Употребата на значи во различни значења. Англиско-руски речник

средно време - средно (сончево) време

Средно време на Гринич

значи соларен ден - значи сончев ден, значи сончев ден

просечните годишни врнежи

средна концентрација- хем. просечна концентрација

средна линија - подлога. симетрала

средна огнена линија војската директор на снимање

средна пропорционална подлога. геометриска средина; просек пропорционална вредност

среден живот (време) - физички просечен животен век ( честички )

среден курс - морето општ курс

просечен набљудуван опсег - војската просечен опсег на набљудување, просечна видливост

средна вода - нормално ниво на вода; ниска вода

среден принос - просечен принос

значи дел- музика среден глас, тенор илидел од виола

II а (прил.)

1. просечен, лош; слаб

непријатен, гаден Синоними:непријатен, непријатен 1.

просечен, просечен, просечен Синоними:досаден 1., малоумен

скржав, скржав Синоними:скржав, скржав

низок, среден Синоними:незначителен , основа II 1.

смирен, засрамен Синоними:смирен I 1.

нездрав, нездрав Синоними:лошо 2.

скитлив (на коњ) Синоними:злобни

амер.; се расплетува одличен, одличен; впечатлив, забележлив; огромен Синоними:одличен, ефикасен, застрашувачки

посредник Синоними:средно 2.

намера, значи Синоними:имаат намера

размисли, имплицира Синоними: имајте на ум

важно (некому) Синоними:означува , имплицира , укажува , означува , сугерира , симболизира


Синоними:значи;значи/значи|означува
Синоними:значи v.
1 намера, дизајн, цел, план, цел, има на ум, размислува, има во предвид; сакаат, посакуваат, очекуваат, се надеваат; биди мотивиран од, имај како оправдување: сакав да ти се јавам, но немав време. Сигурен сум дека таа не мислеше ништо со нејзината забелешка.
2 означуваат, означуваат, укажуваат, забележуваат, одредуваат, назначуваат, претставуваат, знак, сигнализираат, носат, пренесуваат, возат на, се однесуваат на, алудираат на, комуницираат, изразуваат, изнесуваат, преминуваат или преминуваат; имплицираат, сугерираат, конотираат, интимни, навестуваат (на): Што значи „каникуларно“? Зависи што подразбираш под „слобода“. Отпечатоците значеа дека некој веќе бил тука.
3 навестување, прикажување, претскажување, навестување, ветување, претскажување, навестување, најавување: Тие облаци значат дека наскоро ќе врне дожд.
4 носи или има тежина или значење или важност на: Парите не значат малку за некого во нејзините околности.
Синоними:меанаадј.
1 скржав, скржав, тесен, близок, евтин, скржавец, скржавец, скржав, скржав, скржав, тесна тупаница, блиска тупаница, платеник, немилосрден, недарежлив, лош дух, непристоен, мал, ситничар, Колок е премногу блиску до мене, многу пари: . Се чини дека е прилично среден придонес во фондот, со оглед на неговото богатство.
2 понизен, низок, понизок, инфериорен, беден, понизен, сервилен, деградиран, дегенериран, недостоинствен, неблагороден, плебејски, пролетер, скромен, понизен, обичен: тој се искачи на позиција на голема моќ и покрај неговото лоша позадина.
3 срамно, затрупано, сиромашен, извини, мизерен, лут, лут, скорбут, излитена, беден, беден, грд, лута, гаден, презирен, лош, тмурен, бездна: Живеат во многу лоши околности.
4 нељубезно, злонамерно, сурово, непристојно, необично: Беше многу злобно од тебе да ја украдеш таа играчка од бебето.
5 лута, лута, гадна, непријателска, лошо расположена, лоша, кисела, непријатна: Тоа значи дека старата дама никогаш нема ни да разговара со нас.
6 одличен, прекрасен, чудесен, одличен, исклучителен, ефективен, вешт, вешт, далечен жаргон, лош во САД: Саксофонистот во таа комбинација е една лоша мачка.
Синоними:значи n.
1 просек, среден, норма, (среќен) медиум: Се обидуваме да ја постигнеме средната вредност помеѓу двете крајности.
2 со сите средства. а апсолутно, дефинитивно, сигурно, сигурно, сигурно, се разбира, позитивно: Во секој случај, кажете ни што мислите дека е погрешно. б во секој случај, на сите настани, без разлика на се, без неуспех, по секоја цена, во секој случај: Во секој случај, мора да го правите она што мислите дека е правилно.
3 со помош на. преку, преку, преку, по пат на, со помош или помош на, вработување, користење, искористување: Таа доби пристап до своите жртви преку телефонскиот именик. Влеговме преку влезната врата.
4 значи. инструмент, агенција, метод, процес, техника, режим, начин, начин(и), пристап, курс, процедура, авенија, медиум, возило: Ако можете да најдете средства, тогаш завршете ја работата веднаш. б ресурси, средства, пари, средства, капитал, финансии, поддршка, поддршка: Сакав да одам во Австралија за да го видам брат ми, но едноставно немав средства c суштина, богатство, имот, позиција, финансиска стабилност: Таа е жена со значителни средства.
5 во никој случај. никако, никако, никако, дефинитивно или апсолутно не, во никој случај, не може да се замисли, ни во најлудите соништа или фантазии, ни во секој дел од имагинацијата, Колок никако, САД никако Џос: Ова понекогаш е, но во никој случај не е секогаш случај. Тој во никој случај не е голем уметник.

