Už atstumo Sibiro šviesos yra pagrindinė tema. Eilėraštis Už distancijos – atstumas

A. T. Tvardovskis

BEOND – DAL
(Skyriai iš eilėraščio)

atėjo laikas! Pataikymas išsiųstas?
Stotis, užlieta šviesų;
Ir gyvenimas, nugyventas nuo gimimo,
Tai jau tarsi peržengė ribą.

Mačiau gal pusę pasaulio
Ir jis skubėjo gyventi po šimtmečio,
Tuo tarpu šis kelias
Aš to nedariau tiek metų;

Nors jis laikė tai savo brangiu
Ir pasilikau tai sau,
Kaip knyga, kurią reikia perskaityti prieš terminą
Ėjau toliau ir negalėjau.

Daug kitų dalykų trukdė
Kas šiomis dienomis yra kiekvieno galvose?
Man reikėjo šiek tiek ramybės
Pasiduoti jai be trukdžių.

Dailininko O.G. eilėraščio iliustracijos. Vereiskis. 1967 m

Bet pirmas knygos puslapis
Aš atidarau šį laiku,
Kai taika, kaip sakoma,
Vėl išeina į pensiją...

aš einu. Mažas namas su manimi
Ką kiekvienas pasiima su savimi į kelionę.
Ir pasaulis didžiulis už sienos,
Tai tarsi vanduo už borto, riaumojantis.

Jis dainuoja virš mano lovos
Ir grūdai pjauna stiklą,
Bloga, nesavalaikė sniego audra
Atsitiktinai švilpimas ir kaukimas.

Jis pilnas užgniaužto nerimo,
Bėdos, kurios laukia eilėje.
Jis dar labiau girdimas čia, kelyje,
Gulėdamas tiesiai į saulėtekį...

aš einu. Norėčiau gerai miegoti,
Bet aš vis tiek negaliu užmigti:
Daugiau Maskvos srities šviesų
Lauke naktis apšviesta.

Man užtenka šios lentynos,
Gaila dar vienos Maskvos dienos,
Iki Volgos dar toks ilgas kelias,
Ir čia prasideda atstumas -
Už tos puikios vandens linijos.

Ir šios kopėčios iš pabėgių,
Pravažiavęs Volgos regioną,
cis-Uralas,
Lėtai kils į Uralą.
Uralas, kurio gamyba yra plienas
Po mumis sukasi greitkelis.

Ir už Uralo -
Trans-Uralas,
Ir yra savas, kitoks atstumas.

O už to atstumo yra Baikalas, -
Tu vos gali apeiti per pusę dienos, -
O už Baikalo yra Užbaikalija.

Ir yra kitas atstumas,
Kas pavirs nauju atstumu.

Ir ji, man nežinoma,
Kitas, didelis, atšiaurus,
Jis užsidarys ir praeis pro langą...

Ir tuo metu visiškai tiksliai,
Visą laiką įvykdęs terminą,
Atvažiuos Tolimųjų Rytų traukinys
Tiesą sakant, į Tolimuosius Rytus
Kur prieš paskutinę stotį,
Prie pasienio stulpo
Man atrodo, iš kaimyninės žemės
Girdi tylų šūvių šūvį...

Bet aš vis dar kartu su Maskva,
Vis vien laike.
Ir tik namuose prieš miegą,
Laukiu jos naujausių naujienų;
Ji skolina savo balsą
Ir man tolimoje kelionėje.

Ir ten, iš anapus jūros, saulėtekis
Pakyla kaip švytėjimas, liūdna.

Ir karo diena, negailestinga diena,
Įeina į kalnus ir slėnius,
Kur miestai ir kaimai
Griuvėsiai vėl ir vėl rūko.

Ir vėl tęsiasi nemigo darbai,
Korėjos gynėjų kančios 1.
Ryte pavargęs riaumojimas
Pakrantės akumuliatoriai...

Vyksta mūšiai, žemė dega.
Ne nauja, ne nauja žiauri patirtis:
Jis yra šiuose kalnuose ir laukuose
Atsikraustė nuo Europos sienų.

Ir tu atnešei sielvartą
Į šį krantą atgimė 2,
Iš savo žemės
Atskiria visas vandenynas, -
Net jei rengiesi kita spalva,
Tačiau vargu ar pasaulis klys:
Sutikome jus iš Maskvos
Ir jie mus palydėjo iki Berlyno...

