Būdvardžiai prancūzų kalba yra neatsiejama sakinio dalis, leidžianti apibrėžti objektą, jo savybes ir savybes. Jie keičiasi lytimi, skaičiumi, palyginimo laipsniu, kurie sutampa su daiktavardžio, su kuriuo jie susiję, lytimi ir skaičiumi. Prancūzų kalboje, skirtingai nei rusų, yra tik 2 lytys - vyriškoji ir moteriškoji (rusų kalboje yra neutrali lytis). Moteriškoji giminė formuojama prie būdvardžio pridedant galūnę – e. Būtina atkreipti dėmesį į tai, kad tarimas gali likti nepakitęs, jei ši galūnė pridedama prie balsių arba prie tariamų priebalsių, taip pat priebalsių -r ir -l, pavyzdžiui, lumière (f - zh.r.) noire - juoda šviesa, taškas (m - m.p.) noir - pavojinga vieta arba pasikeitimas, jei galūnė pridedama prie neištariamo priebalsio, pavyzdžiui, un grand personnage - kilmingas asmuo, une grande nouvelle - svarbi naujiena, les grandes datos - svarbiausios datos.

Jei vyriškoji giminė turi galūnę -e, -able, -aire, -ique, -iste ir kt., tai moteriškosios giminės būdvardžio forma išlieka nepakitusi, pvz.: activité économique (f.r.) – ūkinė veikla, délit économique (m.r.) – ekonominis nusižengimas; poisson rouge (m.r.) - raudona žuvis, une tomate (f.r.) rouge - raudonasis pomidoras.

Naudodami būdvardžius prancūzų kalba, jei skiriasi vyriškos ir moteriškos būdvardžio formos, turite laikytis šių taisyklių:

• 1. Jei vyriškosios giminės būdvardis baigiasi bebalsiu priebalsiu –s, tai jis tampa moteriškos giminės balsiniu priebalsiu, pvz., le livre français – prancūzų knyga, histoire française – prancūzų istorija.
• 2. Jei vyriškosios giminės būdvardis baigiasi -en, -ien, -on, -et, priebalsis padvigubinamas ir pridedama galūnė –e, pvz., ancien professeur – buvęs mokytojas, ancienne cour – buvęs teismas. Tačiau dėl šios taisyklės Yra keletas išimčių, kurios pateikiamos toliau:

užbaigti – užbaigti; užpildytas; pilnas: gelis complet – visiškas užšalimas, ruine complète – visiškas griuvimas (f.r.).

concret – konkretus: bet konkretus – konkretus tikslas, musique concrète – konkreti muzika (f.r.).

inquiet – susirūpinęs, un homme inquiet – susirūpinęs vyras, une femme inquiète – susirūpinusi moteris (moteris).

slapta paslaptis: tarnybos paslaptis – slaptoji tarnyba, išduoti slapta – slaptas išėjimas.

• 3. Jei vyriškosios giminės būdvardis baigiasi priebalsiu -f, tai moteriškoje giminėje ši galūnė tampa -ve, pvz., pensée neuve – šviežia mintis (f.r.), costume neuf – naujas kostiumas.
• 4. Jei vyriškos giminės būdvardis baigiasi -er, -ier, šios galūnės perima moteriškąjį akcentą, o ne -e, pavyzdžiui, investissement étranger – užsienio investicija, affaire étrangère – užsienio verslas.
• 5. Jei vyriškosios giminės būdvardis baigiasi -eux, tai moteriškoje giminėje ši galūnė tampa –euse, pvz., air heureux - džiaugsmingas žvilgsnis, heureuse posakis - sėkmingas posakis (f.r.).
• 6. Jei vyriškosios giminės būdvardis baigiasi -iel, -el, moteriškoje giminėje raidė -l padvigubėja, pavyzdžiui, centre industriel – pramonės centras, psychologie industrielle – inžinerinė psichologija (zh.r.).

Tam tikri prancūzų būdvardžiai neatitinka daugiau nei vienos taisyklės, todėl reikia atsiminti jų vyriškas ir moteriškas formas:

basas – žemas – žemas,

Blanc – Blanche – balta,

Beau - Belle - gražus,

frais – fraiche – šviežias,

frankas – frančė – frankas,

grubus – grubus – storas,

ilgas - ilgas - ilgas,

nouveau – nouvelle – nauja,

pais – paisse – storas,

sek – sèche – sausas,

doux– douce– saldus.