Adj.
6 средна, средна, средна, средна, средна, средна, просечна, средна: Просечната температура за годината е зголемена.

англиски збор " значи„Едно од најконтроверзните, бидејќи има многу значења, а згора на тоа, сосема различни. Покрај тоа, зборот "значи" може да ги извршува функциите на различни делови од говорот.

именка

Како именка значизначи " средината», « просечна вредност, просечен број »:

  • Мажот треба да знае каде штозлатна (среќна) средина е - човек треба да знае каде е златната средина
  • Средната вредност на 3, 5 и 7 е 5 - просекот помеѓу 3, 5 и 7 е 5

придавката значи

Краток код на Google

Како придавка значиима многу интересни значења - проценете сами.

1. За означување на просечната вредност, на пример:

2. Придавка значиможе да значи " лошо, просечно “, а тоа главно се однесува на способностите на една личност:

  • Вашето дете има лоши способности - вашето дете има просечни способности
  • Може да се нарече злобен оратор - може да се нарече лош говорник
  • Татко ми не е злобен научник - татко ми е голем научник
  • Јасно е и на најдолната интелигенција - и на будала е јасно
  • Имам најзло мислење за тебе - го имам најлошото мислење за тебе
  • Таа нема злобно мислење за себе - таа има високо мислење за себе

3. Ако некој е скржав или редок скржавец, за него ќе речат:

  • Тој е злобен за парите - тој е скржав во паричните работи

4. За скудната храна или бедното домување, питачеството, лошата облека итн. ќе кажеме:

  • Денес имаме лоша цена - денес имаме слаба храна
  • Нашата куќа има лош изглед - нашата куќа има мизерен / мизерен изглед

5. Збор значиедноставно незаменливо ако треба да нагласите дека некој е низок, грд, нечесен, презирен човек:

  • Нема да ги слушам твоите лоши забелешки - нема да ги слушам твоите лоши забелешки
  • Не очекував да бидете злобни - не очекував да се однесувате толку злобно / нечесно.
  • Тоа е зло од тебе - ова е зло од тебе
  • Не може да се очекува ништо добро од толку злобно суштество како тебе - ништо добро не може да се очекува од толку ниско суштество како тебе.

6. Придавка значиукажува на ниско потекло:

  • Сакаше да заборави на своето злобно раѓање - сакаше да заборави на своето ниско потекло.
  • Со мене се однесуваш како да сум човек од полош тип - ме третираш како да сум инфериорна личност.

7. На колоквијален англиски, „mean“ значи „пребирлив, ситничар, злобен, непријателски“.

  • Зошто си толку злобен кон мене? Зошто се однесуваш толку лошо со мене.

Патем, " луто куче„Исто така ќе биде“ злобно куче».

8. Неверојатно е како злобното може да значи и лошо и добро во исто време, не се однесува само на грд, туку и на совесен и засрамен:

  • Џејн се чувствува злобно во ваше присуство - Џејн се чувствува непријатно во ваше присуство.
  • Ме правиш да се чувствувам прилично злобно - малку ме збунуваш.

глаголот значи (значи)

Како глагол значиима и значења кои едноставно ни се неопходни во колоквијален говор — “значи, намера, имплицира, значи ”:

  • Мислам да патувам низ светот - имам намера да патувам низ светот.
  • Таа значи да дојде - има намера да дојде
  • Дали сака да не посети? Дали има намера да не посети?
  • Добро ти мислам - имам добри намери за тебе
  • Што мислиш? - Што имаш на ум?
  • Што точно мислиш? - Што всушност сакаш да кажеш?
  • Не го мислиш! - Дали се шегуваш! навистина?!
  • Го мислам тоа! - Зборувам сериозно! Не се шегувам!
  • Том го мислеше овој подарок за Сузан - Том го подготви (наменија) овој подарок за Сузан
  • Овој цвет е наменет за вас - овој цвет е (наменет) за вас
  • Овој навестување беше наменет за неа - овој навестување се однесуваше на неа.
  • овој збор значи ... - овој збор значи ...
  • Што значи сето ова? - Што значи сето ова?
  • Твојот совет не ми значи ништо - твојот совет не ми значи ништо.

ЗНАЧИ

значи (mi:n) a

1) скржав, скржав“

2) низок, среден, нечесен

3) медиокритет; лошо; слаби;

без лоши способности

4) сиромашен, мизерен, мизерен

5) од ниско потекло

6) се расплетува заробен, нељубезен“

7) Амер. тешко, непопустливо“

8) се расплетува скромен, засрамен;

а) се чувствуваат непријатно;

б) се чувствуваат лошо

средна вредност (ми: н)

1.н

1) средината;

златното ( илисреќен) значи златна средина

2) мат. просек

2. медиум;

средна линија мат. симетрала;

средно време

средно нормално ниво на вода; ниска вода;

среден принос во меѓувреме; во меѓу време

значи (mi:n) v (значи)

1) имаат намера; Имај на ум;

Не сакав да те навредам

да значи бизнис кол.

а) земете ( за smth.) сериозно, решително;

б) зборувајте сериозно;

да значи зло

а) имаат лоши намери;

б) навестува зло;

да значи добро (лошо) имаат добри (лоши) намери;

добро значи од нас

2) мисли, имплицира;

што мислиш со тоа?

а) што сакате да кажете?;

б) зошто го правиш ова?;

што сакаше да ме гледаш така? што е проблемот? Зошто ме погледна така?

3) намера (sya);

значи да се користи

4) значи; претскажува;

тоа значи неволја

5) значи, означува, има значење


значи

ЗНАЧИ
превод од англиски на руски во други речници

Превод ЗНАЧИ- Нов голем англиско-руски речник под општ надзор на акад. Ју.Д. Апресјан

значи

1. (ми: н.) n

1. средината

златната /среќна/ ~ - златна средина

2. подлога.просечна, средна вредност

~ од 3, 5 и 7 е 5 - просекот помеѓу 3, 5 и 7 е 5

3. устатаумереноста

2. (ми: н.) а

~ време - значи (сончево) време

Гринич ~ време - Време на Гринич

~ соларен ден - просечен сончев ден, просечно времетраење на соларниот ден

~ годишните врнежи

~концентрација- хем.просечна концентрација

~ линија - подлога.симетрала

~ огнена линија- војскатадиректор на снимање

~пропорционално- подлога.геометриска средина; просечна пропорционална вредност

~ живот (време) - физичкипросечен животен век ( честички)

~ курс - моретоопшт курс

~ набљудуван опсег - војскатапросечен опсег на набљудување, просечна видливост

~ вода - нормално ниво на вода; ниска вода

~ принос - просечен принос

~дел- музикасреден глас, тенор илидел од виола

II(ми: н.) а

1. просечен, лош; слаб

~ способности - просечни /лоши, слаби/ способности

~ оратор - лош говорник

нема ~ способности - извонредни способности

тој не е ~ научник - тој е голем научник

јасно е на ~ најинтелигенција - и будала е јасно

тој има ~est мислење за smb. - да биде за smth. најлошото мислење

тој нема ~ мислење за себе - има високо мислење за себе

2. скржав, скржав

да се ~ над / за / парите (важат) - да се биде скржав во парични работи / прашања /

3. скуден, сиромашен, беден, беден; просјачки

~ fare - скудна храна

~ изглед - мизерен / мизерен / изглед

~ живеалиште - бедно живеалиште

a ~ house in a ~ street - мизерна куќарка на сиромашна / мизерна / улица

4. низок, грд, нечесен, презирен

~ remark - значи забелешка

~ трик - низок / среден, нечесен / трик

тоа беше ~ трик - ова е ниско / нечесно /

тоа е ~ од него - ова е злобно од него

тој е ~ суштество - тој е низок / лош / човек, тој е низок / лош / суштество

5. ниско потекло

на ~ раѓање /родителство/ - нискороден

мажи од ~er сорта - луѓе од пониско одделение

6. се расплетуваситничар, пребирлив; непријателски; злобни

да се ~ да smb. - некому да му замериш, некого лошо да се однесуваш.

Не биди толку ~ со мене - постапувај со мене пољубезен; не биди толку злобен кон мене

7. предиќ Амер. се расплетува

1) совесен; засрамен

да се чувствува ~ - да се срами, засрами, да се чувствува засрамено ( исто така види 2)}

ме натера да се чувствувам прилично ~ - ова малку ме збуни; Се чувствував засрамено

2) нездраво, не се чувствува добро

да се чувствува ~ - да се биде нездрав, да се чувствува лошо ( исто така види 1)}

8. 1) скитлив ( за коњот)

2) Амер. се расплетуватешко, непопустливо

3) Амер. се расплетувазли ( за кучето)

бидете внимателни, тоа е ~ куче - внимателно, ова е луто куче

II(ми: н.) v (~t)

1. имаат намера, имај на ум

да се ~ направи смт. - намера smth. направи

јас ~ да успеам - имам намера да успеам

тој ~s to go - има намера / сака / да замине

I ~ to go утре - Сакам да заминам утре

Не треба да пишувам

што правиш ~ што правиш? - што ќе / претпоставуваш / да правиш?

остануваш долго? - Дали имате намера да останете овде долго време?

Не ~ да го направам - не сакав да го направам

Не сакав да те навредам, не те навредувам - не сакав да те навредам

Не ~ да го трпам - нема да го трпам

без ~ да го - не значи; неволно

до ~ пакост цм.зло 2

to ~ well (ill) (by /to/ smb.) - има добри (лоши) намери (во однос со некого); посакувам добро (зло) (to smb.)

he ~s (ти) нема штета - тој не сака (ви) зло

2. имплицира, значи; размислете

дали го ~ него (јас, таа)? - мислиш на него (јас, таа) ?, мислиш на него (јас, таа) ?

што ~ со тоа /од тоа/? а) што сакаш да кажеш? б) зошто го правиш ова?

што ~ ми се смееш? - Што е работата, зошто ми се смееш?

што точно правиш ~? - што всушност сакаш да кажеш?

ова е она што јас ~ - тоа е она што сакам да го кажам, тоа е она што сакам да го кажам

јас не ~ тоа - а) тоа не е она што го имав на ум; не го сакав; б) тоа не сакав да го кажам

Никогаш не го кажувам тоа што не го кажувам - Никогаш не го кажувам она што не го мислам, секогаш го кажувам она што го мислам

дали мислиш дека тој ~ е тоа што го кажува? Дали мислите дека е сериозен?

тој сигурно го ~t она што го кажа - го кажа токму она што го мисли; рече сериозно

не го ~ тоа! - се шегуваш!; навистина ?!; не мислиш така!

Јас ~ тоа! - Зборувам сериозно!; Не се шегувам!

he ~s business - сериозно се фаќа за работа

оваа слика е за него - се претпоставува дека ова е неговиот портрет ( исто така види 3}

3. назначи

до ~ smth. за smb. - назначи smth. за некого

Јас ~ овој подарок за тебе - ти го посветувам овој подарок

Оваа забелешка за шега ја сфатив - на шега го кажав, се шегував

оваа слика е за него - оваа слика е за него ( исто така види 2}

оваа забелешка беше за тебе - оваа забелешка беше за тебе

тој беше ~t да биде /за/ учител - му беше предвидено да биде учител

тие беа ~t еден за друг - тие беа создадени еден за друг

4. 1) значи, материја

овој збор ~s ... - овој збор значи ...

❝homely❞~е нешто поразлично во Америка - зборот homely го има во американската верзија на англискидруго значење

2) означува, означува, означува

конфликтот веројатно е војна - овој конфликт може да доведе до војна, овој конфликт е полн со војна

тоа ќе ~ направи многу трошоци - тоа ќе повлече големи трошоци

што значи сето ова ~? - Што значи сето ова?

Знам што среќа ~s - Знам што значи среќа

3) (да) значи, има значење ( за некого)

до ~ многу (малку) до smb. - значи многу (малку) до smb.

твоето пријателство ми е многу - твоето пријателство ми значи многу

парите ми се малку - парите не ми се важни

името ~ не ми е ништо - ова име не ми кажува ништо

модерната музика не ми е ништо - модерната музика ми е целосно неразбирлива

превод на зборови кои содржат
ЗНАЧИ,
од англиски на руски во други речници (првите 3 збора)

Нов голем англиско-руски речник под општ надзор на акад. Ју.Д. Апресјан
Англиско-руски речник VC. Мулер