Dialogas anglų kalba tarp pirkėjo ir pardavėjo. Garso dialogai anglų kalba su vertimu

Šiame straipsnyje rasite visą reikalingą žodyną apsipirkimo ir apsipirkimo parduotuvėse tema. Kaip pirkti, ko paklausti pardavėjo, ką atsakyti į jo klausimus ir pan.

Tema plati, todėl patogumo dėlei straipsnį suskirstysime į kelias dalis. Pirmiausia pažiūrėkime į žodžius, tada į frazes. Pabaigoje pateiksime kelis pirkėjo ir pardavėjo dialogų pavyzdžius.

Pradėkime nuo pagrindinių žodžių.

Žodžiai apsipirkimo tema anglų kalba su vertimu

Kur galiu nusipirkti prekių

parduotuvė/parduotuvė- parduotuvė

universalinė parduotuvė- universalinė parduotuvė

būtiniausių prekių parduotuvė- nedidelė parduotuvė

bakalėjos parduotuvė- bakalėjos parduotuvė

internetinė parduotuvė- internetinė parduotuvė

žaislų parduotuvė / žaislų parduotuvė- žaislų parduotuvė

knygų parduotuvė- knygynas

juvelyrų/juvelyrinių dirbinių parduotuvė- juvelyrinių dirbinių parduotuvė

labdaros parduotuvė / naudotų prekių parduotuvė– iš antrų rankų

prekybos centras / prekybos centras / prekybos centras- prekybos centras/kompleksas

prekybos centras- prekybos centras

rinka- turgus

Žmonės, susiję su pardavimu / pirkimu

klientas- pirkėjas, klientas

kasininkas/raštininkas- kasininkas/pardavėjas

palydovas / asistentas- aptarnaujantis asmuo, asistentas, pardavėjas

vadovas- vadybininkas

Dar keli žodžiai, susiję su parduotuvėmis

kvitas- čekis, kvitas

grynaisiais pinigais- grynieji pinigai

pastaba- banknotas

moneta- moneta

lustų ir smeigtukų mašina- įsigijimo terminalas

kredito / debeto kortelė- kredito / debeto kortelė

lojalumo kortelė- lojalumo kortelė

vežimėlis- vežimėlis

krepšelis- krepšelis

persirengimo kambarys / persirengimo kambarys- persirengimo kambarys

Frazės, kurias galite išgirsti parduotuvėje

Pardavėjo / konsultanto / vadybininko klausimai

Ar galiu/ar galiu tau padėti?- Ar galiu tau kuo nors padėti?

Ar ieškote ko nors konkrečiai?– Ieškai kažko konkretaus?

Ar galiu padėti ką nors surasti?-Ar galiu padėti ką nors surasti?

Kokios spalvos norėtum?– Kokios spalvos norėtum?

Kokio dydžio norėtum?- Kokio dydžio tau reikia?

Ar galiu dar kuo nors padėti?– Ar galiu dar kuo nors padėti?

Ar norėtumėte jį išbandyti?- Ar norėtumėte tai išbandyti?

Ką aš galiu jums padėti?– Kaip aš galiu padėti? (Ką aš galiu tau padaryti?)

O kaip ši?- O kaip tai?

Dar kas nors? / Ar norėtumėte dar ko nors?- Dar kas nors? / Ar norėtumėte dar ko nors?

Kaip norėtumėte mokėti?– Kaip norėtumėte sumokėti už pirkinį? (Kaip mokėsite?)

Ar tai bus grynieji pinigai ar kreditas?– Grynaisiais pinigais ar kreditine kortele?

Ar turite ką nors mažesnio?– Ar turite mažesnę sąskaitą?

Ar turite lojalumo kortelę?- Ar turite mūsų žemėlapį?

Ar norėtum maišelio?– Ar jums reikia paketo?

Ar tai bus viskas?- Tai viskas?

Pirkėjo klausimai

Atsiprašau, ar tu čia dirbi?- Atleiskite, ar tu čia dirbi?

Ar galėtumėte man padėti, prašau?- Ar galėtum man padėti?

Ar galėtumėte man pasakyti kur yra…. yra, prašau?- Ar galėtumėte man pasakyti, kur... yra?

Kiek tai kainuoja? / Kiek tai kainuoja?– Kiek tai kainuoja?

Kiek tai kainuoja?– Kiek tai kainuoja (daugiskaita)?

Kiek tai kainuoja…. į langą?– Kiek tai/tas... rodomas ekrane?

Kur galiu rasti…. ?-Kur galiu rasti...?

Ar parduodi…. ? / Ar turite...?- Parduodate...? / Ar turi?

Ar turėtumėte tai kita spalva?– Ar turite tai kitos spalvos?

Ar turite ką nors pigiau? / Ar turite ką nors pigesnio (brangaus)?– Ar turite ką nors pigesnio?

Ar turite mažesnį / didesnį / didesnį dydį?– Ar turite mažesnę?

Kur yra persirengimo / persirengimo kambarys?– Kur yra persirengimo kambarys?

Kur galiu pasverti savo bakalėjos prekes?– Kur galiu sverti maistą?

Ar galite / galite pristatyti?– Ar pristatote?

Ar imate kreditines korteles?– Ar priimate kreditines korteles?

Ar galėčiau gauti kvitą, prašau?– Ar galiu gauti čekį?

Galimi pardavėjo atsakymai ir frazės

Bijau, kad tai vienintelė spalva, kurią turime.„Bijau, kad tai vienintelė spalva.

Daugiau mums nebelieka.„Daugiau šito neturime“.

Turiu būtent tai, ko ieškote.– Turiu būtent tai, ko ieškai.

Šis šiuo metu parduodamas!– Ši prekė parduodama!

Persirengimo / persirengimo kambariai yra tokie.- Ten yra persirengimo kambariai.

Tai yra… (kaina).- Tai (ji/jis) verta...

Jie yra… (kaina).- Jie stovi... kiekvienas.

Priimame / priimame visas pagrindines kredito korteles.- Priimame visų pagrindinių tipų kredito korteles.

Atsiprašome, mes nepriimame kredito kortelių.- Atsiprašome, mes nepriimame kredito kortelių.

Bijau, kad imame tik grynuosius.– Bijau, kad priimame tik grynuosius.

Įdėkite kortelę į aparatą.– Įdėkite kortelę, prašau.

Įveskite savo PIN kodą.— Įveskite savo PIN kodą.

Tai yra… (suma), prašau. / Iš viso yra ....(suma). / Tai ....(suma), prašau.- Nuo tavęs... / Tu privalai...

Pirkėjo frazės

Aš ieškau…- Aš ieškau...

Bandau rasti...- Bandau surasti...

Man nereikia jokios pagalbos. Aš tik naršau, ačiū.„Man nereikia pagalbos, aš tik stebiu“. ačiū.

Ne, aš tik ieškau, ačiū.- Ne, aš tik ieškau, ačiū.

O, tai brangu.– Tai brangu.

Tai šiek tiek viršija mano biudžetą.– Tai šiek tiek viršija mano biudžetą.

Tai ne visai tai, ko aš ieškau.– Tai ne visai tai, ko aš ieškau.

paimsiu.- Aš paimsiu.

Sumokėsiu grynais.– Sumokėsiu grynais.

Atsiskaitysiu kortele.– Atsiskaitysiu kortele.

Štai…, laikykis pokyčių!- Štai (pinigai), keisti nereikia!

Tai viskas, ačiū.- Nieko daugiau, ačiū.

Norėčiau tai grąžinti, prašau.– Norėčiau tai grąžinti.

Norėčiau pateikti skundą.– Norėčiau pasiskųsti.

Norėčiau tai pakeisti į kitokį dydį. – Norėčiau pakeisti į kitokį dydį.

Dialogai šia tema

Šis dialogo skeletas gali būti naudojamas įvairiose situacijose:

Klientas: Labas rytas! Labas rytas!
Parduotuvės padėjėja: Labas rytas! Ar galiu tau padėti? Labas rytas! Ar galiu kuo nors padėti?
Klientas: Taip, prašau. Ar turite ___ (bet kurį ___)? Taip prašau. Ar turite ___?
Parduotuvės padėjėja: Atsiprašome, aš neturiu ___ . Bet aš turiu (kažką) gražų ___ . Ar norite ___ (bet kurio)? Atsiprašome, aš neturiu ___, bet turiu ____. Nori ___?
Klientas: Taip, prašau. Taip prašau.
Parduotuvės padėjėja:Štai tu. Štai jums.
Klientas: ačiū. ačiū.
Parduotuvės padėjėja: Sveiki atvykę. Prašau.

Drabužių parduotuvėje:

Iš anksčiau pasiūlytų frazių galite sukurti daugiausiai skirtingi dialogai patys, jei turite tokį poreikį. Pasitelk savo vaizduotę!

Atsiprašau. Ar galiu turėti vieną kilogramą maltos jautienos ir dešimt griežinėlių rūkyto kumpio?

Žinoma. Štai tu. Dar kas nors?

Ar galėtumėte man pasakyti, kur galiu rasti alyvuogių aliejaus ir tirpios kavos?

Jie yra bakalėjos produktų skyriuje, ten. Aš galiu tau parodyti.

Viskas gerai. ačiū.

Ar dar ko nors ieškote?

Na. Man reikia bandelių sumuštiniams ir keliolikos vištienos kiaušinių.

Teisingai. Mūsų kepyklėlėje rasite įvairiausių bandelių. Kalbant apie kiaušinius, jie yra pieno produktų skyriuje, jūsų kairėje. Ar tai viskas, pone?

Nr. Pagaliau man reikia šviežių vaisių ir daržovių.

Gerai. ko norėtum?

Ar galiu turėti du pušies obuolius, kilogramą kriaušių, kekę raudonųjų vynuogių, du kilogramus pomidorų ir pusę kilogramo svogūnų?

Labai atsiprašau, bet liko tik vienas pušies obuolys. Ar vis dar to nori?

Gerai tada. Aš vis tiek paimsiu.

O kaip raudonieji svogūnai? Jie yra šiek tiek brangesni nei įprasti, tačiau puikiai tinka bet kokioms salotoms.

Tai būtų puiku!

Gerai. Štai jūsų vaisiai ir daržovės. Įdėsiu juos į jūsų pirkinių krepšelį. Ar jums reikia kokių nors gėrimų ar konservų?

Nr. Labai ačiū. Kur man mokėti?

Kasos yra tiesiai koridoriaus gale.

Labai ačiū.

esate laukiami. Dėkojame, kad perkate pas mus. Geros dienos!

Vertimas

Atsiprašau. Ar galiu turėti kilogramą maltos jautienos ir dešimt griežinėlių rūkyto kumpio?

Žinoma. Štai, imk. Dar kas nors?

Ar galite pasakyti, kur galiu rasti alyvuogių aliejaus ir tirpios kavos?

Jie ten bakalėjos skyriuje. Aš galiu tau parodyti.

Viskas gerai. ačiū.

Ar ieškote kažko kito?

Na, man reikia sumuštinių bandelių ir keliolikos vištienos kiaušinių.

gerai. Visų rūšių bandelių rasite duonos skyriuje. O kiaušiniai yra pieno skyriuje, jūsų kairėje. Tai viskas?

Nr. Galiausiai man reikia šviežių vaisių ir daržovių.

Gerai. Ko tiksliai tau reikia?

Du ananasai, vienas kilogramas kriaušių, kekė raudonųjų vynuogių, 2 kilogramai pomidorų ir pusė kilogramo svogūnų, prašau.

Labai atsiprašau, bet mums liko tik vienas ananasas. Ar dar imsi?

gerai. Aš vis tiek paimsiu.

O kaip raudonieji svogūnai? Jis nėra daug brangesnis nei įprasta, bet puikiai tinka salotoms.

Tai būtų puiku!

Gerai. Štai jūsų vaisiai ir daržovės. Įdėsiu juos į tavo krepšelį. Ar jums reikia kokių nors gėrimų ar konservų?

Ne, labai ačiū. Kur turėčiau eiti sumokėti?

Bilietų kasa yra šio koridoriaus gale.

ačiū.

Prašau. Ačiū, kad apsipirkote. Geros dienos!

Apsipirkimas yra neatsiejama abiejų kasdienybė, ir kelionės. Keliaudami į užsienį dažniausiai tenka pirkti anglų kalba. Kaip organizuoti dialogą parduotuvėje anglų kalba, palaikyti pokalbį su pardavėju, reikalauti ir gauti būtent tai, ko reikia? Šios užduotys kartais atrodo neįmanomos neapmokytam vartotojui. Bet ne tiems, kurie leidžia laiką mūsų svetainės puslapiuose. Pokalbis su pardavėju anglų kalba jiems tai yra pyrago gabalas! Prisijunkite prie mūsų, įeikite į parduotuvę pasiruošę!

Frazės, kurias galite išgirsti parduotuvėje

1 lentelė. Dialogas parduotuvėje vyksta anglų kalba.

Frazės, kuriomis reikia pradėti pokalbį su pardavėju

2 lentelė. Pokalbis su pardavėju anglų kalba.

Kainą aptariame parduotuvėje

3 lentelė. Kiek kainuoja angliškai?

	Kiek tai kainuoja?
Ar tai pardavimuose?
Ar tai parduodama?	Ar ši prekė parduodama?
Tam taikoma 20% nuolaida.	Tam taikoma 20% nuolaida.
Šiems džinsams taikoma 20% nuolaida.	Šiems džinsams taikoma 20% nuolaida.
	Tai yra sandėris.
	Tai pigu.
	Tai brangu.
	Štai tu. (Paimk.)

Mūsų tautiečiai dažniausiai renkasi drabužių parduotuves užsienyje. Todėl būtų naudinga jus išmanyti šioje srityje.

Nuolaidų aptarimas

4 lentelė. Kaip paprašyti nuolaidos anglų kalba.

Pagrindiniai klausimai apie pirkimą

Ar turite tai…

Ir tu turi tai...

Dydžių indikatoriai: mažas S / vidutinis M / didelis L / ypač didelis XL

Spalvų indikatoriai: mėlyna / juoda / smėlio spalvos

Išbandęs

5 lentelė. Frazės, skirtos pasimatuoti drabužius anglų kalba.

Sumokame už pirkinį

6 lentelė. Kaip sumokėti už pirkinį anglų kalba.

Kas dar galėtų būti naudinga?

tikti = tikti (pagal plaukų spalvą, akis)

tikti = tinka, tinka

Šie džinsai nelabai tinka.

Drabužiai gali būti...

7 lentelė. Drabužių dydžiai anglų kalba.

universalus dydis, tinka S-L

	per didelis
	per mažas
	per ankšta, siaura
	per platus, laisvas
	per ilgas
	per trumpas
gerai derėti / derėti	puikiai dera su kitais drabužiais
Šis megztinis puikiai dera prie mano kelnių.	Šis megztinis puikiai dera prie mano kelnių.
"XS" (ypač mažas)	labai mažas (40)
	mažas (42)
	vidutinė (44/46)
	didelis dydis (48/50)
"XL" (ypač didelis)	labai didelis (52)
"XXL" (ypač ypač didelis)	itin didelis (54/56)
vieno dydžio

Garsiniai dialogai anglų kalba su vertimu tema: „Prekybos centre“ padės susigaudyti pirkinių sąrašą, išsirinkti kokybišką, nepasibaigusio galiojimo prekę ir parinkti tinkamas frazes atsiskaitant kasoje. Praktikuokite dialogų vertimą į anglų kalbą ir, atvirkščiai, į rusų kalbą – šis nepakeičiamas pratimas lavins jūsų kalbos įgūdžius ir padės kurti;

o pakartotinis garso dialogų anglų kalba klausymasis ugdys foneminį suvokimą ir paliks atmintyje bendravimui paruoštas klišes.

Dialogai anglų kalba. Prekybos centre. 1 dialogas.

Klausykite dialogo anglų kalba:

Kate: Ar turite pirkinių sąrašą? – Ar turite pirkinių sąrašą?

Maiklas: Taip, tai mano kišenėje. - Taip, jis yra mano kišenėje.

Kate: Apsipirkime kartu. Ar galite gauti vežimėlį? - Eime kartu apsipirkti. Ar galite pasiimti vežimėlį?

Michael: Žinoma. Man reikia dėžutės skalbimo miltelių. - Žinoma. Man reikia skalbimo miltelių pakuotės. Ar didelis dydis per brangus? – Ar didelė dėžė per brangi?

Kate: Visai ne. – Visai ne. Prasminga pirkti didelę dėžę skalbimo miltelių – galite sutaupyti pinigų. Prasminga pirkti didelę pakuotę miltelių – galite sutaupyti pinigų.

Michael: Kaip taip? - Kaip čia?

Kate: Pigiau pirkti didelius dydžius, ypač kabėms, kurios naudojamos ilgesnį laiką. — Pigiau pirkti didesnėse pakuotėse, ypač jei šios prekės skirtos ilgalaikiam naudojimui.

Maiklas: Turėsiu tai omenyje. - Aš tai prisiminsiu.

Kate: Kas kitas pirkinių sąraše? – Kas toliau sąraše?

Michael: Granatų sultys. - Granatų sultys.

Kate: Yra daug įvairių prekių ženklų. - Yra tiek daug skirtingų veislių!

Michaelas: Parduotuvės prekės ženklas yra pigiausias. — Pigiausias yra tas, kuriame yra parduotuvės prekės ženklas. Kokybė ta pati, bet šiek tiek pigesnė. — Kokybė ta pati, bet kaina šiek tiek mažesnė.

Kate: Tikrai! - Būtent! Dideli prekybos centrai turi savo skirtingų prekių ženklų. — Didieji prekybos centrai gamina skirtingus savo prekės ženklo produktus. Štai kodėl aš visada ieškoti parduotuvės prekės ženklai. „Štai kodėl aš visada ieškau produktų, ant kurių yra prekybos centro prekės ženklas. Jie pigesni. – Jie kainuoja mažiau.

Michaelas: O apelsinai? - O kaip apelsinai?

Kate: Apelsinai yra ketvirtame koridoriuje. — Ketvirtoje eilėje yra apelsinai.

Michael: Kiek jie kainuoja? – Kiek jie kainuoja?

Kate: Jie kainuoja 90 centų už kilogramą. — Kilogramas apelsinų kainuoja 90 centų.

Michael: Ko mes ieškome toliau? - Ko dar mums reikia?

Kate: Eikime prie mėsos prekystalio. - Eime prie mėsos prekystalio.

Michael: Gerai. Manau, mums reikia vištienos ir veršienos. - Gerai. Manau, kad reikia nusipirkti vištienos ir veršienos.

Kate: Aš gausiu abu daiktus. - Paimsiu abu.

Michael: Nepamirškite pažiūrėti datos etiketėje. – Nepamirškite pažiūrėti datos etiketėje. Jei maisto produktai greitai genda, jie turi būti datuojami. — Data turi būti nurodyta ant visų greitai gendančių produktų.

Kate: Gegužės dvidešimt trečioji vištienai ir dvidešimt antra veršienai. – Vištienai parašyta gegužės 23 d., veršienai – gegužės 22 d.

Kate: Jūs esate patyręs pirkėjas. – Esate patyręs pirkėjas. Ko dar mums reikia? - Ko dar mums reikia?

Maiklas: Aš turiu patikrinti pirkinių sąrašą. - Aš patikrinsiu sąrašą. Mums reikia pusės kilogramo sviesto, grietinės ir kiaušinių. Mums reikia pusės kilogramo sviesto, grietinės ir kiaušinių. Pieno produktai yra antrame koridoriuje. Pieno produktai antroje eilėje.

Kate: Gerai. Čia yra kiaušiniai. - Gerai. Čia yra kiaušiniai. Man labiau patinka nesūdytas sviestas. – Man labiau patinka nesūdytas sviestas.
Ar gautum? - Paimk, prašau. (Ar paimsi?)

Maiklas: Gavau sviesto ir grietinės. — Paėmiau sviestą ir grietinę. Dabar turime nusipirkti arbatos. Dabar pirksime arbatos. Tai yra 6 praėjime. Tai yra šeštoje eilėje.

Kate: Tai viskas, ko mums reikia. Einam prie kasos. - Tai viskas, ko mums reikia, dabar eikime į kasą.

Klausykite Peter Weatherall „Supermarket Song“.

Jei tau reikia pieno ar duonos,
Tada yra vieta, kur turėtumėte eiti.

Galite nusipirkti daržovių, galite nusipirkti vaisių,
Galite nusipirkti skardines, jei netinka šviežios.
Prekybos centre galite nusipirkti visko
Kai apsiperkate bakalėjos.

Galite nusipirkti miltų, jei mėgstate kepti,
Arba galite nusipirkti paruoštų sausainių ir pyragų.

Galite nusipirkti ledų ir šaldytų žirnių,
Galite nusipirkti jogurto ir galite nusipirkti sūrio.
Prekybos centre galite nusipirkti visko
Kai apsiperkate bakalėjos.

Galite nusipirkti aliejaus ir galite nusipirkti ryžių,
Galite nusipirkti labai malonaus skonio makaronų,
Prekybos centre galite nusipirkti visko
Kai apsiperkate bakalėjos.

Galite nusipirkti žuvies ir galite nusipirkti mėsos,
Galite nusipirkti jau paruoštos valgyti vištienos!
Prekybos centre galite nusipirkti visko
Kai apsiperkate bakalėjos.

Prekybos centre galite nusipirkti visko
Kai apsiperkate bakalėjos.

Naudingos frazės ir posakiai anglų kalba tema: „Prekybos centre“. Garsas.

makaronai [‘nuːdl] (dažniausiai makaronai) – makaronai, makaronai

ryžiai - ryžiai

mėsa – mėsa

jautiena – jautiena

kiauliena – kiauliena

veršiena – veršiena

šparagai [əs’pærəgəs] – šparagai

šparaginės pupelės – šparaginės pupelės ankštimis

– Kokių moldavų/gruziniškų vynų turite? — Kokių Moldovos/Gruzijos vynų turite?

— Du šimtai gramų virtos/rūkytos dešros, prašau. — Duok du šimtus gramų virtos/rūkytos dešros.

– Ką man rekomenduotumėte? - Ką tu man rekomenduotum?

— Ar galiu naudoti kredito kortelę / mokėti kredito kortele? – Ar galiu atsiskaityti kreditine kortele?

Pratimai.
Išanalizuokite savo pirkinių užsienyje sąrašą ir sukurkite dialogą „Prekybos centre“, remdamiesi tikru, o ne išgalvotu pokalbiu. Taip pat reguliariai klausykite ir perskaitykite garso dialogus anglų kalba su vertimu tema: „Prekybos centre“.

" " " Pirkiniai

Dialogai apie apsipirkimą anglų kalba

Paprasti dialogai tema Apsipirkimas. Visiems Dialogas anglų kalba išverstas į rusų kalbą, be to, juose rastos išrašomos atskirai žodžiai su transkripcija ir posakiais Kurdami dialogus taip pat galite naudoti temą ir žodyną, kuris papildo šią temą.

3. Batų skyriuje
Pardavėjas: Ką aš galiu jums padėti?
Klientas: Norėčiau 8 dydžio batų poros.
Pardavėjas: Kokios spalvos norėtumėte?
Klientas: Juoda arba šviesiai ruda.
Pardavėjas: Ar norite odinių batų ar kostiumo?
Klientas: Odinis.
Pardavėjas: Štai apie jūsų dydį. Ar norėtumėte pasimatuoti šiuos batus?
Klientas: Jie yra gana patogūs. Kokia kaina?
Pardavėjas: 30 svarų.
Klientas: Manau, kad taip paimk m. Kur man mokėti?
Pardavėjas: Ar tai grynieji pinigai?
Klientas: Tikrai.
Pardavėjas: Galite sumokėti čia. Štai jūsų pakeitimas ir kvitas. ačiū. Ateik dar kartą.

3. Batų skyriuje
Pardavėjas: Kaip aš galiu jums padėti?
Pirkėjas: Norėčiau poros batų gatvei.
Pardavėjas: Kokios spalvos norėtumėte?
Pirkėjas: Juoda arba šviesiai ruda.
Pardavėjas: Ar norite odinių ar zomšinių batų?
Pirkėjas: Odinė.
Pardavėjas: Štai apytikslis jūsų dydis. Ar norėtumėte pasimatuoti šiuos batus?
Pirkėjas: Jie gana patogūs. Kokia kaina?
Pardavėjas: £30.
Pirkėjas: Manau, aš juos paimsiu. Kur mokėti?
Pardavėjas: grynais?
Pirkėjas: Žinoma.
Pardavėjas: Galite sumokėti čia. Štai jūsų pakeitimas ir patikrinimas. ačiū. Ateik dar kartą.