Sederhana, tapi tidak lebih
Kenakalan dan angin ada di pikiran Anda.
(Famusov, babak 1, penampilan 2)
Lewatkan kami lebih dari segala kesedihan
Dan kemarahan yang agung, dan cinta yang agung.
(Lisa, babak 1, penampilan 2)
Happy hour jangan ditonton.
(Sofia, babak 1, penampilan 3)
Teman. Apakah mungkin untuk jalan-jalan?
Tidak diperlukan sampel lain
Ketika keteladanan ayahmu ada di matamu.
(Famusov, babak 1, penampilan 4)
Saya masuk ke kamar dan berakhir di kamar lain.
(Sofia, babak 1, penampilan 4)
Oh! Ibu, jangan selesaikan pukulannya!
Siapa pun yang miskin bukanlah tandingan Anda.
(Famusov, babak 1, penampilan 4)
Kebiasaan saya adalah ini:
Ditandatangani, lepas dari bahu Anda.
(Famusov, babak 1, penampilan 4)
Dosa tidak menjadi masalah, rumor tidak baik.
(Lisa, babak 1, yavl. 5 )
Misalnya, Kolonel Skalozub:
Dan tas emas, dan bercita-cita menjadi seorang jenderal.
(Lisa, babak 1, yavl. 5 )
Dia tidak pernah mengucapkan kata-kata cerdas, -
Saya tidak peduli apa yang masuk ke dalam air.
(Sofia, babak 1, penampilan 5)
Anda dapat berbagi tawa dengan semua orang.
(Sofia, babak 1, penampilan 5)
Oh! jika seseorang mencintai seseorang,
Mengapa mencari pikiran dan melakukan perjalanan sejauh ini?
(Sofia, babak 1, penampilan 5)
Hampir tidak ringan di kakiku! dan aku ada di kakimu.
(Chatsky, babak 1, penampilan 7)
Berbahagialah orang yang percaya, dia hangat di dunia! –
(Chatsky, babak 1, penampilan 7)
-Dimana yang lebih baik?
- Dimana kita tidak berada.
(Sofia, Chatsky, akting 1, yavl. 7)
Dia sendiri gendut, artisnya kurus.
(Chatsky, babak 1, penampilan 7)
Ketika Anda mengembara, Anda kembali ke rumah,
Dan asap Tanah Air manis dan menyenangkan bagi kami!
(Chatsky, babak 1, penampilan 7)
Jumlahnya lebih banyak, harganya lebih murah?
(Chatsky, babak 1, penampilan 7)
Kebingungan bahasa masih terjadi:
Prancis dengan Nizhny Novgorod?
(Chatsky, babak 1, penampilan 7)
Dan, bagaimanapun, dia akan mencapai derajat yang diketahui,
Lagi pula, saat ini mereka menyukai orang bodoh.
(Chatsky, babak 1, penampilan 7)
Namun jika demikian: pikiran dan hati tidak selaras.
(Chatsky, babak 1, penampilan 7)
Saya belum menulis dua kata selama tiga tahun!
Dan tiba-tiba meledak seolah-olah dari awan.
(Famusov, babak 1, penampilan 9)
Saya ingin berkeliling seluruh dunia,
Dan dia tidak melakukan perjalanan seperseratus bagian.
(Chatsky, babak 1, yavl. 9 )
Apa komisinya, * Pencipta,
Menjadi ayah dari anak perempuan dewasa!
(Famusov, babak 1, penampilan 10)
Membacanya bukan seperti sexton,*
Dan dengan perasaan, dengan akal sehat, dengan pengaturan.
Tunggu saja. - Di selembar kertas, coret-coret catatan,
Melawan minggu depan:
Ke rumah Praskovya Fedorovna
Pada hari Selasa saya diundang untuk pergi memancing ikan trout.
(Famusov, babak 2, penampilan 1)
Kartu As macam apa yang hidup dan mati di Moskow!
(Famusov, babak 2, penampilan 1)
Dia tidak melahirkan, tapi dengan perhitungan
Menurut pendapat saya: dia harus melahirkan...
(Famusov, babak 2, penampilan 1)
- Biarkan aku merayumu, apa yang ingin kamu katakan padaku?
- Saya akan mengatakan, pertama: jangan iseng,
Saudaraku, jangan salah mengelola propertimu,
Dan, yang paling penting, teruskan dan layani.
- Saya akan senang untuk melayani, tetapi dilayani itu memuakkan.
- Itu saja, kalian semua bangga!
Maukah Anda bertanya apa yang dilakukan para ayah?
Kita akan belajar dari orang yang lebih tua:
(Chatsky, Famusov, akting 2, yavl. 2)
Legenda itu segar, tapi sulit dipercaya,
(Chatsky, babak 2, penampilan 2)
Apa yang dia katakan? dan berbicara sambil menulis!
(Famusov, babak 2, penampilan 2)
-Siapa yang melayani tujuan dan bukan individu...
- Saya akan melarang keras tuan-tuan ini
Berkendara ke ibu kota untuk mengambil gambar.
(Chatsky, Famusov, babak 2, penampilan 2)
Tolong jangan berdebat sembarangan di depannya
Dan hentikan ide-ide palsu ini.
(Famusov, babak 2, penampilan 3)
- Bagaimana perasaanmu terhadap Nastasya Nikolaevna?
- Saya tidak tahu, Pak, ini salah saya;
Dia dan saya tidak melayani bersama.
(Famusov, Skalozub, sah 2, yavl. 5)
Anda berperilaku benar:
Anda sudah lama menjadi kolonel, tetapi Anda baru saja bertugas.
- Oh, ayah, akui saja kamu nyaris tidak bisa
Di mana Anda bisa menemukan ibu kota seperti Moskow?
- Jarak * sangat jauh.
- Selera, ayah, sikap yang luar biasa;
(Famusov, Skalozub, sah 2, yavl. 5)
Membawamu dari ujung kepala sampai ujung kaki,
Semua yang di Moskow memiliki jejak khusus.
(Famusov, babak 2, penampilan 5)
Mereka hanya bergantung pada orang-orang militer.
Tapi karena mereka adalah patriot.
(Famusov, babak 2, penampilan 5)
Ciri-ciri paling kejam dari kehidupan lampau.
(Chatsky, babak 2, penampilan 5)
Kalau dari penjaga, yang lain dari pelataran
Kami datang ke sini sebentar -
Para wanita itu berteriak: hore!
Dan mereka melemparkan topi mereka ke udara!
(Chatsky, babak 2, penampilan 5)
Dia juga pandai membuat lelucon, karena jaman sekarang siapa yang tidak bercanda!
(Lisa, babak 2, penampilan 11)
Oh! Lidah jahat lebih buruk dari pistol.
(Molchalin, babak 2, penampilan 11)
Lebih baik beri tahu saya alasannya
Anda dan nona muda itu sederhana, tetapi bagaimana dengan pelayannya?
(Lisa, babak 2, penampilan 12)
Dengan baik! orang-orang di sekitar sini!
Dia mendatanginya, dan dia mendatangiku,
Dan aku... hanya aku yang meremukkan cinta sampai mati, -
Bagaimana mungkin Anda tidak menyukai bartender Petrusha!
(Lisa, babak 2, penampilan 14)
Aku aneh, tapi siapa yang tidak?
Orang yang seperti semua orang bodoh;
(Chatsky, babak 3, penampilan 1)
Saya bersenang-senang ketika bertemu orang-orang lucu
Dan lebih sering lagi aku merindukannya.
(Chatsky, babak 3, penampilan 1)
Namun untuk mempunyai anak,
Siapa yang tidak memiliki kecerdasan?
(Chatsky, babak 3, penampilan 3)
Untuk pena dari kartu? dan ke kartu dari pena?
(Chatsky, babak 3, penampilan 3)
- Tidak pak, setiap orang punya bakatnya masing-masing...
- Di rumahmu?
- Dua, tuan:
Moderasi dan akurasi.
- Dua yang paling menakjubkan! dan bernilai bagi kita semua.
(Molchalin, Chatsky, babak 3, penampilan 3)
Peringkat diberikan oleh orang-orang,
Dan orang bisa tertipu.
(Chatsky, babak 3, penampilan 3)
Jadi: sering ke sana
Kita menemukan perlindungan di tempat yang tidak kita cari.
Saat aku sibuk, aku bersembunyi dari kesenangan,
Saat saya bermain-main, saya bermain-main
Dan campurkan kedua kerajinan ini
Ada banyak master, saya bukan salah satu dari mereka.
(Chatsky, babak 3, penampilan 3)
Orang paling hampa, paling bodoh.
(Chatsky, babak 3, penampilan 3)
Saya tidak membaca omong kosong
Dan bahkan lebih patut dicontoh.
(Chatsky, babak 3, penampilan 3)
Di usiaku, aku tidak seharusnya berani
Miliki penilaian Anda sendiri.
(Molchalin, babak 3, penampilan 3)
- Dia minum segelas sampanye.
- Botol, Pak, dan yang besar
- Tidak, Pak, empat puluh barel.
- Ini dia! kemalangan yang besar
Apa yang akan diminum pria terlalu banyak?
Belajar adalah wabahnya, belajar adalah alasannya,
(Khlestova, Natalya Dmitrievna, Zagoretsky (dengan penuh semangat), Famusov, akting. 3, yavl. 21)
Chinov tidak mau tahu! Dia seorang ahli kimia, dia seorang ahli botani,
(Putri, babak 3, penampilan 21)
- Sergei Sergeich, tidak! Ketika kejahatan dihentikan:
Ambil semua buku dan bakar.
- Tidak, Pak, bukunya berbeda. Bagaimana jika, di antara kita,
Saya ditunjuk sebagai sensor,
Saya akan bersandar pada dongeng; Oh! dongeng adalah kematianku!
Ejekan abadi terhadap singa! atas elang!
Apapun yang Anda katakan:
Meskipun mereka binatang, mereka tetaplah raja.
(Famusov, Zagoretsky (dengan kelembutan) sah 3, yavl. 21)
Semua orang berbohong tentang kalender.
(Khlestova, babak 3, penampilan 21)
Akankah kita dibangkitkan dari kekuatan asing dalam dunia fesyen?
Sehingga kita menjadi orang-orang yang cerdas dan ceria
Meskipun berdasarkan bahasa kami, dia tidak menganggap kami orang Jerman.
(Chatsky, babak 3, penampilan 22)
Mendengarkan! berbohong, tapi tahu kapan harus berhenti;
(Chatsky, babak 4, penampilan 4)
Ya orang pintar mau tidak mau menjadi nakal.
(Repetilov, babak 4, penampilan 4)
Ayahku mewariskan kepadaku:
Pertama, tolong semua orang tanpa kecuali -
Pemiliknya, di mana dia akan tinggal,
Bos yang akan saya layani,
Kepada pelayannya yang membersihkan pakaian,
Penjaga pintu, petugas kebersihan, untuk menghindari kejahatan,
Kepada anjing petugas kebersihan, agar ia penuh kasih sayang.
(Molchalin, babak 4, penampilan 12)
Kebetulan saya bersama pasangan saya
Sedikit terpisah - di suatu tempat dengan seorang pria!
Ke desa, ke bibiku, ke hutan belantara, ke Saratov,
(Famusov, babak 4, penampilan 14)
Gerbong untukku, gerbong!
(Chatsky, babak 4, penampilan 14)
Oh! Ya Tuhan! apa yang akan dia katakan
Putri Marya Aleksevna!
(Famusov, babak 4, penampilan 15)
Bertindak satu
Jangan tidur sampai Anda bangun dari kursi Anda./Lisa/
Dan membaca tidak banyak gunanya:
Dia tidak bisa tidur dari buku-buku Perancis,
Dan orang-orang Rusia membuatku sulit tidur./Famusov/
Lewatkan kami lebih dari segala kesedihan
Dan kemarahan yang agung, dan cinta yang agung. /Lisa/
Happy hour tidak diperhatikan./ Sofia /
Teman. Apakah mungkin untuk jalan-jalan?
Haruskah aku memilih tempat yang lebih jauh?/Famusov/
Tidak diperlukan sampel lain
Ketika keteladanan ayahmu ada di matamu. /Famusov/
Dia tinggal di rumah di sini, sungguh sial!
Saya masuk ke kamar dan berakhir di kamar lain./ Sofia /
Ditandatangani, lepas dari bahu Anda. /Famusov/
Dosa tidak menjadi masalah, rumor tidak baik. /Lisa/
Dan tas emas, dan bercita-cita menjadi seorang jenderal.
Dia tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun yang cerdas,
Saya tidak peduli apa yang masuk ke dalam air./Sofia/
Hampir tidak ringan di kakiku! dan aku ada di kakimu. /Chatsky/
Sofia
Penganiayaan terhadap Moskow. Apa artinya melihat cahaya!
Dimana yang lebih baik?
Chatsky
Dimana kita tidak berada.
Dan asap Tanah Air manis dan menyenangkan bagi kami! /Chatsky/
Kebingungan bahasa masih terjadi:
Prancis dengan Nizhny Novgorod? /Chatsky/
Namun, dia akan mencapai derajat yang diketahui,
Lagi pula, saat ini mereka menyukai orang bodoh. /Chatsky/
Bukan manusia, ular!
Saya ingin bertanya kepada Anda:
Pernahkah kamu tertawa? atau sedih?
Sebuah kesalahan? apakah mereka mengatakan hal-hal baik tentang seseorang?
Setidaknya tidak sekarang, tapi mungkin di masa kanak-kanak. /Sofia/
Suruh aku masuk ke dalam api: Aku akan pergi seolah-olah sedang makan malam. /Chatsky/
Ya, oke - apakah Anda akan terbakar jika tidak? /Sofia/
Saya belum menulis dua kata selama tiga tahun!
Dan tiba-tiba meledak seolah-olah dari awan./Famusov/
Saya ingin bepergian keliling dunia,
Dan dia tidak melakukan perjalanan seperseratus bagian. /Chatsky/
Sungguh suatu komisi, Pencipta,
Menjadi ayah dari anak perempuan dewasa!/Famusov/
Siapa pun yang miskin bukanlah tandingan Anda./Famusov/
Babak kedua
Membaca secara berbeda dari sexton
Dan dengan perasaan, dengan akal sehat, dengan pengaturan. /Famusov/
Tidak ada salahnya bertanya padaku
Lagipula, aku agak mirip dengannya;
Setidaknya sejak dahulu kala
Tidak heran mereka menelepon /Famusov/
Saya akan mengatakan, pertama: jangan iseng,
Saudaraku, jangan salah mengelola propertimu,
Dan yang terpenting, lakukan yang terbaik.
Saya akan senang untuk melayani, tetapi menunggu itu membuat saya muak.
Itu saja, kalian semua bangga!
Maukah Anda bertanya apa yang dilakukan para ayah?
Kita akan belajar dari orang yang lebih tua:
Kami, misalnya, atau almarhum paman,
Maxim Petrovich: dia tidak mendapatkan perak,
Makan dengan emas; seratus orang siap melayani Anda;
Semuanya sesuai pesanan; Saya selalu bepergian dengan kereta; /Famusov/
Satu abad di pengadilan, dan di pengadilan yang luar biasa!
Dulu tidak sama seperti sekarang,
Dia bertugas di bawah Permaisuri Catherine.
Dan pada masa itu, semua orang penting! empat puluh pound...
Bersikaplah sopan - mereka tidak akan mengangguk bodoh kepada Anda.
Seorang bangsawan dalam kasus ini - terlebih lagi,
Tidak seperti orang lain, dan dia minum dan makan dengan cara yang berbeda. /Famusov/
Dia terjatuh kesakitan, tapi bangkit dengan baik.
Siapa yang butuh: mereka yang sombong, mereka berbaring di atas debu,
Dan bagi yang lebih tinggi, sanjungan ditenun seperti renda. /Chatsky/
Apa yang dia katakan? dan berbicara sambil menulis! /Famusov/
Dan saya tidak ingin mengenal Anda, saya tidak mentolerir pesta pora.
Anda sudah lama menjadi kolonel, tetapi Anda baru saja bertugas.
Saya cukup senang dengan teman-teman saya,
Lowongannya baru saja terbuka;
Kemudian para tua-tua akan mematikan yang lain,
Yang lainnya, Anda tahu, telah terbunuh. / Skalozub /
Romansa Prancis dinyanyikan untuk Anda
Dan yang teratas mengeluarkan catatan,
Mereka hanya bergantung pada orang-orang militer.
Tapi karena mereka adalah patriot. /Famusov/
Rumahnya baru, tapi prasangkanya sudah lama.
Bergembiralah, mereka tidak akan menghancurkanmu
Baik usianya, modenya, maupun apinya. /Chatsky/
Hei, ikatlah simpul sebagai kenang-kenangan;
Saya meminta Anda untuk diam, itu bukan layanan yang bagus. /Famusov/
Seseorang pasti menyesalinya dengan pikiran seperti itu... /Famusov/
Mungkinkah menyesali orang lain?
Dan pujianmu membuatku kesal. /Chatsky/
Siapa jurinya?/Chatsky/
Kalau dari penjaga, yang lain dari pelataran
Kami datang ke sini sebentar -
Para wanita itu berteriak: hore!
Dan mereka melemparkan topi mereka ke udara!/Chatsky/
Dia juga pandai membuat lelucon, karena jaman sekarang siapa yang tidak bercanda! /Lisa/
Oh! Lidah jahat lebih buruk dari pistol. / Molchalin /
Senyum dan beberapa kata
Dan siapa pun yang sedang jatuh cinta siap untuk apa pun.
Anda dan nona muda itu sederhana, tetapi bagaimana dengan pelayannya? /Lisa/
Dengan baik! orang-orang di sekitar sini!
Dia mendatanginya, dan dia mendatangiku,
Dan aku... akulah satu-satunya yang meremukkan cinta sampai mati,
- Bagaimana mungkin kamu tidak menyukai bartender Petrusha! /Lisa/
Babak ketiga
Itu adalah jerat bagi saya, tetapi itu lucu baginya./Chatsky/
Aku aneh, tapi siapa yang tidak?
Orang yang seperti semua orang bodoh;
Molchalin, misalnya.../Chatsky/
Tuhan tahu rahasia apa yang tersembunyi di dalamnya;
Tuhan tahu apa yang Anda ciptakan untuknya,
Apa yang tidak pernah penuh dengan kepalanya?
Mungkin kualitasmu adalah kegelapan,
Mengaguminya, Anda memberinya; /Chatsky/
Aku dengan enggan membuatmu gila! /Sofia/
Oh! Ya Tuhan! Apakah saya benar-benar salah satu dari orang-orang itu?
Untuk siapa tujuan hidup adalah tertawa?
Saya bersenang-senang ketika bertemu orang-orang lucu
Dan lebih sering aku merindukan mereka.
Tentang pikiran Molchalin, tentang jiwa Skalozub./Chatsky/
Kenapa bukan seorang suami? Hanya ada sedikit kecerdasan dalam dirinya;
Namun untuk mempunyai anak,
Siapa yang tidak memiliki kecerdasan?
Membantu, rendah hati, dengan rona merah di wajahnya. /Chatsky/
Peringkat diberikan oleh orang-orang,
Dan orang bisa tertipu. /Chatsky/
Saya mendatangi wanita, tapi bukan untuk itu. /Chatsky/
Saat aku sibuk, aku bersembunyi dari kesenangan,
Saat saya bermain-main, saya bermain-main
Dan campurkan kedua kerajinan ini
Ada banyak sekali artis, saya bukan salah satu dari mereka.
Saya tidak membaca omong kosong
Dan bahkan lebih patut dicontoh. /Chatsky/
Di usiaku, aku tidak seharusnya berani
Miliki penilaian Anda sendiri./Molchalin/
Dengan perasaan seperti itu, dengan jiwa yang demikian
Kami mencintaimu!.. Pembohong itu menertawakanku! /Chatsky/
Yah, rasanya konstan! dalam diri suami segalanya lebih berharga! /Chatsky/
Yang tidak bahagia! Apakah seharusnya tidak ada celaan?
Dari calon pembuat topi?
Karena berani memilih
Daftar asli? /Chatsky/
Terima kasih atas tiketnya
Dan dua kali lipat atas usaha Anda./Sofia/
Aku akan mengatakan yang sejujurnya tentangmu,
Itu lebih buruk dari kebohongan apa pun.
Ini, saudara, saya merekomendasikannya! / Platon Mikhailovich /
Apa sebutan orang-orang ini dengan sopan?
Lebih lembut? - dia adalah orang sekuler,
Penipu terkenal, nakal:
Anton Antonich Zagoretsky./ Platon Mikhailovich /
Dengan itu, berhati-hatilah: menanggung terlalu banyak,
Dan jangan main kartu: dia akan menjualmu. / Platon Mikhailovich /
Molchalin! - Siapa lagi yang akan menyelesaikan semuanya dengan damai!
Di sana dia akan memelihara anjing pug itu tepat waktu!
Saatnya untuk memasukkan kartunya!
Zagoretsky tidak akan mati di dalamnya!
Ini dia! kemalangan yang besar
Apa yang akan diminum pria terlalu banyak?
Belajar adalah wabahnya, belajar adalah alasannya,
Apa yang lebih buruk saat ini dibandingkan dulu,
Ada orang-orang gila, perbuatan, dan pendapat. / Famusov /
Dia lari dari wanita, dan bahkan dariku!
Chinov tidak mau tahu! Dia seorang ahli kimia, dia seorang ahli botani,
Pangeran Fedor, keponakanku./Putri/
Aku akan membuatmu bahagia: rumor universal,
Bahwa ada proyek tentang kamar bacaan, sekolah, gimnasium;
Di sana mereka hanya akan mengajar dengan cara kita sendiri: satu, dua;
Dan buku-buku itu akan disimpan seperti ini: untuk acara-acara besar. / Skalozub /
Sergei Sergeich, tidak! Ketika kejahatan dihentikan:
Ambil semua buku dan bakar./ Famusov /
Saya akan bersandar pada dongeng; Oh! dongeng adalah kematianku!
Ejekan abadi terhadap singa! atas elang!
Apapun yang Anda katakan:
Meskipun mereka binatang, mereka tetaplah raja.
Semua orang berbohong tentang kalender. / Khlestova /
TIDAK! Tiga ratus! - Saya tidak tahu harta milik orang lain!/ Khlestova /
Jiwaku di sini entah bagaimana terkompresi oleh kesedihan,
Dan di tengah keramaian aku tersesat, bukan diriku sendiri.
TIDAK! Saya tidak puas dengan Moskow./Chatsky/
Moskow, Anda tahu, adalah pihak yang harus disalahkan./Khlestova/
Oh! jika kita dilahirkan untuk mengadopsi segalanya,
Setidaknya kita bisa meminjam sebagian dari orang Tiongkok
Ketidaktahuan mereka terhadap orang asing adalah hal yang bijaksana.
Akankah kita dibangkitkan dari kekuatan asing dalam dunia fesyen?
Sehingga kita menjadi orang-orang yang cerdas dan ceria
Meskipun berdasarkan bahasa kami, dia tidak menganggap kami orang Jerman. /Chatsky/
Babak keempat
Mendengarkan! berbohong, tapi tahu kapan harus berhenti;/Chatsky/
Ayahku mewariskan kepadaku:
Pertama, tolong semua orang tanpa kecuali -
Pemiliknya, di mana dia akan tinggal,
Bos yang akan saya layani,
Kepada pelayannya yang membersihkan pakaian,
Penjaga pintu, petugas kebersihan, untuk menghindari kejahatan,
Kepada anjing petugas kebersihan, agar ia penuh kasih sayang. / Molchalin /
Saya tidak tahu bagaimana saya menahan amarah saya!
Saya melihat dan melihat dan tidak percaya!
Dan sayang, untuk siapa hal itu dilupakan?
Dan mantan teman, dan ketakutan dan rasa malu wanita, -
Dia bersembunyi di balik pintu, takut dimintai pertanggungjawaban.
Oh! bagaimana memahami permainan takdir?
Seorang penganiaya orang-orang yang berjiwa, sebuah momok! -
Orang yang pendiam adalah orang yang berbahagia di dunia! /Chatsky/
Lebih jauh dari cengkeraman ini,
Ke desa, ke bibiku, ke hutan belantara, ke Saratov,
Di sana kamu akan berduka,
Duduk di ring, menguap di kalender. /Famusov/
Anda benar: dia akan keluar dari api tanpa terluka,
Siapa yang punya waktu untuk menghabiskan hari bersamamu,
Hirup udara sendirian
Dan kewarasannya akan bertahan./Chatsky/
Keluar dari Moskow! Saya tidak pergi ke sini lagi.
Aku berlari, aku tidak akan melihat ke belakang, aku akan melihat ke seluruh dunia,
Dimana ada sudut untuk perasaan tersinggung!..
Gerbong untukku, gerbong! /Chatsky/
Rumahnya baru, tapi prasangkanya sudah lama. Chatsky
Pangkat diberikan oleh manusia, tetapi manusia dapat ditipu. Chatsky
Hari demi hari, hari ini seperti kemarin. Molchalin
Kenapa bukan seorang suami? Hanya ada sedikit kecerdasan dalam dirinya; tapi siapa yang tidak punya kecerdasan untuk punya anak? Chatsky
Maukah Anda bertanya apa yang dilakukan para ayah? Kami akan belajar dari orang yang lebih tua. Famusov
Dan siapa pun yang sedang jatuh cinta siap untuk apa pun. Lisa
Jika Anda ingin meminum kesedihan, lebih baik melakukannya segera daripada menundanya - tetapi penundaan tidak akan menghilangkan masalah. Chatsky
Oh! Lidah jahat lebih buruk dari pistol. Molchalin
Itu tidak berguna, yaitu dia tidak menemukan manfaat apa pun di dalamnya, tetapi jika dia mau, dia akan menjadi pebisnis. Famusov
Dia juga pandai membuat lelucon, karena jaman sekarang siapa yang tidak bercanda! Lisa
Ketika dalam bisnis saya bersembunyi dari kesenangan, ketika saya bermain-main, saya bermain-main, dan ada banyak sekali ahli dalam memadukan kedua kerajinan ini, saya bukan salah satu dari mereka. Chatsky
Untuk mengajari putri kami segalanya, segalanya - termasuk menari! dan busa! dan kelembutan! dan menghela nafas! Seolah-olah kita sedang mempersiapkan mereka sebagai istri badut. Famusov
Saya ingin bepergian keliling dunia, tetapi saya tidak melakukan perjalanan seperseratusnya. Chatsky
Belajar adalah wabahnya, belajar adalah alasan mengapa saat ini ada lebih banyak orang, perbuatan, dan pendapat yang gila dibandingkan sebelumnya. Famusov
Di usiaku yang sekarang, aku seharusnya tidak berani berpendapat sendiri. Molchalin
Saya tidak senang!.. Di usia saya, Anda tidak bisa mulai berjongkok di atas saya! Famusov
Katakan lebih baik, mengapa Anda dan wanita muda itu sopan, dan pelayannya suka menyapu? Lisa
Misalnya, sejak dahulu kala kita mempunyai gagasan bahwa ada kehormatan antara ayah dan anak. Famusov
Sofia: - “Mana yang lebih baik?”
Chatsky: - “Di mana kita tidak berada.”
Namun, dia akan mencapai level yang terkenal, karena saat ini mereka menyukai orang bodoh. Chatsky
Jadi: kita sering menemukan perlindungan di tempat yang tidak kita bidik. Molchalin
Kumpulan kutipan dari film komedi "Woe from Wit". Chatsky yang luar biasa dan malang, Mochalin yang licik, Sofia yang pengasih dan, bagaimana kita bisa tanpa dia, juru kampanye Skalozub.
Sejujurnya saya akui bahwa setelah lulus sekolah saya membaca kembali “Celakalah dari Kecerdasan” untuk pertama kalinya - saya memutuskan untuk memilih sendiri kutipan untuk postingan tersebut. Dan saya sangat terkejut. Ternyata di sekolah ada “Celakalah dari Kecerdasan” yang sama sekali berbeda. Untuk komedi Alexander Sergeevich Griboyedov, pikiran yang tidak kekanak-kanakan diperlukan karena alasan sederhana bahwa komedi tersebut sama sekali bukan tentang cinta Chatsky yang tidak bahagia, Sofia yang bodoh, yang menukar yang cerdas dan jujur dengan Molchalin “oportunis” yang keji.
Dunia tampaknya telah berubah selama dua ratus tahun terakhir... Pakaian telah berubah, tidak ada lagi kru dan antek. Apakah orang-orang sudah berubah? Rasanya komedi itu ditulis kemarin dan ditulis dengan sangat akurat. Tentu saja, sifat buruk dan nafsu lebih terang daripada sebelumnya kehidupan nyata, tapi itu sebabnya ini komedi.
Tapi orang-orangnya masih sama. Hanya masalah perumahan yang lebih memanjakan mereka.
Komedi A.S. Griboyedov dalam tanda kutip. Chatsky, Famusov, Molchalin dan teman-temannya
Lisa:
Anda seorang spoiler, wajah-wajah ini cocok untuk Anda!
Lisa dan Famusov:
- Sekarang aku sedang tidur siang.
- Sekarang! Dan malamnya?
- Saya menghabiskan sepanjang malam membaca.
- Lihat, betapa anehnya keinginan yang berkembang!
Famusov:
Katakan padaku bahwa tidak baik memanjakan matanya,
Dan membaca tidak banyak gunanya:
Dia tidak bisa tidur dari buku-buku Perancis,
Dan orang-orang Rusia membuatku sulit tidur.
Lisa:
Lewatkan kami lebih dari segala kesedihan
Dan kemarahan yang agung, dan cinta yang agung.
Sofia:
Happy hour tidak diperhatikan.
Famusov:
Famusov:
Dia membaca dongeng sepanjang malam,
Dan inilah buah dari buku-buku ini!
Famusov:
Itu saja Jembatan Kuznetsky, dan orang Prancis abadi,
Penghancur kantong dan hati!
Kapan Sang Pencipta akan melepaskan kita
Dari topi mereka! topi! dan stiletto! dan pin!
Dan toko buku dan toko biskuit!..
Famusov:
Tidak diperlukan sampel lain
Ketika keteladanan ayahmu ada di matamu.
Famusov:
Kami membawa gelandangan, baik ke dalam rumah maupun dengan tiket,
Untuk mengajari putri kami segalanya, segalanya -
Dan menari! dan busa! dan kelembutan! dan menghela nafas!
Seolah-olah kita sedang mempersiapkan mereka sebagai istri badut.
Lisa:
Dosa tidak menjadi masalah, rumor tidak baik.
Lisa:
Dan tas emas, dan bercita-cita menjadi seorang jenderal.
Sofia:
Dia tidak pernah mengucapkan kata-kata cerdas, -
Saya tidak peduli apa yang masuk ke dalam air.
Sofia:
Oh! jika seseorang mencintai seseorang,
Mengapa mencari pikiran dan melakukan perjalanan sejauh ini?
Famusov:
Oh! Ibu, jangan selesaikan pukulannya!
Siapa pun yang miskin bukanlah tandingan Anda.
Sofia:
Dan, tentu saja, dia senang jika orang-orangnya lebih lucu.
Lisa:
Saya pak?.. tante anda kini terlintas dalam pikiran,
Bagaimana seorang pemuda Perancis melarikan diri dari rumahnya.
Sayang! ingin mengubur
Karena frustrasi, saya tidak bisa:
Aku lupa mewarnai rambutku
Dan tiga hari kemudian dia menjadi abu-abu.
obrolan:
Hampir tidak ringan di kakiku! dan aku ada di kakimu.
obrolan:
Berbahagialah orang yang percaya, dia hangat di dunia!
Sofia:
Setidaknya seseorang akan merasa malu
Pertanyaan cepat dan tampilan penasaran...
obrolan:
Hal baru apa yang akan ditunjukkan Moskow kepada saya?
Kemarin ada bola, dan besok ada dua.
Sofia dan Chatsky:
Penganiayaan terhadap Moskow. Apa artinya melihat cahaya! Dimana yang lebih baik?
obrolan:
Apakah Anda akan bosan tinggal bersama mereka, dan di dalamnya Anda tidak akan menemukan noda apa pun?
Ketika Anda mengembara, Anda kembali ke rumah,
Dan asap Tanah Air manis dan menyenangkan bagi kami!
Sofia:
Kuharap aku bisa mempertemukanmu dan bibiku,
Untuk menghitung semua orang yang Anda kenal.
obrolan:
Kebingungan bahasa masih terjadi:
Prancis dengan Nizhny Novgorod?
obrolan:
Namun, dia akan mencapai derajat yang diketahui,
Lagi pula, saat ini mereka menyukai orang bodoh.
Sofia:
Pernahkah kamu tertawa? atau sedih?
Sebuah kesalahan? apakah mereka mengatakan hal-hal baik tentang seseorang?
obrolan:
Saya bisa menahan dingin selama setengah jam!
Wajah belalang sembah yang maha suci!.. -
Namun aku mencintaimu tanpa ingatan.
obrolan:
Suruh aku masuk ke dalam api: Aku akan pergi seolah-olah sedang makan malam.
Famusov:
Sungguh suatu komisi, Pencipta,
Menjadi ayah dari anak perempuan dewasa!
Famusov:
Betapa indahnya cahaya yang diciptakan!
Berfilsafat - pikiran Anda akan berputar;
Entah Anda berhati-hati, maka ini makan siang.
Famusov:
Almarhum adalah bendahara terhormat,
Dengan kunci tersebut, dia tahu cara memberikan kunci kepada putranya.
obrolan:
Saya akan senang untuk melayani, tetapi dilayani itu memuakkan.
Famusov:
Dia terjatuh dengan kesakitan, tapi bangkit dengan baik.
obrolan:
Legenda itu segar, tapi sulit dipercaya.
obrolan:
Meskipun ada pemburu di mana-mana yang kejam,
Ya, saat ini tertawa menakutkan dan menghilangkan rasa malu.
Famusov:
Di sini mereka menjelajahi dunia, mengacungkan jempol,
Mereka kembali, mengharapkan pesanan dari mereka.
Skalozub:
Mengapa mendaki, misalnya?
Sendirian!.. Saya malu, sebagai petugas yang jujur.
Skalozub:
Saya tidak tahu, Pak, ini salah saya;
Dia dan saya tidak melayani bersama.
Famusov:
Bagaimana Anda akan mulai memperkenalkan diri Anda pada sebuah salib kecil, ke sebuah kota kecil,
Nah, bagaimana bisa kamu tidak menyenangkan orang yang kamu cintai!..
Skalozub:
Ya, untuk mendapatkan peringkat, ada banyak saluran;
Saya menilai mereka sebagai seorang filsuf sejati:
Saya hanya berharap saya bisa menjadi seorang jenderal.
Famusov:
Di Moskow, tidak ada terjemahan untuk pengantin;
Apa? berkembang biak dari tahun ke tahun.
Famusov:
Pintu terbuka bagi mereka yang diundang dan tidak diundang,
Apalagi dari luar negeri.
Famusov:
Bagaimana dengan para wanita? - siapa pun, cobalah, kuasai;
Hakim atas segalanya, di mana pun, tidak ada hakim yang lebih tinggi dari mereka.
Famusov:
Mereka hanya bergantung pada orang-orang militer.
Tapi karena mereka adalah patriot.
obrolan:
Rumahnya baru, tapi prasangkanya sudah lama.
Bergembiralah, mereka tidak akan menghancurkanmu
Baik usianya, modenya, maupun apinya.
