Terjemahan SAFE Inggris-Rusia

transkripsi, transkripsi: [seɪf]

1) brankas (lemari atau kotak logam tahan api untuk menyimpan uang, dokumen, surat berharga, perhiasan) untuk dibobol, memecahkan brankas ≈ memecahkan brankas untuk menutup, mengunci brankas ≈ menutup brankas untuk membuka, membuka kunci brankas ≈ membuka brankas dinding brankas dinding

2) a) lemari atau kotak berventilasi untuk menyimpan makanan Syn: aman untuk kue b) lemari es, lemari es Syn: aman untuk daging

3) posisi "pada keselamatan" (in senjata api) di brankas, di brankas ≈ disetel ke aman, di brankas (tentang senjata api)

4) dekomposisi kondom Syn: kondom, alat kontrasepsi

1) tidak terluka, tidak rusak benar-benar aman ≈ benar-benar tidak terluka aman dan sehat Syn: tidak terluka, tidak terluka, tidak terluka

2) terlindung dari bahaya; aman aman dari serangan ≈ terlindungi dari serangan agar aman ≈ agar aman, terhindar dari bahaya di pantai, jagalah kamera anda aman dari pasir ≈ ketika anda berada di pantai, lindungi kamera anda dari masuknya pasir. Jangan khawatir, anda rahasiamu aman bersamaku. ≈ Jangan khawatir, aku tidak akan menceritakan rahasiamu kepada siapa pun: dalam bahaya.

3) aman (tidak berbahaya, tidak berhubungan dengan risiko) aman untuk anak-anak ≈ aman untuk anak-anak Tidak aman untuk bersandar ke luar jendela. ≈ Berbahaya jika bersandar ke luar jendela. perjalanan yang aman ≈ perjalanan “tanpa petualangan” pada jarak yang aman dari ≈ pada jarak yang aman dari Apakah pantai ini aman untuk mandi? ≈ Apakah pantai ini aman untuk berenang? Syn: tidak berbahaya Semut: berbahaya, berbahaya

4) setia, dapat diandalkan; dapat dipercaya di tangan yang aman ≈ di tangan yang aman Dia membuat permainan aman dengan gol spektakuler di menit ke-84. ≈ Setelah ia mencetak gol spektakuler pada menit ke-84, terlihat jelas bahwa kemenangan ada di pihak mereka. aman untuk mengatakan ≈ seseorang dapat mengatakan dengan percaya diri Syn: aman 1., dapat dipercaya, dapat diandalkan

5) berhati-hati, bijaksana (tentang seseorang) lebih baik (menjadi) aman daripada menyesal ≈ ukur tujuh kali, potong sekali Syn: hati-hati ∙ seaman rumah di sisi aman - bermain aman mainkan aman

brankas, lemari tahan api - untuk memecahkan /memaksa/ a * memecahkan brankas besi (untuk dokumen, barang berharga) lemari pendingin kulkas, pantry (untuk menyimpan makanan; juga daging *) sekring (militer) - (set) di * dipasang di sekering; dalam keadaan waspada keselamatan; (penerbangan) kondom yang disetel ke “non-eksplosif” (bahasa sehari-hari) aman; aman - * dari kritik diasuransikan dari kritik - menjadi * aman - krisis telah berakhir dan pasien sekarang * krisis telah berakhir, dan kehidupan pasien sekarang keluar dari bahaya - dia * dari bahaya yang tidak dia alami bahaya - inokulasi membuat seseorang * dari infeksi vaksinasi (sepenuhnya) melindungi dari infeksi - inilah kita * dari gangguan di sini kita tidak akan diganggu; tidak ada yang akan masuk ke sini - rumahnya tidak * dari pencurian pencuri bisa masuk ke rumah ini - apakah anak * bermain di pantai sendirian? Apakah berbahaya jika anak bermain sendirian di pantai? tidak berbahaya; tidak terkait dengan risiko, aman - * tempat tempat aman - * serangan aman jalan (laut) - * bertaruh taruhan win-win - itu * untuk mengatakan dengan percaya diri - kecepatan 50 mil per jam adalah * di jalan lebar mengemudi dengan kecepatan 50 mph di jalan lebar cukup aman - apakah * melakukan perjalanan begitu cepat? Bukankah berbahaya mengemudi dengan kecepatan seperti itu? - jembatannya sekarang * untuk lalu lintas sekarang Anda dapat berkendara dengan aman melintasi jembatan ini - Anda sempurna * dalam memercayai apa yang dia katakan, Anda dapat sepenuhnya mempercayai apa yang dia katakan - anjing yang bukan * anjing yang marah; mungkin menggigit - Anda * dalam menerima tawarannya dengan menerima tawarannya, Anda tidak mengambil risiko apa pun - seorang pembunuh hanya * ketika dia di penjara seorang pembunuh tidak berbahaya hanya (kemudian) ketika dia di penjara memberikan, menjamin keamanan - * latihan tindakan pencegahan keselamatan - * jangkauan /jarak/ zona keamanan (militer) - pada * jarak pada jarak yang terhormat - * dapat dikatakan bahwa... dapat dikatakan, tanpa takut membuat kesalahan, bahwa... (khusus) diperbolehkan, diperbolehkan - * izin ( teknis) ukuran / celah yang diizinkan /; (militer) pemandangan terkecil (saat menembak di atas kepala pasukan) - * memuat dengan aman - * tiba dengan selamat / - * dalam hidup dan anggota tubuh, * dan terdengar hidup dan tidak terluka - dengan * hati nurani dengan tenang / dengan jelas hati nurani - semuanya * di sini semuanya baik-baik saja - untuk membawa sesuatu. kembali * kembali sth. aman dan sehat - untuk melihat seseorang. * pulang untuk menemani seseorang ke rumahnya - parsel datang * parsel terkirim dengan selamat dan selamat; dapat dipercaya - *mitra mitra terpercaya - di *tangan di tangan yang baik - talinya tidak *tali ini rapuh - agar tetap awet. * simpan sesuatu di rumah di rumah - rahasiamu adalah * bersamaku Aku akan menjaga rahasiamu dengan suci - dia adalah * orang yang sempurna untuk curhat dia dapat dipercaya - seorang ahli bedah yang sangat * (untuk berkonsultasi) seorang ahli bedah yang sangat berwibawa (dengan siapa seseorang dapat berkonsultasi) (sehari-hari) tidak diragukan lagi, benar - * tebak asumsi yang tidak salah lagi - * pemenang tidak diragukan / tidak dapat disangkal / pemenang - itu adalah * hal ini adalah hal yang pasti - untuk memainkan * permainan; bermain pasti - dia * yang pertama - kandidat kita adalah * untuk memenangkan pemilu /untuk masuk/ kandidat kita pasti akan memenangkan pemilu - itu * menjadi lebih hangat seiring berjalannya hari /nanti/, itu niscaya akan menjadi lebih hangat hati-hati, bijaksana - * pengemudi hati-hati pengemudi - * kebijakan hati-hati kebijakan - * manusia orang yang bijaksana - * memperkirakan penilaian hati-hati > dalam * tahanan, * di penjara di balik jeruji besi (penjara), di penjara > menjadi /menjaga/ di sisi * untuk berjaga-jaga; untuk kesetiaan yang lebih besar > (sebagai) * sebagai rumah /sebagai Bank of England/ benar-benar dapat diandalkan; seperti di balik tembok batu > * mengikat, * temukan (pepatah) kamu menyembunyikannya lebih jauh, kamu akan menemukannya lebih dekat dengan aman - untuk pergi * pergi dengan selamat - paket tiba * paket tiba dengan selamat - untuk melihat seseorang. * pulang untuk mengantar seseorang pergi sampai ke rumah dengan andal - untuk tetap menjaga sesuatu. * menyimpan sth. di tempat yang aman - untuk meletakkan sesuatu. * pergi sembunyikan sth. di tempat yang aman tanpa resiko; aman - Saya dapat * mengatakan bahwa pekerjaan akan diserahkan paling lambat tanggal 1 Mei. Saya dapat dengan yakin mengatakan bahwa pekerjaan saya akan diserahkan paling lambat tanggal 1 Mei - untuk memainkannya * (bahasa sehari-hari) untuk memainkan permainan hati-hati; hati-hati, hindari risiko; bermain pasti

~ hati-hati (tentang seseorang); seaman rumah = Anda bisa bersandar pada tembok batu; sepenuhnya dapat diandalkan

bank ~ brankas bank

untuk berada di pihak ~ untuk berjaga-jaga; untuk kesetiaan yang lebih besar

itu ~ untuk mengatakan aman untuk mengatakannya; Aku sudah mengamankannya, dia tidak akan lari; Aku sudah menyelamatkannya

malam ~ brankas deposit malam

~ aman; aman; sekarang kami (bisa merasa) aman

operasional ~ Kam. keandalan operasional

keamanan yang aman ~ aman; memastikan ketidakmungkinan pembebasan dari tahanan dan pelarian atau bahaya ~ aman ~ dapat dipercaya ~ terjamin ~ keandalan ~ dapat diandalkan ~ tidak berbahaya ~ tidak terkait dengan risiko ~ tidak terluka; aman dan sehat aman dan sehat ~ lemari tahan api ~ hati-hati (tentang seseorang); seaman rumah = Anda bisa bersandar pada tembok batu; benar-benar dapat diandalkan ~ brankas, kotak atau kabinet tahan api ~ aman ~ aman; aman; sekarang kita (bisa merasa) aman sekarang kita (bisa merasa) aman ~ kulkas

~ tidak terluka; aman dan sehat aman dan sehat

~ penyimpanan simpanan; aman

~ aman; setia, dapat diandalkan; metode yang aman; tempat yang aman

~ aman; setia, dapat diandalkan; metode yang aman; tempat yang aman

Kamus besar Inggris-Rusia. Kamus Besar Inggris-Rusia. 2012

• Kamus Inggris-Rusia →
• Kamus Besar Inggris-Rusia

Lebih banyak arti kata dan terjemahan AMAN dari Bahasa Inggris ke Bahasa Rusia dalam kamus Bahasa Inggris-Rusia dan dari Bahasa Rusia ke Bahasa Inggris dalam kamus Bahasa Rusia-Inggris.

Arti lebih lanjut dari kata ini dan terjemahan Inggris-Rusia, Rusia-Inggris untuk kata “AMAN” dalam kamus.

• AMAN - I. kata sifat ˈsāf (-er/-est) Etimologi: Sauf, saf, save, dari bahasa Prancis Kuno salf, sauf, saf, sal, from …
  Kamus Bahasa Inggris Internasional Baru Webster
• AMAN — — aman, adv. - keamanan, n. /sayf/, adj., lebih aman, paling aman, n. adj. 1. aman dari tanggung jawab…
  Kamus Bahasa Inggris Lengkap Random House Webster
• AMAN - I. kata sifat ˈsāf (saf·er; saf·est) Etimologi: sauf Inggris Tengah, dari salf Anglo-Prancis, sauf, dari bahasa Latin salvus safe, ...
  Kosakata Bahasa Inggris Perguruan Tinggi Merriam-Webster
• AMAN - vt untuk membuat aman; untuk membuat benar. 2. kata benda aman tempat menyimpan barang dengan aman. 3. kata benda yang aman…
  Kosakata bahasa Inggris Webster
• AMAN - adj lebih aman; aman.est aman

  krisis telah berakhir dan pasien sekarang aman- krisis telah berlalu, dan nyawa pasien kini sudah keluar dari bahaya

  dia aman dari bahaya- dia tidak dalam bahaya [kelaparan]

  inokulasi membuat seseorang aman dari infeksi- vaksinasi (sepenuhnya) melindungi terhadap infeksi

  di sini kita aman dari gangguan- kami tidak akan diganggu di sini; tidak ada yang akan datang ke sini

  rumah tidak aman dari pencurian- pencuri bisa masuk ke rumah ini

  amankah anak bermain di pantai sendirian?- Apakah berbahaya jika anak bermain sendirian di pantai?

  tidak berbahaya; bebas risiko, aman

  tempat aman - tempat aman

  jalan aman - mor. serangan yang aman

  taruhan aman - taruhan menang-menang

  aman untuk mengatakannya - seseorang dapat mengatakannya dengan percaya diri [menjamin]

  kecepatan 50 mil per jam aman di jalan lebar- Berkendara dengan kecepatan 50 mph di jalan lebar cukup aman

  apakah aman melakukan perjalanan secepat itu?

  - Bukankah berbahaya mengemudi dengan kecepatan seperti itu? jembatan sekarang aman untuk lalu lintas

  - sekarang kamu dapat dengan aman menyeberangi jembatan ini Anda benar-benar aman dalam memercayai apa yang dia katakan kepada Anda

  - Anda sepenuhnya bisa mempercayai apa yang dia katakan

  anjing yang tidak aman - anjing yang marah; ≅ mungkin menggigit Anda aman dalam menerima tawarannya

  - dengan menerima tawarannya, Anda tidak mengambil risiko apa pun seorang pembunuh hanya aman ketika dia berada di penjara

  - seorang pembunuh tidak berbahaya hanya (jika) ketika dia di penjara

  menyediakan, menjamin keamanan

  praktik yang aman - tindakan pencegahan keselamatan

  jangkauan aman /jarak/ - militer. zona keamanan

  pada jarak yang aman - pada jarak yang terhormat

  aman untuk mengatakan itu... - Anda dapat mengatakan, tanpa takut membuat kesalahan, bahwa... spesialis.

  diperbolehkan, diperbolehkan

  izin aman - a) teknis. ukuran / celah / yang diizinkan; b) militer pemandangan terkecil (saat menembak di atas kepala pasukan sahabat)

  beban aman - beban yang diizinkan

  makmur

  kedatangan aman - kedatangan aman /kedatangan ke-th/ aman dalam hidup dan anggota tubuh, aman dan sehat

  - hidup dan tidak terluka

  dengan hati nurani yang aman - dengan hati nurani yang tenang / jernih /

  semuanya aman di sini - semuanya aman di sini

  untuk membawa sesuatu. kembali dengan selamat - kembali sesuatu. segar bugar

  untuk melihat seseorang. pulang dengan selamat - mengantar seseorang pergi sepanjang perjalanan pulang

  paket tiba dengan selamat - paket terkirim dengan selamat

  dapat diandalkan; terpercaya

  mitra yang aman - mitra yang dapat diandalkan

  di tangan yang aman - di tangan yang baik

  talinya tidak aman - tali ini rapuh untuk menjaga sesuatu. aman di dalam rumah

  - simpan sesuatu. di dalam rumah

  rahasiamu aman bersamaku - aku akan menjaga rahasiamu tetap suci dia adalah orang yang sangat aman untuk diajak curhat

  - kamu bisa sepenuhnya mempercayainya seorang ahli bedah yang sangat aman (untuk berkonsultasi)

  - seorang ahli bedah yang sangat berwibawa (dengan siapa seseorang dapat berkonsultasi) penguraian

  tidak diragukan lagi, setia

  tebakan aman - tebakan bebas kesalahan

  pemenang yang aman - tidak diragukan lagi / tidak dapat disangkal / pemenang

  itu adalah hal yang aman - ini adalah hal yang pasti

  dia adalah yang pertama yang aman - dia pasti akan mengambil / mendapatkan / tempat pertama

  kandidat kita aman untuk memenangkan pemilu /untuk masuk/- kandidat kita pasti akan memenangkan pemilu

  aman untuk menjadi lebih hangat seiring berjalannya hari- pada siang hari /nanti/ niscaya akan menjadi lebih hangat

  hati-hati, bijaksana

  pengemudi yang aman - pengemudi yang berhati-hati

  kebijakan aman - kebijakan hati-hati

  orang yang aman - orang yang berhati-hati

  perkiraan aman - perkiraan hati-hati

  dalam tahanan yang aman, aman di penjara - di balik jeruji besi (penjara), di penjara

  untuk menjadi /menjaga/ di sisi yang aman- untuk berjaga-jaga; untuk kesetiaan yang lebih besar

  ikatan aman, penemuan aman - terakhir. ≅ jika kamu menyembunyikannya lebih jauh, kamu akan menemukannya lebih dekat