Kanada užima šiaurinę Šiaurės Amerikos žemyno dalį ir kai kurias salas. Ji ribojasi su JAV.

Vakaruose šalį skalauja Ramusis vandenynas, rytuose – Atlanto vandenynas, o šiaurėje – Arkties vandenynas ir jo jūros. Kanados šiaurė išlieka viena iš mažiausiai nusistovėjusių ir mažiausiai išnaudojamų pasaulio dalių. Apie 2 procentus Kanados teritorijos dengia ledynų ledas.

Rytinės šalies dalys daugiausia yra slėniai ir lygumos. Vakarines teritorijas užima Kordiljerai. Jie driekiasi nuo Amerikos sienos iki Arkties vandenyno. Kordiljeros regioną sudaro daugybė kalnų grupių: Uoliniai kalnai, Pakrantės kalnai ir kt.

Pagrindinės Kanados salos yra Niufaundlendas, Viktorijos laikų sala, Bafino sala ir kt. Kanadoje yra daug upių ir ežerų. Tarp jų ten yra Didysis lokių ežeras, Didysis vergų ežeras ir Didžiųjų ežerų rajonas. Didžiausios upės yra Nelsonas, Otava, Makenzie ir Jukonas.

Kanados gyventojų skaičius yra apie 25 milijonai žmonių. Jis daugiausia sutelktas dideliuose miestuose. Ekonomiškai reikšminga šalies teritorija yra vakarinė jos dalis. Kanadoje gausu mineralinių išteklių, tokių kaip spalvotieji metalai, uranas, nafta, gamtinės dujos ir anglis. Taip pat išskirtinai gausu miškų ir kailinių žvėrių. Visi šie veiksniai paskatino Kanadą tapti labai išsivysčiusia šalimi.

Vertimas:

Kanada užima šiaurinę Šiaurės Amerikos žemyno dalį ir kai kurias salas. Ji ribojasi su JAV.

Šalis plaunama Ramusis vandenynas vakaruose, Atlanto vandenynas rytuose ir Arkties vandenynas bei jo jūros šiaurėje. Kanados šiaurė vis dar yra viena mažiausiai apgyvendintų ir mažiausiai išnaudojamų pasaulio dalių. Apie 2 procentus Kanados teritorijos dengia ledynai.

Rytinę šalies dalį daugiausia sudaro slėniai ir lygumos. Vakarines teritorijas užima Kordiljeros. Jie driekiasi nuo Amerikos sienos iki Arkties vandenyno. Kordiljeros regioną sudaro daugybė kalnų grupių: Uoliniai kalnai, Pakrantės kalnai ir kt.

Pagrindinės Kanados salos yra Niufaundlendas, Viktorija, Bafino sala ir kt. Kanadoje yra daug upių ir ežerų. Tai yra Didysis lokių ežeras, Didysis vergų ežeras ir Didžiųjų ežerų regionas. Didžiausios upės yra Nelsonas, Otava, Makenzė ir Jukonas.

Kanados gyventojų skaičius yra apie 25 milijonai žmonių. Jis daugiausia sutelktas dideliuose miestuose. Ekonomiškai reikšminga šalies teritorija yra vakarinė jos dalis. Kanadoje gausu mineralinių išteklių, tokių kaip spalvotieji metalai, uranas, nafta, gamtinės dujos ir anglis. Be to, čia išskirtinai gausu miškų ir kailinių žvėrių. Visi šie veiksniai atvedė Kanadą į labai išsivysčiusią šalį.

Jurgis: Kokia šiandienos data?
Sandra: Tai liepos 5 d.
Jurgis: Kada eisi atostogauti?
Sandra: Išvažiuoju sekmadienį. Vykstame į Kanadą.
Jurgis: Tikrai? Poryt? Tai labai greitai.
Sandra: Taip, žinau.
Jurgis: Kiek laiko ketini ten likti?
Sandra: Apie 2 savaites.
Jurgis: Kada grįši?
Sandra: Grįšiu 17 d.
Jurgis: Gerai. Geros kelionės.

Anglų kalbos dialogo tekstas su vertimu į rusų kalbą

Jurgis: Kokia šiandienos data? — Kokia data šiandien?
Sandra: Tai liepos 5 d. – Šiandien liepos 5 d.
Jurgis: Kada eisi atostogauti? — Kada eisi atostogauti?
Sandra: Išvažiuoju sekmadienį. Vykstame į Kanadą. — Sekmadienį išvažiuoju. Vykstame į Kanadą.
Jurgis: Tikrai? Poryt? Tai labai greitai. — Ar tai tiesa? Diena po rytojaus? Jau taip greitai.
Sandra: Taip, žinau. — Taip, žinau.
Jurgis: Kiek laiko ketini ten likti? — Kiek laiko ten pasiliksi?
Sandra: Apie 2 savaites. — Apie 2 savaites.
Jurgis: Kada grįši? — Kada grįši?
Sandra: Grįšiu 17 d. — Grįšiu 17d.
Jurgis: Gerai. Geros kelionės. — gerai. Geros kelionės.

Video su dialogu

Toliau pateiktame vaizdo įraše dialogas kartojamas du kartus: pirmą kartą tiesiog klausai ir nematai teksto, antrą kartą reikia kartoti po diktoriaus, ir ekrane pamatysite dialogo tekstą.

Kitame vaizdo įraše tas pats dialogas, pridėta tik animacija, o frazės rodomos tuo metu, kai jos sakomos.

Kanada yra nepriklausoma federalinė valstybė. Tai viena iš labiausiai išsivysčiusių šalių.
Kanada susideda iš dešimties provincijų ir dviejų teritorijų.
Jis yra Šiaurės Amerikos žemyne. Pagal dydį Kanada yra antra pasaulyje po Rusijos. Jo plotas yra beveik 10 milijonų km2.
Kanados sostinė yra Otava, kuri yra ant Otavos upės kranto. Jis garsėja nuostabiais parkais. Jis taip pat žinomas kaip tiltų miestas.
Kanadoje labai gausu miškų, mineralų ir kailinių gyvūnų. Ji užima pirmąją vietą pasaulyje pagal miškų kiekį. Jame gausu šių gamtos išteklių: spalvotųjų metalų, urano, naftos, gamtinių dujų, anglies.
Kanados pramonė gamina automobilius, oro linijas, lokomotyvus, jūrų laivus, sniego valymo mašinas ir žemės ūkio įrangą. Labiausiai išsivysčiusios pramonės šakos yra medienos, kasybos, chemijos, mėsos ir pieno bei maisto pramonė. Kanadoje auginami kviečiai, miežiai, linai, bulvės, daržovės ir vaisiai. Žvejyba taip pat yra viena iš klestinčių pramonės šakų.
Oficialios Kanados kalbos yra anglų ir prancūzų. Beveik 60 procentų gyventojų kalba angliškai, o 27 procentai – prancūziškai. Likusieji kalba kitomis kalbomis, pavyzdžiui, eskimų, indų, vokiečių, ukrainiečių ir italų.
Kanada yra Jungtinių Tautų narė steigėja. Ji veikė daugelyje pagrindinių JT agentūrų.

Kanada yra nepriklausoma federalinė valstybė. Tai viena iš labiausiai išsivysčiusių šalių.
Kanada susideda iš dešimties provincijų ir dviejų teritorijų.
Jis yra Šiaurės Amerikos žemyne. Kanada yra antra pagal dydį pasaulyje po Rusijos. Jo plotas yra beveik 10 milijonų km2.
Kanados sostinė yra Otava, esanti ant Otavos upės kranto. Jis garsėja nuostabiais parkais. Jis taip pat žinomas kaip tiltų miestas.
Kanadoje gausu miškų, mineralų ir kailinių gyvūnų. Ji užima pirmąją vietą pasaulyje pagal miškų skaičių. Jame gausu šių gamtos išteklių: spalvotųjų metalų, urano, naftos, gamtines dujas, anglis.
Kanados pramonė gamina automobilius, lėktuvus, lokomotyvus, jūrų laivus, sniego valymo mašinas ir žemės ūkio įrangą. Labiausiai išsivysčiusios pramonės šakos yra miškininkystės, kasybos, chemijos, mėsos ir pieno bei maisto pramonė. Kanadoje auginami kviečiai, miežiai, linai, bulvės, daržovės ir vaisiai. Žvejyba taip pat yra viena iš klestinčių pramonės šakų.
Oficialios Kanados kalbos yra anglų ir prancūzų. Beveik 60 procentų gyventojų kalba angliškai, o 27 procentai – prancūziškai. Likusieji kalba kitomis kalbomis, tokiomis kaip eskimai, amerikiečių, vokiečių, ukrainiečių ir italų.
Kanada yra Jungtinių Tautų narė steigėja. Ji dirba daugelyje pagrindinių JT agentūrų.

Kanada – Šiaurės Amerikos šalis, skalaujama Atlanto, Ramiojo vandenyno ir Arkties vandenynų. Tai antra pagal dydį šalis pasaulyje pagal bendrą plotą ir su JAV turi ilgiausią sausumos sieną pasaulyje. Apskritai, Kanada susideda iš dešimties provincijų ir trijų teritorijų. Žodį Kanada pirmą kartą pavartojo ankstyvieji Europos gyventojai, o tai reiškia „kaimas“ arba „žemė“. Šalies sostinė yra Otava, kuri yra prie Otavos upės. Tai gražus miestas, pilnas parkų ir tiltų. Kiti didieji miestai yra Monrealis, Kvebekas, Torontas, Vankuveris ir Kalgaris.

Kanada yra parlamentinės demokratijos ir konstitucinės monarchijos konfederacija. Jos parlamentinę sistemą sudaro vykdomoji, įstatymų leidžiamoji ir teisminė valdžia. Šalies suverenas yra karalienė Elžbieta II. Ji taip pat yra 15 kitų Sandraugos šalių vadovė. Kanados nepriklausomybė buvo paskelbta 1867 m. liepos 1 d. Šalyje yra dvi oficialios kalbos: anglų ir prancūzų. Abi šios kalbos naudojamos federaliniu lygiu. Kanada laikoma viena iš labiausiai etniškai įvairesnių šalių pasaulyje, kurioje gyvena daugiau nei 35 milijonai žmonių, įskaitant imigrantus. Šalies ekonomika yra gana pažangi ir priklauso nuo gausių gamtos išteklių, taip pat nuo gerai išplėtotų prekybos tinklų.

Kanados klimatas įvairiose vietose skiriasi. Pietuose yra vidutinio klimato, o šiaurėje - arktinis. Didžioji dalis gyventojų gyvena pietinėje šalies dalyje. Didžiulės šiaurės teritorijos yra menkai apgyvendintos. Žiemos Kanadoje gali būti gana atšiaurios, ypač Prerijų teritorijose, kur žemyninis klimatas susimaišęs su stipriais vėjo šaltukais. Aukščiausias šalies taškas yra beveik 6000 metrų aukščio Logano kalnas. Didžiausios šalies upės yra Saint Lawrence upė, Otava, Saguenay ir Saint John upė.

Kanada neabejotinai yra viena įdomiausių šalių su daugybe orientyrų ir tradicijų. Kanados stebuklai yra ne tik gamtos, bet ir architektūriniai, kultūriniai bei istoriniai. Kalbant apie gamtos paminklus, būtina paminėti Didžiuosius ežerus, Niagaros krioklius ir Agavos kanjono sritį. Ko gero, gražiausios architektūrinės įžymybės yra miesto rotušė Toronte ir Taikos bokštas Otavoje. Tarp ryškiausių istorinių ir kultūrinių lankytinų vietų galime išskirti Kanados karo muziejų, Luisburgo tvirtovę, Kvebeko citadelę ir daugelį kitų.

Dauguma Kanados švenčių ir tradicijų atitinka kitų angliškai kalbančių šalių šventes, nors kiekviena provincija ar teritorija gali turėti savo šventes. Pagrindinės krikščionių šventės yra Kalėdos ir Velykos. Jie švenčiami nacionaliniu mastu. Kitos tradicinės šventės yra Valentino diena, Helovinas, Padėkos diena, Šventojo Patriko diena ir kai kurios kitos.

Kanada

Kanada yra Šiaurės Amerikos šalis, kurią skalauja Atlanto, Ramiojo ir Arkties vandenynų vandenys. Pagal plotą ji yra antra pagal dydį šalis pasaulyje ir turi ilgiausią pasaulyje sausumos sieną su JAV. Iš viso Kanada susideda iš dešimties provincijų ir trijų teritorijų. Žodį Kanada pirmą kartą pavartojo Europos naujakuriai ir reiškė „kaimas“ arba „žemė“. Šalies sostinė yra Otava, esanti prie Otavos upės. Tai gražus miestas, pilna parkų ir tiltų. Kiti svarbūs miestai yra Monrealis, Kvebekas, Torontas, Vankuveris ir Kalgaris.

Kanada yra konfederacija, turinti parlamentinę demokratiją ir konstitucinę monarchiją. Jos parlamentinę sistemą sudaro vykdomoji, įstatymų leidžiamoji ir teisminė valdžia. Šalies monarchė yra karalienė Elžbieta II. Ji taip pat yra 15 kitų Sandraugos šalių vadovė. Kanados nepriklausomybė buvo paskelbta 1867 m. liepos 1 d. Šalyje yra du oficialiomis kalbomis: anglų ir prancūzų. Abi šios kalbos yra naudojamos federaliniu lygiu. Kanada yra laikoma viena iš etniškai įvairiausių šalių pasaulyje, kurioje gyvena daugiau nei 35 milijonai žmonių, įskaitant imigrantus. Šalies ekonomika gana pažengusi ir priklauso nuo turtingųjų gamtos ištekliai, taip pat iš gerai išplėtotų prekybinių santykių.

Kanados klimatas skiriasi priklausomai nuo regiono. Pietuose yra vidutinio klimato, o šiaurėje - arktinis. Didžioji dalis gyventojų gyvena pietinėje šalies dalyje. Didžiulėse srityse šiaurėje mažai gyvena žmonės. Žiemos Kanadoje gali būti gana atšiaurios, ypač stepių regionuose, kur žemyninis klimatas susimaišęs su stipriais gūsingais vėjais. Aukščiausias šalies taškas yra Logano kalnas, beveik 6000 metrų. KAM didžiausios upėsšalyje yra Šv. Lauryno upė, Otava, Saguenay ir Sent Jonas.

Kanada neabejotinai yra viena iš labiausiai įdomios šalys su daugybe pramogų ir tradicijų. Kanados lankytinos vietos yra ne tik gamtos, bet ir architektūrinės, kultūrinės bei istorinės. Kalbant apie gamtos objektus, reikia paminėti Didžiuosius ežerus, Niagaros krioklius ir Agavos kanjono regioną. Bene gražiausi architektūriniai objektai yra Rotušė Toronte ir Taikos bokštas Otavoje. Tarp žinomiausių istorinių ir kultūrinių lankytinų vietų yra Kanados karo muziejus, Luisburgo tvirtovė, Kvebeko tvirtovė ir daugelis kitų.

Dauguma Kanados švenčių ir tradicijų yra tokios pačios kaip ir kitose angliškai kalbančiose šalyse, nors kiekviena provincija ar teritorija gali turėti savo šventes. Pagrindinės krikščionių šventės yra Kalėdos ir Velykos. Jie švenčiami visoje šalyje. Kitos tradicinės šventės – Valentino diena, Helovinas, Padėkos diena, Šv. Patriko diena ir kt.

Kanada yra antra pagal dydį šalis pasaulyje. Tik Rusija turi didesnį žemės plotą. Kanada yra Šiaurės Amerikoje. Kanada yra šiek tiek didesnė nei JAV, tačiau joje yra tik maždaug dešimtadaliu daugiau žmonių. Kanadoje gyvena apie 28 mln. Apie 80% gyventojų gyvena 320 km atstumu nuo pietinės sienos. Didžioji dalis likusios Kanados dalies yra negyvenamos arba retai apgyvendintos dėl sunkių gamtos sąlygų.

Kanada yra 10 provincijų ir 2 teritorijų federacija. Kanada yra nepriklausoma valstybė. Tačiau pagal 1982 m. Didžiosios Britanijos monarcho Konstitucijos įstatymą Jungtinės Karalystės karalienė Elžbieta II yra pripažinta Kanados karaliene. Tai simbolizuoja stiprius šalies ryšius su Britanija. Kanadą visiškai valdė Didžioji Britanija iki 1867 m., kai Kanada perėmė savo vidaus reikalų kontrolę. Didžioji Britanija valdė Kanados užsienio reikalus iki 1931 m., kai Kanada tapo pilna.

Kanados žmonės yra įvairūs. Apie 57% visų kanadiečių turi anglų protėvius, o apie 32% - prancūzų. Tiek anglų, tiek prancūzų kalbos yra oficialios šalies kalbos. Kanados prancūzai, kurių dauguma gyvena Kvebeko provincijose, išlaikė savo protėvių kalbą ir papročius. Kitos didelės etninės grupės yra vokiečiai, airiai ir škotai. Vietiniai žmonės - Amerikos indėnai ir eskimai - sudaro apie 2% šalies gyventojų. 77% Kanados žmonių gyvena miestuose ar miesteliuose. Torontas ir Monrealis yra didžiausios miesto zonos. Otava yra šalies sostinė.

Šiandien bendruomeniškumo jausmo palaikymas yra viena iš pagrindinių problemų Kanadoje dėl provincijų ir teritorijų skirtumų. Daugelis kanadiečių vakarinėse ir rytinėse šalies dalyse mano, kad federalinė vyriausybė neskiria pakankamai dėmesio jų problemoms. 80% Kvebeko gyventojų yra kanadiečiai prancūzai. Daugelis jų mano, kad jų provincija turėtų gauti specialų pripažinimą Kanados konstitucijoje.

Kanada (vertimas)

Kanada yra antra pagal dydį šalis pasaulyje. Turi tik Rusija didelis plotas. Kanada yra Šiaurės Amerikoje. Kanada yra šiek tiek didesnė nei JAV, tačiau joje yra dešimt kartų mažiau žmonių. Kanadoje gyvena apie 28 mln. Apie 80% gyventojų gyvena 320 km atstumu nuo pietinės sienos. Didžioji dalis likusios Kanados dalies yra negyvenamos arba retai apgyvendintos dėl atšiaurių aplinkos sąlygų.

Kanada yra 10 provincijų ir 2 teritorijų federacija. Kanada yra nepriklausoma valstybė. Tačiau pagal 1982 m. Konstitucijos aktą Anglijos karalienė Elžbieta II yra pripažinta Kanados valstybės vadove. Tai simbolizuoja stiprius šalies ryšius su Britanija. Didžioji Britanija valdė Kanadą iki 1867 m., kai Kanada perėmė savo vidaus reikalų kontrolę. Britanija valdė užsienio reikalų Kanada iki 1931 m., kai Kanada įgijo visišką nepriklausomybę.

Kanados gyventojų skaičius yra įvairus. Apie 57% kanadiečių yra anglų kilmės, o apie 32% gyventojų yra kanadiečiai prancūzai. Tiek anglų, tiek prancūzų kalbos yra oficialios šalies kalbos.

Kanados prancūzai, kurių dauguma gyvena Kvebeko provincijoje, išsaugojo savo protėvių kalbą ir papročius. Kitos didelės etninės grupės yra vokiečiai, airiai ir škotai. Čiabuviai – Amerikos indėnai ir eskimai – sudaro apie 2 % šalies gyventojų. 77% Kanados gyventojų gyvena miestuose ir miesteliuose. Torontas ir Monrealis yra didžiausi miestai. Otava yra šalies sostinė.

Šiandien Kanadoje bendruomeniškumo jausmo palaikymas yra pagrindinis iššūkis dėl provincijų ir teritorijų skirtumų. Daugelis kanadiečių Vakarų ir Rytų šalyse*

šalies vietovių mano, kad federalinė vyriausybė neskiria pakankamai dėmesio jų problemoms. 80% Kvebeko gyventojų yra kanadiečiai prancūzai. Daugelis jų mano, kad Kanados Konstitucijoje provincija turėtų sulaukti ypatingo pripažinimo.