Jenis negatif apa yang ada? Jerman

Dalam bahasa Jerman, dan juga dalam bahasa Rusia, ada beberapa jenis negasi utama. Lagi pula, selain itu TIDAK, kami juga menggunakan dalam bahasa Rusia Bukan ,dan jenis penolakan lainnya.

Misalnya: " TIDAK, saya tidak akan melakukan itu" atau "Warna ini Bukan kuning, dll.

Jadi, mari kita lihat jenis negasi utama: nicht, kein, doch, kein.

NICHT(“tidak”) digunakan dalam bahasa Jerman ketika kita ingin menyatakan negasi sehubungan dengan:

– kata kerja:

Itu benar Tidak ada apa-apa essen – Saya tidak akan makan ini;

Eh, baiklah Tidak ada apa-apa- Dia tidak akan datang hari ini.

– kata ganti pribadi, posesif, demonstratif:

Das bin ich! Dan itu bin Tidak ada apa-apa kamu! - Ini aku! Dan aku bukan kamu!

Itu benar Tidak ada apa-apa mein Buch bukan bukuku;

Itu pasti bagus Tidak ada apa-apa diesen Mann gesehen - Saya tidak melihat pria ini hari ini;

– kata sifat dan kata keterangan:

– Ini mesin diesel Buch Tidak ada apa-apa gern - Dia tidak membaca buku ini dengan sukarela;

– Sie sind nicht gute Leute – Mereka tidak melakukannya orang baik.

2. KEIN berlaku ketika kita menyangkal kata benda. Jika suatu pertanyaan menggunakan kata benda dengan artikel tidak terbatas(ein (untuk gender maskulin dan netral), eine – untuk wanita).

Misalnya:

Pertanyaan: Apakah kamu punya Buch? – Apakah kamu punya buku? Jawaban: Nein, ich habe kein Buch - Saya tidak punya buku.

Pada saat yang sama, kein, bergantung pada jenis kelamin dan kasus, memperoleh akhiran yang sama dengan artikel pasti. DI DALAM kasus akusatif untuk jenis kelamin maskulin kein berubah menjadi keinen, untuk jenis kelamin netral tetap tidak berubah - kein, untuk jenis kelamin feminin dan orang jamak - menjadi keine.

Misalnya: Ich habe keinen Vater – Saya tidak punya ayah (akhirnya sama dengan artikel maskulin der dalam kasus – Akkusativ, yaitu d en) atau, misalnya: Ich habe keine Chancen sie zu sehen - Saya tidak punya kesempatan untuk melihatnya (di sini sama dengan artikel pasti mati dalam kasus Akkusativ di orang jamak). Dalam hal ini, perlu diingat Kemunduran artikel pasti.

Penutur asli sendiri telah berdebat selama bertahun-tahun tentang kata negatif mana yang benar untuk mengucapkan kalimat: “Saya tidak bisa berbahasa Jerman” – “Ich spreche nicht Deutsch” atau “Ich spreche kein Deutsch”. Kamus ejaan Duden mencantumkan nicht dan kein sebagai benar.

Dok digunakan ketika jawaban diberikan atas suatu pertanyaan yang intinya tidak sesuai dengan kebenaran. Digunakan dalam dialog - terutama ketika seseorang menanyakan sesuatu dan orang lain menjawab.

– Apakah kamu tidak melakukannya? – Apakah kamu tidak suka teh? – Dok, der Tee gefaellt mir – Sama sekali tidak, saya suka teh.

– Apakah Anda sudah membeli tiketnya? – Doch, ich habe ein Ticket gekauft. – Sama sekali tidak, saya membeli tiket.

NEIN (“tidak”)

Kasus penggunaan negasi tidak, mungkin yang paling mudah untuk dipahami. Nein sering kali memperkenalkan kalimat yang mengandung negasi nicht. Tidak seolah-olah sedang berekspresi negasi seluruh kalimat, A Tidak ada apa-apa sudah dalam kalimat yang sama menjelaskan, apa sebenarnya yang ditolak atau apa yang tidak disetujui orang tersebut.

