam pengembangan, karir dan secara signifikan dapat memperkuat posisi sosial Anda. Ini adalah latihan otak luar biasa yang memungkinkan Anda menjaga kesehatan pikiran dan ingatan pada usia berapa pun. Bahasa Prancis dianggap sebagai bahasa yang kaya dan analitis yang menyusun pemikiran dan mengembangkan pikiran kritis; ketika melakukan negosiasi dan diskusi, frasa dasar dalam bahasa Prancis akan membantu Anda dengan baik.

Apakah Anda perlu mengenal mereka?

Pengetahuan tentang frasa sehari-hari diperlukan tidak hanya bagi wisatawan: bahasa Prancis adalah bahasa yang sangat indah, melodis, dan menginspirasi. Orang-orang yang mengetahui sejarah tidak bisa tetap acuh tak acuh terhadap Perancis dan para pahlawannya, dalam upaya untuk bergabung dengan budayanya, banyak yang merasakan keinginan untuk mempelajari bahasa masyarakatnya. Oleh karena itu, ketertarikan besar-besaran terhadap bahasa pecinta dan penyair ini, yang diucapkan oleh Maupassant, Voltaire dan, tentu saja, Dumas.

Prancis berada di enam besar bahasa resmi PBB, bahasa ini digunakan di 33 negara di seluruh dunia (termasuk Haiti dan beberapa negara Afrika). Untuk waktu yang lama, pengetahuan bahasa Prancis dianggap sebagai bahasa yang baik; itu adalah bahasa diplomat dan hanya berpendidikan dan orang yang berbudaya. Ungkapan dasar dalam bahasa ini terdengar di simposium internasional dan kongres ilmiah.

Di mana mereka berguna?

Jika Anda ingin bekerja di Prancis, pengetahuan tentang bahasa tersebut sangatlah penting. Banyak perusahaan besar Prancis juga beroperasi di Rusia; jika Anda memulai karir di dalamnya, pengetahuan tentang frasa bahasa Prancis di tingkat awal akan membantu karyawan Renault atau Bonduelle, Peugeot, serta pemimpin kosmetik L'Oreal.

Banyak orang memutuskan untuk datang ke Prancis untuk tinggal permanen, dan pengetahuan bahasa Prancis dalam hal ini sama pentingnya dengan udara. Karena kemahiran berbahasa yang kurang, kesalahpahaman dapat timbul, kenalan baru dan perluasan lingkaran komunikasi tidak mungkin dilakukan, bahkan mungkin terjadi. situasi konflik. Hal ini mengganggu kesejahteraan mereka yang ingin mencari nafkah di Prancis. Bahasa Inggris diremehkan di negara ini, jadi pengetahuan bahasa Prancis diperlukan, setidaknya pada tingkat minimum. Orang Prancis adalah bangsa yang sangat bangga, dan mereka menuntut rasa hormat terhadap bahasa dan budaya mereka dari setiap orang yang datang untuk tinggal di sini. Ketidaktahuan akan ungkapan-ungkapan sederhana sehari-hari dapat sangat menyentuh hati masyarakat setempat.

Impian lain yang penuh gairah dari banyak rekan kita adalah menerima pendidikan tinggi di Perancis. Negara ini menawarkan banyak pilihan untuk belajar, termasuk berdasarkan anggaran. Dan lagi - di manakah kita tanpa bahasa? Segera setelah kesulitan muncul dengan penerjemahan selama ujian, Anda mungkin ditolak masuk ke universitas. Beberapa universitas Perancis menerima pelamar tanpa ujian, hanya berdasarkan hasil wawancara dalam bahasa Perancis. Inilah sebabnya mengapa sangat penting untuk mengetahui bahasa tersebut jika Anda ingin belajar di negara tersebut.

Universitas di Perancis biasanya diterima satu tahun sebelumnya. tahun akademik Artinya, proses persiapannya bisa memakan waktu cukup lama waktu yang lama, adalah mungkin untuk belajar bahasa Prancis dengan baik, dan semakin awal Anda memulai studi, semakin baik hasil yang akan Anda tunjukkan dalam tes masuk.

Meja

Umum

Dalam bahasa Rusia	Dalam bahasa Perancis	Pengucapan
Ya	Ya ampun	UI
TIDAK	Non	Non
Tolong (balas ucapan terima kasih)	Aku akan memberimu hadiah	Zhe vuzan di
Terima kasih	ampun	Belas kasihan
Tolong (permintaan)	Silakan	Baiklah
Maaf	Maaf	Maaf
Halo	Selamat datang	Selamat datang
Selamat tinggal	Selamat datang kembali	Tentang revoir
Selamat tinggal	Sebuah pertemuan	Sebuah pesta
Apakah Anda berbicara………bahasa Rusia?	Parlez-vous………russe?	Parle-vou………ryus?
...dalam bahasa Inggris?	...anglais?	...Sudut?
...dalam bahasa Perancis?	… francais?	... perancis?
Saya tidak berbicara......Bahasa Prancis.	Saya tidak bicara apa-apa……français.	Jeu ne parle pas……francais
Saya tidak mengerti	Je ne mengerti	Zhe tidak mengerti
Tuan, Nyonya...	Tuan, Nyonya...	Tuan, Nyonya...
Tolong bantu saya.	Aidez-moi, s'il vous plaît.	Ede-mua, sil vu ple
saya perlu…	Saya mohon de…	Zhe byozuen melakukannya
Tolong pelan-pelan	Ditambah pinjaman, s'il vous plaît	Plyu lantman, sil vu ple
Saya dari Rusia	Saya melihat Russie	Jo vien do Rusi
Kami dari Rusia	Kami punya racun dari Russie	Ya, Venon de Rucy
Dimana toiletnya?	Apa itu toilet?	Apakah Anda punya toilet?

