Ledas sulaužė Express. Kažko laukto pradžia padaryta. - Greitai pasveikink. Ledas įlūžo(Kuprinas. Kariuomenės praporščikas).

Rusų frazeologinis žodynas literatūrinė kalba. - M.: Astrel, AST.

2008 m.

Sinonimai Pažiūrėkite, kas yra „ledas nulūžo“ kituose žodynuose:

Dantų kompozicija pajudėjo- iš ko. Jarg. jie sako Juokauja. Apie išmuštus dantis. Vakhitov 2003, 181 ... Tarsi pajudėjo vagonų traukinys, kuriame – tūkstantis neteptų ratų.

- Tarsi išvažiavo vagonas, kuriame yra tūkstantis neteptų ratų. (užsienio kalba) apie neįprastą nemalonų triukšmą. trečia. Ir naujas dainininkų choras atnešė tokį žaidimą, Tarsi pajudėjo vagonų traukinys, kuriame buvo tūkstantis neteptų ratų. Krylovas. Parnasas. Cm…… Michelsono Didysis aiškinamasis ir frazeologinis žodynas (originali rašyba) ledas įlūžo- žingsnis į priekį, judėjimas į priekį

, progresas, progresas, pamaina Rusų kalbos sinonimų žodynas. ledas sulaužė daiktavardį, sinonimų skaičius: 6 pokyčio pradžia (1) ... Sinonimų žodynas lyg vilkstinė būtų pradėjusi judėti(,)

- Kuriame tūkstantis neteptų ratų (užsienio kalba) apie nepaprastą nemalonų triukšmą Trečiadienis. Ir naujas giedotojų choras įnešė tokią laukinę, Tarsi vagonų traukinys pajudėjo, Kuriame tūkstantis neteptų ratų. Krylovas. Parnasas. Žiūrėti plakimo žaidimą... Michelsono Didysis aiškinamasis ir frazeologinis žodynas Ledas juda (juda)- ICE, ledas (ledas), apie ledą, ant ledo, užšalęs ir sukietėjęs vanduo. Šalta kaip l. Slysti skersai ir per ledą. Amžinas ledas(poliarinėse jūrose). Dirbtinis l. Balsu, žvilgsniu Ch. (išvertus: šaltas priešiškumas). Žodynas

Ožegova... Ožegovo aiškinamasis žodynas Ledas lūžęs (sulaužytas, pajudintas)- Razg. 1. Apie priešiškumo išnykimą, susitaikymo pradžią. 2. Apie lemiamą, aštrią kažko pradžią. /i> Posakis pasiskolintas iš prancūzų kalbos. kalba XIX a FSRY, 222; BMS 1998, 334; BTS, 490; ZS 1996, 116, 527 ...

Didelis žodynas Rusų posakiai Ledai pratrūko, ponai žiuri!

- Razg. Apie netikėtą ir staigų pokytį į gerąją pusę, kuriais metais prasidėjusį palankų lūžio tašką. sunki situacija. /i> Išraiška iš I. Ilfo ir E. Petrovo romano „Dvylika kėdžių“ (1928). Dyadechko 2, 190 ... Didelis rusų posakių žodynas Ledai pratrūko, ponai žiuri.

- (iš knygos, filmo Aukso veršis, 1968) apie kažko pradžią. ilgai lauktas...– Apie kelių metų pradžią. ilgai laukti veiksmai, laukiami pokyčiai... Daugelio posakių žodynas

pajudėti- ne, ne, ne; pelėdos 1. pelėda pradėti. 2. paprastas. Pradėti blogėti. Keturi [žmonės] pila avižas; lyg nebūtų pajudėjęs. L. Tolstojus, Anna Karenina. 3. dekompresija Tapti psichiškai sutrikusiu. Namų tvarkyme, pasak Natalijos, jie paaiškino jos senelio silpnaprotystę... ... Mažasis akademinis žodynas

Knygos

• Ledas suskilo! Šmaikščiausi aforizmai ir citatos, Ilja Arnoldovičius Ilfas, Jevgenijus Petrovičius Petrovas. Ši knyga – sąmojingumo, cinizmo, subtilios autoironijos ir išminties kvintesencija su pasityčiojimu. Čia surinkti aforizmai iš Ilfo ir Petrovo darbų. Skaitykite, juokkitės, mėgaukitės......

Ledas įlūžo

Ar žinome posakių kilmę ir reikšmę: septintame danguje; ledas įlūžo; nuobodu akys?

Virš mėnulio. Žodis dangus yra įtrauktas į daugybę stabilių junginių: pataikyti pirštu į dangų (pasakyti ką nors ne vietoje, padaryti grubiai klaidą); kristi iš dangaus į žemę (iš sapnų į realybę); gyventi tarp dangaus ir žemės (būti benamiais, be būsto) ir kt.

Kalbėjo toliau septintas dangus (būti, jausti) reiškia „didžiausioje laimėje, pasitenkinime“.

Jis ramus jos akivaizdoje, kai kitas pasijustų septintame danguje (P. Boborykinas).

Šis posakis siekia graikų filosofo Aristotelio (384–322 m. pr. Kr.). Aristotelis savo esė „Apie dangų“ paaiškino dangaus struktūrą. Filosofas teigė, kad dangus susideda iš septynių nejudančių krištolinių sferų. Šiose sferose yra žvaigždės ir planetos. Koranas, šventoji musulmonų knyga, taip pat kalba apie septynis dangus. Šioje knygoje teigiama, kad Koraną tariamai atnešė angelas iš septintojo dangaus. Senovės posakis, turintis gerą reikšmę, plačiai paplito rusų šnekamojoje kalboje.

Ledas įlūžo. Žodis ledas randamas daugelyje frazeologinių vienetų: kova kaip žuvis ant ledo; ledas ištirpo (dingsta nepasitikėjimo ir susvetimėjimo jausmas); ledas įlūžęs (pašalintos kliūtys); ištirpdyti ledą (sunaikinti nepasitikėjimą) ir kt.

Išraiška - Tarsi išvažiavo vagonas, kuriame yra tūkstantis neteptų ratų. (užsienio kalba) apie neįprastą nemalonų triukšmą. trečia. Ir naujas dainininkų choras atnešė tokį žaidimą, Tarsi pajudėjo vagonų traukinys, kuriame buvo tūkstantis neteptų ratų. Krylovas. Parnasas. Cm…… turi reikšmę: „kažko pradžia“. Šią išraišką randame sociologų ir rašytojų darbuose.

Aš vis dar nesupratau, kas yra kas. Mes palauksime ir pamatysime. Bet kokiu atveju ledas įlūžo (G. Matvejevas. Naujas direktorius).

Lengvai suvokiame tiesioginę ir perkeltinę žodžio ledas reikšmę: ledas surišo upę; ant liežuvio yra medus, o sieloje ledas.

Jūs, pone, esate akmuo, pone, ledas (A. Gribojedovas).

Apsnūdusios akys . Šnekamojoje kalboje mieguistas reiškia „be proto, atsipalaidavęs dėl nuovargio ar apsvaigimo“ (liūdnas žvilgsnis).

Sinonimas žodžiui apsvaigęs yra būdvardis apsvaigęs (apsvaigęs išvaizda).

Šie sinonimai, sako kalbininkai, yra suformuoti iš skirtingi vardai paukščiai (lakštingala ir pelėda).

Solovely susidaro iš tarmės solovet, savo ruožtu, kilusios iš lakštingala, o šis veiksmažodis yra iš būdvardžio solovy „gelsvas“. Iš pradžių solovy buvo vartojamas kartu su daiktavardžiu akis, tačiau vėliau suderinamumas buvo išplėstas. Jam giminingas žodis lakštingala kilęs iš solv „geltona, pilka“.

O osovely susidaro iš tarmės osovet, vedinio iš sova. „Osovely“ reiškė „tapti mieguistas kaip pelėda“.

Žodžiai apsvaigęs ir apsvaigęs, turintys skirtingą kilmę, suartėjo savo prasme. Artėja ne tik žmonės.

O. E. Olšanskis

1. Frazeologizmas Lavra pjūtis

Frazeologizmas „Pjaukite laurus“ (Pjaukite laurus, laurų vainiką, vainikuokite laurus, ilsėkitės ant laurų, Miltiado laurus, Herostrato laurus).Štai tiek daug skirtingų išsireiškimų yra dėkingi tam kukliam medžiui, kurio lapus mūsų šeimininkės ramiai deda į puodą „dėl skonio“!

Graikai turėjo mitą. Nenorėdama tapti dievo Apolono žmona nimfa Dafnė, bėgdama nuo jo, virto laurų medžiu. Nuo tada šis visžalis augalas tapo poezijos ir meno dievo Apolono medžiu. Laurų šakelės ir laurų vainikai buvo pradėti vainikuoti nugalėtojais iš pradžių poetinėse ir muzikinėse, o vėliau ir sporto varžybose. Tada už karinius žygdarbius buvo pradėti teikti tie patys pagyrimai. „Skinti laurus“ reiškia: laimėti sėkmę; „Pailsėkite ant laurų“ - nustokite siekti tolesnės sėkmės, ilsėkitės tuo, kas jau buvo pasiekta.

Kai vadas Miltiadas 490 m. pr. Kr. Maratone nugalėjo persus. e., kitas garsus graikas, išdidus Temistoklis, su pavydu pasakė: „Miltiado laurai neduoda man ramybės“. Ši frazė tapo populiaria fraze; dabar jis taikomas kitiems žmonėms.

Posakis „Herostrato laurai“ reiškia: juoda, niekšiška šlovė. Tam tikras Herostratas, ambicingas žmogus, nusprendęs bet kokia kaina išgarsėti, sudegino nuostabią deivės Artemidės šventyklą Efeze. Verta paminėti, kad dabar gerai žinomas žodis „laureatas“ lotyniškai reiškia ir „laurais vainikuotas“. Frazeologinis vienetas „Pjaukite laurus“ yra frazė.

2. Frazeologizmas Lozorius dainuok

Frazeologizmas„Dainuok Lozorių“. IN Carinė Rusija Visur perpildytose vietose susirinko minios elgetų, luošų, aklų su vedliais, elgetaujančių, su visokiomis gailiomis dejonėmis, praeivių išmalda. Aklieji ypač dažnai dainuodavo dainą „Apie turtuolį ir Lozorių“, sukurtą pagal vieną evangelijos istoriją. Lozorius buvo vargšas, o jo brolis buvo turtingas. Lozorius valgė su šunimis, turtuolio maisto likučius, bet po mirties pateko į dangų, o turtuolis atsidūrė pragare. Ši daina turėjo išgąsdinti ir nuraminti tuos, kurie atsisakė išmaldos vargšams.

Kadangi iš tikrųjų ne visi elgetos buvo tokie nelaimingi, o jų skundžiasi dejonės dažnai buvo apsimetimas, posakis „giedoti Lozorių“ ėmė reikšti: elgetauti, verkšlenti, perdėtai skųstis likimu, bandyti sukelti kitų užuojautą.

Iš to paties pavadinimo „Lazarus“ gimė tokie žodžiai kaip „lazartas“ ir itališkas „lazzaroni“ (elgeta).

3. Frazeologizmas Tidbit

Frazeologizmas"Tidbit" reiškė tai, ką pageidautina gauti naudojimui. Frazeologinis vienetas „Tidbit“ yra trumpalaikė frazė.

4. Frazeologizmas Laptem kopūstų sriubos šluostė

Frazeologizmas„Laptem kopūstų sriuba slampinėti“ vartojama reikšme – gyventi, vegetuoti skurde, nežinioje; būti atsilikusiam, nekultūringam. Frazeologinis vienetas „Laptem kopūstų sriuba slampinėti“ yra labai populiari frazė.

5. Frazeologizmas Bast batai austi

Frazeologizmas„Austi batus iš šerdies“ turi reikšmes: 1. Supainioti kažką byloje. 2. Veskite niūrų, sudėtingą, painų pokalbį, dažnai turėdami tikslą ką nors apgauti. Apyvarta iš tikrųjų yra rusiška, siejama su tradiciniu rusišku amatu – audimo batų, dėžių, pintinių iš kastos. Šiam amatui, skirtingai nei kitiems, nereikėjo ypatingų įgūdžių, o tai atsispindi patarlėse ir priežodžiuose: „Vadovauti namui, neausi batų iš šerdies“, „gyvena kaip audama karnizo batus“ (gyvena nerūpestingai), „tai ne kad tu austum batus iš kotelio“ (o tai, kas reikalauja pastangų). Frazeologinis vienetas „Baps to austi“ yra labai populiari frazė.

6. Frazeologizmas Letena čiulpia

Frazeologizmas"čiulpti leteną" vartojama ta prasme, kad gyveni prastai, iš rankų į burną. Išraiška iš tikrųjų yra rusiška. Iš pradžių tai reiškė „gyvenk su atsargomis“ – nuo ​​meškų papročio visą žiemą gyventi iš riebalų atsargų ir čiulpti letenas žiemos miego metu. Frazeologinis vienetas „Sučiulpti leteną“ yra labai populiari frazė.

7. Frazeologizmas Pakabinti makaronus ant ausų

Frazeologizmas „Kabėti makaronus ant ausų“. Frazeologinio vieneto reikšmė: meluoti, pasakoti pasakėčias, klaidinti. Tikslios informacijos apie tai, iš kur šis posakis kilęs, nėra.

Remiantis viena iš daugiau ar mažiau tikėtinų versijų, posakis atsirado dėl bendro veiksmažodžio „apgauti“. Žodis „laposhit“ reiškia apgauti, vogti; „apgauti“ yra tas pats. Kalbininkų teigimu, veiksmažodis „apgauti“ dėl savo sąskambio sukūrė aplinką posakiui „kabinti makaronus ant ausų“ forma. Tačiau ką tai turi bendro su ausimis? Matyt, daugiau tinkama vieta makaronams kabinti tiesiog nerasi...

8. Frazeologizmas Gulbės giesmė

Frazeologizmas"Gulbės giesmė" vartojama reikšme – apie paskutinį, dažniausiai reikšmingiausią kūrinį, kūrybą, paskutinę menininko, rašytojo talento apraišką ir pan.. Posakis grįžta į senovės tikėjimus, kad gulbė gieda tik kartą gyvenime – prieš mirtį , ir ši daina graži. Išraiška aptinkama senovės graikų ir romėnų rašytojų ir poetų raštuose; pirmą kartą, matyt, Aischilo tragedijoje „Agamemnonas“. A. Bremas „Gyvūnų gyvenime“ sako, kad gulbės giesmininkės balsas primena sidabrinio varpo skambėjimą, o paskutiniai mirtinai sužeistos gulbės atodūsiai pasigirsta melodingos melodijos pavidalu. Regis, pasaka apie gulbės giesmę paremta tikrove, tačiau poezija ją apvilko legendos pavidalu. Frazeologinis vienetas „Gulbės giesmė“ yra labai populiari frazė.

9. Frazeologizmas Pagailėti ką nors

Frazeologizmas„Kažkuo pamilti“ vartojama reikšme – žeminti save, girtis prieš ką nors, pataikauti.

10. Frazeologizmas Kairė ranka nežino, ką daro dešinė

Frazeologizmas „Kairė ranka nežino, ką daro dešinė“ paprastai naudojamas kalbant apie valdžią valdžią sumaištį; biurokratija.

Frazeologinių vienetų atsiradimas kyla iš Biblijos. Evangelijoje pagal Matą sakoma: „Taigi, kai dalinate išmaldą, netrimito prieš jus, kaip daro veidmainiai sinagogose ir gatvėse, kad žmonės juos girtų. Iš tiesų sakau jums, jie jau gauna savo atlygį. Kai duosi išmaldą, leisk kaire ranka jūsų nežino, ką daro teisingas. Kad tavo išmalda būtų paslaptyje; ir tavo Tėvas, kuris mato slaptoje, tau atlygins atvirai“.

11. Frazeologizmas Lefty

Frazeologizmas „Kairiarankis“. Bendras daiktavardis talentingiems žmonėms, kurie garsėja neįprastais sugebėjimais ir įgūdžiais.

Frazeologinio vieneto atsiradimas - N. S. Leskovo (1831–1895) pasakojimo pavadinimas, pagrindinis veikėjas kuriam Lefty pavyko nuauti blusą, jis buvo toks įgudęs.

12. Frazeologizmas Lengvi pinigai

Frazeologizmas"Lengvi pinigai" anksčiau reiškė be didelių sunkumų gautus pinigus. Frazeologinis vienetas „Lengvieji pinigai“ yra labai populiari frazė.

13. Frazeologizmas Lengva pasakyti

Frazeologizmas"Lengva pasakyti" vartojama reikšme - sunkumai, didelės problemos, susijusios su išsipildymu, atlikimu, kas sakoma. Frazeologinis vienetas „Lengva pasakyti“ yra labai populiari frazė.

14. Frazeologizmas Lengva įsiminti

Frazeologizmas„Tai lengva prisiminti“ vartojamas ta prasme, kas pasirodo tuo metu, kai apie jį kalba ar galvoja. Yra dvi apyvartos kilmės versijos.

Patarlė – lengvas vilkas, susijęs su senovės prietarais, draudusiais garsiai tarti žvėries vardą: vos ištarus žodį vilkas, tuoj atsiras vilkas. Todėl šio žodžio patarlėje nėra, jis tik numanomas.

Išraiška siejama su liaudies papročiais ir ritualiniais veiksmais. Laidodami buvo paminėti ne tik mirusieji (už jų atilsį), bet ir išėjusieji (dėl sveikatos). Jei po tokio minėjimo žmogus greitai grįždavo, sakydavo, kad prisiminti nesunku. Frazeologinis vienetas „Lengvai į akis“ yra labai populiari frazė.

15. Frazeologizmas Lengvesnis posūkiuose

Frazeologizmas„Lengvesnis posūkis“ naudojamas kaip įspėjimas (kartais grasinimas) įžūliam asmeniui. Jis, matyt, atsirado XX amžiaus antroje pusėje, didelio greičio eroje, dėl vairuotojo profesinės raiškos metaforizavimo, reiškiančio „būk atsargus, sulėtinti automobilį sukdamas“. Frazeologinis vienetas „Lengvesnis posūkis“ yra labai populiari frazė.

16. Frazeologizmas Ledas įlūžo

Frazeologizmas"Ledas suskilo" reiškė – reikalas prasidėjo. Frazeologinis vienetas „Ledas nulūžo“ yra labai populiari frazė.

17. Frazeologizmas Lipk į butelį

Frazeologizmas„Įlipk į butelį“ seniau reiškė – labai pykti, susijaudinti, nesusivaldyti. Posakis buvo plačiai vartojamas iš vagių žargono; jo kilmė lieka neaiški. Frazeologinis vienetas „Įlipk į butelį“ yra labai populiari frazė.

18. Frazeologizmas Pakliūti į bėdą

Frazeologizmas"Rizika" vartojamas ta prasme, kad reikia imtis kažko akivaizdžiai rizikingo, pasmerkto nesėkmei. Pasenęs žodis rozhon reiškia pagaląstą kuolą (raguotą kuolą), kuris buvo naudojamas meškų medžioklėje. Įsiutęs gyvūnas siautėjo – platus peilis, pagaląstas iš abiejų pusių, ant ilgos lazdos su skersiniu po ašmenimis, už kurios pats lokys sugriebė. Frazeologinis vienetas „Arklys neatsigulė“ yra labai populiari frazė.

Tai reiškia: įniršus ir aklumui eiti prieš sveiką protą į akivaizdžią mirtį, „papulti“ į bėdą. „Rožnom“ senąja rusų kalba (ir dabar vietinėse tarmėse) buvo smailaus kuolo pavadinimas. Medžiodami lokį su odele ar ietimi, drąsuoliai, eidami link žvėries, priešais save įsmeigia aštrų kuolą. Patekęs į bėdą lokys nugaišo.

Posakis „negalite kovoti su dūriu“ arba, atvirkščiai, „negalite trypti prieš dūrią“ turi tą pačią kilmę. Iš čia ir „nerūpi“ ta prasme: nėra nieko, nei cento, nei pusės cento.

19. Frazeologizmas Lipk po raudona kepure

Frazeologizmas„Palipk po raudona kepure“ anksčiau reikšdavo ką nors padaryti, kad taptum kariu. Senais laikais kareiviai dėvėjo raudonas kepuraites.

20. Frazeologizmas Gydymas yra blogesnis už ligą

Frazeologizmas „Gydymas yra blogesnis už ligą“. Frazeologinio vieneto reikšmė: pasitaiko atvejų, kai priemonės, kurių imamasi sprendžiant problemą, jos ne tik neišsprendžia, bet tik pablogina.

Frazeologinio vieneto atsiradimas yra iš anglų filosofo F. Bacono (1561-1626) traktato „Apie maištą“.

21. Frazeologizmo erkė

Frazeologizmas „erkė“ (Duokite savo indėlį, našlės indėlis).Žodis „leptos“ graikų kalboje reiškė: plonas, mažas; „Erkė“ buvo pavadinta mažiausia senovės moneta.

Viename iš Evangelijos palyginimų pasakojama apie vargšę našlę, kuri, rinkdama aukas šventykloje, į aukojimo dubenį sudėjo viską, ką turėjo, greta turtingų kilmingų žmonių dovanų – dviejų menkų erkių. Tačiau Dievui, kaip sakoma palyginime, šios našlės erkės buvo malonesnės kitiems lobiams.

„Našlės erkė“ yra bet kokia kukli auka, padovanota iš širdies. Posakis „įnešk savo indėlį“ reiškia: įnešti savo, nors ir nedidelį, įmanomą indėlį į bendrą reikalą. Frazeologinis vienetas „erkė“ yra labai populiari frazė.

22. Frazeologizmas Skraidančios lėkštės

Frazeologizmas „Skraidančios lėkštės“- O erdvėlaivių ateiviai, neatpažintos skraidančios lėkštės (NSO). Išraiškos autorius – amerikiečių pilotas mėgėjas Kennethas Arnoldas (taip pat žurnalistai, kuriems jis davė interviu).

1947 m. birželio 24 d., skrisdamas savo privačiu lėktuvu virš Vašingtono valstijos, netoli Rainier kalno, Arnoldas netikėtai pastebėjo keistus judančius objektus, panašius į lėkštes sniego fone. Pasak piloto, jos buvo plokščios, tarsi keptuvės, ir kaip veidrodis atspindėjo saulės spindulius.

Arnoldas žurnalistams sakė matęs kai kuriuos įtartinus objektus, kurie „skraido kaip lėkštė, plūduriuojanti ant vandens“.

Rytų Oregono laikraštyje objektai, kuriuos pamatė pilotas, buvo pavadinti „skraidančia lėkšte“, t.y. "skraidanti lėkštė" Po šios publikacijos į apyvartą buvo įvestas posakis „skraidanti lėkštė“, kuris pradėtas vartoti kalbant apie bet kokius skraidančius objektus, kurių priklausymas žmonių rasei kelia didelių abejonių.

23. Frazeologizmas Skraidantis olandas

Frazeologizmas„Skraidantis olandas“ turi reikšmes: 1. Apie nuolat keliaujantį, klajojantį žmogų, klajūną. 2. Apie neramų, neramų, nuolat besiblaškantį žmogų. Reverse yra atsekamasis popierius su juo. der Fliegende Hollander. Grįžta prie viduramžių legenda apie kapitoną, kuris pažadėjo apeiti kyšulį, užtvertą kelią per audrą, net jei tai kainavo jam gyvybę ir truko amžinai. Už pasididžiavimą jį nubaudė likimas: kapitono vaiduoklis ir jo laivas vaiduoklis nuo tada amžinai veržiasi per jūrą. Manoma, kad jūreiviams nepasisekė jį pamatyti pakeliui. Vokiečių ir kitų šiuolaikinių Europos kalbos posakis išpopuliarėjo R. Wagnerio operos „Skrajojantis olandas“ dėka. Frazeologinis vienetas „Skrajojantis olandas“ yra labai populiari frazė.

24. Frazeologizmas Atsigulkite su kaulais

Frazeologizmas „Gulėkite su kaulais“. Frazeologinio vieneto prasmė – laikytis paskutinio, daryti viską, kas įmanoma, ir dar daugiau.

Frazeologinių vienetų atsiradimas - garsaus vado žodžiai ir Kijevo princas Svjatoslavas (942–972), apie kurį jis pasakė prieš mūšį su bizantiečiais 970 m.: „Nedarykim gėdos rusų žemėms, o atsigulkime su tais kaulais: jie mirę, nes neturi gėdos“. Dėl to Svjatoslavas laimėjo, nors jo armija buvo daugiau nei dvigubai didesnė nei Bizantijos kariuomenė.

25. Frazeologizmas Liter-ball

Frazeologizmas"Literball" naudojamas reikšti alkoholinių gėrimų gėrimą.

26. Frazeologizmas Varpų liejimas

Frazeologizmas„Purk varpus“ vartojama reikšme – meluoti, skleisti pasakėčias, apkalbas; kalbėti tuščiai kalbėti. Išraiška siejama su prietaringu tirpimo papročiu neįtikėtini gandai, aukštų pasakų liejant bažnyčių varpus. Buvo tikima, kad kuo neįtikėtinesnis gandas ar pasaka ir kuo daugiau žmonių jais patikės, tuo garsesnis ir gražesnis bus naujasis varpas.

27. Frazeologizmas Pasinaudokite akimirka!

Frazeologizmas „Pasinaudokite akimirka! vartojamas keliomis prasmėmis: 1) Kaip raginimas įvertinti kiekvieną gyvenimo akimirką; 2) Kaip raginimas išnaudoti kiekvieną galimybę, kuri keičia gyvenimą į gerąją pusę, atveria naujus horizontus.

Frazeologinis vienetas atsirado iš romėnų poeto Horacijaus Kvinto Flako (65–8 m. pr. Kr.) poemos „Leucipui“: „Pasinaudok diena, mažiausiai tikėdamas ateitimi“. Frazeologizmas lotyniškai: „Carpe diem“, kuris pažodžiui gali būti išverstas kaip „Paimk dieną“.

28. Frazeologizmas Pagauk kiekvieną žodį

Frazeologizmas„Pagauk kiekvieną žodį“ vartojama įdėmio klausymosi, gilinimosi į temą prasme. Frazeologinis vienetas „Pagauk kiekvieną žodį“ yra pagaunama frazė.

29. Frazeologizmas Laikykitės žodžio

Frazeologizmas"Laikykis savo žodžio" turi reikšmę: 1. Priversti ką nors padaryti ar pažadėti padaryti tai, apie ką buvo pasakyta, patvirtinti tai, apie ką buvo pasakyta. 2. Pasinaudojęs kalbos paslydimu ar atrasdamas prieštaravimą pašnekovo žodžiuose, priskirkite jam tai, apie ką jis nepagalvojo ar nenorėjo pasakyti. Frazeologinis vienetas „Išgirsk savo žodį“ yra labai populiari frazė.

30. Frazeologizmas Žuvies gaudymas neramiuose vandenyse

Frazeologizmas„Žuvis neramiuose vandenyse“ vartojamas ta prasme, kaip gauti naudos sau jos nereklamuojant. Frazeologija „Žuvies gaudymas neramiuose vandenyse“ yra populiarus posakis.

31. Frazeologizmas Apgaulė ir jokio sukčiavimo

Frazeologizmas„Apgaulė, jokio sukčiavimo“. Šis posakis išpopuliarėjo po filmo „Gyvenimo kelias“ (rež. N.V. Eckas, 1931 m.) Posakis, matyt, grįžta į vokiečių posakį „Vienas, du, trys! Greitis visai nėra magija. G. Heine teigimu, tai garsaus mago Jantjeno iš Amsterdamo žodžiai. Frazeologizacija „Apgaulė ir be sukčiavimo“ yra labai populiari frazė.

32. Frazeologizmas Blusų gaudymas

Frazeologizmas"Blusų gaudymas" reiškė nenaudingą dėmesį detalėms, norą ištaisyti smulkius trūkumus, nekreipiant dėmesio į esminius. Frazeologinis vienetas „Blusų gaudymas“ yra labai populiari frazė.

33. Frazeologizmas Sielų gaudytojai

Frazeologizmas „Sielų gaudytojai“– apie žmones, kurie verbuoja žmones arba tiesiog aktyviai veikia jų protus. Frazeologinių vienetų atsiradimas kyla iš Biblijos. Jėzaus žodžiai, skirti dviem žvejams – būsimiems apaštalams Petrui ir Andriejui: „Eidamas prie Galilėjos ežero, Jis pamatė du brolius: Simoną, vadinamą Petru, ir jo brolį Andrių, metančius tinklus į jūrą, nes jie buvo žvejai, ir Jis jiems tarė: sek paskui mane, aš padarysiu jus žmonių žvejais“.

34. Frazeologizmas Eiti miegoti su vištomis

Frazeologizmas"Einu miegoti su vištomis" seniau reiškė eiti miegoti labai anksti, sutemus.

35. Frazeologizmas Skrisk į tepalą

Frazeologizmas„Musė tepalu“ vartojama reikšme – yda, trūkumas, gerokai sumažinantis visą visumą teigiamų savybių objektas. Frazeologinis vienetas „Muselė tepalu“ yra populiarus posakis.

36. Frazeologizmas Baltas lie

Frazeologizmas"Baltas melas" naudojamas reikšti tiesos slėpimą, siekiant užtikrinti objekto saugumą. Frazeologinis vienetas „Baltas melas“ yra labai populiari frazė.

37. Frazeologizmas Alkūnių kandimas

Frazeologizmas"Kąsti alkūnes" vartojama reikšme – susierzinti, gailėtis ko nors nepataisomo, praleisto, prarasto. Frazeologinis vienetas „kandžioti alkūnes“ yra labai populiari frazė.

38. Frazeologizmo galvosūkis

Frazeologizmas"Mįslinga" anksčiau reiškė – apie ką nors stipriai pagalvoti. Frazeologinis vienetas „Mįslingas“ yra patraukli frazė.

39. Frazeologizmas Įsilaužimas į atviras duris

Frazeologizmas„Įsilaužimas atviros durys» vartojamas atkakliai tvirtinant, įrodant tai, kas jau akivaizdu, visiems žinoma ir nesukelia ginčų. Posakis vartojamas nuo XIX a. Atsekimas iš prancūzų enfoncer une porte ouverte.

Pratrūko iš nusivylimo Jie teigia, kad šis, atrodytų, grynai rusiškas ir nepretenzingas žodžių derinys gimė dar m. Senovės Graikija. Graikai turėjo juoko dievą mamą, skriaudėją ir pašaipėją. Dzeuso salėse Olimpe pasigirdo aimana, kai Momas ėmė šaipytis iš visų be išimties dievų.

Bet kažkaip mama nusprendė pasijuokti iš grožio deivės Afroditės. Tačiau jam niekas nepasiteisino: auksaplaukėje deivėje jis negalėjo rasti nė vieno trūkumo. Supratusi jo bejėgiškumą, mama pratrūko iš nusivylimo.

Vis dėlto atrodo, kad rusiška išraiškaįvyko be jokio ryšio su Graikų mitas. Frazeologinis vienetas „Išsiveržti pro atviras duris“ yra labai populiari frazė.

40. Frazeologizmas Lucullus šventė

Frazeologizmas"Lucullean banketas" seniau reiškė stalo gausą ir įmantrumą, patiekalų įvairovę, vaišių prabangą. Posakis „Lukulio šventė“ kilęs iš kilmingo Romos konsulo Lucijus Licinijus Lucullus, gyvenęs Romos „aukso amžiuje“, kai Romos Respublika tapo turtingiausia ir galingiausia senovės pasaulio valstybe.

Spartietiškas moralės paprastumas ir griežtumas, vienu metu iškėlęs Romą aukščiau kitų valstybių, seniai išnyko. Veiksmingumas ir rafinuotumas karaliavo, nežinant ribų. Dabar Romos gastronomai visas pasaulis tiekia jiems nuostabius produktus savo virtuvei. Rašytojas Varro liudija: turtingų keptų povų iš Samos salos, lazdyno tetervinų iš Azijos ir gervių iš Graikijos virėjai. Valgėme austres iš Pietų Italijos, o desertui buvo patiektos egiptietiškos datulės. Patys pasiutusiausi gastronomai yra išradę net patiekalų iš... lakštingalų liežuvių.

Taip ir Romoje, kuri dar visai neseniai didžiavosi tokiais didvyriais kaip Mucijus Scaevola, didelėmis tribūnomis, pavyzdžiui, broliais Gračiai, šlovingiausiu žmogumi tapo „didysis rijingas“ konsulas Lucullus. Jie sako, kad jis buvo išsilavinęs žmogus, narsus karys ir surengė kampaniją į Armėniją. Tačiau niekas neprisimena, kad Lucullus buvo vadas ir kad jam priklausė didžiulė biblioteka, į kurią buvo įleistas kiekvienas žinių ištroškęs literatūros žinovas: Lukulio, kurio prabangios vaišės tapo patarle, švaistymas ir šėlsmas išliko atmintyje. žmonių.

41. Frazeologizmas Geriau būti gyvu šunimi nei negyvu liūtu

Frazeologizmas „Geriau būti gyvu šunimi nei negyvu liūtu“. Frazeologinio vieneto reikšmė yra ta, kad net jei žmogaus gyvenimas yra labai sunkus, jis yra labai neturtingas, bet jis visada turi viltį geresnis gyvenimas. Tai daug geriau nei dabar mirti turtuose ir šlovėje. Frazeologinių vienetų atsiradimas kyla iš Biblijos. Ekleziasto knygoje rašoma: „Kas yra tarp gyvųjų, vis dar turi viltį, nes geriau gyvam šuniui nei negyvui liūtui“.

42. Frazeologizmas Geriau mažiau, bet geriau

Frazeologizmas"Mažiau yra geriau". Taigi 1923 metais V.I.Leninas pavadino savo nuostabų straipsnį apie priemones, kurių reikia imtis siekiant sustiprinti ir tobulinti sovietų valstybės aparatą. Šie žodžiai pasirodė tokie reikšmingi ir svarūs, buvo taip sėkmingai surasti, kad iš paprasto pavadinimo greitai virto tikru raktažodžiu su prasme: kokybė gali būti svarbiau už kiekybę. Frazeologizmas „Mažiau yra geriau“ yra populiarus posakis.

43. Frazeologizmas Geriau vėliau nei niekada

Frazeologizmas „Geriau vėliau nei niekada“. Frazeologijos prasmė ta, kad geriau ką nors būtino padaryti labai vėlai, nei to nedaryti iš viso. Frazeologinis vienetas pirmą kartą randamas romėnų istoriko Tito Livijaus (59 m. pr. Kr. – 17 m. po Kr.) veikale „Romos tautos istorija“. Frazeologizmas lotyniškai: „Potius sero, quam nunquam“. Taip pat atkreipkite dėmesį, kad šis posakis dažnai randamas ir kitomis kalbomis.

Taigi, į anglų kalba Yra patarlė „Geriau vėliau nei niekada, bet geriau niekada nevėlu“, kurią galima išversti: „Geriau vėliau nei niekada, bet dar geriau niekada nevėluoti“. Taip pat gana žinomas prancūziškas pažįstamos frazės analogas: „Mieux vaut tard que jarnais“. Beje, ilgą laiką posakis „geriau vėliau nei niekada“ rusų kalba buvo vartojamas išskirtinai prancūzų.

44. Frazeologizmas Geriau patogi yda nei varginanti dorybė

Frazeologizmas „Geriau patogi yda nei varginanti dorybė“ naudojamas kaip savotiškas humoristinis bet kokių savo ir kitų ydų ar trūkumų pateisinimas.

Frazeologinių vienetų atsiradimas yra iš prancūzų dramaturgo Jeano Baptiste'o Moliere'o (1622-1673) pjesės „Amfitrionas“. Merkurijaus žodžiai.

45. Frazeologizmas Geriau baisi pabaiga nei nesibaigiantis siaubas

Frazeologizmas „Geriau baisi pabaiga nei nesibaigiantis siaubas“.Šis frazeologinis vienetas išreiškia norą bet kokia kaina padaryti tašką nepaprastai sunkioje situacijoje, kurios nebegalima toleruoti. Kad ir kokia būtų pabaiga, bus geriau, nei jei tokia padėtis tęsis.

Frazeologinio vieneto atsiradimas yra Prūsijos karininko Ferdinando Šilo (1776-1809) šūkis, kuriuo jis ragino kovoti su Napoleono (1769-1821) valdžia. Ši kova pačiam Šilui baigėsi itin nesėkmingai: drąsų vyrą sučiupo prancūzai ir nušovė.

46. ​​Frazeologizmas Geriau mirti stovint, nei gyventi ant kelių

Frazeologizmas „Geriau mirti stovint, nei gyventi ant kelių“. Frazeologijos prasmė yra ta, kad geriau mirti garbingai kovojant su engėjais ir priešais, nei visą gyvenimą vilkti apgailėtiną vergo egzistavimą jų valdžioje.

Frazeologijos atsiradimas yra Dolores Ibarruri, pravarde „Ugninis“ (1895–1989), iškilios Ispanijos komunistų partijos veikėjos, raginusios aktyviai kovoti už demokratines vertybes, žodžiai:

„Jei fašistams bus leista tęsti nusikaltimus, kuriuos jie daro Ispanijoje, agresyvus fašizmas kris ant kitų Europos tautų. Mums reikia pagalbos, mums reikia lėktuvų ir ginklų mūsų kovai... Ispanijos žmonės mieliau miršta ant kojų, nei gyvena ant kelių.

47. Frazeologizmas Geriausias yra gėrio priešas

Frazeologizmas „Geriausias yra gėrio priešas“. Frazeologinio vieneto prasmė ta, kad jei nepagrįstai stengiamės be galo patobulinti tai, kas jau yra „gerai“, bandydami padaryti tai „geriausiu“, rizikuojame ne tik nepasiekti šio „geriausio“, bet ir prarasti „gerą“. “, kurį dabar turime. Frazeologinio vieneto atsiradimas – frazė pirmą kartą aptikta M. Giovanni (1574 m.) Dekamerono komentaruose.

Jis taip pat aptinkamas Šekspyro (1564 - 1616) tragedijoje „Karalius Lyras“: „Siekdami geriausio, mes dažnai gadiname gėrį“;

Panašią frazę taip pat galima rasti Voltero (1694–1778) romane „Liečiamasis“. Frazeologizmas prancūzų kalba: „Le mieux est I’enneini du bien“.

48. Lyko frazeologija netinka

Frazeologizmas„Laka nemezga“ reiškė labai girtą žmogų, kuris nesugeba koordinuoti judesių ir rišliai kalbėti. Išraiška siejama su liaudies amatais: iš karūnos (liepos žievės) buvo austos dėžės, tueski ir batai. Kiekvienas valstietis turėjo mokėti jei ne austi, tai bent numegzti iš karkasinių batų, juos skinti, t.y. jei reikia remontuoti. Jei jis nemezga bastos, jis yra arba protiškai neįgalus, arba girtas iki ribos.

Senoji Rusija neapsiėjo be „bast“ - liepų žievės. Dėžutės buvo audžiamos iš karkaso, o svarbiausia, kad pagrindinė rusų valstiečių avalynė buvo karūniniai batai. Kiekvienas valstietis privalėjo mokėti jei ne austi, tai bent „susukti“ iš karkasinių batų, juos „išsirinkti“, tai yra taisyti. Pasakyti apie žmogų, kad jis nemezga basutės, reiškė, kad jis išėjo iš proto arba buvo taip girtas, kad nesusitvarkė su paprasta kasdiene veikla. Būtent pastarąja prasme ši išraiška buvo išsaugota iki šių dienų.

Tačiau tuo pat metu batai iš šliaužtinukų buvo tikras skurdo ir valstietiškos kilmės ženklas.

Štai kodėl „Jis nėra paprastas“ iš pradžių reiškė: „Jis nėra iš paprastų“, o vėliau pradėjo reikšti: „Jis nėra toks paprastasis“, „Jis yra vienas“. Posakiai „bast sielvartas“ arba „bast barded“ buvo didžiulio skurdo simbolis. Frazeologinis vienetas „Baskas nemezga“ yra labai populiari frazė.

49. Frazeologizmas Meilei paklūsta visų amžių

Frazeologizmas „Visi amžius paklūsta meilei“. Frazeologinio vieneto reikšmė yra ta, kad norint mylėti, nėra amžiaus apribojimų. Iš A. S. Puškino (1799–1837) romano „Eugenijus Oneginas“.

50. Frazeologizmas Meilės valtis atsitrenkė į kasdienybę

Frazeologizmas „Meilės valtis atsitrenkė į kasdienį gyvenimą“. Frazeologinio vieneto reikšmė yra tada, kai baigiasi romantikos ir piršlybų laikotarpis ir prasideda gyvenimas kartu su visais kasdieniais sunkumais, tada prasideda visos lyčių santykių problemos. Frazeologinių vienetų atsiradimas - iš V. V. Majakovskio (1893–1930) juodraščių:

Jau antrasis. Tu turbūt nuėjai miegoti.
Naktį Paukščių Takas yra sidabrinė akis.
Aš neskubu, ir žaibiškos telegramos
Man nereikia tavęs žadinti ar trukdyti.
Kaip sakoma, incidentas sugadintas.
Meilės valtis atsitrenkė į kasdienybę.
Mes netgi su tavimi. Sąrašo nereikia
abipusiai skausmai, bėdos ir įžeidimai.
Pažiūrėk, koks tylus pasaulis.
Naktis dangų apdengė žvaigždėta duokle.
Tokiomis valandomis tu atsikeli ir kalbi
šimtmečius, istoriją ir visatą.

51. Frazeologizmas Meilės trikampis

Frazeologizmas „Meilės trikampis“. Situacija, kai romantiškuose santykiuose vienu metu dalyvauja trys žmonės, iš kurių vienas, savaime suprantama, turėtų tapti trečiuoju ratu - mes negyvename poligamiškoje visuomenėje! Pavyzdžiui, kai du vaikinai yra įsimylėję vieną merginą arba dvi moterys vienu metu varžosi dėl vieno vyro – tai klasikinis meilės trikampis! Dabar apie tai yra vienas sarkastiškas pokštas: geometrijos požiūriu meilės trikampis įmanomas tik tais atvejais, kai vienas iš jo kampų yra bukas!

Frazeologijos atsiradimas kilo iš norvegų poeto ir dramaturgo Henriko Ibseno (1828-1906) dramos „Hedda Gabler“ (1890).

52. Frazeologizmas Meilė ir alkis valdo pasaulį

Frazeologizmas „Meilė ir alkis valdo pasaulį“. Frazeologijos prasmė ta, kad dauguma žmonių santykių ir konfliktų yra pagrįsti įprastu elementarių žmogaus poreikių ir interesų susidūrimu.

Frazeologinio vieneto atsiradimas - iš Johanno Friedricho Schillerio (1759-1805) poemos „Pasaulio išmintis“ („Weisheit der Welt“, 1795):

Ir gelbėti žemę
Ir mes negalime būti įtraukti į nelaimę,
Gamta negailestinga
Tai sustiprina pačius santykius,
Nepasikliaukite išminčiais.
Ir kad pasaulis būtų jaunas,
Meilė ir alkis karaliauja!

53. Frazeologizmas Meilė iš pirmo žvilgsnio

Frazeologizmas „Meilė iš pirmo žvilgsnio“ vartojama tiesiogine prasme: apie jausmus, kurie kyla akimirksniu, per pirmąjį susitikimą.

Frazeologinių vienetų atsiradimas yra iš anglų dramaturgo Christopherio Marlowe (1564-1593) pjesės „Herojus ir Leanderis“.

Daugelis žmonių turi skirtingus požiūrius į tokio reiškinio kaip meilė iš pirmo žvilgsnio egzistavimą. Kažkas visais įmanomais būdais neigia šią sąvoką, nurodydamas, kad meilė yra per gilus jausmas, kad jis taip greitai kiltų. Kiti pabrėžia, kad susitikimas su mylimu žmogumi yra iš aukščiau paruoštas likimas, todėl Dievas įžiebs meilės liepsną širdyje per pirmąjį susitikimą su jų sielos draugais. Trečia, jie absoliučiai tikina, kad iš pirmo žvilgsnio maksimumas, kuris gali atsirasti, yra seksualinis potraukis, bet ne meilė... Dar kažkas sako, kad meilė iš pirmo žvilgsnio atsiranda feromonų dėka... Apskritai kiek žmonių, tiek daug nuomonių - kiekvienam savo!

54. Frazeologizmas Meilė akla

Frazeologija „Meilė akla“ dažniausiai vartojama kaip ironiškas komentaras apie kažkieno itin keistą ir nesuprantamą meilę, partnerio pasirinkimą. šeimos gyvenimą, kuris visiškai netinka žmogaus dvasiai. Frazeologinių vienetų atsiradimas – iš esė senovės graikų filosofas Platono dėsniai: „Meilė apakina, nes įsimylėjėlis tampa aklas savo meilės objektui“.

55. Frazeologizmas Meilė – tai ne dūsavimas ant suolo

Frazeologija „Meilė – tai ne atodūsis ant suoliuko“ naudojamas kaip patarimas rimtai žiūrėti į meilės santykius, o ne traktuoti juos kaip eilinį bučiniais po mėnuliu, kurio kitą dieną net neprisiminsi. Frazeologinių vienetų atsiradimas - iš sovietinio poeto S. P. Ščipačiovo eilėraščio „Mokyk branginti meilę...“ (1939):

„Žinokite, kaip branginti meilę,
Bėgant metams tai bus dvigubai vertinga.
Meilė ant suolo nesidūsta
Ir ne pasivaikščiojimai mėnulio šviesoje“.

56. Frazeologizmas Smalsus Varvara

Frazeologizmas„Smalsioji Varvara“ anksčiau reiškė pernelyg smalsų žmogų. Frazeologinis vienetas „Smalsusis Varvara“ yra labai populiari frazė.

57. Frazeologizmas Žmonės baltais chalatais

Frazeologizmas „Vyrai baltais chalatais“– apie medicinos darbuotojus. Frazeologinių vienetų atsiradimas – iš to paties pavadinimo kompozitoriaus E. Kolmanovskio dainos, poeto L. I. Oshanino eilėraščių:

„Mirtis nenori tausoti grožio,
Nei linksmas, nei piktas, nei sparnuotas,
Bet jie jai trukdo
Žmonės baltais chalatais.
Žmonės baltais chalatais
Štai ji vėl pakeliui“.

58. Frazeologizmas Varlė-keliautoja

Frazeologizmas „Keliautoja varlė“– apie nelaimingą kelionių mėgėją, kuris dėl savo pomėgio nuolat patenka į įvairias bėdas.

Frazeologinio vieneto atsiradimas yra V. M. Garšino (1855-1888) pasakos pavadinimas. Jame pasakojama apie varlę, kuri nusprendė keliauti, tikėdamasi dviejų ančių pagalbos. Jie paėmė šakelę į snapą, kurią Varlė sugriebė jai į burną, ir taip visos trys pakilo į orą. Apsvaigusi nuo skrydžio, Varlė norėjo atkreipti likusiųjų ant žemės dėmesį, kreksėjo – ir tuoj pat nukrito į pelkę.

59. Frazeologizmas Traukite dirželį

Frazeologizmas"Patraukite diržą" seniau reiškė sunkų, monotonišką darbą ilgą laiką. Posakis grįžta į baržų vežėjų kalbą Rusijos laivybos upėse. Laivai leidosi žemyn su srove, o jiems pakelti prieš srovę buvo naudojami arkliai arba baržų vilkikai. Laivo savininkas pasamdė baržų vežėjų komandą ir jie laivą traukė prieš srovę naudodami lyną – vilkimo lyną. Virvė buvo pritvirtinta prie stiebo arba specialiai sumontuoto šešių. Baržų vilkikai ant pečių mesdavo prie vilkimo lyno pritvirtintus diržus ir vaikščiodavo pakrante arba sekliame vandenyje šalia kranto, vilkdami laivus ar baržas už savęs. Pečių diržas yra platus diržas, pagamintas iš odos arba patvaraus audinio, permetamas per petį tempimui ar krovinių nešimui. Frazeologinis vienetas „Trauk diržą“ yra labai populiari frazė.

60. Frazeologizmas Bukas negalvojant

Frazeologizmas„Išlieti negalvodamas“ anksčiau reiškė – ką nors pasakyti negalvojant apie pasekmes. Frazeologinis vienetas „Išlieti negalvodamas“ yra labai populiari frazė.

61. Frazeologizmas Liūtas atpažįstamas iš nagų

Frazeologizmas"Liūtas atpažįstamas iš nagų". A. S. Puškinas turi piktą epigramą, pavadintą lotyniškais žodžiais: „Ex ungue leonem“. Pažodinis vertimas atrodo keistas: „Liūtas už nagų“. Kaip tai suprasti?

Eilėraštyje rašoma, kad Puškinas paskelbė keletą nuodingų eilėraščių be parašo. Iškart kažkoks „žurnalų buffanas“ apie juos parašė „straipsnį“, taip pat nepasirašytą. Abu norėjo nuslėpti savo vardus ir jiems nepavyko:

...Nei aš, nei paprastas juokdarys
Nepavyko nuslėpti savo nedorybės:
Per minutę atpažino mane iš nagų,
Atpažinau jį tik iš ausų.

Užuomina gana aiški: poetas turi liūto nagus, kritikas – asilo ausis. Puškinas čia panaudojo seną romėnų patarlę, kuri, išversta į rusų kalbą, skamba: „Liūtą atpažįsta iš nagų“. Romėnai buvo linkę reikštis kuo trumpiau: iš patarlės išmetė viską, kas nereikalinga, palikdami tik būtiniausią. Paaiškėjo: „Liūtas už nagų“. Šis jų posakis gyvas ir šiandien. Tai labai sutampa su rusišku „Paukštį galima pamatyti pagal jo skrydį“ - tai yra, žmogų galima lengvai atpažinti pagal jo žodžių ir veiksmų pobūdį, kad ir koks paslėptas jis būtų. Frazeologija „Liūtą atpažįsta iš nagų“ yra labai populiari frazė.

62. Frazeologizmas Liūto dalis

Frazeologizmas„Liūto dalis“. Krylovo pasakoje „Liūtas medžioklėje“ gyvūnai kartu surengia žygį ir gaudo elnią. Dalyvauja keturi dalyviai: šuo, vilkas, lapė ir liūtas. Tačiau dalindamas grobį, liūtas paskirsto keturias dalis taip:

„Ši dalis pagal sutartį yra mano;
Šis, be jokios abejonės, priklauso man, kaip Liūtui;
Šis skirtas man, nes esu stipresnis už visus;
Ir tik vienas iš jūsų išties leteną šiam mažyliui,
Jis gyvas iš savo vietos nepakils“.

Iš šios pasakos aišku, kas yra „liūto dalis“. Na, kaip ši išraiška atsirado I. A. Krylovo kūryboje?

Pasirodo, tai nėra visiškai tiesa. Panašių pasakėčių randame pažodžiui pas kiekvieną pagrindinį visų tautų pasakų kūrėją.

Šią seriją pradeda Ezopo „Liūtas, lapė ir asilas“, vėliau – La Fontaine „Telyčia, ožka ir avis bendradarbiaujant su liūtu“, „Liūtas, telyčia, ožka ir avis“. Trediakovskio, dvi Sumarokovo pasakėčios ir Chemnitserio „Liūto takoskyra“. Ką tai reiškia? Matyt, galingų ir galingų žmonių neteisybės tema taip ilgai ir tvirtai okupavo pasaulį, kad nenustoja būti nauja. „Liūto dalis“ yra labai senas ir labai populiarus posakis. Frazeologinis vienetas „Liūto dalia“ yra labai populiari frazė.

Draugai! Atkreipkite dėmesį: norint teisingai ištaisyti dainos žodžius, reikia paryškinti bent du žodžius

1 eilutė Olya Polyakova:
Pasakyk man, kaip aš galėjau tavęs nemylėti?
Ir aš neatpažinsiu tavo beprotiškų akių
Man taip lengva plaukti prieš jūros srovę
Kai tavo meilė iškeliauja

Choras:
Atmetu visas abejones
Aš pasitikėjau tavo rankomis
Ledas įlūžo, kai mane palietei
Ir šūvis nužudyti
Išsiųsta tiesiai į debesis

2 eilutė Olya Polyakova:
Pasakyk man, kodėl vakarais vaikšto naktis?
O rytas prasideda be rankų
Kai rasi atsakymą, viską tau pateiksiu
Ir net širdis, kas buvo dviese
Aš taip ilgai tavęs ieškojau, mano herojus
Užmerkiu akis nepastebėdamas kitų
Atpažįstu tavo balsą iš kilometrų
Jis man jau seniai pažįstamas iš senų laikų
Vienas buvo pastebėtas ir prisimintas amžinai

Choras:
Ledas įlūžo, kai mane palietei
Atmetu visas abejones
Aš pasitikėjau tavo rankomis
Ledas įlūžo, kai mane palietei
Ir šūvis nužudyti
Išsiųsta tiesiai į debesis

Apie dainą

• „Nakties karalienės“ koncerte „Olios Polyakovos“ dainos „Ledas nulūžo“ premjera. Tekstas buvo atspausdintas iš Ukrainos dainininkės Olya Polyakovos grandiozinio koncerto „Nakties karalienė“, vykusio Kijeve, Sporto rūmuose, televizijos versijos. Didelio masto dekoracijos, įspūdingi kostiumai ir, žinoma, neįtikėtina Olgos Polyakovos aistra.

Papildoma informacija