Vieta Prancūzų būdvardžiai yra prancūzų kalbos mįslė, su kuria anksčiau ar vėliau susiduria visi mokiniai. Kodėl paslaptis? Taip, nes iš pirmo žvilgsnio atrodo, kad nėra logikos, kur reikėtų dėti būdvardį, nes vienur jis ateina prieš daiktavardį, kitais – po. Pavyzdžiui: „Mon père est un homme grand“, „Louis XIV est un grand homme“. Ką daryti? Kaip žinoti, kur dėti būdvardį prancūzų kalba? Yra išeitis – išmok tam tikrų taisyklių!

Taigi pradėkime. Svarbiausia taisyklė: dauguma prancūzų būdvardžių yra po daiktavardžio(J'ai respecté un film intéressant).

Po daiktavardžio visada vartojami būdvardžiai:

1. Santykiniai būdvardžiai (kad būtų lengviau suprasti: tarp būdvardžio ir daiktavardžio negalima dėti žodžių „très“, „peu“, „beaucoup“): une usine metallurgique (negalime sakyti „labai metalurginis augalas“);

2. spalvas reiškiantys būdvardžiai: une robe jaune, une fleur rouge;

3. būdvardžiai su formos reikšme: une table ronde;

4. tautybes reiškiantys būdvardžiai: un plat chinois, des parfums français;

5. būdvardžiai, nurodantys religiją: une tradition catholique;

6 . les participe présents (-ant) et passés: une fille amusante, des feuilles mortes;

7 . būdvardžiai po daikto: un livre intimate à lire

8. Taip pat turėtumėte atkreipti dėmesį į būdvardžio ir daiktavardžio skiemenų skaičių. Jei daiktavardis yra vienaskiemenis (ty turi vieną skiemenį), o būdvardis yra daugiaskiemenis (tai yra, jis turi du ar daugiau skiemenų), tuomet reikia įdėti būdvardį po to Daiktavardis: un mot étranger. Ta pati taisyklė galioja, jei ir daiktavardis, ir būdvardis turi vieną skiemenį: un mot court.

Pkitas dedami daiktavardžiai:

1. kai kurie būdvardžiai: grand,gros,pet,bon,mauvais,beau,joli,jeune,vieux,ilgas,haut,didelis,dvigubas,demi,nouveau : un nouveau livre, une jolie fille, un long chemin;

2. eiliniai skaičiai (rusų kalboje jie nėra būdvardžiai, bet prancūzų kalboje jie įtraukiami): le premier pas, le deuxième livre

Prieš ar po daiktavardžiams suteikiami būdvardžių vertinimai, tai yra, jie gali būti dedami po daiktavardžio arba prieš jį, o posakio reikšmė nekinta: un paysage formidable, un formidable paysage. Patys prancūzai sako, kad šiuo atveju galite naudoti „eufonijos“ taisyklę, tai yra, jei posakis skamba geriau, galite naudoti būdvardį.

Taip pat yra nemažai prancūziškų būdvardžių, kurie, priklausomai nuo jų padėties, keičia posakio reikšmę, tačiau apie juos kalbėsime kitame straipsnyje. Iki pasimatymo!

Prancūzų kalboje yra vyriškosios ir moteriškosios giminės daiktavardžiai.

1. Dažniausias ugdymo būdas moteriškas daiktavardžiams yra pridėti galūnę -e prie vyriškos giminės daiktavardžio, pavyzdžiui:

• un Anglais – anglė, une Anglaise – anglė;
• un voisin - kaimynas, une voisine - kaimynas;
• un serveur – padavėjas, une serveuse – padavėja.

2. Daiktavardžiai, kurie baigiasi tyliuoju -e, moteriškoje giminėje nesikeičia, pvz.:

• un viloniste - smuikininkas, une viloniste - smuikininkas;
• un complice – bendrininkas, une complice – bendrininkas;
• un réaliste – realistas, une réaliste – realistas.

3. Daiktavardžiai, kurių vyriškosios giminės galūnė yra -er, moteriškoje giminėje gauna galūnę -ère, pvz.:

• le banquier – bankininkas (banko darbuotojas), la banquière – banko darbuotojas;
• le cuisinier – virėjas, la cuisinière – virėjas;
• le couturier – siuvėja, la couturière – siuvėja.

4. Jei vyriškosios giminės daiktavardis baigiasi nosine balsiu, tai formuojant moteriškąją giminę, pridedama tylioji -e, galūnė praranda nosinį garsą.

• un copain – draugas, une copine – draugas;
• un amant – meilužis, une amante – meilužė.

5. Moteriškos giminės daiktavardį formuojant iš vyriškosios giminės daiktavardžio, kuris baigiasi -en, -ien, -on, taip pat žodyje paysan, pridedamas tylusis -e. Šiuo atveju –n yra padvigubintas, pavyzdžiui:

• le végétarien – vegetaras, la végétarienne – vegetaras;
• le chien – šuo, la chienne – šuo;
• le paysan – valstietė, la paysanne – valstietė.

6. Jei moteriškosios giminės daiktavardis sudaromas iš vyriškosios giminės daiktavardžio su galūne -f, tai pridedama tylioji -e ir galūnė keičiasi -v. Balsis prieš galą tampa ilgas, pavyzdžiui:

• le actif – aktyvistas, la active – aktyvistas.

Būdvardžių lytis

Prancūzų kalboje būdvardžiai gali būti vyriškos arba moteriškos giminės.

1. Vienas iš būdų sudaryti moteriškos giminės būdvardį yra pridėti -e prie vyriškos giminės būdvardžio, pavyzdžiui:

• fortas – stiprus, forte – stiprus;
• pagrindinis - pagrindinis, principas - pagrindinis;
• capital – pagrindinis, capitale – pagrindinis.

2. Jei moteriškosios giminės būdvardis sudaromas iš vyriškosios giminės būdvardžio, kuris baigiasi -c (tariama), tai moteriškosios giminės būdvardyje galūnė pasikeis į -que, pvz.:

• viešas – viešas, viešas – viešas.

Bet jei galūnė -c tyli, tada moteriškas būdvardis gauna galūnę -che, pavyzdžiui:

• blanc - balta, blanche - balta.

3. Jei vyriškosios giminės būdvardis turi galūnę -f, tai formuojant moteriškosios giminės būdvardį jis gauna galūnę -ve:

• neuf - naujas, neuve - naujas.

4. Jei vyriškosios giminės būdvardis turi galūnę -g, tai moteriškoje giminėje jis keičiasi į galūnę -gue:

• ilgas – ilgas, ilgas – ilgas.

5. Būdvardžiai, turintys vyriškosios giminės galūnę -al, susidarę moteriškoje giminėje, gauna galūnę -ale, pvz.:

• amical – draugiškas, amicale – draugiškas.

6. Vyriškos giminės būdvardžių galūnė -el keičiant į moteriškąją formą -elle. Be to, -ul tampa -ulle, bet tarimas išlieka toks pat:

• žiaurus - žiaurus, žiaurus - žiaurus.

7. Jei būdvardis baigiasi -eil, tai susidaręs moteriškoje giminėje jis gauna galūnę -eille, bet tarimas nesikeičia, pvz.:

• pareil – panašus, pareille – panašus.

8. Jei vyriškoje giminėje būdvardis turi galūnę -il, tai moteriškoje giminėje jis įgyja galūnę -ile, pvz.:

• civilinis – civilinis, civilinis – civilinis.

9. Galūnė -n formuojant moteriškąją giminę tampa -ne, bet būdvardžiai, kurie baigiasi -on, pakeičia galūnę į -onne, pvz.:

• pelekas – plonas, plonas – plonas.

Išimtis yra: paysan – valstietis, paysanne – valstietis.

10. Galūnė -ien galūnėje -ienne tampa moteriška:

• Italien – italų, Italienne – italų.

11. Jei vyriškos giminės būdvardis turi tyliąją galūnę -er, tai moteriškoje giminėje pridėti -e ir ženklą „`“:

• premjera – pirma, premjera – pirmoji.

12. Galūnė -eur pakeičiama į -euse, pavyzdžiui:

• rieur - juokinga, rieuse - juokinga.

13. Vyriškosios giminės galūnė -teur moteriškojoje giminėje keičiasi į -touse, jei ji sudaryta iš veiksmažodžio, kurio įnaginėje prieš galūnę yra -t, pvz.:

• flotteur – plūduriuojantis, flottouse – plūduriuojantis.

14. Likę vyriškosios giminės būdvardžiai su galūne -teur, kurie nesudaromi iš veiksmažodžių, kurių šaknyje yra -t, gauna galūnę - trice:

• Protecteur - apsauginis, protectrice - apsauginis.

13. Galūnė -s keičiasi į galūnę -se, pvz.: gris - pilka, grise - pilka. Šios taisyklės išimtys yra šios:

• frais – šviežias, fraiche – šviežias;
• pakopos – trečios, pakopos – trečios.

15. Formuojant moteriškąją giminę kai kurie būdvardžiai susidvejina -s, pvz.:

• gros – storas, grosse – storas;
• gras – riebalai, žolė – riebalai;
• las – pavargęs, lasse – pavargęs;
• metis – mišrus, metisse – mišrus;
• exprès – lemiamas, expresse – lemiamas;
• épais – storas, épaisse – storas;
• profès – davęs įžadą, professe – davęs įžadą.
• basas – žemas, basas – žemas.

16. Vyriškos giminės būdvardžiai, kurie baigiasi -et, moteriškojoje giminėje įgauna galūnę -ette:

• koketė – žavinga, koketė – žavinga.

Yra dešimt būdvardžių, kurie baigiasi -et, bet moteriškoje formoje gauna galūnę -ète, būtent:

• complet – užpildytas, complète – užpildytas;
• konkretus – konkretus, concrète – specifinis;
• paslaptis – paslaptis, paslapti – paslaptis;
• incomplèt – nebaigtas, incomplète – nebaigtas;
• indiscret – nekuklus, indiscrète – nekuklus;
• inquiet – neramus, inquiète – neramus;
• désuet – pasenęs, désuète – pasenęs;
• diskretiškas – kuklus, diskretas – kuklus;
• tylus – ramus, quiète ramus;
• replet - portly, replète - portly.

Kaip žinoma, būdvardis- tai kalbos dalis, nusakanti daikto kokybę, savybę ar priklausymą ir atsakanti į klausimus „kuris?“, „kas?“, „kas?“, „kuris?“. arba "kieno?"

Prancūzų kalboje būdvardžiai keičiasi pagal lytį ir skaičių, tai yra, priklauso nuo daiktavardžio, į kurį jie kalba.

Būdvardžių vartojimo taisyklės

Būdvardis gali būti vartojamas be daiktavardžio ir būti junginio dalimi vardinis predikatas, Pavyzdžiui: Il est petit- Tai maža. Šiuo atveju būdvardis sutampa su subjektu pagal lytį ir skaičių: il– vyriškos giminės ir vienaskaitos įvardis. Jei vietoje dalyko yra įvardis arba moteriškos giminės daiktavardis, tada prie būdvardžio bus pridėta galūnė "e": Elle est petite.- Ji maža.

Tačiau reikia atsiminti, kad kai kurie vyriškos giminės būdvardžiai jau baigiasi raide "e", tai reiškia, kad jie nesikeičia gimus. Tokių būdvardžių yra nedaug, reikia juos atsiminti:

rouge- raudona
geltona- geltona
jeune- jaunas
smėlio spalvos- smėlio spalvos
triste- liūdna
rožė- rožinė

Kai kurie būdvardžiai turi vyrišką lytį, pridėjus balsę "e", galinis priebalsis padvigubinamas. Taip atsitinka su būdvardžiais su tokiomis galūnėmis:
1. -en/-enne: europeen – europeenne(Europos)
2. -ien/-ienne: italien – italienne(italų k., -aya)
3. -on/-onne: mignon – mignonne(mielas)
4. -as/-asse: bosas(žemas)
5. -os/-osse: gros-grosse(didelis)
6. -el/-elle: habituel – habituelle(įprastas)
7. -eil/-eille: pareil - pareille(panašus)
8. -et/-ette: kariūnas – kariūnas(jaunesnysis)

Yra šios taisyklės išimčių. Prisiminkite šiuos žodžius:
užbaigti – užbaigti(užpildytas)
betonas – betonas(konkretus)
diskretiškas – diskretiškas(kuklus)
inquiet – inquiete(neramus)
paslaptis – paslaptis(paslaptis)

Būdvardžiai, besibaigiantys -eux arba -eur vyriškosios giminės lytyje, keičiasi į -Euse: courageux – drąsa (drąsus). Panaši taisyklė galioja ir būdvardžių galūnėms -teur: Moteriškos giminės būdvardžiai šiuo atveju gauna galūnes -trice/-teuse: menteur – menteuse (meluoja). Ir būdvardžiai -f moteriškoje lytyje jie gauna galūnę -ve, pavyzdžiui: sportif – sportiškas.

Jei vyriškos giminės būdvardis baigiasi - e, tada moteriškoje giminėje ji turi galūnę -ère: fier - fière (išdidus -aya), ir pabaiga - Su keičiasi -que: turc – turque (turkiškai).

Kai kurie būdvardžiai nekeičia savo formų pagal taisyklę. Pabandykite atsiminti:
vieux – vieille(senas)
gentil – gentilė(mieloji)
blanc – blanša(balta)
frais – fraiche(švieži)
frankas – frančė(nemokamai)
sek – seche(sausas)
doux - douce(švelnus)
long – longue(ilgas)
favori – mėgstamiausias(mėgstamiausias)

Įdomu tai, kad kai kurie būdvardžiai turi dvi vyriškos giminės formas.

Būdvardžiai gražuolis, nouveau, vieux turėti vienaskaita dvi vyriškos giminės formos: Formos gražuolis, nouveau, vieux vartojami prieš daiktavardžius, prasidedančius priebalsiais: un nouveau kavinė- nauja kavinė.

Formos bel, nouvel, vieil vartojami prieš daiktavardžius, prasidedančius balsiu arba tyliuoju h, Pavyzdžiui: un vieil ami- senas draugas.

Moteriškoje lytyje šie būdvardžiai vartoja vieną formą: belle, nouvelle, vieille.

Pamokų užduotys

1 pratimas. Suformuokite moteriškos giminės būdvardžius.
1. konservatorius 2. jeune 3. noir 4. doux 5. sérieux 6. joli 7. actif 8. beau 9. ancien 10. muet

1 atsakymas.
1. konservatrice 2. jeune 3. noire 4. douce 5. sérieuse 6. jolie 7. aktyvus 8. belle 9. ancienne 10. muette

Būdvardis prancūzų kalba yra svarbi ir neatsiejama kalbos dalis, leidžianti apibrėžti objektą, jo savybes ir savybes. Ji keičiasi lytimi, skaičiumi ir palyginimo laipsniu, kurie sutampa su daiktavardžio, su kuriuo jis susijęs, lytimi ir skaičiumi.

Lytis ir būdvardžių skaičius (trumpai)

Jau aptarėme tokį gramatikos reiškinį kaip . Čia mes apsvarstysime tik pagrindines sąvokas.

Kaip formuojasi būdvardžių moteriškoji giminė: vyriškosios giminės būdvardis gauna galūnę – e, kad susidarytų moteriškoji giminė. Pavyzdžiui:

• Grand – grande – didelis – didelis
• Mažas – smulkus – mažas – mažas
• Rusé – rusée – gudrus – gudrus

Pavyzdžiui: une petite fille (maža mergaitė) – un petit garçon (mažas berniukas)

Jei būdvardis baigiasi - Su, moteriškoje lytyje pabaiga pasikeičia į - che :

• Blanc c– blankus che– balta – balta
• Fran c– fran che– atviras – atviras
• Se c– taip che– sausas – sausas

Pavyzdžiui: Un homme fran c(frankas vyras) – une femme fran che (nuoširdi moteris)

Būdvardžių lyties ir skaičiaus sutapimas

Pabaiga – eur euse :

• Ment eur–mentas euse- apgaulinga - apgaulinga
• Moq ueur– moq ueuse– tyčiojasi – tyčiojasi

Pavyzdžiui: un garçon menteur (guli berniukas) – une fillette menteuse (guli mergina)

Pabaiga – teur moteriškoje lytyje pasikeičia į - trice:

• Stebėti teur– stebėti trice– pastabus – pastabus
• Interroga teur– tardymas trice– tardytojas – tardytojas

Pavyzdžiui: un professeur observateur (dėmesingas profesorius) – une élève observatrice (dėmesingas studentas)

Pabaiga – eau eina į - elle:

• Nouv eau– naujas elle– nauja – nauja
• Jem eau– jum elle– panašus – panašus (dvynys – dvynys)
• B eau– b elle- gražus - gražus

Pavyzdžiui: un nouveau ami (naujas draugas) – une nouvelle amie (naujas draugas)

Vyriška pabaiga - ou tampa moteriška - olle:

• F ou– f olle– pamišęs – išprotėjęs
• M ou– m olle– minkštas – minkštas

Tyli pabaiga - s vyriškoje lytyje išsakoma moteriškoje lytyje:

• Françai s– françai se– prancūziškai – prancūziškai

Pabaiga – f moteriškoje lytyje pasikeičia į – ve:

• Neu f-neu ve– nauja – nauja

Pabaiga – eux eina į - euse:

• Heur eux– heur euse – laimingas – laimingas

Kai kurie prancūzų būdvardžiai neatitinka jokios taisyklės, todėl turite juos atsiminti:

• Žemieji dažniai – žemieji dažniai – žemi – žemi
• Blancas – blanšinis – baltas – baltas
• Frais– fraiche– šviežias – šviežias
• Gros– grubus– storas – storas
• Ilgas – ilgas – ilgas – ilgas
• Pais– paisse– storas – storas
• Doux – douce – saldus – saldus

Daugiskaitos būdvardis

Būdvardis prancūzų kalboje taip pat keičiasi skaičiumi.

Bendra daugiskaitos formavimo taisyklė yra pridėti galūnę - sį vienaskaitos būdvardį.

• Skirtingi – skirtingi – skirtingi – skirtingi
• Petit – petits – mažas – mažas
• Pointu – pointus – aštrus – aštrus

Moteriškos giminės būdvardžiai turi tą pačią galūnę:

• Skirtingas – skiriasi – kitoks – kitoks
• Mažas – smulkus – mažas – mažas
• Taškas – taškas – aštrus – aštrus

Būdvardžių galūnės – al daugiskaita jie gauna galūnę - aux:

• Vertikalus – vertikalus – vertikalus – vertikalus

Pabaigos – s arba - x daugiskaita lieka nepakitusi:

• Gros – gros – storas – storas
• Heureux – heureux – laimingas – laimingas

Kiekvienas turi tokį draugą: būdvardžių pavyzdžiai

Būdvardžio vieta

Rusų kalboje esame įpratę, kad būdvardis dedamas prieš žodį, kurį jis apibrėžia: jaukūs namai, graži mergina, aukštas vyras ir kt. Prancūzų kalba yra kitokia.

Dauguma būdvardžių randami po jų apibrėžto žodžio: un homme heureux, une chambre comfort, un ami hospitalier.

Prieš daiktavardžius

Šie būdvardžiai dedami prieš daiktavardį:

• Autrė – kitokia
• Beau (belle) – gražus
• Bon (bonne) – geras, malonus
• Grand (grande) – didelis
• Gros (grosse) – storas
• Haut (haute) – aukštas
• Joli (jolie) – miela
• Ilgas (longue) – ilgas
• Mauvais (mauvaise) – blogis, blogis
• Nouveau (nouvelle) – nauja
• Petit (petite) – mažas
• Vilain (vilaine) – bjaurus
• Jeune – jaunas
• Vieux (vieille) – senas

BET: jei su šiais būdvardžiais vartojamas prieveiksmis, tai abu žodžiai randami po daiktavardžio: un garçon très haut – labai aukštas berniukas. O jei tokie būdvardžiai turi priedą, tai jie taip pat dedami po daiktavardžio: le vin bon à boire – vynas geras gerti.

Vertinamųjų būdvardžių padėtis

Kai kurie prancūzų kalbos būdvardžiai gali būti dedami ir prieš daiktavardį, ir po jo. Jie nekeičia savo prasmės. Tai vertinamieji būdvardžiai, kurie gali būti dedami prieš daiktavardį arba po jo, nekeičiant reikšmės. Bet jei jie stovi prieš daiktavardį, jie įgyja subjektyvią reikšmę. Tai yra būdvardžiai:

• Délicieux – skanu; skanus
• Magnifique – gražu
• Splendide – nuostabu
• Nuostabu - nuostabu
• Siaubinga – baisu
• Nepaprastas – nepaprastas
• Etonantas – nuostabus
• Didžiulis – neprilygstamas
• Parfė yra puikus
• Râvissant - gražus
• Aistringas – jaudinantis
• Merveilleux – nuostabu
• Neįtikėtina – neįtikėtina
• Stebėtina – nuostabu
• Epouvantable - bauginantis
• Puikiai - puikiai
• Nuostabus – nuostabus

Būdvardžio reikšmė priklausomai nuo jo padėties

Būdvardis prancūzų kalboje keičia savo reikšmę priklausomai nuo jo padėties. Tai yra, kai jie yra prieš daiktavardį, jie turi vieną reikšmę, kai jie yra po daiktavardžio, jie įgauna kitą reikšmę. Atkreipkite dėmesį į būdvardžių modelį ir jų vertimą priklausomai nuo jų padėties: būdvardis – reikšmė po daiktavardžio – reikšmė prieš daiktavardį.

• Amer – kartaus (skoniai) – kartus (vaizdinė)
• Ancien – senovės – buvęs
• Antikvariniai – antikvariniai – senoviniai
• Žemas – žemas – žemas (vaizdinis)
• Drąsus – drąsus – padorus, malonus
• Tam tikri - tam tikri - kai kurie
• Chaud – šilta – šilta (vaizdinė)
• Cher – brangi – brangi (apyvartoje)
• Doux – saldus – švelnus
• Dur – sunkus – sunkus
• Fameux – garsus – puikus
• Dirbtinė – apgaulinga – netikra
• Fier – išdidus – retas, pagarsėjęs
• Finas – subtilus – sumanus
• Fortas – stiprus – intensyvus
• Fou – išprotėjęs – išprotėjęs
• Francas – tiesioginis – akivaizdus
• Froid – šaltas – šaltas (nešiojamas)
• Furieux – piktas – labai stiprus
• Gris – pilka – liūdna
• Léger – lengvas – lengvabūdiškas
• Maigre – liekna – apgailėtina, menka
• Méchant – blogis – nereikšmingas
• Faršas – plonas – nereikšmingas
• Mortel – mirtingasis – mirtingasis
• Mou – minkštas – minkštas (vaizdinis)
• Kilnus – kilnus – kilnus, didingas
• Pâle – blyški – apgailėtina
• Pauvre – vargšas – nelaimingas
• Pieux – pamaldus – geras
• Plaisant – malonus – linksmas
• Propre – grynas – savas
• Retas – retas – retas (vaizdinis)
• Turtingas – turtingas – brangus (vaizdinis)
• Karališkas – karališkas – karališkas (vaizdinis)
• Grubus – kietas, atšiaurus – didelis, stiprus
• Sacré – šventas – pasmerktas (BET: pavadinimuose le Sacré Collège Sacré-Cœur reiškia „šventas, religingas“)
• Šventas – šventas – šventas
• Išpardavimas – purvinas – niekšiškas, niekšiškas
• Seulas – vienišas – vienintelis
• Paprasta – paprasta – įprasta
• Triste – liūdna – blogai
• Unikali – vienintelė – vienintelė iš to, kas buvo
• Neaiškus – neapibrėžtas – nereikšmingas
• Vrai - tiesa - tiesa, tikra
• Vert – žalias, neprinokęs – energingas
• Vif – gyvas – stiprus (vaizdinis)

Bet ką daryti, jei žodį apibrėžia keli būdvardžiai? Tokiu atveju reikia pradėti nuo daugiau bendrosios charakteristikos, pereinant prie konkretaus (ty nuo bendro prie konkretaus):

• Une voiture japonaise noire – juodas japoniškas automobilis
• Un vin blanc français – baltasis prancūziškas vynas

Būdvardis prancūzų kalboje užima pagrindinę vietą, nes būtent ši kalbos dalis padės apibūdinti įvykius ir veiksmus. Vartokite kuo daugiau būdvardžių, ieškokite jiems sinonimų, taip jūsų kalba bus daug įdomesnė ir turtingesnė!