Žmonės - asketai ir didvyriai -
Aš sutikau blogio ginklą su ginklu.
Už karo nuodėmę - nubaustas karu,
Mirčiai – pažymėta mirties antspaudu.

Pripildytas naujų jėgų kovoje,
Jis išgyvena baisių išbandymų metus
Rytai ir Vakarai pabudo -
Ir taip -
Pusė pasaulio ir mūsų stovykla!

Na, arba ta pamoka pamiršta,
Ir vėl po nauja vėliava,
Karas kelia grėsmę storai sielai,
Eiti į pasaulį pažįstamu žingsniu?

Ir, svetimas gyvenimui, šis žingsnis,
Įsiveržęs į naktinių žinių kalbą,
Žmonijos ausyse
Tai yra tikrovė ir pranašas.

Jūs negalite pamiršti su juo, negalite užmigti,
Negalite prie to priprasti ir priprasti.
Jis kaip žemė griovyje ant krūtinės
Palaidotas gyvas...

Mano ilgas kelias
Didelės šalies aplinkinis pasaulis,
Gimtieji rusų laukai,
Ramiai mirksi naktį, -

Argi ne jūs tie, kurie prisimena metus?
Kai šiame greitkelyje
Tamsoje iš čia į ten
Traukiniai važiavo be šviesų;

Kai jie pasiekė šalies vidų
Išilgai šio pylimo ir bėgių
Gamyklos – karo pabėgėliai 3 –
Ir su jais žmonės yra gaisro aukos;

Kai, priešlėktuvinių ginklų vamzdžiai į dangų
Pakyla virš „žaliosios gatvės“,
skubėjo be perstojo
Ten, į vakarus, traukiniai.

Ir gal tik žvilgsnis
Kvaila ir begalinė melancholija
Iš žygiuojančių karių kuopos
Metė jį į atvažiuojantį greitosios pagalbos automobilį...

Tas kančios prisiminimas ištvėrė
Gyvas, tylus, tarp žmonių,
Kaip žaizda, kad ne, ne – ir staiga
Kalbės apie blogą orą.

Bet, žmonės, mūsų laimė slypi
Kad mes atkakliai norime laimės,
Kad statome namą šimtmečius,
Jūsų pasaulis yra gyvas ir žmogaus sukurtas.

Jis yra visų žmonių vilčių tvirtovė,
Jis prieinamas visų žmonių širdims.
Ar pasiduosime jo mirčiai?..
Vidurnakčio smūgiai Spasskaya bokšte...

1 ...Korėjos gynėjų kančios. – Tai reiškia karą Korėjoje 1950–1953 m.

2 ...Ir tu, atnešęs sielvartą/Į šitą krantą, atgimei... - Per pusę ginkluotosios pajėgos kurie dalyvavo Korėjos karas, buvo amerikiečiai.

3 fabrikai – karo pabėgėliai... – Per Didįjį Tėvynės karas daug didelių gamyklų buvo evakuota į rytinius šalies regionus, daugiausia į Sibirą ir Uralą.

Eilėraščio išleidimo metai: 1967 m

Eilėraštį „Anapus atstumo“ parašė A.T. Tvardovskis 10 metų - 1950-1960 m. Šio kūrinio leidimų tiražas matuojamas milijonais. O pats eilėraštis vadinamas garsiausiu ir sėkmingiausiu rašytojo kūriniu po „Vasilijaus Terkino“.

Eilėraščių „Anapus atstumo“ santrauka

Tvardovskio eilėraštis „Anapus atstumo“ prasideda tuo, kad autorius leidžiasi į kelionę ta kryptimi, kurioje dar niekada nebuvo buvęs, nors apkeliavo pusę pasaulio. Herojus keliauja naktį, bet negali užmigti, nes gailisi laiko. Jis eina į Volgą, tada Trans-Volgos regioną, Uralą, Uralą, Trans-Uralą, Baikalą ir Užbaikalę. Autorius sako, kad už kiekvienos distancijos bus dar viena distancija. Jis pasakoja apie tai, koks baisus yra karas ir koks sunkus šalies gynėjų darbas. Jis sako, kad nors karas baigėsi, jis visada išliks atmintyje, tai tarsi žaizda, kuri, nors ir užgyja, atėjus orams skauda.