Mengangkut

Dalam bahasa Rusia	Dalam bahasa Perancis	Pengucapan
Dimana...?	Apakah ini masalahnya…?	Apakah ini benar...?
Hotel	Aku hotel	Lotel
Restoran	Restoran Le	Restoran Le
Toko	Majalah Le	Toko itu
Museum	Le musée	Le Musée
Jalan	Maaf	Maaf
Persegi	Tempatnya	La menari
Bandara	L'aéroport	Lyaeropor
Stasiun kereta api	La gare	A la garde
Stasiun bus	Rutinitasnya	Rutinitasnya
Bis	Le bis	Le bis
Trem	Le trem	Le trem
Kereta	Ayo berlatih	Ayo pergi
Berhenti	Gagal	Kebohongan
Kereta	Ayo berlatih	Ayo pergi
Pesawat terbang	L'avion	Lavyon
Metro	Le metro	Le metro
Taksi	Le taksi	Le taksi
Mobil	Suaramu	Suaramu
Keberangkatan	Ayo berangkat	Ayo berangkat
Kedatangan	Aku tiba	Lyarive
Kiri	Sebuah kain kasa	Astaga
Benar	Benar sekali	Sebuah obat
Secara langsung	Benar sekali	Kamu tahu
Tiket	Le billet	Le Billet

Dalam bahasa Rusia	Dalam bahasa Perancis	Pengucapan
Harganya berapa?	Gabungkan hal itu?	Gabungkan denganku?
Saya ingin membeli/memesan...	Je voudrais acheter/komandan…	Zhe vudre ashte / tim…
Apakah kamu punya...?	Avez-vous... ?	Apakah itu?
Membuka	Mengalahkan	Tentu
Tertutup	Ferme	peternakan
Apakah Anda menerima kartu kredit?	Terima kartu kredit Anda?	Terima vou le carte kredit?
aku akan mengambilnya	Je le prends	Permainan itu
Sarapan	Le petit dejeuner	Le petit dejeunay
Makan malam	Le dejeuner	Hari itu
Makan malam	Makan malam	Ayo makan
Tolong ceknya	Selain itu, silakan	Nyonya, sil vu tolong
Roti	Du sakit	kamu peng
Kopi	Kafemu	Kafemu
Teh	Ya itu	Du Te
Anggur	Anda menang	Du Wen
Bir	De la bière	Lakukan La Bière
Jus	Ya ampun	du jue
Air	Itu airnya	Lakukan le
Garam	Anda pilih	Anda pilih
Merica	Anda harus melakukannya	Du Poivre
Daging	De la viande	Lakukan La Viand
Daging sapi	Ya ampun	Ya ampun
Babi	Anda Porc	pelabuhanmu
Burung	Itu volaille	Lakukanlah
Ikan	Racunmu	Du Poisson
Sayuran	Kacang-kacangan	De kacang-kacangan
Buah-buahan	Buah-buahan	Frewey
Es krim	Une Glace	Yun Glas

1. Pengucapan bahasa Perancis cukup sulit, terutama karena adanya vokal sengau. Saat mengucapkannya, udara keluar sebagian melalui hidung dan sebagian lagi melalui mulut. Jika suku kata diakhiri dengan satu "n" atau "m", suku kata tersebut tidak diucapkan, tetapi menunjukkan bahwa vokal sebelumnya adalah sengau. Totalnya ada tiga; dalam transkripsi kata dan frasa Rusia, dua huruf dicetak tebal, yang berarti satu bunyi sengau - an (yan, am), on (om) atau en.

4. Penekanan dalam bahasa Perancis jatuh pada suku kata terakhir.

5. Orang Perancis sangat bangga dengan bahasanya. Oleh karena itu, meskipun Anda akan berkomunikasi dalam bahasa Inggris, Anda harus memulai pertanyaan atau kalimat apa pun dengan frasa standar: “Excusez-moi, parlez-vous anglais?”

Cara tercepat untuk menguasai bahasa lisan adalah dengan mengajarkan bahasa Rusia kepada orang asing, serta dengan menerjemahkan literatur klasik Rusia dan literatur pendidikan Rusia ke dalam bahasa asing. Untuk melakukan ini, Anda harus memiliki pengetahuan yang baik tentang bahasa Rusia dan sastra Rusia.

Rusia adalah pemimpin dunia dalam bidang atraksi dan tempat budaya. Di masa depan, Rusia harus menjadi negara terpopuler bagi wisatawan asing. Nilai sejarah situs budaya dan kesempatan wisatawan untuk bersantai di Rusia jauh lebih tinggi dibandingkan negara lain.