Misalnya:

– Apakah kamu sudah gesehen? -Apakah kamu melihatnya? – Nein, ich habe ihn nicht gesehen – Tidak, saya tidak melihatnya

Negasi dalam bahasa Jerman memiliki satu ciri yang membuatnya berbeda secara mendasar dengan bahasa Rusia. Terlepas dari kenyataan bahwa setiap anggota kalimat Jerman dan hampir semua bagian ucapan dapat dinegasikan, hanya ada satu negasi tunggal yang tidak diperbolehkan dalam bahasa ini; Misalnya:

Meine Grossmutter bukanlah orang Australia. – Nenek saya belum pernah ke luar negeri (satu negatif dalam bahasa Jerman - dua dalam bahasa Rusia).

Gestern hast du keine Zeitungen gelesen. – Kemarin Anda tidak membaca koran apa pun (satu negatif dalam bahasa Jerman - dua dalam bahasa Rusia).

Gestern hast du dein Abendbrot nicht gegessen. – Kemarin kamu tidak makan malam.

Negasi dalam bahasa Jerman dapat diungkapkan dengan menggunakan berbagai kata dan konstruksi dengan nilai negatif: nein, nicht, kein, niemals, nie, niemand, nichts, weder... noch, dll.

Negasi dalam bahasa Jerman menggunakan partikel NICHT

Kata kerja dapat dinegasikan dengan menggunakan partikel nicht; kata benda dengan artikel pasti, kata ganti posesif dan demonstratif; kata sifat, partisip, kata ganti, dll. Partikel nicht tidak akan pernah menempati tempat pertama dalam sebuah kalimat dan berdiri di depan kata yang dinegasikannya. Satu-satunya pengecualian adalah kata kerja.

Jika sebuah kalimat meniadakan kalimat sederhana predikat verbal tanpa awalan yang dapat dipisahkan, maka partikel nicht menempati tempat paling terakhir dalam kalimat, misalnya:

Wassermelonen esse ich nicht. – Saya tidak makan semangka. (Di sini kita memiliki predikat sederhana yang dinegasikan).

Jika sebuah predikat dengan awalan yang dapat dipisahkan digunakan dalam sebuah kalimat, maka negasi nicht menempati tempat kedua dari belakang dalam kalimat sebelum awalan ini, misalnya:

Saya tidak ingin Wettkampf melakukannya lagi. — Dia tidak akan ambil bagian dalam kompetisi mendatang.

Jika suatu kalimat menggunakan predikat verbal majemuk, konstruksi dengan kata kerja modal, bentuk tense kompleks, maka partikel nicht kembali menempati tempat kedua dari belakang sebelum kata kerja semantik dalam bentuk yang tidak dapat diubah (Infinitiv, Partizip II, dll), misalnya:

Ich will dieses furchtbare Kleid nicht anziehen. “Saya tidak ingin memakai gaun jelek ini.”

Meine Schwester topi ini Nachricht noch nicht gehört. “Adikku belum mendengar berita ini.”

Saat meniadakan kata benda dengan partikel preposisi Tidak ada apa-apa mengambil posisi tepat sebelum preposisi, misalnya:

Tidak ada yang bisa dilakukan Tokio. Ini adalah Geflogen Hongkong. – Dia tidak terbang ke Tokyo. Dia terbang ke Hong Kong.

Ketika meniadakan keadaan yang diungkapkan oleh kata keterangan, partikel Tidak ada apa-apa mengambil posisi tepat di depannya, misalnya:

Akankah Anda tidak melepaskannya? – Tidak, itu tidak akan terjadi tanpa masalah. (Nein, nicht unbedingt heute). – Apakah kamu ingin mengunjunginya hari ini? - Tidak, aku tidak ingin menemuinya hari ini. (Tidak, tidak persis hari ini).

Jika ada kebutuhan untuk meniadakan kata apa pun dalam sebuah kalimat atau bagian kalimat, maka partikelnya Tidak ada apa-apa ditempatkan tepat sebelum kata atau bagian yang dinegasikan. Seringkali dengan negasi seperti itu perlu untuk menunjukkan alternatif yang ada terhadap kata yang dinegasikan. Untuk menunjukkan pilihan alternatif, penjelasan diberikan pada kalimat berikutnya, atau konstruksi digunakan“nicht…, sondern” (“bukan…, tetapi”), misalnya:

Dein Pulli tidak berada di Stuhl. Itu terletak pada definisi Bett. – Pullover Anda tidak ada di kursi. Itu di bawah tempat tidurmu.

Dein Pulli liegt nicht im Schrank, sondern under dem Sofa. – Pullover Anda tidak ada di dalam lemari, tetapi di bawah sofa.

Jika kata sifat atau participle dinegasikan, maka partikelnya Tidak ada apa-apa berdiri di hadapan mereka, misalnya:

Unser nicht sehr höflicher Begleiter ist plötzlich verschwunden. – Pengawal kami yang tidak terlalu sopan tiba-tiba menghilang.

Das Klima di eurer Gegend ist nicht schön. — Iklim di daerah Anda tidak bagus.

Apakah Anda merasa tidak ingin menggunakan Kleider dan? - Kenapa kamu selalu memakai gaun yang tidak disetrika?

Negasi dalam bahasa Jerman menggunakan KEIN

Negasi kein menggantikan kata sandang tak tentu atau nol sebelum kata benda dan diinfleksikan dengan cara yang persis sama seperti kata sandang tak tentu. Mari kita lihat kemunduran kein menggunakan contoh kata benda “lie – die Lüge”, “motto – das Motto”, “thief – der Dieb”, “hedgehogs – die Igel”:

Kasus	Nominatif	Genitif	Datativ	Akkusativ
Wanita	keine Luge	keiner Luge	keiner Luge	keine Luge
netral	kein Motto	semboyan keines	Motto keinem	kein Motto
maskulinum	kein Dieb	keines Diebes	keinem Dieb	keinen Dieb
Jamak	keine Igel	keiner Igel	keinen Igeln	keine Igel

Misalnya:

Zuerst habe ich gedacht, dass es eine Blume war. Das war aber keine Blume. – Awalnya saya mengira itu bunga. Tapi itu bukan bunga.

Wir haben keine Sauna auf der Datscha. – Kami tidak memiliki sauna di dacha.

Trinkst du Rosewein? - Tidak, itu trinke keinen Rosewein. - Apakah kamu minum anggur mawar? - Tidak, aku tidak minum anggur mawar.

Negasi dalam bahasa Jerman menggunakan berbagai kata negatif

Kata negatif NEIN = tidak berfungsi untuk meniadakan keseluruhan kalimat secara keseluruhan. Satu kata NEIN dapat berfungsi sebagai kalimat independen, yang merupakan jawaban singkat negatif atas sebuah pertanyaan. Misalnya:

Bist du ein Dolmetscher? —Nein. (Ich bin kein Dolmetscher). -Apakah Anda seorang penerjemah? - TIDAK. (Saya bukan penerjemah).

Apakah ini merupakan permintaan Schnellzug? -Nein. (Er ist nicht mit einem Schnellzug angekommen). – Apakah dia tiba dengan kereta ekspres berkecepatan tinggi? - TIDAK. (Dia tidak tiba dengan kereta peluru.)

Kata negatif NIEMAND = tidak ada berfungsi untuk menyangkal seseorang dan merupakan antonim dari jemand (seseorang), misalnya:

Topi jemand meinen neuen Kugelschreiber gesehen? – Nein, niemand hat deinen neuen Kugelschreiber gesehen. – Apakah ada yang melihat bolpoin baru saya? - Tidak, belum ada yang melihat bolpoin barumu.

Kata negatif NICHTS = tidak ada digunakan untuk menolak objek atau kuantitas apa pun. Misalnya:

Apakah ini benar-benar penting? – Tidak, ini bukan hal yang baik. – Apakah kamu ingat sesuatu? - Tidak, kami tidak ingat apa pun.

Kata negatif NIRGENDS = NIRGENDWO = tidak ada tempat digunakan untuk mengingkari lokasi (keadaan tempat). Misalnya:

Apakah Anda membiarkan Wochenende gewesen? – Dia tidak bisa berbuat apa-apa. – Di mana mereka akhir pekan lalu? – Mereka tidak ada dimanapun.

Kata negatif NIE = NIEMALS = tidak pernah digunakan untuk meniadakan waktu. Misalnya:

Ini adalah hal yang tidak bisa dilakukan di Australia. – Kami belum pernah ke Australia sebelumnya.

Konstruksi konjungtif dengan arti negasi dalam bahasa Jerman

“weder... noch” - “tidak... juga”:

Heute habe ich weder Fenster im Kinderzimmer noch die in unserem Schlafzimmer gewaschen. “Hari ini saya tidak mencuci jendela di kamar anak-anak atau jendela di kamar tidur.”

“ohne... zu” - “tanpa menyelesaikan, tanpa melakukan sesuatu”:

Heute habe ich Fleisch überbacken, ohne es pickt zu haben. – Hari ini saya memanggang daging tanpa mengisinya.

Sarana yang digunakan dalam bahasa Jerman untuk mengingkari sesuatu tidak hanya sebatas kata-kata negatif saja. Ada juga berbagai kemungkinan linguistik untuk mengekspresikan negasi: sufiks dan awalan dengan arti negasi, penggunaan kata-kata dalam arti leksikal yang awalnya melekat pada negasi, penggunaan suasana subjungtif dengan makna yang tidak nyata yang menyangkal kemungkinan tindakan apa pun. Misalnya:

Sufiks dengan arti negatif:

Frei: “sempurna, sempurna - einwandfrei”

Los: “tidak disengaja, tidak direncanakan - absichtslos” / “disengaja, direncanakan - absichtlich”

Awalan dengan arti negatif:

un-: “tidak teratur – unregelmässig” / “reguler – regelmässig”

de-: “perakitan, pemasangan – die Montage” / “pembongkaran, pembongkaran – die Demontage”

miss-: “mencurigai, tidak percaya – misstrauen” / “percaya, percaya – trauen”

Kata-kata dengan negasi yang melekat dalam semantik:

"membenci - hassen"

“mendengarkan, bukan mendengar - überhören”, dll.

Suasana subjungtif dengan tindakan yang tidak nyata, menyangkal kemungkinan apa yang terjadi:

Jika Anda melakukannya, Anda tidak akan bisa melakukannya. - Jika saya berada di tempat Anda, ini tidak mungkin terjadi.

Negasi dari nein

Negasi Jerman nein sesuai dengan kata "tidak" dalam bahasa Rusia ketika jawaban atas sebuah pertanyaan adalah negatif dan menyangkal semua tawaran. Diikuti dengan titik atau koma. nein tidak mempengaruhi urutan kata, mis. bukan merupakan bagian dari kalimat dan tidak memakan tempat.

Misalnya:

Bagaimana kabarmu di Kino? - Tidak(Tidak, aku jadi seperti itu heute meinen Schulfreund).

Harap dicatat bahwa dalam bahasa Rusia kata “tidak” memiliki kegunaan lain ( membandingkan: Dalam buku ini TIDAK gambar = tidak tersedia. saya punya hari ini TIDAK waktu = tidak punya waktu). Dalam contoh ini, "tidak" tidak berlaku untuk seluruh kalimat; dalam bahasa Jerman, contoh pertama sesuai dengan frasa impersonal es gibt + negasi kein; pada contoh kedua - kata kerja haben + negasi kein: In disem Buch gibt es keine Bilder. Itu pasti keine Zeit.

Negasi dari kein

Kein negatif Jerman berarti "tidak ada", dan dalam contoh di atas Anda dapat menambahkan kata ini dalam hati (Ada (tidak) gambar di buku ini; saya tidak punya waktu (apa pun hari ini). Oleh karena itu, jika Anda secara mental dapat menambahkan kata “tidak”, maka Anda harus melakukannya sebelum kata yang sesuai kata benda Jerman gunakan negasi kein.

Misalnya:

Kami Bukan kami ingin perang. (= Kami Bukan kita inginkan TIDAK perang.) Wir wollen keinen Krieg.

Penyangkalan terhadap apa pun

Negasi nicht Jerman harus digunakan dalam semua kasus lainnya, yaitu. ketika tidak mungkin untuk secara mental menambahkan kata "tidak ada" pada negasinya.

Misalnya:

Buku Bukan menarik. Das Buch ist Tidak ada apa-apa menarik.

Orang tua saya tinggal sekarang Bukan di Samara. Meine Eltern leben jetzt Tidak ada apa-apa di Samara.

Seperti negasi Rusia “tidak”, negasi nicht harus digunakan tepat sebelum kata dinegasi (lihat contoh di atas). Tetapi jika negasi nicht mengacu pada predikat, maka nicht harus digunakan di akhir kalimat.

Misalnya:

Petrov tidak hadir seminar kami. Petrow jadilah seperti itu Seminar Unser Tidak ada apa-apa.

SAYA aku tidak akan pergi ke bioskop hari ini. Ich ya heute di Kino Tidak ada apa-apa.

Cp.: Saya berangkat hari ini bukan ke bioskop. Ich gehe heute tidak ada di Kino.

Latihan 1. Tunjukkan: a) negasi apa yang akan Anda gunakan dalam kalimat bahasa Jerman jika Anda ingin mengatakan bahwa:

1. Anda tidak lagi tinggal di asrama. 2. Nama temanmu bukan Nikolai. 3. Anda tidak belajar bahasa Inggris. 4. Anda tidak selalu punya waktu luang. 5. Anda tidak memiliki saudara laki-laki atau perempuan. 6. Universitas Anda tidak memiliki departemen mekanisasi.

b) di antara kalimat-kalimat berikut yang mana negasinya harus berada di akhir.

Kata ganti negatif

Bahasa Jerman juga memiliki kata ganti negatif: keponakan“tidak seorang pun, tidak seorang pun, tidak seorang pun”; ceruk"tidak ada, tidak ada"; tidak“tidak pernah” dan beberapa lainnya. Berbeda dengan bahasa Rusia, V tawaran Jerman tidak mungkin ada dua hal negatif, yaitu. jika ada kata ganti negatif, maka tidak perlu lagi menggunakan kein atau nicht.

saya di sini tidak seorang pun Aku tahu. Aku tahu di sini keponakan.
Di sana tidak ada apa-apa. Benar sekali ceruk.

Jawab pertanyaannya dengan negatif

Jika negasi dalam bahasa Jerman terdapat pada sebuah pertanyaan, maka pertanyaan tersebut tidak dapat dijawab dengan “Ja”. Jika Anda membenarkan pemikiran si penanya dan setuju dengannya, maka Anda harus menjawab “Nein.” Jika Anda keberatan, tidak setuju, maka Anda harus menjawab “Doch.”

Kennst du die Wörter nicht? - Tidak.(= Ich kenn die Wörter nicht.)

- Dok.(= Ich kenn die Wörter.)

Latihan 2. Tunjukkan pertanyaan mana yang dapat dijawab: a) Doch, b) Nein:

1. Fahren Sie zum Institut mit dem Autobus? 2. Apakah Anda Tidak Bergumam? 3. Apakah saya musuh dari Partai Buruh? 4. Haben Sie heute keine Zeit? 5. Mulai mati Stunde um 9 Uhr?

Negasi yang menggunakan kata ganti negatif “kein” muncul secara eksklusif dalam kombinasi dengan kata benda. "Kein" digunakan dalam pidato bahasa Jerman untuk negasi kata benda yang digunakan dalam kalimat afirmatif dengan nol (tidak ada kata sandang sama sekali) atau dengan kata sandang tak tentu.

Kemunduran kata ganti negatif yang dimaksud di tunggal sepenuhnya mengulangi kemunduran kata sandang tak tentu, dan dalam bentuk jamak - kata sandang pasti, misalnya:

• Barbara topi nur einen Reisenden gesehen. – Barbara hanya melihat satu pengelana.
• Barbara topi keinen Reisenden gesehen. – Barbara tidak melihat satu pun wisatawan.
• Topi Manfred Gästezimmer di seinem Sommerhaus. Manfred memiliki kamar tamu di rumah pedesaan musim panasnya.
• Manfred topi keine Gästezimmer di seinem Sommerhaus. – Manfred tidak memiliki kamar tamu di rumah pedesaan musim panasnya

Partikel negatif "nicht"

Paling sering, negasi dalam pidato Jerman dilakukan melalui penggunaan partikel “ nicht". Dengan menggunakan partikel ini, setiap anggota kalimat Jerman dapat dinegasikan. Jika predikat sederhana dinegasikan, maka partikel negatifnya berada di akhir kalimat. Jika predikat kompleks dinegasikan, maka partikel yang ditunjukkan berada tepat sebelum bagian terkonjugasi dari predikat yang digunakan, misalnya:

• Sigmund wiederholt diese Regeln nicht. – Sigmund tidak mengulangi aturan ini (predikat sederhana).
• Sigmund tidak menganggap ini sebagai Regeln. – Sigmund tidak akan mengulangi aturan ini (predikat kompleks).

Jika negasi mengacu pada anggota kalimat lainnya, maka partikel negatif “nicht” ditempatkan tepat sebelum anggota kalimat yang terpengaruh, misalnya:

• Heute wiederholt Sigmund diese Regeln zu Hause. – Hari ini Sigmund mengulangi aturan ini di rumah (kalimat afirmatif).
• Tidak, tidak wiederholt Sigmund diese Regeln zu Hause. – Tidak hari ini Sigmund akan mengulangi aturan rumah ini (penolakan terhadap keadaan sementara).
• Heute wiederholt bukan Sigmund ini Regeln zu Hause. – Saat ini bukan Sigmund yang mengulangi aturan ini di rumah (negasi subjek).
• Heute wiederholt Sigmund tidak ada Regeln ini zu rumah. – Saat ini, Sigmund tidak mengulangi aturan-aturan ini di rumah (negasi dari objek langsung).
• Heute wiederholt Sigmund diese Regeln tidak untuk Rumah. – Hari ini Sigmund mengulangi aturan ini di luar rumah (negasi lokasi adverbial).

Dalam kalimat negatif dalam bahasa Jerman, negasi nein, partikel negatif nicht, dan kata ganti negatif kein paling sering digunakan. Untuk menyatakan negasi, kata ganti niemand, keiner, nichts, kata keterangan nirgends, niemals, nie, konjungsi weder ... noch juga digunakan.

Penyangkalan Tidak ada apa-apa dalam bahasa Jerman dapat merujuk ke bagian mana pun dari sebuah kalimat. Tempat negasi tergantung pada anggota kalimat mana yang dirujuk. Paling sering, negasi nicht muncul sebelum kata dinegasi:

Aku mungkin tidak melakukannya di sini. - Aku tidak bekerja di sini.

Nicht alle Studenten antworthen heute gut. — Tidak semua siswa menjawab dengan baik hari ini.

Ich brauche nicht dieses Buch. - Ini bukan buku yang saya butuhkan.

Ketika ditolak predikat nominal Negasi nicht muncul sebelum bagian nominal predikat, yaitu di tempat kedua dari belakang:

Ini bukan hal yang baik. - Latihan ini tidak mudah.

Ketika meniadakan suatu predikat (ketika, sebagai suatu peraturan, isi seluruh kalimat dinegasikan), nicht dalam bahasa Jerman berarti:

• di urutan terakhir jika predikatnya dinyatakan dengan kata kerja dalam bentuk simple tense (Präsens atau Präteritum):

Ini adalah Regel nicht. – Saya tidak mengerti aturan ini.

• bila ada kata benda dengan preposisi dalam sebuah kalimat, negasi nicht yang berhubungan dengan predikat biasanya muncul sebelum kelompok preposisi ini:

Ini tidak ada di Teater. — Kami tidak pergi ke teater hari ini.

• di tempat kedua dari belakang jika predikatnya dinyatakan dengan kata kerja dalam bentuk tense kompleks atau kata kerja dengan awalan yang dapat dipisahkan:

Das haben sie gestern nicht gesehen. “Mereka tidak melihat ini kemarin.”

Die Vorlesungen dan Seminare werden morgen nicht stattfinden. — Kuliah dan seminar tidak akan diadakan besok.

Jika negasi nicht dalam bahasa Jerman mengacu pada predikat kompleks yang diungkapkan kata kerja modal dan infinitif dari kata kerja lain, maka dapat juga muncul setelah kata kerja modal:

Itu tidak mungkin dilakukan. Saya tidak bisa melakukannya. – Aku tidak bisa datang hari ini.

Kata ganti negatif kein dalam bahasa Jerman kata ini mengacu pada kata benda dan muncul sebelum kata benda tersebut. Kata benda dalam kalimat afirmatif yang sesuai akan digunakan dengan artikel tidak terbatas atau tanpa artikel:

Ini adalah Universitas Anda. — Ini adalah Universitas yang keine.

Wir essen Obst. — Wir essen kein Obst.

Kein mengganti artikel dan setuju dengan kata benda dalam jenis kelamin, jumlah dan kasus. Kata ganti negatif kein mempunyai arti “tidak juga”, “tidak” dan diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan negasi “tidak” dengan predikat:

Dort steht kein Schrank. — Tidak ada lemari di sana.

Tes Wir schreiben heute keinen. — Kami tidak menulis tes hari ini.

Hanya satu negasi yang dapat digunakan dalam kalimat bahasa Jerman:

Ich sehe dort keine Zeitung. - Saya tidak melihat koran apa pun di sana.

Kein sering digunakan dengan konjungsi adversatif sondern (untuk menyatakan pertentangan):

Ini bukan tentang Fichtenbaum, tapi Tanne. - Ini bukan pinus, tapi cemara.

Untuk menyatakan negasi, selain nicht dan kein, kata ganti negatif dapat digunakan dalam bahasa Jerman: keiner(tidak seorang pun, tidak seorang pun), keponakan(bukan siapa-siapa), ceruk(tidak ada, tidak ada) dan kata keterangan negatif: Niemal, nie(tidak pernah), nirgends(tidak kemana-mana).

Bagian-bagian pidato ini, yang bertindak dalam kalimat sebagai berbagai anggota kalimat (subjek, objek, kata keterangan), juga berfungsi sebagai negasi. Jika ada kata ganti dan kata keterangan negatif dalam sebuah kalimat, negasi lain tidak digunakan:

Niemand bernyanyi di sini. - Tidak ada yang bernyanyi di sini.

Keiner hat uns davon erzählt. - Tidak ada yang memberitahu kami tentang hal ini.

Untuk menyatakan negasi dalam bahasa Jerman, kata ganti dan kata keterangan juga digunakan: keinmal(tidak pernah, tidak pernah) keinesfalls(tidak mungkin, tidak mungkin) keinerlei(TIDAK), nimmer(tidak pernah):

Saya harus keinmal davon gehört. - Aku belum pernah mendengarnya.

Kami tidak akan melakukannya lagi. - Kami tidak akan pernah melupakan ini.

Konjungsi negatif juga digunakan sebagai negasi weder...noch(tidak... juga tidak). Saat menggunakan konjungsi ini dalam kalimat bahasa Jerman, keberadaan negasi lainnya juga dikecualikan:

Weder ich noch mein Freund gehen heute auf die Eisbahn. — Baik aku maupun temanku tidak pergi ke arena skating hari ini.

Penyangkalan tidak dalam bahasa Jerman tidak mengacu pada salah satu anggota kalimat, punya karakter umum. Dia kata pengantar dan dipisahkan dengan koma:

Pelajari tentang morgen? - Tidak, ini bukan morgen. Apakah kamu belajar besok? - Tidak, kami tidak belajar besok.

Apakah itu Museum das ein? — Nein, das ist kein Museum. Apakah ini museum? - Tidak, ini bukan museum.

Untuk meningkatkan bahasa Jerman Anda atau mempersiapkan ujian, kami merekomendasikan kelas dengan tutor daring di rumah! Semua manfaatnya jelas! Pelajaran percobaan gratis!

Kami berharap Anda sukses!

Jika Anda menyukainya, bagikan dengan teman Anda:

Bergabunglah dengan kamiFacebook!

Lihat juga:

Kami menyarankan untuk mengikuti tes secara online: