15 metų kapitono santrauka. Užsienio literatūra sutrumpintai

Žiulis Vernas

« Penkiolikmetis kapitonas»

1873 m. sausio 29 d. škunų brigas Pilgrim, įrengtas banginių medžioklei, išplaukė iš Oklando uosto Naujojoje Zelandijoje. Laive yra drąsus ir patyręs kapitonas Gulas, penki patyrę jūreiviai, penkiolikmetis jaunesnysis jūreivis – našlaitis Dickas Sandas, laivo virėjas Negoro, taip pat „Piligrimo“ savininko Jameso Weldono žmona ponia Weldon. su penkerių metų sūnumi Džeku, savo ekscentrišku giminaičiu, kurį visi vadina „pusbroliu Benediktu“, ir sena juoda aukle Nan. Burlaivis yra pakeliui į San Franciską su iškvietimu į Valparaisą. Po kelių dienų plaukimo mažasis Džekas pastebi, kad Waldeck laivas apvirto ant šono vandenyne su skyle priekyje. Jame jūreiviai atranda penkis išsekusius juodaodžius ir šunį, vardu Dingo. Pasirodo, juodaodžiai: šešiasdešimtmetis Tomas, jo sūnus Batas, Ostinas, Akteonas ir Heraklis yra laisvi JAV piliečiai. Baigę sutartinius darbus plantacijose Naujojoje Zelandijoje, jie grįžo į Ameriką. Po to, kai Waldeck susidūrė su kitu laivu, visi įgulos nariai ir kapitonas dingo ir liko vieni. Jie vežami į Piligrimą ir po kelių dienų kruopščios priežiūros visiškai atgauna jėgas. Dingo, anot jų, prie Afrikos krantų pasiėmė „Waldeck“ kapitonas. Pamatęs Negoro, šuo dėl kažkokios neaiškios priežasties pradeda įnirtingai urzgti ir išreiškia savo pasirengimą jam užpulti. Negoro nenori parodyti savęs šuniui, kuris, matyt, jį atpažino.

Po kelių dienų miršta kapitonas Gulas ir penki jūreiviai, išdrįsę įplaukti į laivą pagauti banginio, kurį pastebėjo už kelių mylių nuo laivo. Laive likęs Dikas Sandas perima kapitono funkcijas. Jo vadovaujami juodaodžiai bando išmokti jūreivio amato. Nepaisant savo drąsos ir vidinės brandos, Dikas neturi visų navigacijos žinių ir gali naršyti vandenyne tik naudodamas kompasą ir daug ką matuojančių judėjimo greitį. Jis nežino, kaip rasti vietą pagal žvaigždes, tuo ir naudojasi Negoro. Jis sulaužo vieną kompasą ir, visų nepastebėtas, pakeičia antrojo rodmenis. Tada jis išjungia partiją. Jo machinacijos prisideda prie to, kad vietoj Amerikos laivas atplaukia į Angolos krantus ir yra išmestas į krantą. Visi keliautojai yra saugūs. Negoro tyliai palieka juos ir eina nežinoma kryptimi. Po kurio laiko Dickas Sandas, išvykęs ieškoti gyvenvietės, sutinka amerikietį Harrisą, kuris bendraudamas su senu savo pažįstamu Negoro ir patikindamas, kad keliautojai yra Bolivijos pakrantėse, įvilioja juos šimtą mylių į jūrą. atogrąžų miškas, žadantis prieglobstį ir priežiūrą savo brolio haciendoje. Laikui bėgant Dikas Sandas ir Tomas supranta, kad jie kažkaip atsidūrė netinkamoje vietoje. Pietų Amerika, ir Afrikoje. Harisas, spėdamas apie jų įžvalgą, pasislepia miške, palikdamas keliautojus vienus ir eina į iš anksto sutartą susitikimą su Negoro. Iš jų pokalbio skaitytojui tampa aišku, kad Harrisas užsiima prekyba vergais ir Negoro ilgą laiką buvo susipažinęs su šia prekyba, kol Portugalijos, iš kurios jis yra, valdžia nuteisė jį visam gyvenimui už tai; veikla. Išbuvęs jame dvi savaites, Negoro pabėgo, įsidarbino „Piligrimo“ virėju ir pradėjo laukti tinkamos progos grįžti į Afriką. Diko nepatyrimas sužaisdavo į jo rankas, ir jo planas buvo įgyvendintas daug greičiau, nei jis išdrįso tikėtis. Netoli tos vietos, kur jis sutinka Harisą, stovi vergų karavanas, kuris vyksta į mugę Kazondoje, vadovaujamas vieno iš jų pažįstamų. Karavanas yra pastatytas už dešimties mylių nuo keliautojų vietos, ant Kwanzaa upės krantų. Žinodami Dick Sand, Negoro ir Harris teisingai mano, kad jis nuspręs nuvesti savo žmones prie upės ir plaustu nusileisti į vandenyną. Čia jie planuoja juos užfiksuoti. Sužinojęs apie Harriso dingimą, Dikas supranta, kad įvyko išdavystė, ir nusprendžia eiti upelio pakrante į daugiau didelė upė. Kelyje juos pasiglemžia perkūnija ir smarki liūtis, nuo kurios upė išsilieja iš krantų ir keliais kilogramais pakyla virš žemės lygio. Prieš lietų keliautojai lipa į tuščią dvylikos pėdų aukščio termitų piliakalnį. Didžiuliame skruzdėlyne su storomis molio sienomis jie laukia perkūnijos. Tačiau iš ten išlipę jie iškart paimami į nelaisvę. Į karavaną įtraukiami juodaodžiai, Nanas ir Dikas, Herakliui pavyksta pabėgti. Ponia Weldon ir jos sūnus bei pusbrolis Benediktas išvežami nenustatyta kryptimi. Kelionės metu Dikui ir jo juodaodžiams draugams tenka iškęsti visus sunkumus keliaujant su vergų karavanu ir stebėti, kaip karių sargybiniai ir prižiūrėtojai žiauriai elgiasi su vergais. Neatlaikęs šio perėjimo, senasis Nanas pakeliui miršta.

Karavanas atvyksta į Kazondę, kur vergai paskirstomi po kareivines. Dikas Sandas atsitiktinai sutinka Harisą ir po to, kai Harisas, jį apgaudinėdamas, praneša apie ponios Weldon ir jos sūnaus mirtį, iš nevilties nuplėšia durklą nuo diržo ir jį nužudo. Kitą dieną turi būti vergų mugė. Negoro, iš tolo matęs savo draugo žūties sceną, prašo Alvetso, vergų karavano savininko ir labai įtakingo Kazondos asmens, taip pat vietos karaliaus Muani-Lungo leidimo įvykdyti egzekuciją. Dikas po mugės. Alvetsas žada Muani-Lung, kuris ilgą laiką negali išsiversti be alkoholio, po lašą ugnies vandens už kiekvieną baltojo kraujo lašą. Jis paruošia stiprų smūgį, padega, o kai Muani-Lung jį išgeria, jo visiškai alkoholiu permirkęs kūnas staiga užsidega ir karalius supūva iki kaulų. Jo pirmoji žmona karalienė Muana surengia laidotuves, kurių metu, pagal tradiciją, nužudoma daugybė kitų karaliaus žmonų, įmetamos į duobę ir užtvindomos. Toje pačioje duobėje yra ir Dikas, pririštas prie stulpo. Jis turi mirti.

Tuo tarpu ponia Weldon su sūnumi ir pusbroliu Benediktu taip pat gyvena Kazondoje už Alveto prekybos posto tvoros. Negoro laiko juos ten įkaitais ir nori iš pono Weldono šimto tūkstančių dolerių išpirkos. Jis priverčia ponią Weldon parašyti laišką savo vyrui, kuris turėtų prisidėti prie jo plano įgyvendinimo, ir, palikęs įkaitus Alvetso globai, išvyksta į San Franciską. Vieną dieną pusbrolis Benediktas, aistringas vabzdžių kolekcionierius, vejasi ypač retą dirvinį vabalą. Vykdydamas ją, jis, pats to nežinodamas, išsivaduoja pro kurmio skylę, einantį po tvoros sienomis, ir nubėga dvi mylias per mišką, tikėdamasis sugauti vabzdį. Ten jis sutinka Heraklį, kuris visą tą laiką buvo šalia karavano, tikėdamasis kaip nors padėti savo draugams.

Šiuo metu kaime prasideda ilga, neįprasta šiam metų laikui liūtis, kuri užlieja visus šalia esančius laukus ir gresia gyventojus palikti be derliaus. Karalienė Muana kviečia burtininkus į kaimą, kad šie galėtų nuvyti debesis. Heraklis, pagavęs vieną iš šių burtininkų miške ir apsirengęs jo apranga, apsimeta nebyliu burtininku ir ateina į kaimą, paima nustebusią karalienę už rankos ir nuveda į Alveto prekybos postą kad baltoji moteris ir ji yra kalta dėl savo žmonių bėdų. Jis griebia juos ir išveda iš kaimo. Alvetsas bando jį sulaikyti, tačiau pasiduoda laukinių puolimui ir yra priverstas paleisti įkaitus. Nuėjęs aštuonias mylias ir pagaliau išsivadavęs iš paskutinių smalsių kaimo gyventojų, Heraklis nuleidžia ponią Veldon ir Džeką į valtį, kur jie nustebę sužino, kad burtininkas ir Heraklis yra vienas asmuo, žr. Dick Sand, kurį nuo mirties išgelbėjo pusbrolis Heraklis. Benediktas ir Dingo. Trūksta tik Tomo, Bato, Akteono ir Ostino, kurie anksčiau buvo parduoti į vergiją ir išvaryti iš kaimo. Dabar keliautojai pagaliau turi galimybę nusileisti į vandenyną valtimi, užmaskuota kaip plūduriuojanti sala. Kartkartėmis Dikas išeina į krantą medžioti. Po kelių dienų kelionės laivas praplaukia pro kanibalų kaimą, esantį dešiniajame krante. Laukiniai atranda, kad tai ne sala, o laivas su žmonėmis, plaukiojantis palei upę, kai ji jau toli priekyje. Keliautojų nepastebėti laukiniai pakrante seka valtį tikėdamiesi grobio. Po kelių dienų valtis sustoja kairiajame krante, kad neįtrauktų į krioklį. Dingo, vos iššokęs į krantą, veržiasi į priekį, tarsi jausdamas kažkieno kvapą. Keliautojai aptinka nedidelę lūšnelę, kurioje išmėtyti jau pabalę žmogaus kaulai. Netoliese, ant medžio, krauju parašytos dvi raidės „S“. Į.". Tai yra tos pačios raidės, kurios išgraviruotos ant Dingo apykaklės Netoliese yra užrašas, kuriame jo autorius, keliautojas Samuelis Vernonas, kaltina savo vadovą Negorą mirtinai sužeidus jį 1871 m. gruodį ir jį apiplėšus. Staiga Dingo pakyla ir netoliese pasigirsta riksmas. Būtent Dingo sugriebė už gerklės Negoro, kuris, prieš įlipdamas į laivą į Ameriką, grįžo į savo nusikaltimo vietą, kad gautų iš slėptuvės iš Vernono pavogtus pinigus. Dingo, kurį Negoro nuduria prieš mirtį, miršta. Tačiau pats Negoro negali išvengti atpildo. Bijodamas Negoro palydovų kairiajame krante, Dikas pereina į dešinįjį krantą žvalgybai. Ten į jį lekia strėlės, o į jo valtį įšoka dešimt laukinių kanibalų kaimo. Dikas iššauna irklą, o valtis neša krioklio link. Laukiniai jame žūsta, tačiau valtyje prisiglaudęs Dikas sugeba pasprukti. Netrukus keliautojai pasiekia vandenyną, o tada be incidentų rugpjūčio 25 d. atvyksta į Kaliforniją. Dikas Sandas tampa sūnumi Weldonų šeimoje, sulaukęs aštuoniolikos baigia hidrografijos kursus ir ruošiasi tapti kapitonu viename iš Jameso Weldono laivų. Heraklis tampa puikiu šeimos draugu. Tomą, Batą, Akteoną ir Ostiną ponas Veldonas išperka iš vergijos, o 1877 m. lapkričio 15 d. keturi juodaodžiai, išlaisvinti iš daugybės pavojų, atsiduria draugiškose veldonų glėbyje.

1873 m. sausio 29 d. škuna Pilgrim išplaukė iš Oklando, Naujosios Zelandijos, vadovaujama kapitono Gul. Jo komandą sudaro 5 patyrę buriuotojai, 1 jaunesnysis buriuotojas Dickas Sandas, virėjas Negoro. Laive buvo savininko žmona ponia Weldon ir 5 metų sūnus Jackas, jo pusbrolis Benediktas ir auklė Nan, kurie plaukė į San Franciską. Po kelių dienų jie pamato sudužusį laivą ir išgelbėjo 5 juodaodžius bei šunį Dingo. Afroamerikiečiai pasirodo esą laisvi JAV piliečiai, kurie po darbo Naujojoje Zelandijoje grįžo į tėvynę, tačiau juos taranavo kitas laivas. Dingo, pamatęs Negoro, ėmė į jį reaguoti agresyviai. Išgelbėtojai teigė, kad šuo buvo rastas prie Afrikos krantų.

Netoli laivo pastebėjęs banginį, kapitonas Gulas ir jūreiviai patraukė jo sugauti ir mirti. Laivo kapitono funkcijas perima 15-metis Dickas Sandas. Negrai mokosi būti jūrininkais. Tačiau jaunuolis menkai išmano navigaciją, turi tik orientavimosi su kompasu įgūdžius ir daug. Cook Negoro daro viską, kad laivas nukryptų nuo kurso. Laivas plaunamas Angolos krantuose. Tačiau jaunasis kapitonas nemoka skaityti žvaigždėto dangaus ir nežino, kur jie yra. Tuo tarpu virėjas dingsta nežinoma kryptimi. Tyrinėdamas teritoriją Dikas sutinka Harisą, kuris įtikina jį, kad keliautojai atsidūrė Bolivijoje, ir pakviečia į brolio namus. Tačiau jaunuolis nežinojo, kad jo naujasis pažįstamas yra Negoro draugas ir vergų prekeivis, ir vilioja juos toli į mišką. Po kurio laiko Dikas ir Tomas suprato, kad yra Afrikoje, tačiau tuo metu Harrisas jau buvo juos apleidęs tropikuose, eidamas susitikti su Negoro.

Pasirodo, virėjas anksčiau taip pat prekiavo žmonėmis ir už tai jį Portugalijos valdžia išsiuntė sunkaus darbo visam gyvenimui, tačiau po dviejų savaičių pabėgo iš areštinės ir ieškojo galimybės grįžti į Afriką. Jų bendras pažįstamas, prekeivis vergais, netoli susitikimo vietos, vežė karavaną su žmonėmis į mugę Kazondoje ir turėjo sustoti prie Kvanzos upės. Užpuolikai tikėjosi, kad Dikas ir jo vyrai nuplauks upe ir bus sugauti. Šiuo metu 15-metis kapitonas juda upeliu, kad pasiektų gilią upės vagą, tačiau keliautojus užklumpa perkūnija. Kad apsisaugotų nuo išsiliejančios upės, jie slepiasi didžiuliame skruzdėlyne, o po perkūnijos pagaunami. Vienam iš juodaodžių Herakliui pavyksta pabėgti, tačiau laivo savininko žmonos ir sūnaus likimas lieka nežinomas. Pavergti žmonės yra sunkiomis sąlygomis, pakeliui įveikia daugybę sunkumų, Nan Nan negali to pakęsti ir miršta.

Kazondoje Harisas praneša Dikui apie ponios Veldon ir Džeko mirtį, dėl kurios 15-metis berniukas nužudo piktadarį. Pamatęs savo draugo mirtį, Negoro prašo vietos įtakingų žmonių įvykdyti mirties bausmę Dikui. Tačiau Heraklis išgelbsti jaunuolį nuo mirties. Tuo tarpu laivo savininko šeimą įkaite laiko Negoro, kuris tikisi už juos gauti išpirką. Pusbrolis Benediktas atsitiktinai randa išeitį iš nelaisvės ir sutinka pabėgusį Heraklį, kuris persirengia burtininku ir įtikina karalienę Muanu atiduoti jam baltąją moterį ir vaiką, nes jie atneš genčiai nelaimę. Jie užmaskuoja valtį kaip sala ir plaukia palei upę. Pakeliui šuo Dingo parodo jiems savo šeimininko žūties vietą ir mirtinai apgraužia Negoro, atėjusį ieškoti pavogtų pinigų. Keliautojams pavyksta pasiekti Kaliforniją, kur ponas Weldonas įsivaikino Diką ir paskyrė jį vieno iš savo laivų kapitonu.

1873 m. sausio 29 d. škunų brigas Pilgrim, įrengtas banginių medžioklei, išplaukė iš Oklando uosto Naujojoje Zelandijoje. Laive yra drąsus ir patyręs kapitonas Gulas, penki patyrę jūreiviai, penkiolikmetis jaunesnysis jūreivis – našlaitis Dickas Sandas, laivo virėjas Negoro, taip pat „Piligrimo“ savininko Jameso Weldono žmona ponia Weldon. su penkerių metų sūnumi Džeku, savo ekscentrišku giminaičiu, kurį visi vadina „pusbroliu Benediktu“, ir sena juoda aukle Nan. Burlaivis yra pakeliui į San Franciską su iškvietimu į Valparaisą. Po kelių dienų plaukimo mažasis Džekas pastebi, kad Waldeck laivas apvirto ant šono vandenyne su skyle priekyje. Jame jūreiviai atranda penkis išsekusius juodaodžius ir šunį, vardu Dingo. Pasirodo, juodaodžiai: šešiasdešimtmetis Tomas, jo sūnus Batas, Ostinas, Akteonas ir Heraklis yra laisvi JAV piliečiai. Baigę sutartinius darbus plantacijose Naujojoje Zelandijoje, jie grįžo į Ameriką. Waldeckui susidūrus su kitu laivu, visi įgulos nariai ir kapitonas dingo ir liko vieni. Jie vežami į Piligrimą ir po kelių dienų kruopščios priežiūros visiškai atgauna jėgas. Dingo, anot jų, prie Afrikos krantų pasiėmė „Waldeck“ kapitonas. Pamačius Negoro, šuo dėl kažkokios neaiškios priežasties pradeda įnirtingai urzgti ir išreiškia savo pasirengimą jam užpulti. Negoro nenori parodyti savęs šuniui, kuris, matyt, jį atpažino.

Po kelių dienų miršta kapitonas Gulas ir penki jūreiviai, išdrįsę įplaukti į laivą pagauti banginio, kurį pastebėjo už kelių mylių nuo laivo. Laive likęs Dikas Sandas perima kapitono funkcijas. Jo vadovaujami juodaodžiai bando išmokti jūreivio amato. Nepaisant savo drąsos ir vidinės brandos, Dikas neturi visų navigacijos žinių ir gali naršyti vandenyne tik naudodamas kompasą ir daug ką matuojančių judėjimo greitį. Jis nežino, kaip rasti vietą pagal žvaigždes, tuo ir naudojasi Negoro. Jis sulaužo vieną kompasą ir, visų nepastebėtas, pakeičia antrojo rodmenis. Tada jis išjungia partiją. Jo machinacijos prisideda prie to, kad vietoj Amerikos laivas atplaukia į Angolos krantus ir yra išmestas į krantą. Visi keliautojai yra saugūs. Negoro tyliai palieka juos ir eina nežinoma kryptimi. Po kurio laiko Dickas Sandas, išvykęs ieškoti gyvenvietės, sutinka amerikietį Harrisą, kuris bendraudamas su senu savo pažįstamu Negoro ir patikindamas, kad keliautojai yra Bolivijos pakrantėse, įvilioja juos šimtą mylių į jūrą. atogrąžų miškas, žadantis prieglobstį ir priežiūrą savo brolio haciendoje. Laikui bėgant Dickas Sandas ir Tomas supranta, kad jie kažkaip atsidūrė ne Pietų Amerikoje, o Afrikoje. Harisas, spėdamas apie jų įžvalgą, pasislepia miške, palikdamas keliautojus vienus ir eina į iš anksto sutartą susitikimą su Negoro. Iš jų pokalbio skaitytojui tampa aišku, kad Harrisas užsiima prekyba vergais ir Negoro ilgą laiką buvo susipažinęs su šia prekyba, kol Portugalijos, iš kurios jis yra, valdžia nuteisė jį visam gyvenimui už tai; veikla. Išbuvęs jame dvi savaites, Negoro pabėgo, įsidarbino „Piligrimo“ virėju ir pradėjo laukti tinkamos progos grįžti į Afriką. Diko nepatyrimas sužaisdavo į jo rankas, ir jo planas buvo įgyvendintas daug greičiau, nei jis išdrįso tikėtis. Netoli tos vietos, kur jis sutinka Harisą, stovi vergų karavanas, kuris vyksta į mugę Kazondoje, vadovaujamas vieno iš jų pažįstamų. Karavanas yra pastatytas už dešimties mylių nuo keliautojų vietos, ant Kwanzaa upės krantų. Žinodami Dick Sand, Negoro ir Harris teisingai mano, kad jis nuspręs nuvesti savo žmones prie upės ir plaustu nusileisti į vandenyną. Čia jie planuoja juos užfiksuoti. Sužinojęs Hariso dingimą, Dikas supranta, kad įvyko išdavystė, ir nusprendžia sekti upelio krantą iki didesnės upės. Kelyje juos pasiglemžia perkūnija ir smarki liūtis, nuo kurios upė išsilieja iš krantų ir keliais kilogramais pakyla virš žemės lygio. Prieš lietų keliautojai lipa į tuščią dvylikos pėdų aukščio termitų piliakalnį. Didžiuliame skruzdėlyne su storomis molio sienomis jie laukia perkūnijos. Tačiau iš ten išlipę jie iškart paimami į nelaisvę. Į karavaną įtraukiami juodaodžiai, Nanas ir Dikas, Herakliui pavyksta pabėgti. Ponia Weldon ir jos sūnus bei pusbrolis Benediktas išvežami nenustatyta kryptimi. Kelionės metu Dikui ir jo juodaodžiams draugams tenka iškęsti visus sunkumus keliaujant su vergų karavanu ir stebėti, kaip karių sargybiniai ir prižiūrėtojai žiauriai elgiasi su vergais. Neatlaikęs šio perėjimo, senasis Nanas pakeliui miršta.

Šiuo metu kaime prasideda ilga, neįprasta šiam metų laikui liūtis, kuri užlieja visus šalia esančius laukus ir gresia gyventojus palikti be derliaus. Karalienė Muana kviečia burtininkus į kaimą, kad šie galėtų nuvyti debesis. Heraklis, pagavęs vieną iš šių burtininkų miške ir apsirengęs jo apranga, apsimeta nebyliu burtininku ir ateina į kaimą, paima nustebusią karalienę už rankos ir nuveda į Alveto prekybos postą kad baltoji moteris ir ji yra kalta dėl savo žmonių bėdų. Jis griebia juos ir išveda iš kaimo. Alvetsas bando jį sulaikyti, tačiau pasiduoda laukinių puolimui ir yra priverstas paleisti įkaitus. Nuėjęs aštuonias mylias ir pagaliau išsivadavęs iš paskutinių smalsių kaimo gyventojų, Heraklis nuleidžia ponią Weldon ir Džeką į valtį, kur jie nustebę sužino, kad burtininkas ir Heraklis yra vienas asmuo. Žiūrėkite Dick Sand, kurį nuo mirties išgelbėjo pusbrolis Heraklis. Benediktas ir Dingo. Trūksta tik Tomo, Bato, Akteono ir Ostino, kurie anksčiau buvo parduoti į vergiją ir išvaryti iš kaimo. Dabar keliautojai pagaliau turi galimybę nusileisti į vandenyną valtimi, užmaskuota kaip plūduriuojanti sala. Kartkartėmis Dikas išeina į krantą medžioti. Po kelių dienų kelionės laivas praplaukia pro kanibalų kaimą, esantį dešiniajame krante. Laukiniai atranda, kad tai ne sala, o laivas su žmonėmis, plaukiantis palei upę, kai ji jau toli priekyje. Keliautojų nepastebėti laukiniai pakrante seka valtį tikėdamiesi grobio. Po kelių dienų valtis sustoja kairiajame krante, kad neįtrauktų į krioklį. Dingo, vos iššokęs į krantą, veržiasi į priekį, tarsi jausdamas kažkieno kvapą. Keliautojai aptinka nedidelę lūšnelę, kurioje išmėtyti jau pabalę žmogaus kaulai. Netoliese, ant medžio, krauju parašytos dvi raidės „S“. Į.". Tai yra tos pačios raidės, kurios yra išgraviruotos ant Dingo apykaklės „Nearby“ yra raštelis, kuriame jo autorius, keliautojas Samuelis Vernonas, kaltina savo vadovą Negoro mirtinai sužeidus jį 1871 m. gruodį ir jį apiplėšus. Staiga Dingo pakyla ir netoliese pasigirsta riksmas. Būtent Dingo sugriebė už gerklės Negoro, kuris, prieš įlipdamas į laivą į Ameriką, grįžo į savo nusikaltimo vietą, kad gautų iš slėptuvės iš Vernono pavogtus pinigus. Dingo, kurį Negoro nuduria prieš mirtį, miršta. Tačiau pats Negoro negali išvengti atpildo. Bijodamas Negoro palydovų kairiajame krante, Dikas pereina į dešinįjį krantą žvalgybai. Ten į jį lekia strėlės, o į jo valtį įšoka dešimt laukinių kanibalų kaimo. Dikas iššauna irklą, o valtis neša krioklio link. Laukiniai jame žūva, tačiau valtyje prisiglaudęs Dikas sugeba pasprukti. Netrukus keliautojai pasiekia vandenyną, o tada be incidentų rugpjūčio 25 d. atvyksta į Kaliforniją. Dikas Sandas tampa sūnumi Weldonų šeimoje, sulaukęs aštuoniolikos baigia hidrografijos kursus ir ruošiasi tapti kapitonu viename iš Jameso Weldono laivų. Heraklis tampa puikiu šeimos draugu. Tomą, Batą, Akteoną ir Ostiną ponas Veldonas išperka iš vergijos, o 1877 m. lapkričio 15 d. keturi juodaodžiai, išlaisvinti iš daugybės pavojų, atsiduria draugiškose veldonų glėbyje.

6 KLASĖ

JULES VERNE

PENkiolikos metų kapitonas

(Santrauka)

Pirma dalis

I-VI skyriai

1873 m. vasario 2 d. škuna-briga "Piligrimas" buvo 43" 37" pietų platuma ir 165° 19" vakarų ilgumos (nuo Grinvičo dienovidinio). Škunoje, kuri buvo pritaikyta banginių medžioklei, buvo narsusis kapitonas Hullas, penki jūreiviai, penkiolikmetis našlaitis Dikas Sandas, laivo virėjas Negoro. taip pat škunos savininko žmona – ponia Weldon ir jų penkerių metų sūnus Džekas, jų giminaitis gamtininkas pusbrolis Benediktas ir juodoji auklė Nun Kelioms dienoms Piligrimas pajudėjo San Francisko link, kai staiga buvo mažas Džekas pamatė arčiau priplaukusį laivą. Jūreiviai paėmė auką į savo škuną. šuo urzgė ant Negoro, todėl bandė išskubėti, beje, pasirodė, kad šuo gali skaityti, o tiksliau prirašyti iš kubelių ir kapitonas jam davė.

VII – XVIII skyriai

Vieną dieną kapitonas Hullas ir penki jūreiviai išsiruošė gaudyti banginių. Bet jie negrįžta, žuvę medžioklės metu. Kapitono pareigas imasi penkiolikmetis kajutės berniukas Dickas Sandas. Vaikinas bando išmokyti juodaodžius buriuoti. Tačiau jis pats taip pat šiek tiek žino. Būtent tuo Negoro ir naudojasi. Dėl tam tikrų manipuliacijų su kompasais ir lotais jis nukreipia laivą ne į Ameriką, o į Angolą. Laivas išplaunamas į krantą. Laimei, visi lieka nepažeisti. Ir Negoro kažkur dingsta. Dikas Sandas eina ieškoti gyvenvietės. Jis susitinka su Negoro bendrininku amerikiečiu Harrisu. Jis patikina vaikiną, kad jie yra Bolivijoje ir pakviečia jį pas brolį, kur jūreiviai ras būstą ir priežiūrą. Po kurio laiko Dikas Sandas ir juodasis Tomas pradeda suprasti, kad yra Afrikoje. Afrika! Vergų prekeivių ir vergų šalis!

Antra dalis

i-IX skyriai

Iš Harriso ir Negoro pokalbio draugai sužino, kad jiedu užsiima prekyba žmonėmis. Tai patvirtina Harpikoje rastos grandinės. Supratęs, kad buvo atskleistas, vergų prekeivis pabėga. Jis tik šiek tiek neatnešė būrio į vietą, kur, susitarus su Negoro, jie turėjo jį užpulti.

Dikas Sandas ir jo draugai nusprendžia nueiti pakrante iki didelės upės. Kelyje juos pasiglemžia audra. Keliautojai slepiasi dideliame skruzdėlyne, tačiau pasibaigus audrai patenka į čiabuvių rankas. Į vergų karavaną pridedami juodaodžiai, Dikas ir vienuolė. Herakliui pavyksta pabėgti. Ponia Weldon su sūnumi ir pusbroliu Benediktu išvežami į nežinomą vietą. Senoji vienuolė, neatlaikiusi sunkios kelionės, miršta.

X - XVII skyriai

Kazondoje, kur atvyksta karavanas, Dikas susitinka su Harisu. Jis praneša, kad ponia Weldon ir jos sūnus tariamai mirė. Vaikinas, apimtas nevilties, išplėšia vergų prekeivio rankų durklą ir jį nužudo. Negoro prašo vietos įtakingų žmonių leidimo įvykdyti mirties bausmę Dikui. Vergų karavano savininkas Alvetsas ruošia punšą. Jis padega jį ir padovanoja vietos karaliui Muani-Lungui. Muani-Lung kūnas, permirkęs dideliu kiekiu alkoholio, užsiliepsnojo. Pirmoji jo žmona karalienė Muana surengia laidotuves, per kurias kitos valdovo žmonos įmetamos į duobę, kurioje jau įsikūręs Dikas, nuteistas mirties bausme.

Šiuo metu kaliniai ponia Veldon ir jos sūnus gyvena už Alveto prekybos posto tvoros. Negoro tikisi už juos gauti didelę išpirką. Pusbrolis Benediktas, medžiodamas retą dirvinį vabalą, staiga atsiduria už tvoros. Ten jis sutinka Heraklį, kuris visą laiką buvo šalia, tikėdamasis kaip nors išgelbėti savo draugus.

Kaime prasideda baisus lietus. Karalienė skambina burtininkams ir prašo išsklaidyti debesis. Heraklis, pagavęs vieną iš tų magų, persirengia ir eina į kaimą. Jis sako, kad dėl visko kalta baltaodė ir jos vaikas, o paskui pasiima su savimi kalinius. Kai jis įsodina ponią Weldon ir jos sūnų į valtį, moteris pamato išgelbėtą Diką Sandą, Benedikto ir Dingo pusbrolį.

XI-XX skyriai

Maža sala užmaskuota valtimi draugai plaukia prie vandenyno. Po kelių dienų jie išsilaipina ant kranto. Šuo puola į žemę, lyg ką nors jausdamas. Nuvykę jos pasiimti, draugai žino, kad gauna raštelį su parašu „S. IN." Tai tos pačios raidės, nurodytos ant Dingo apykaklės. Keliautojas Samuelis Vernojus pasakoja, kaip jo vadovas Negoro jį sužeidė ir apiplėšė.

Staiga draugai pamato, kaip Dingo pakyla ir su laukiniu urzgimu neria į gerklę Negoro, kuris atvyko į nusikaltimo vietą su grobiu. Vergų prekeivis subado šunį ir šuo miršta. Bet pats Negoro taip pat miršta. Keliautojai juda toliau – ir rugpjūčio 25 dieną pasiekia Kaliforniją.

Weldonų šeima įvaikina Diką, jis baigia hidrografijos kursus ir ruošiasi tapti kapitonu viename iš Jameso Weldono laivų. Heraklis tampa artimu šeimos draugu. Weldonas išperka kitus keturis juodaodžius iš vergijos.

Škuna „Piligrimas“ medžioja banginius. Tačiau škunoje yra ir keleivių: tai piligrimo savininko žmona su penkerių metų sūnumi Džeku. Jie plaukia į Ameriką, kad pamatytų ten esantį poną Weldoną, vyrą ir tėvą. Pusbrolis Benediktas yra su jais – jį domina tik entomologija (mokslas apie vabzdžius).

Keliautojai jūroje sutiko apleistą laivą, kuriame buvo gyvos būtybės: Dingo šuo ir penki juodaodžiai. Didžiuliu juodu vyru tapo Heraklis geras draugas visi, ypač mažasis Džekas.

Banginių medžioklės metu žūsta valtis su kapitonu ir įgula. Kajutės berniukas Dickas Sandas perima laivo valdymą. Protingam vyrukui tai būtų pavykę, bet teismo virėjas Negoro sugadino kompasą. Šis virėjas labai įtartinas. Štai šuo, su visais susidraugavęs, urzgia ir loja ant Negoro.

Pagaliau pasiekėme krantą. Keliautojai mano, kad jie yra Pietų Amerikoje. Negoro sako, kad yra susipažinęs su šiuo žemynu. Nuvykę į kokį nors miestą jie susisiekia su ponu Weldonu ir jis visus išgelbės. Ir nutinka keisti dalykai. Augalija ne amerikietiška, mažasis Džekas nemato žadėto kolibrio, pusbrolis Benediktas džiaugiasi, kad Amerikoje pamatė afrikietišką vabzdį. Staiga visi pamatė žirafas – tačiau šių gyvūnų Amerikos žemyne nėra.

Kompanija susitinka su kilmingos išvaizdos džentelmenu, vardu Harisas. Jis sako, kad jie atsidūrė Bolivijoje. Kviečia visus į savo haciendą (dvarą), kur visi gali atsipalaiduoti ir laukti naujienų iš ponios Weldon vyro. Tai buvo spąstai. Harrisas ir Negoro dalyvauja sąmoksle. O žemynas – visai ne Amerika. Tai Afrika!

Harrisui ir Negoro rūpi tik pinigai. Jie yra vagys. Juodaodžiai parduodami į vergiją. Tik Herakliui pavyko pabėgti. Harisas priverčia ponią Weldon parašyti laišką jos vyrui. Jis ir Negoro suviliojo moterį ir jos sūnų imti nemažą išpirką. Ištikima žmona bijo, kad jos vyras taip pat bus įviliotas į spąstus ir pareikalaus kažko visiškai neįtikėtino.

Moteris, jos sūnus ir pusbrolis buvo apsigyvenę tarp juodųjų laukinių.

Pusbroliui Benediktui leidžiama klajoti be apsaugos, nes jie mano, kad vyras išėjo iš proto.

Entomologas iš tikrųjų mato tik savo vabzdžius. Staiga stipri ranka jį pagriebė ir kažkur nutempė. Pusbrolio dingimas privertė padidinti motinos ir sūnaus saugumą.

Viename Afrikos kaime įvyko didelė šventė. Per tokias šventes visi laukia atvykstant miško dvasios – burtininko „mganga“. Jis dažniausiai pasirodo visas pasidažęs keistomis spalvomis, keista apranga. Ir tada jis pasirodė! Tai buvo milžinas. Jis šoko, šokinėjo, įnirtingai šaukė, mėtydamas ietis ir pasirinko dvi aukas: ponią Weldon ir jos sūnų.

Niekas nedrįso jam pasipriešinti. Jis prisiglaudė prie aukų ir dingo tankmėje. Moteris prarado sąmonę. Džekas sumušė pabaisą mažais kumščiais.

Paaiškėjo, kad tas, kuris pavogė Benediktą ir ponią Weldoną bei jų sūnų, buvo visai ne burtininkas, o gerasis Heraklis, dėkingas už išgelbėjimą jūroje. Juodajam milžinui taip pat pavyko išgelbėti „Wild Sand“. Nedidelė grupelė leidžiasi prie jūros, kad įliptų į laivą. Atsitiktinai jie sutinka Negoro. Dikas ir Heraklis neturi laiko nieko daryti: Dingo puola prie klastingo virėjo ir graužia jam gerklę.

Deja, prieš mirtį niekšas į ištikimą šunį spėjo įmesti durklą ir šuo mirė. Paaiškėjo, kad kai Negoro už pinigus nužudė pirmąjį Dingo savininką Samą Vernoną.

Galiausiai visiems pabėgusiems pasisekė pasiekti Ameriką. Dikas vyriausiajam sūnui tapo ponia Weldon, o Herakliu – už tikras draugas. O juodaodžius, kurie buvo parduoti į vergiją, vėliau surado ir išpirko ponas Weldonas.

Keliautojų sugrįžimo garbei buvo surengta puota. Pirmasis tostas buvo skirtas Wild Sand, penkiolikmečiui kapitonui!

70-ųjų XIX a. Banginių kovoms sukurta škuna Piligrim palieka vieną iš Naujosios Zelandijos uostų. Laive, kurio kapitonas yra kapitonas Gulas, yra penki patyrę įgulos nariai ir jaunasis Dickas Sandas, kuris laive tarnauja jaunesniuoju jūreiviu.

Berniukui tik 15 metų, jis našlaitis, bet uoliai įvaldo jūreivio profesiją, juo dažniausiai būna patenkintas kapitonas. Šį kartą kartu su piligrimu namo eina ir ponia Weldon, škunos savininko žmona, jos mažasis sūnus Džekas ir keistas, ekscentriškas moters giminaitis, vardu Benediktas. Visiems, kurie yra šuonoje, maistą ruošia portugalų kilmės virėjas Negoro, santūrus ir niūrus žmogus, nors ir puikiai susidoroja su savo pareigomis.

Netrukus išplaukę jūreiviai pastebi netoliese esantį laivą, kuris aiškiai sudužo. Šio laivo triume jūreiviai aptinka penkis juodaodžiais, jau didžiausią išsekimo laipsnį pasiekusius žmones, kurių vyriausias – Tomas. Tai senas vyras, kuris pasakoja istoriją apie savo bendražygius, kurie kurį laiką dirbo samdomi Naujojoje Zelandijoje. Grįžęs namo į Amerikos žemyną, jų laivas išgyveno susidūrimą su kitu laivu, dingo visa jo įgula, o su tamsiaodžiais amerikiečiais liko tik šuo vardu Dingo. Taip Piligrime atsiranda naujų keleivių, kuriems visi labai šilti ir draugiški, tačiau šuniui kažkodėl visada norisi įkąsti Negoro, o kulinarė mieliau su tuo nesusiduria.

Po kelių dienų taikaus ir ramaus plaukimo ištinka tikra nelaimė. Kapitonas Gulas ir visi jūreiviai žūva persekiodami banginį Dikas Sandas yra priverstas prisiimti visą atsakomybę už likusius šunoje, nors vaikinas dar neturi visų tam reikalingų žinių ir įgūdžių. Tačiau nelaimės ištikti tamsiaodžiai bendražygiai trokšta jam visokeriopai padėti, o Dikas tvirtai tiki, kad gali nuvesti laivą į reikiamą vietą.

Tačiau neprincipingas kulinaras Negoro, kuris pats kuria savo planus, nesąžiningiausiu būdu pasinaudoja jauno kapitono nepatyrimu. Jis išjungia kompasus ir dėl to Piligrimas nusileidžia ne Amerikos, o Afrikos pakrantėje, nors nė vienas iš išlipusių iš laivo to neįtaria. Keliautojai sutinka tam tikrą poną Garisą, kuris pakviečia juos į savo brolio haciendą, kur, anot jo, tikrai bus suteikta pastogė ir maistas, o vėliau padės grįžti namo.

Tačiau iš tikrųjų Harisas veikia susitaręs su gudriaisiais portugalais, būdamas toks pat užkietėjęs niekšas. Naivius keliautojus jis sumaniai įvilioja daugiau nei šimto mylių gilyn į „tamsųjį“ žemyną, tačiau šiuo metu ir Dickas Sandas, ir senasis Tomas jau neginčijamai spėja apie apgaulę. Be to, jie įsitikinę, kad Harrisas užsiima prekyba vergais ir Negoro ilgą laiką užsidirbo pragyvenimui šioje nesąžiningoje prekyboje, už kurią buvo nuteistas visam gyvenimui. Tačiau portugalai vis tiek sugebėjo pabėgti ir įsidarbino škunoje Pilgrim, ketindami anksčiau ar vėliau grįžti į Afriką, o tai atsitiko dėl Dicko profesionalumo stokos.

Keliautojų bandymas pabėgti nuo juos išdavusių žmonių yra nesėkmingas, jie iškart paimami į nelaisvę, o juodaodžiai amerikiečiai patenka į vergų karavaną. Ponia Veldon, jos sūnus ir dėdė Benediktas nuo jų atskirti, tik stipriausias ir aukščiausias Tomo grupės vaikinas, vardu Heraklis, sugeba pabėgti.

Kai atvyksta karavanas pakankamai didelis miestas, kur nelaimingi vergai parduodami, Harrisas praneša Sendui, kad laivo savininko šeimos nariai mirė, nors tai netiesa. Dikas, apimtas nevilties, išplėšia nuo priešo durklą ir tuoj pat smeigia jį mirtinai. Negoro paprašo vietinio karaliaus, kuris dėl nepaliaujamo girtavimo beveik prarado galvą, įvykdyti egzekuciją jaunuoliui, o šis nedvejodamas duoda atitinkamą leidimą.

Tuo tarpu „Piligrimo“ savininko žmona, jos sūnus ir pagyvenęs giminaitis įkaitais gyvena už juos iš ponios Weldon vyro, tačiau moteris nesutinka su jo atvykimu į Afriką. , visiškai nepasitikėdama savo nesąžiningu kalėjimo prižiūrėtoju. Būtent išsiblaškęs Benediktas, vaikydamasis kitą egzotišką drugelį, netyčia sutinka tamsiaodį Heraklį, kuris jau seniai ieško, kaip padėti savo palydovams.

Sužinojęs, kur yra ponia Veldon ir jos vaikas, Heraklis, apsimetęs burtininku, įeina į prekybos postą ir aplinkui susirinkusiems laukiniams leidžia suprasti, kad reikia iš ten paimti baltąją moterį ir jos kūdikį. Pabėgę jie atsiduria valtyje, kur berniukas ir jo mama nustebę pamato Diką, kurį taip pat laikė mirusiu. Tačiau Hercules sugebėjo jį išgelbėti nuo mirties bausmės paskutinė akimirka, kai jaunuolis jau buvo praradęs visas viltis.

Po kurio laiko valtis sustoja prie kranto, o šuo Dingo skubiai nubėga į tam tikrą vietą. Atrandama, kad būtent čia kažkada buvo paliktas keliautojo Vernono kūnas, šalia kurio guli raštelis, kaltinantis Negoro, kuris buvo jo vadovas, apiplėšus ir nužudžius tyrinėtoją. Šiuo metu pasirodo pats portugalas, Dingo griebia už gerklės savo šeimininko mirties kaltininkui. Nedorėlis nužudo šunį, bet ir miršta.

Dikas ir jo bendražygiai, išvengę agresyvaus vietos gyventojai, patekti į laivą, kuris nuveža juos į Kaliforniją. Po to Weldonų šeima su Sendu elgiasi kaip su savo sūnumi, o jaunuolis toliau uoliai mokosi jūreivio amato, kad vėliau galėtų vadovauti vienam iš savo įtėvio laivų. Ponas Weldonas taip pat galiausiai suranda ir išperka keturis juodaodžius JAV piliečius, likusius Afrikoje iš nelaisvės, tada jie ateina pas nekantriai jų laukiančius draugus.