Buku ungkapan bahasa Prancis adalah kumpulan kata dan frasa yang akan membantu Anda dalam perjalanan. Rusia- Buku ungkapan Perancis online adalah peluang bagus untuk mempersiapkan perjalanan Anda. Sengaja kami berikan materinya tidak terlalu banyak agar anda tidak bingung. Jika perlu, Anda dapat mengunduh buku ungkapan bahasa Prancis untuk turis dan membawanya.

1. Angka dalam bahasa Perancis. Buku ungkapan untuk pelancong.
2. Buku ungkapan untuk wisatawan: salam dan perpisahan.
3. Buku ungkapan bahasa Prancis untuk perjalanan: kata ganti.
4. Cuaca dan waktu dalam bahasa Prancis: buku ungkapan.
5. Cari tahu cara menuju ke sana dalam bahasa Prancis.
6. Pertanyaan dasar dalam bahasa Prancis: buku ungkapan.
7. Komunikasi di bandara dalam bahasa Perancis.
8. Kafe dan restoran di Perancis.
9. Tentang diri Anda dalam bahasa Prancis.

Perancis untuk perjalanan

Bahasa Prancis untuk perjalanan adalah topik yang sangat terbatas. Kita tidak akan mempelajari nama-nama binatang dan alat musik, seperti yang mereka lakukan di sekolah: lebih baik mengingat angka, frasa sopan, pertanyaan dasar, dan beberapa kalimat untuk situasi yang sering ditemui.

Beli buku ungkapan dalam bahasa Prancis:

• Bisa ;
• atau .

Ungkapan-ungkapan Rusia-Prancis untuk wisatawan adalah kesempatan untuk tidak tersesat di kota asing, berkomunikasi dengan mereka yang tidak tahu bahasa Inggris atau Rusia, dan juga melewati perbatasan dan bea cukai tanpa rasa takut.

Jika Anda menginginkan lebih dari sekedar daftar kata dalam bahasa Prancis, pergilah ke pelajaran untuk pemula atau ke bagian tabel tata bahasa - pelajaran tersebut memberikan pengetahuan yang lebih mendalam.

Buku ungkapan Rusia-Prancis dengan transkripsi (pengucapan)

Bahasa Prancis untuk perjalanan adalah keadaan darurat. Diasumsikan bahwa Anda mungkin tidak mengetahui aturannya Pengucapan Perancis, apalagi, tidak memiliki informasi sama sekali tentang transkripsi internasional. Tujuan kami bukanlah untuk melatih pengucapan yang sempurna, karena untuk beberapa perjalanan hal ini sama sekali tidak diperlukan. Dalam hal ini, buku ungkapan kami berisi transkripsi kata-kata Prancis dalam versi Rusia. Tentu saja, ini cukup “cacat”, karena bahasa Prancis memiliki banyak suara yang tidak kita miliki, tapi jangan khawatir - penduduk setempat mereka akan tetap memahamimu!

Kami menyarankan untuk mencari dan membenamkan diri Anda dalam dunia frasa bahasa Prancis. Bersenang-senanglah dengan buku ungkapan online! Semoga perjalanan anda menyenangkan!

Bahasa Prancis pantas dianggap sebagai bahasa paling sensual di dunia - dalam kehidupan sehari-hari ada beberapa ratus kata kerja yang menunjukkan berbagai jenis emosi dan perasaan. Melodi liris dari bunyi serak "r" dan ketepatan "le" yang sangat indah memberikan daya tarik tersendiri pada bahasa tersebut.

Gallicisme

Kata-kata Perancis yang digunakan dalam bahasa Rusia disebut Gallicisms; kata-kata tersebut telah tertanam kuat dalam percakapan berbahasa Rusia. sejumlah besar kata-kata dan turunannya, serupa maknanya atau, sebaliknya, hanya bunyinya.

Pengucapan kata-kata Perancis berbeda dari kata-kata Slavia dengan adanya bunyi tenggorokan dan hidung, misalnya, “an” dan “on” diucapkan dengan melewatkan bunyi melalui rongga hidung, dan bunyi “en” melalui bagian bawah. dinding depan tenggorokan. Bahasa ini juga dicirikan dengan penekanan pada suku kata terakhir suatu kata dan bunyi sibilant yang lembut, seperti pada kata “brosur” dan “jeli”. Indikator lain dari Gallicism adalah adanya sufiks -azh, -ar, -ism dalam kata tersebut (bulu-bulu, pijat, kamar kerja, monarki). Kehalusan ini sudah memperjelas betapa unik dan beragamnya bahasa negara Perancis.

Kelimpahan kata-kata Perancis dalam bahasa Slavia

Hanya sedikit orang yang menyadari bahwa “metro”, “bagasi”, “keseimbangan” dan “politik” adalah kata-kata asli Perancis yang dipinjam dari bahasa lain, begitu juga dengan “kerudung” dan “nuansa” yang indah. Menurut beberapa data, sekitar dua ribu Gallicism digunakan setiap hari di ruang pasca-Soviet. Item pakaian (celana dalam, manset, rompi, lipit, terusan), tema militer (ruang istirahat, patroli, parit), perdagangan (muka, kredit, kios dan rezim) dan, tentu saja. kata-kata yang berhubungan dengan kecantikan (manikur, cologne, boa, pince-nez) semuanya merupakan Gallicisms.

Apalagi ada kata yang mirip dengan telinga, namun mempunyai arti yang jauh atau berbeda. Misalnya:

• Mantel rok adalah salah satu item lemari pakaian pria, dan secara harfiah berarti “di atas segalanya”.
• Meja prasmanan bagi kami adalah meja pesta, tetapi bagi orang Prancis, itu hanyalah garpu.
• Laki-laki adalah pemuda yang necis, dan laki-laki di Prancis adalah seekor merpati.
• Solitaire berarti “kesabaran” dalam bahasa Prancis, namun di negara kami ini adalah permainan kartu.
• Meringue (sejenis kue empuk) adalah kata Perancis yang indah yang berarti ciuman.
• Vinaigrette (salad sayuran), vinaigrette hanyalah cuka di kalangan orang Prancis.
• Makanan penutup - awalnya kata ini di Prancis berarti membersihkan meja, dan kemudian - hidangan terakhir setelah dibersihkan.

Bahasa cinta

Tête-à-tête (pertemuan satu lawan satu), rendezvous (tanggal), vis-a-vis (berlawanan) - ini juga kata-kata dari Perancis. Amor (cinta) adalah kata Perancis yang indah yang telah menggairahkan pikiran para pecinta berkali-kali. Bahasa romansa, kelembutan, dan pemujaan yang menakjubkan, gumaman melodi yang tidak akan membuat wanita mana pun acuh tak acuh.

Kata klasik "zhe tem" digunakan untuk menunjukkan cinta yang kuat dan menguras tenaga, dan jika Anda menambahkan "bian" pada kata-kata ini, artinya akan berubah: artinya "Aku menyukaimu".

Puncak popularitas

Kata-kata Perancis dalam bahasa Rusia pertama kali mulai muncul pada masa Peter the Great, dan sejak akhir abad kedelapan belas kata-kata tersebut telah mengalami kemajuan yang signifikan. pidato asli ke samping. Bahasa Prancis menjadi bahasa utama masyarakat kelas atas. Semua korespondensi (terutama cinta) dilakukan secara eksklusif Perancis, omelan panjang yang indah memenuhi ruang perjamuan dan ruang pertemuan. Di istana Kaisar Alexander III, dianggap memalukan (tidak sopan) jika tidak mengetahui bahasa Frank; seseorang langsung dicap sebagai orang bodoh, sehingga guru bahasa Prancis sangat diminati.

Situasi berubah berkat novel dalam syair "Eugene Onegin", di mana penulis Alexander Sergeevich bertindak sangat halus dengan menulis surat monolog dari Tatyana kepada Onegin dalam bahasa Rusia (meskipun ia berpikir dalam bahasa Prancis, menjadi orang Rusia, seperti yang dikatakan para sejarawan.) Dengan ini dia mengembalikan kejayaan bahasa aslinya.

Frasa populer dalam bahasa Prancis saat ini

Come il faut yang diterjemahkan dari bahasa Perancis berarti “sebagaimana mestinya”, yaitu sesuatu yang dibuat comme il faut - dibuat menurut segala aturan dan keinginan.

• Ini dia! - Sangat ungkapan terkenal, artinya “begitulah kehidupan”.
• Je tem - penyanyi Lara Fabian membuat kata-kata ini terkenal di seluruh dunia dalam lagu berjudul sama "Je t'aime!" - Aku mencintaimu.
• Cherche la femme - juga "mencari seorang wanita" yang terkenal
• A la ger, com ger - “dalam perang, seperti dalam perang.” Kata-kata dari lagu yang dinyanyikan Boyarsky dalam film populer sepanjang masa, “The Three Musketeers.”
• Bon mo adalah kata yang tajam.
• Faison de parle adalah cara berbicara.
• Ki famm ve - die le ve - “apa yang diinginkan seorang wanita, Tuhan inginkan.”
• Antr well sau di - dikatakan di antara kita.

Sejarah beberapa kata

Kata terkenal "marmalade" adalah versi terdistorsi dari "Marie est malade" - Marie sakit.

Pada Abad Pertengahan, Stewart menderita mabuk laut selama perjalanannya dan menolak makan. Dokter pribadinya meresepkan irisan jeruk dengan kulitnya, ditaburi gula kental, dan juru masak Prancis menyiapkan ramuan quince untuk merangsang nafsu makannya. Jika kedua hidangan ini dipesan di dapur, para abdi dalem akan langsung berbisik: “Marie sakit!” (mari e malad).

Shantrapa - kata yang berarti orang menganggur, anak tunawisma, juga berasal dari Perancis. Anak-anak yang tidak memiliki pendengaran musik dan kemampuan vokal yang baik tidak diterima dalam paduan suara gereja sebagai penyanyi (“chantra pas” - tidak bernyanyi), sehingga mereka berkeliaran di jalanan, nakal dan bersenang-senang. Mereka ditanya: “Mengapa kamu menganggur?” Sebagai tanggapan: "Shatrapa."

Podsofe - (chauffe - pemanas, pemanas) dengan awalan di bawah-, yaitu, dipanaskan, di bawah pengaruh panas, diambil untuk "pemanasan". Sebuah kata Perancis yang indah, tetapi maknanya justru sebaliknya.

Ngomong-ngomong, semua orang tahu kenapa disebut demikian? Tapi ini nama Perancis, dan tas tangannya juga berasal dari sana - tas wanita. Shapo diterjemahkan sebagai "topi", dan "klyak" mirip dengan tamparan. Topi lipat tamparan adalah topi lipat, seperti yang dikenakan wanita tua nakal itu.

Silhouette adalah nama keluarga pengontrol keuangan di istana Louis the Fifteenth, yang terkenal karena keinginannya akan kemewahan dan berbagai pengeluaran. Perbendaharaan kosong terlalu cepat dan, untuk memperbaiki situasi, raja menunjuk Etienne Silhouette muda yang tidak fana ke jabatan tersebut, yang segera melarang semua perayaan, pesta, dan pesta. Semuanya menjadi abu-abu dan kusam, dan mode yang muncul pada saat yang sama untuk menggambarkan garis besar suatu objek berwarna gelap dengan latar belakang putih adalah untuk menghormati menteri yang kikir.

Kata-kata Perancis yang indah akan mendiversifikasi pidato Anda

Baru-baru ini, kata tato tidak lagi hanya bahasa Inggris dan Jepang (seperti yang ditentukan oleh mode), tetapi semakin mulai muncul dalam bahasa Prancis, beberapa di antaranya memiliki arti yang menarik.

Bahasa Perancis dinilai cukup kompleks, dengan banyak nuansa dan detail. Untuk mengetahuinya dengan baik, Anda perlu belajar dengan susah payah selama lebih dari satu tahun, tetapi untuk menggunakan beberapa yang bersayap dan frase yang indah ini tidak perlu. Dua atau tiga kata dimasukkan ke dalamnya waktu yang tepat ke dalam percakapan, diversifikasikan kosakata Anda dan jadikan berbicara bahasa Prancis emosional dan hidup.

Mengunjungi Prancis adalah impian banyak orang, tidak hanya orang-orang romantis yang pernah membaca novel sentimental.

Para pecinta kuliner tidak akan menolak untuk datang ke sini untuk mencicipi hidangan masakan klasik Prancis; ada sesuatu yang dapat dicicipi dan dipelajari oleh para pembuat anggur;

Sayangnya, masa ketika setiap orang Rusia yang berpendidikan dan menghargai diri sendiri bisa fasih berbahasa Prancis sudah lama berlalu.

Rata-rata turis memiliki maksimal lima atau enam frasa di gudang senjatanya, dan bahkan frasa tersebut sebagian besar diambil dari film dan peribahasa: “Cherche la femme”, “Mercy side”, “C'est la vie” dan seterusnya dalam satu kalimat. roh.

Namun, ini tidak cukup untuk menjelaskan diri Anda di hotel atau toko!

Ada baiknya mempelajari buku ungkapan minimal bahasa Rusia-Prancis untuk turis - dan, tentu saja, menggunakannya, karena Anda cukup beruntung bisa mengenal Prancis lebih dekat.

Kami tidak menyajikan kata-kata atau ungkapan-ungkapan yang sudah diketahui umum atau mudah ditebak maknanya dari arti, kesesuaian, atau gambar yang menyertainya. Hanya yang utama yang memang dibutuhkan dalam sebuah perjalanan, namun belum pernah ditemui oleh orang yang tidak bisa berbahasa Perancis.

Apa yang harus dikatakan di bea cukai

Di sinilah semuanya dimulai. Anda telah melewati garis perbatasan, ke mana harus pergi sekarang dan apa yang harus Anda katakan? Carilah tulisan “Douane” (Duan) - bea cukai, atau “Controle douanier” (Pemeriksaan bea cukai), atau “Controle-t-on les passeport” (Control ton le passeport) - pemeriksaan paspor.

Jawaban yang sering:

1. Je suis citoyen(ne) de russie – Je suis citoyen de russie – Saya warga negara Rusia

2. Tuang urusan – penipuan murni – perjalanan bisnis

3. Comme turise - com turis - seperti turis

4. Sur undangan - sur evitation - untuk keperluan pribadi

5. Je n'ai rien a daclarer - istri erien a daclarer - Saya tidak punya apa-apa untuk diumumkan

6. Ce sont des cadeaux - se sont de cadeaux - ini adalah hadiah

7.Je n'ai que mes bagages a main - bukan ke saya bagasi tapi mann - Saya hanya punya tas tangan

Bagaimana menjelaskan diri Anda di hotel

Orang Prancis adalah orang yang ramah namun bangga. Mereka sangat menyukai bahasa mereka dan akan sangat senang jika Anda setidaknya mencoba berkomunikasi dengan mereka bukan dalam bahasa Inggris, tetapi bahkan dalam bahasa Prancis yang patah-patah menggunakan isyarat.

Mereka akan menemui Anda di tengah jalan, mencoba memahami atau menebak apa sebenarnya yang Anda butuhkan.

1. Deposez-moi a l'hotel - depose moi a letel - bawa saya ke hotel

2. Di m'a cadangan une chambre - dia di cadangan une chambre - kamar disediakan untuk saya

3. Puis-je cadangan kamar? – bisakah kamu memesan kamar? – bisakah saya memesan kamar?

4. Combien coute cette chambre - combien coute cette chambre - berapa harga kamar?

5. Une chambre pour une(Deux) personne - un chambre pour une(de) person - ruangan untuk satu (dua)

6. Je voudrais la clef de ma chambre - same voudrais la clef de ma chambre - Saya berharap kunci kamar

7. Bisakah saya berbuka puasa selama 7 jam? - puve vu my reveye deman matan, dan set(o)er? – bisakah kamu membangunkanku jam 7 pagi?

8. Je voudrais regler la note - Je voudrais regler la note - Saya ingin membayar

9. Рortez mes valises dans ma chambre - porte me valises dan ma chambre - tolong bawa koper saya ke kamar

10. Apa yang terjadi di kamar? - Dan kaletazh setruv ma chambre? – di lantai berapa kamarku berada?

11. Apa yang ingin kami lakukan? - Apa servismu lepeti dezhene? – jam berapa sarapan disajikan?

Lakukan pemesanan di restoran

Memesan makanan di restoran atau kafe Prancis dengan menunjuk menu secara acak akan sangat sembrono. Seringkali menu diberikan dalam bahasa Prancis dan bahasa Inggris, tapi ini tidak selalu membantu. Ingat beberapa frasa penting.

1. Puis-je Reserver la table - bisakah saya memesan meja?

2. Le menu, s'il vous plait - Le menu sil vous plait - tolong, menu

3. Apa yang bisa menjadi pemberi rekomendasi kita? - Kyo puwe-wu nu ryokomande? — apa yang akan Anda rekomendasikan kepada kami?

4. spesialisasi maison - maison khusus - hidangan khas

5. Manger bon et pas trop cher - Manzhe bon e pas trop cher - makan enak dan murah

6. Manger sur le pouce - Manger sur le pouce - makan camilan

7. Apakah ini plat de viande / de poisson? — Seten place de viand/de poisson? Apakah ini hidangan daging (ikan)?

8. Apa yang Anda lakukan seperti boissons? - Keskyo wu zawe com buason? - Apa yang bisa kamu minum?

9. Je suis vegetarien - Je suis vegetarien - Saya seorang vegetarian

10. L'addition, s'il vous plait - Ladisyon silvuple - harap hitung

11. Ini bagus sekali! - Bagus sekali! - sangat enak!

Kosakata minimum untuk berbelanja

Merupakan dosa di Prancis – terutama di Paris – jika tidak mengunjungi butik, toko suvenir, dan pasar. Untuk menghindari masalah, pelajari ungkapan umum berikut.

1. Gabungkan dengan cara apa pun? - Kombyan sa kut? - harganya berapa?

2. Montrez-moi cela - Montrez moi cela - tunjukkan...

3. C'est cher / bon marche - Se cher / bon marche - mahal (murah)

4. Soldes/promosi/ventes - Soldes/promosi/ventes - penjualan, diskon

5. Apakah Anda merupakan ruang kerja? — Apakah kabin desayage Anda? — di mana ruang pasnya?

6. C'est quelle taille (tunjuk)? — Se kel tai (tunjuk)? — baju (sepatu) ukuran apa ini?

7. J'ai besoin de la taille / pointure - J'ai besoin de la taille / pointure - Saya butuh ukuran...

8. Menerima kartu kredit? — Menerima kartu kredit? - Apakah Anda menerima kartu kredit?

9. Anda adalah pembuatnya? — Di pabrik etil? – siapa yang memproduksinya?

10. merci, je retrieve tout simplement - merci, je suggest tout sampleman - terima kasih, saya hanya melihat

Frase berguna lainnya

Tentu saja, Anda tidak dapat mengasuransikan diri Anda untuk setiap kemungkinan; situasi yang sangat berbeda dapat muncul di kota asing di negara asing. Kami yakin Anda akan dapat mengetahui dari tanda dan jendela pajangan tempat usaha apa yang ada di depan Anda: toko, restoran, toko kue, teater, museum, atau ruang pameran.

Anda dapat membeli sendiri produk-produk yang diperlukan di pasar atau di supermarket; banyak dari namanya terdengar internasional. Sebagai upaya terakhir, Anda cukup menunjukkan apa yang sebenarnya Anda inginkan.

Kami juga tidak menyediakan terjemahan angka, hari dalam seminggu, nama bulan dan kata-kata sopan santun saat bertemu, kenalan, perpisahan, ucapan terima kasih, dll.

Ini adalah klise yang akan Anda dengar berkali-kali dalam sehari dan mudah diingat tanpa kamus atau buku ungkapan. Namun beberapa frasa yang sangat berguna dan tidak terlalu sering digunakan patut dipelajari.

1. Anda bisa memesan taksi? — Kamu bisa makan enak dengan taksi? — di mana saya bisa menyewa taksi?

2. Je suis a paris pour la premiere fois - Je suis a paris pour la premiere fois. — ini pertama kalinya aku ke Paris

3. Apa yang Anda maksudkan sebagai pengunjung sebagai pengganti utama? -Keske Anda meminta pengunjung sebagai pengganti utama? — apa yang ingin kamu tonton terlebih dahulu?

4. Selamat! - Oh sekur! - membantu!

5. Pilih obatnya! - Apple dan obat-obatan! - Hubungi dokter!

6. Apelez la polisi! - Apple la polis! - Hubungi polisi!

7. Sayang sekali! - Oh fiuh! - tembak!

8. Aidez-moi, s'il vous plait - Ede mua sil vu plait - tolong bantu saya

9. J'ai un malaise - Sama (o)yon malaise - Saya merasa tidak enak badan

10. Je ne mengerti pas - Je ne mengerti pas - Saya tidak mengerti

11. Ulangi - Ulangi - ulangi

Di mana lagi mereka berbicara bahasa Prancis?

Secara resmi, bahasa Prancis merupakan salah satu bahasa resmi di lebih dari 30 negara di dunia. Ini:

• Perancis;
• Belgia;
• Swiss;
• Monako;
• Kanada;
• banyak negara Afrika;
• Guyana Perancis;
• negara bagian Karibia;
• bagian dari Meksiko;
• negara bagian Louisiana di AS.

Secara total, lebih dari 100 juta orang berbicara bahasa Moliere di dunia. Kami berharap setelah mempelajari artikel ini akan ditambahkan satu lagi ke nomor ini!

Saya membacanya sendiri - beri tahu teman Anda! Berikan suka!