Kelyje

Autorius rašo, kad poeto kūryba jam teikia džiaugsmo. Svarbiausias dalykas gyvenime yra jaunystė, kurią reikia branginti, kol ją turi. Poetas, pasiekęs pripažinimą, praranda aistrą, jam tereikia jaunystės. Jis pasiruošęs išlipti iš traukinio bet kurioje stotelėje ir likti ten neribotą laiką. Šis žmogus netiki tolimų vietovių nuoboduliais ir žavisi kelione. Autorius prašo iš karto nesmerkti eilėraščio, o perskaityti bent pusę jo.

Septyni tūkstančiai upių

Per sapną herojus girdi, kad kažkas kalba apie Volgą. Prieina prie lango, kur jau susirinko minia žmonių. Rūko. Visur pasigirsta šūksniai: „Ji! O dabar Volga jau už nugaros. Toliau autorius aprašo Volgos didybę. Volga yra Rusijos vidurys. Pasaulyje gali būti ilgesnių ir didesnių upių, bet Volga autoriui brangi.

Dvi kalvės

Rašytojas pasakoja apie kalvę Zagoryje, kur praleido vaikystę. Apie priekalo garsus, kurie iki šiol skamba herojaus galvoje, primenantys buvusį, vargingą gyvenimą. Jų kalvėje visada buvo žmonių ir visada buvo kalbama apie viską pasaulyje. Kalvė buvo džiaugsmas, atotrūkis nuo kasdienybės visiems lankytojams. Rašytojas didžiavosi savo tėvu, nes keliais plaktuko smūgiais galėjo sukurti naudingų dalykų. O pakeliui rašytojas turėjo progą pamatyti pagrindinį Uralo kūjį.

Du atstumai

Kitas atstumas, kur nestora žolė, o kraštovaizdis retas – Sibiras. Herojus pasineria į prisiminimus, kaip išmoko skaityti ir rašyti. Jis džiaugiasi, kad jo likimas įprastas, kad jis nėra ypatingas. Autorius prašo skaityti tol, kol nusibosta. Tuo tarpu traukinys sustojo Taigos stotyje. O iš karto po sustojimo jau visai kitas klimatas – žiema, aplinkui viskas apsnigta.

Literatūrinis pokalbis

Ilgoje kelionėje, pasak autoriaus, svarbu viskas iki smulkmenų, oras, dirigento samovaras ir radijas. Kad reikia draugauti su kaimynais kupe, nes visus tuo pačiu vežimu keliaujančius žmones sieja bendra kryptis. Rašytojas svarsto, kur gali eiti prie lango stovintys jaunavedžiai. Naktį autorius sapnuoja keistą sapną, kuriame apie savo darbus kalbasi su redaktoriumi.

Sibiro žiburiai

Tvardovskio eilėraščio „Anapus atstumo“ skyriuje „Sibiro žiburiai“ gausu Sibiro krašto galios aprašymų. Šioje teritorijoje gali būti išdėstytos penkios Europos, sako autorius. Herojus kelias dienas keliauja per Sibirą, negali atitraukti akių nuo žvaigždėto dangaus. Sibiro šviesos išlieka amžinai. Poetas įsimyli Sibirą: „Man patinka! ... tu negali nustoti mylėti“.

Su savimi

Gyvenimas rašytoją apdovanojo viskuo: mamos dainomis, šventėmis ir muzika, kaip ir jaunystėje, jis mėgsta ilgus pokalbius ir naktines mintis. Ir kartais jam atrodo, kad visas jaunatviškas įkarštis jo dar neapleido. Pažada skaitytojui nepažeisti draugystės sąlygų. Poetas sako, kad ateityje jam tikrai bus sunku, bet jis niekada nebijo.

vaikystės draugas

Šiame eilėraščio „Anapus atstumo“ skyriuje galima paskaityti apie seną rašytojo draugą, bendraamžį, su kuriuo ganė gyvulius, kūreno laužus, buvo kartu komjaunimo salėje. Autorius galėjo pavadinti šį asmenį savo pirmuoju draugu, jei ne jų išsiskyrimas. Po septyniolikos metų išsiskyrimo herojus stotyje susitiko su savo senu draugu. Vienas keliavo „Maskva-Vladivostokas“, antrasis „Vladivostokas-Maskva“. Jie džiaugėsi susitikę, bet nežinojo apie ką kalbėti, todėl tiesiog stovėjo ir rūkė. Pasigirdo įlaipinimo į traukinį švilpukas ir po penkių minučių jų keliai išsiskyrė. To susitikimo skausmas ir džiaugsmas rašytojo sieloje susigrūdo ne vienai dienai.

Priekyje ir gale

Nors karas baigėsi seniai, žmonių sielose išliko rūstus jo prisiminimas. Tarp vagonėlio keleivių kilo ginčas dėl priekio ir galo, kurio metu jie bandė aiškintis, kieno likimas sunkesnis. Surkovas ginčijosi labiausiai, nes nekentė tų, kurie fronte nebuvo kovoję. O majoras, keliavęs su rašytoju tame pačiame kupe, sakė, kad nuo paprasto kareivio iki pat majoro jis perėjo ir galėjo daryti išvadą, kad priekyje lengviau nei gale. Tačiau ne visi sutinka su jo nuomone. Autorius daro išvadą, panašią į Fiodoro Abramovo išvadą: galinis ir priekis yra broliai dvyniai.

Maskva pakeliui

Eilėraštyje vežimas lyginamas su komunaliniu butu. Autorius prisimena vėliau į pokalbį įsitraukusius jaunavedžius ir aplink juos susirinko visas vežimas. Jaunas vyras prisipažįsta nenorėjęs išvykti iš Maskvos, tačiau tos išmokos nevertos jo sąžinės. Jo žmona sakė, kad ten, kur jie, ten ir Maskva. O dabar atėjo laikas jaunavedžiams išvažiuoti, viso vežimo linkėjo gero. Poetas savo sieloje pavydėjo jaunam.

Ant angaro

Herojus prisimena laiką, kai jam teko lankytis Angaroje statant hidroelektrinę. Žmonės savivarčiais užvažiavo ant tilto ir iškrovė į upę betono kubus, kad užtvertų vandens kelią, ir taip daug kartų. Daug žmonių, sibiriečių, susirinko stebėti, kas vyksta. Jie taip save vadino, nors buvo iš skirtingos šalys. Žmonių pastangos nenuėjo veltui ir galiausiai upė pasidavė ir teka tinkama linkme. Netrukus vietoje galingos upės liko tik upelis, su kuriuo sėkmingai susitvarkė buldozerininkai. Ta diena rašytojo atmintyje išliko kaip darbo šventė.

Iki kelio galo

Herojus dėkingas likimui už teisingą kelionės pasirinkimą. Dabar Maskva ir Sibiras jam skamba kaip šalies pavadinimas. Jam nereikia ieškoti savo gyvenimo tikslas tolimuose kraštuose, nes kiekvienas likimas yra ir atstumas, tai unikalus kelias. Autorius myli savo tautiečius ir tiki, kad jie nusipelnė ramybės savo žemėje per savo motinų kraują ir sielvartą. Rašytojas negali suskaičiuoti, kiek gražių ir unikalių regionų yra jo šalyje.

Taip ir buvo

Poetas kreipiasi į savo seną draugą sakydamas, kad jie negali pabėgti nuo prisiminimų, o jie vis dar priklauso seniai prabėgusiems metams. Asmens vardas visada atitiko žodį Tėvynė. Rašytojas dėkoja savo Tėvynei už laimę būti viename kelyje su Rusija.

Į naują atstumą

Eilėraštis „Už atstumo“ santrauka baigiasi autoriaus atvykimu į Vladivostoką. Knygoje tik du veikėjai – rašytojas ir skaitytojas. Pabaigoje poetas prašo skaitytojo įvertinti savo kelionių sąsiuvinį. Ir atsisveikina su jais.

Eilėraštis „Anapus atstumo“ geriausių knygų svetainėje

Tvardovskio eilėraštis „Anapus atstumo“ yra populiarus skaityti daugiausia dėl to, kad jis įtrauktas į mokyklos programą. Tai jai užtikrino aukštą vietą tarp , taip pat aukštą vietą tarp . Ir tiksliai mokyklos mokymo programa užtikrins, kad eilėraštis „Anapus atstumo“ bus įtrauktas į tolesnius mūsų įvertinimus.

Tvardovskio eilėraštį „Anapus atstumo“ galite perskaityti internete „Top Books“ svetainėje.

Šį žmogų pažinojau labai ilgai.
Dar devintojo dešimtmečio pradžioje skaičiau žurnale „Jaunystė“ apie talentingą profesoriaus Meščeriakovo mokinį Aleksandrą Suvorovą.
Viskas, su kuo Aleksandrą siejo nuo vaikystės išorinis pasaulis- tik liesti. Jo pasaulyje nėra šviesos, nėra garsų. Bet šis pasaulis yra labai turtingas. Tai labai išsilavinęs, talentingas, malonus ir linksmas žmogus. Jis yra psichologijos mokslų daktaras, tikrasis narys Tarptautinė akademija informatika JT.
Niekada nesvajojau su juo susitikti. Tačiau vieno iš savo draugų tinklaraštyje jis paskelbė Aleksandro Suvorovo, apsupto vaikų, nuotrauką. Jie man davė nuorodą į jo svetainę: http://suvorov.reability.ru/ Draugai Aleksandrui suteikė įrenginį, kuriuo jis gali skaityti tekstus kompiuteryje. Parašiau ir gavau šiltą atsakymą.
Neseniai iš Aleksandro Vasiljevičiaus gavau puikų jo atliktą darbą. Jis surinko pilną mėgstamiausio Tvardovskio eilėraščio „Anapus atstumo – atstumo“ versiją. Prisimenu, kaip eilėraštis dalimis buvo publikuojamas žurnale. Prieš publikavimą pilna versija ji buvo kruopščiai perpjauta. Buvo toks laikas.
Aleksandras Vasiljevičius atliko titanišką darbą ir tai padarė visiškai nesavanaudiškai. Mums visiems. Tarsi jis turėtų daugiau laiko ir galimybių nei mes...
Žiūrėk, tai parašė labai gerai skaitantis, sklandus ir absoliučiai raštingas žmogus. Tekstuose nėra klaidų, net rašybos klaidų.
Jei kas nors žino, kaip šį darbą įtraukti į vieną iš internetinių bibliotekų, padarykite tai!
Mano tėčiui patiko eilės iš Tvardovskio eilėraščio apie Vasilijų Terkiną, jos turi gilią prasmę ir gyvybės mokslą:
„Ginklai eina atgal į mūšį.
Tai pasakyta ne veltui!"

A.V.Suvorovas, psichologijos mokslų daktaras

RESTAURUOTOJO PRATARMĖ

Pirmąjį pilną eilėraščio „Anapus atstumo, tolumo“ (GOSLITIZDAT, M., 1960) leidimą autorius parašė tokia anotacija:
„Šis knygos „Anapus atstumo yra atstumas“ leidimas yra pirmasis pilnas leidimas po to, kai autorius baigė su ja rašyti skirtingu metu išleistus skyrius, dabar kai kuriais atvejais papildytas ir pataisytas čia nustatyta seka bendrasis planas ir visos knygos turinys.
Autorius“.
Įprasta atsižvelgti į autoriaus valią. Deja, to nepastebėta – ypač po autoriaus mirties, o ypač kalbant apie eilėraštį „Už atstumo – atstumas“. Vietoj vienintelio teisingo – istorinio ir filologinio – vyravo politinis ir oportunistinis požiūris į šį eilėraštį. Jie bando „pristatyti“ Aleksandrą Trifonovičių pomirtiniams skaitytojams kaip daugiau ar mažiau „sovietinį“, nei buvo iš tikrųjų.
Ir kai norėjau turėti elektroninė versijaŠio kūrinio ilgamečiam Tvardovskio poezijos gerbėjui pasirodė neįmanoma perskaityti to, kas buvo rasta internete. Be akivaizdžių politinių ir oportunistinių „redagavimo“, man pateikti tekstai kažkodėl nukentėjo nuo tiesiog nepriimtino aplaidumo, pagal paties Tvardovskio parengtą 1960 m.
Ir ėmiau atkurti tekstą, remdamasis pirmuoju pilnu viso gyvenimo leidimu, pirmuosius skyrius patikrinau su daliniu 1953 m. leidimu, o likusius – su pilniausiu internete rastu failu.
Rezultatas – tekstas, kuris nevisiškai sutampa su 1960 m. leidimu. Bet iš šio leidimo nepaaukojau nė vienos eilutės, traktavau ją kaip nuorodą, o jei kildavo neatitikimų, visada pirmenybę teikdavau versijai iš autoriaus patikrinto leidimo. Tiesiog daliniame 1953 m. leidime buvo fragmentų, kurių trūko pilname leidime, ir aš leidau sau išsaugoti šiuos fragmentus. Interneto rinkmenoje, kuri paprastai yra labai nerūpestinga, labiau tikėtina, kad nesant daugybės fragmentų visame leidime ir iškraipant kitus, vis dėlto buvo atskirų posmų, kurių nebuvo visame leidime. Aš taip pat negalėjau jų paaukoti.
Taigi gautas tekstas pasirodė šiek tiek išsamesnis nei visą gyvenimą trunkantis leidimas. Na, tikiuosi, kad skaitytojas dėl to neapsikentęs... Greičiau atvirkščiai.
Dabar bent jau aš pats galėsiu iš naujo perskaityti savo mėgstamą kūrinį, nepapuldamas į nuobodžią melancholiją dėl nutylėjimų ir iškraipymų.
Siunčiu atkurtą tekstą visoje savo adresų knygoje ir prašau visų padaryti tą patį, visų pirma nusiųsti šį failą visiems, kuriuos pažįsta skaitmenines bibliotekas, kad tokie įsimylėjėliai kaip aš turėtų visą tekstą, kuris yra arčiausiai autoriaus valios.

Aleksandras Tvardovskis

BEOND – DAL

1/. BEOND – DAL

atėjo laikas! Pataikykite išvykimą
Stotis, užlieta šviesų,
Ir gyvenimas, nugyventas nuo gimimo,
Tai jau tarsi peržengė ribą.

Mačiau gal pusę pasaulio
Ir jis skubėjo gyventi po šimtmečio,
Tuo tarpu šis kelias
Aš to nedariau tiek metų;
Nors jis laikė tai savo brangiu
Ir aš tuo pasirūpinau sau,
Kaip knyga, kurią reikia perskaityti prieš terminą
Ėjau toliau ir negalėjau.
Daug kitų dalykų trukdė
Kas šiomis dienomis yra kiekvieno galvose?
Man reikėjo šiek tiek ramybės
Pasiduoti jai be trukdžių.
Bet pirmas knygos puslapis
Aš atidarau šį laiku,
Kai taika, kaip sakoma,
Vėl išeina į pensiją...

aš einu. Mažas namas su manimi
Ką kiekvienas pasiima su savimi į kelionę.
Ir pasaulis didžiulis už sienos,
Tai tarsi vanduo už borto, riaumojantis.
Jis dainuoja virš mano lovos
Ir grūdai atsitrenkia į stiklą,
Bloga, nesavalaikė sniego audra
Švilpimas ir kaukimas nesantaikoje.
Jis pilnas užgniaužto nerimo,
Bėdos, kurios laukia eilėje.
Jis dar labiau girdimas čia, kelyje,
Gulėdamas tiesiai į saulėtekį...

aš einu. Norėčiau gerai miegoti,
Bet aš vis tiek negaliu užmigti:
Daugiau Maskvos srities šviesų
Lauke naktis apšviesta.
Šios lentynos man dar užtenka,
Gaila dar vienos Maskvos dienos.
Iki Volgos dar toks ilgas kelias,
Ir tada prasidės ateitis -
Už tos puikios vandens linijos.
Ir šios kopėčios iš pabėgių,
Pravažiavęs Volgos regioną,
cis-Uralas,
Lėtai kils į Uralą.
Uralas, kurio gamyba yra plienas
Po mumis sukasi greitkelis.

Ir už Uralo -
Trans-Uralas,
Ir yra savas, kitoks atstumas.

O už to atstumo yra Baikalas, -
Tu vos gali apeiti per pusę dienos, -
Ir už Baikalo -
Užbaikalija,
Ir yra kitas atstumas,
Kas pavirs nauju atstumu.
Ir ji, man nežinoma,
Kitas, didelis, atšiaurus,
Jis užsidarys ir praeis pro langą...

Bet aš vis dar kartu su Maskva,
Vis vien laike.
Ir tik namuose prieš miegą,
Laukiu jos naujausių naujienų;
Ji suteikia savo balsą
Ir man tolimoje kelionėje.
Ir ten, iš anapus jūros, saulėtekis
Pakyla kaip švytėjimas, liūdna,
Ir karo diena, negailestinga diena,
Įeina į kalnus ir slėnius,
Kur miestai ir kaimai
Griuvėsiai vėl ir vėl rūko.
Ir vėl tęsiasi nemigo darbai,
Korėjos gynėjų kančios.
Ryte pavargęs riaumojimas
Pakrantės akumuliatoriai...

Uždaryti, matosi iš dūmų miglos
Šonų ir bokštelių šarvai pilki.
- Ugnis, ugnis! - riaumoja lagaminai,
Saugoti krantą nuo jūros.

Prieglobstis po ugniniu dangumi,
Klajoja po kalnus, ieško šeimų.
- Ugnis, ugnis! - smogia priešlėktuviniai pabūklai,
Kad apsaugotų žemę nuo dangaus.

Nuniokojimas ir nelaisvė gimtojoje žemėje
O žmonių priešai neša mirtį.
- Ugnis, ugnis! - žmonės mūšyje,
Apsaugoti nuo jų laisvę...

Vyksta mūšiai, žemė dega.
Ne nauja, ne nauja žiauri patirtis:
Jis yra šiuose kalnuose ir laukuose
Atsikraustė nuo Europos sienų.

Ir tu atnešei sielvartą
Atgimęs ant šio kranto,
Iš savo žemės
Atskiria visas vandenynas, -
Ar taip, ar kitaip, tu apsirenki,
Tačiau vargu ar pasaulis klys:
Susitikome netoli Maskvos
Ir jie mus palydėjo iki Berlyno...

Kad ir kiek prisimintume karą,
Tačiau perkūnijos, kovos, kančios dienomis
Žinojome, kas dėl to kaltas
Kas bus nubaustas?

Žmonės - asketai ir didvyriai -
Aš sutikau blogio ginklą su ginklu.
Už karo nuodėmę - nubaustas karu,
Mirčiai – mirtį pažymėjo liūdesiu.
Pripildytas naujų jėgų kovoje,
Jis išgyvena baisių išbandymų metus
Rytai ir Vakarai pabudo -
O dabar pusė pasaulio mūsų stovykloje!

Na, arba ta pamoka pamiršta,
Ir vėl po nauja vėliava,
Karas kelia grėsmę gyvai sielai,
Eiti į pasaulį pažįstamais žingsniais?
Ir, svetimas gyvenimui, šis žingsnis,
Įsiveržęs į naktinių žinių kalbą,
Žmonijos ausyse
Tai yra tikrovė ir pranašas.
Jūs negalite pamiršti su juo, negalite užmigti,
Negalite prie to priprasti ir priprasti.
Jis kaip žemė burnoje ant krūtinės
Palaidotas gyvas...

Mano ilgas kelias
Didelės šalies aplinkinis pasaulis,
Gimtieji rusų laukai,
Ramiai mirksi naktį, -
Argi ne jūs tie, kurie prisimena metus?
Kai šiame greitkelyje
Tamsoje iš čia į ten
Traukiniai važiavo be šviesų;
Kai jie pasiekė šalies vidų
Išilgai šio pylimo ir bėgių
Gamyklos – karo pabėgėliai –
Ir su jais žmonės yra gaisro aukos;
Kai, priešlėktuvinių ginklų vamzdžiai į dangų
Pakyla virš „žaliosios gatvės“,
skubėjo be perstojo
Ten, į vakarus, traukiniai.
Ir gal tik žvilgsnis
Kvaila ir begalinė melancholija
Iš žygiuojančių karių kuopos
Metė jį į atvažiuojantį greitosios pagalbos automobilį...

Tas kančios prisiminimas ištvėrė
Gyvas, tylus, tarp žmonių,
Kaip žaizda, kad ne, ne, ir staiga
Kalbės apie blogą orą.

Bet, žmonės, mūsų laimė slypi
Kad mes atkakliai norime laimės,
Kad statome namą šimtmečius,
Jūsų pasaulis yra gyvas ir žmogaus sukurtas.

Jis yra visų žmonių vilčių tvirtovė,
Jis prieinamas visų žmonių širdims.
Ar pasiduosime jo mirčiai?..

Vidurnakčio smūgiai Spasskaya bokšte...
__________________________________________________
Negaliu sutalpinti viso teksto į žinutę, matyt, yra apribojimų eilučių skaičiui.
Visas tekstas yra priede:

Priedas: