Дефиниции од учебници, песни, сообраќајни знаци- сè што може да се запомни со помош на картички, но најчесто Анки се користи специјално за меморирање зборови. За разлика од Quizlet, оваа програма користи метод на меѓусебно повторување.

Преземете (создадете) палуби со карти за Анки

Анки е достапен за компјутер и мобилни уреди. Верзијата за компјутер може да се преземе од официјалната веб-страница. Отпрвин ќе имате само една празна демо палуба наречена „Стандардно“. За да започнете да учите зборови, треба да креирате шпил карти, постојат 3 начини да го направите ова (тие одговараат на 3 копчиња на дното на прозорецот на програмата).

Метод 1: Преземете јавна палуба

Наједноставната, но и најнеефикасната опција. Кликнете на „Преземи“ и ќе бидете префрлени во делот за јавни палуби на веб-страницата на Анки. Изберете ја саканата категорија, пронајдете соодветен сет на картички, преземете и вежбајте.

Анки се користи за учење повеќе од само јазици

Проблемот е што некој ги создал овие палуби според неговата сопствена филозофија, и далеку од фактот дека тие ќе ви одговараат. Самите креатори на Анки, во упатствата, силно препорачуваат сами да креирате картички, приспособувајќи ги според вашите потреби:

„Создавањето сопствена палуба е најефективниот начин за учење сложена тема. Предметите како јазиците и науките не можат да се разберат едноставно со меморирање на фактите - тие бараат објаснување и контекст за ефективно да се научат. Понатаму, самото внесување на информациите ве принудува да одлучите кои се клучните точки, што ќе доведе до подобро разбирање“.

„Најмногу е да креирате свои комплети картички ефективен начинсложен материјал за учење. Предмети како јазици и природните науки, невозможно е да се разбере едноставно со меморирање на фактите - за ефективно учењесе бара објаснување и контекст. Згора на тоа, кога самите внесувате информации, треба да ја изберете најважната работа, што придонесува за подобро разбирање на материјалот“.

Метод 2: Создадете палуба директно во програмата

Кликнете на копчето „Креирај палуба“ и додавајте картички една по една. Овој режим има многу опции за дотерување картички. На пример, можете да додадете поле (или неколку полиња), правејќи ја картичката не двострана, туку тристрана. На пример: збор - превод - фраза со овој збор. Можете да прикачите слики и аудио снимки на картичките.

Анки има многу опции за дотерување. Од една страна, ова ги проширува неговите можности, од друга страна, го отежнува совладувањето на програмата.

Метод 3: Увезете палуба од датотека

Ако имате датотека со список на зборови што треба да се запаметат, тогаш не можете да ги пополнувате еден по еден, туку да ги увезете со еден удар. За жал, програмата нема да може да свари ниту еден список на зборови, туку само „текст одделен со јазиче или точка-запирка“ во кодирањето UTF-8. Најлесен начин да креирате таква датотека за увоз е во стандардната програма Windows Notepad, истата онаа што создава датотеки со наставката .txt - само не заборавајте да ја зачувате датотеката во UTF-8 кодирање. Зборовите мора да се подредат во две колони и да се одделат еден од друг со јазичиња (клуч Tab) или точка-запирка.

Може да се увезе и листа на зборови во табела xls (Excel), на пример мојата. Копирајте ги двете колони зборови во датотека txt, зачувајте ја во UTF-8 кодирање и додајте ја во Anki.

Просторно повторување метод во програмата Анки - научете зборови и не заборавајте

Анки го користи методот на меѓусебно повторување за да научи зборови. Просторното повторување е метод на ефективно меморирање, неговата суштина е да се повторуваат меморираните информации во одредени интервали (без повторување, тие брзо ќе бидат заборавени). Должината на овие интервали зависи од тоа колку добро е научен материјалот.

Ќе објаснам со пример. Зедовте, да речеме, 30 картички со зборови и ги научивте. Зборовите нема да бидат цврсто запаметени многу брзо тие ќе почнат да се забораваат. Некои зборови ќе се паметат подобро, други полошо. Зборовите научени „одлично“ може да се повторат по две недели, зборовите научени „задоволително“ најдобро се повторуваат по пет дена, а оние што се запаметени со лоша оценка треба да се освежат следниот ден.

Сега замислете дека 30-те зборови што сте ги научиле треба да се подредат според тоа колку добро мислите дека биле запаметени и повторувани во одредени интервали. Само ќе се збуните. Покрај тоа, во реалноста нема да има 30 зборови, туку многу повеќе.

Самиот Анки ги подредува зборовите на вистински начин и ги издава на повторување во строга согласност со научно проверен распоред. Ова е многу погодно, земате шпил карти со зборови, учите одреден број картички во едно седење (по дифолт чини 20 картички дневно) и не грижете се за повторување - самата програма ќе понуди да ги повтори зборовите во вистинско време.

Самиот процес на учење изгледа вака:

1. Програмата ја прикажува едната страна од картичката, треба да го запомните одговорот и да кликнете на „Прикажи одговор“.

Картичките може да се гледаат од јазикот А до јазикот Б. За да научите зборови од јазикот Б до јазикот А, треба да направите превртена верзија на палубата.

2. Со кликнување на „Прикажи одговор“, ќе го видите точниот одговор, треба да забележите колку лесно сте го погодиле - „Не се сеќавам“, „Само точно“, „Многу лесно“. Врз основа на статистиката на вашите одговори, програмата ќе заклучи која картичка и кога да покаже за повторување.

„Многу лесни“ картички ќе треба да се повторат по 4 дена. Можете да го промените интервалот во поставките, но ова е за напредни корисници.

Исто така ќе додадам дека во Анки, за разлика од некои други слични програми (на пример, Quizlet), има само еден режим на меморирање. Ништо дополнително.

Дали е можно да се научи јазик со помош на Анки?

Краток одговор:бр.

Долг одговор:со Анки можеш многу да запаметиш странски зборови, што е многу важно за учење јазик, но тоа само по себе нема да ви дозволи да го совладате јазикот (читајте, пишувате, комуницирате).

Еве што пишуваат креаторите на Анки:

„Ако учите јазик, можеби ќе бидете во искушение да преземете долга листа на зборови и нивни преводи, но ова нема да ве научи на јазик повеќе како што ќе ве научи астрофизиката да меморирате научни равенки. За правилно учење, потребни ви се учебници, наставници или изложување на реченици од реалниот свет. [...] ако се обидете да учите сложени предмети без надворешен материјал, веројатно ќе наидете на разочарувачки резултати“.

„Ако учите јазик, можеби ќе бидете во искушение да преземете долга листа на зборови со преводи, но тоа нема да ве научи на јазикот повеќе како што може да ве научи астрофизиката да меморирате научни равенки. За да учите правилно, потребни ви се учебници, наставници или изложување на вистински јазик. [...] Обидувајќи се да студирате тешка тема без дополнителни материјали, веројатно ќе бидете разочарани од резултатот“.

Вокабуларот е важен, одзема време, но не и единствениот аспект на учењето јазик, невозможно е целосно да се совлада јазикот без да се посвети малку време и напор на граматиката и вежбање во читањето, пишувањето, слушањето и зборувањето. Згора на тоа, верувам дека запомнувањето на списоци со зборови со помош на картички е препорачливо кога само ги поставувате темелите на вашиот речник, ги правите првите чекори во учењето јазик или сакате да подобрите одредена тема за вокабуларот.

Други програми за учење зборови

Всушност, има многу програми и мобилни апликации за меморирање зборови. Многу од нив не се многу различни едни од други. Ќе истакнам уште две, според мое мислење, највпечатливи услуги:

1. ЛингваЛео.

2. Квизлет

Заклучок

Ако поради некоја причина сакате да научите прилично големи групи зборови, Анки е ефикасно решение. Анки е погодно ако сакате да вчитате зборови во програмата и да ја оставите да учи. Програмата го користи методот на повторување на интервалот, таа сама ќе ви ги „фрли“ вистинските картички во вистинско време за со сигурност да ги поправи информациите во меморијата. Исто така е погодно што со регистрирање во системот, ќе имате пристап до вашите картички и на програмата за компјутер и на мобилната верзија, совршени за учење помеѓу (во сообраќаен метеж, во ред, итн.)

Од друга страна, паметниот алгоритам на Анки не е секогаш навистина потребен и можеби не им се допаѓа на сите. Во Анки е тешко да се создаде збир на зборови и да се научи како што сакате, а не научно. Покрај тоа, во Анки не можете слободно да ротирате картички прво од јазикот А на јазикот Б, а потоа обратно. За да го направите ова, ќе треба да креирате превртени дупликати.

Пријатели! Моментално не учам, но ако ви треба наставник, препорачувам овој прекрасен сајт- таму има професори по мајчин (и немајчин) јазик 👅 за сите прилики и за секој џеб 🙂 Самиот зедов повеќе од 80 часови со наставниците што ги најдов таму!

Не очекував дека моите часови по германски ќе покренат толку многу прашања. За да не одговарам на сечии ПМ или е-пошта, ќе го направам тоа еднаш овде.

1. Почнав германски јазик на 28 јули 2014 година (да, пред недела и половина). Пред тоа, воопшто не знаев германски и не ме интересираше. Мојата сопруга ме охрабрува да се занимавам со шпански во последните петнаесет години, но ми се чини дека сè уште има повеќе инженери кои зборуваат германски од шпански (и споредливи по број со оние што зборуваат јапонски, но јапонскиот веќе е доста огромно). Еве ја веб-страницата на германското поглавје INCOSE (Gesellshcaft für Systems Engineering e.V.): http://www.gfse.de/ (таму има конференција на германски јазик: http://www.tdse.org/). Еве неколку видеа на германски со рекламирање системско инженерствои TdSE конференции: http://vimeo.com/53337676, http://youtu.be/7THZfF9FbgI

Знам англиски на Ц1 (освен посебен вокабулар, се разбира - но не се мери во тестови). Всушност, сега сум позафатен со тоа дневно отколку со германски. Бидејќи немам литература за мојата работа на руски, сè е само на англиски (и сè уште не знам други јазици, за жал). Затоа, не се грижам дали ми паѓа нивото на англискиот јазик.

2. Натоварив палуба од 2000 година германски зборовиво Анки на вашиот телефон. Брзината таму е 10 нови зборови дневно (а поминувањето трае 10 минути). Анки не е сериозен, но тоа е најдоброто нешто во метрото. Сега Анки покажува дека знам 83 зборови (не прашувај зошто 83 со 10 зборови на ден - не ги знам алгоритмите таму).

3. Го поминав курсот duolingo.com (таму сум ailevenchuk) од руски на германски. Поради стравот од мешање на јазикот (сега веќе имам доволно англиски на ден), намерно не го посетував курсот по англиско-германски јазик. Иако има нешто во идејата да научиме правилно да пишувам и на англиски и на германски во исто време, но ох добро. Најмногу од сè, Duolingo е како „Anki flashcards on steroids“ - односно, првенствено е учење зборови и само малку граматика. После Duolingo ветуваат ниво на вокабулар некаде помеѓу А2 и Б1 со речник од околу 2000 зборови (http://www.reddit.com/r/duolingo/comments/187e3d/to_which_level_duolingo_brings_you/). Најверојатно, на тоа ќе потрошам околу еден час дневно. Предности:
- Не ви требаат мозоци, не треба да одржувате концентрација. Кратки вежби меѓу кои можете да се опуштите (затоа што никој ништо не бара од вас „за брзина“). Но, зборовите се цврсто втурнати во прстите (затоа што треба да се отчукаат).
- пријател механизам. Таму веќе имам неколку луѓе за пријатели кои ги познавам во реалниот живот. И не можете да бидете во чекор со нив. Тоа е многу стимулативно. Гејмификација, ах.
-- покажува напредок. На пример, колку зборови беа совладани (односно, тие се појавија во вежбите, иако не беа темелно научени). Сега има 212 зборови.

Ако имам среќа (т.е. на повторувања), завршувам една вежба дуолинго за 6 минути. Ако немате среќа (односно, не го разбирате добро материјалот), тогаш не ја поминувате вежбата првиот пат - а потоа трае околу петнаесет минути.

Duolingo е, се разбира, во голема мера „традиционално“ учење, иако многу модернизирано. После тоа нема да зборувате, а потоа нема да го разбирате говорниот јазик.

4. За јазична пракса го земав Асимили „германски без мака денес“. Најверојатно, ова ќе биде и еден час дневно за лекција и повторување. Вокабуларот има и околу 2000 зборови за 50 лекции, а нивото е исто така некаде гранично помеѓу А2 и Б1. Со ова упатство главно правам сенкање на неговите аудио датотеки.

Ова е дел од серијата „Навикни се на јазикот“.

5. По пат, се грчем во различни насоки (како отворање и затворање на различни книги според методот на Френк, но ќе има смисла да се направи ова за околу два месеци, мислам). Сето ова грчење е неправилно и не одзема многу време.

Постојат различни акценти во усвојувањето на јазикот. Има акцент на учењето првенствено на глаголите. Има акцент на брзото почетно стекнување на активниот речник (и граматиката привремено се заменува со мавтање со рака). Има акцент на „слушање“ и „зборување“ без разбирање. Направив избор за себе: брзо ќе пишувам зборови. А потоа слушајте и клеветете, а исто така забавувајте се со граматиката.

Вкупно: по завршувањето на сетот зборови од duolingo.com и Assimili на крајот на октомври, ќе можете да размислите како да стигнете до Б1 после ноември-декември до Нова година.

6. Која е алтернативата на сето ова? Најсериозната алтернатива е онлајн курс Германски јазикпреку Skype http://speakasap.com/ru/de-skypecourse.html, но мене ми личи на принудно палење на мостови со трошење пари и некакво претерување за моменталната ситуација. Не можете да се опуштите за време на курсевите, но треба да се напнам? Сега сите се на одмор и животот е релативно мирен. Наесен веќе нема да биде мирна, а курсевите ќе бидат извор на неделни рокови и генератор на вина. Затоа, ќе почекаме со курсевите засега и потоа ќе видиме. Разбирам дека ќе биде тешко да се искачиш на солидна Б1 без некои курсеви - и курсевите исто така го разбираат ова, но во замена за постојано чувствоТие даваат еден вид гаранција: „Гарантираме дека по 20 недели часови ќе ги положите испитите А1, А2, Б1 (во зависност од степенот на вашата упорност).

7. Подигнувањето од B1 на B2 бара исто време, исти 20 недели напорна работа (види, на пример, http://speakasap.com/ru/de-b2.html). Така што сè уште не размислувам за тоа. Но, на Б2 ќе биде сосема можно да се користи јазикот и да се чита специјализирана литература, иако не целосно течно.
* * *
Навистина присуствував на предавањето на Том Бел за децентрализација на моќта (- и не ме прашувајте за предавањето. Беше неуверливо). Во салата седеа многу млади, јас бев најстариот таму. Повеќе од половина слушаа без преведувач и поставуваа прашања директно на англиски јазик. Англискиот денес веќе не е конкурентна предност, тоа е " заедничко место„За да бидеш конкурентен со младите, треба да дркаш со сета сила. Еве, јас се дркам.

Анки е програма за меморирање зборови. Можете да запомните сè во него, но почесто се користи за учење странски јазик. Можете да вчитате палуби со карти (превод на зборови) во неа и да ги проучите. Можете исто така да креирате свои палуби. Има и аналог на Анки - подобро е.

Самата програма Anki има руски интерфејс, но страницата од која се презема програмата е ankisrs.net на англиски јазик. Не го барајте рускиот сајт, не постои. На веб-локацијата, кликнете на големото копче „Преземи“ и преземете ја програмата. Таму за сите оперативен системПостои ваша сопствена верзија - преземете ја.

Како да изберете руски интерфејс

И покрај фактот дека веб-страницата на Анки е на англиски јазик, постои голема веројатност при инсталацијата самата програма правилно да го открие вашиот интерфејс и да биде на руски јазик.

Но, ако програмата не избра руски, тогаш можете да го префрлите интерфејсот на руски во менито „Алатки“ -> „Преференци“ -> „Јазик на интерфејс“. Изберете руски, излезете од програмата и стартувајте ја повторно. Интерфејсот ќе стане руски.

Како да се користи Анки

Прво, треба да ги добиете множествата зборови што ќе ги проучувате од некаде. Тие се нарекуваат палуби. Можете сами да ги креирате или да увезете готови.

Од каде да преземате палуби

Готови палуби може да се преземат од веб-страницата. Откако ќе се регистрирате на страницата, табулаторот Decks ќе ви стане достапен. Кликнете на копчето Добијте споделени палуби и ќе можете да изберете палуби по јазик, тема, итн.

На пример, ако изберете Англиски јазик, тогаш добиваме листа на вакви палуби

Треба да земете во предвид дека ова е куп ѓубре и ќе мора да ја барате палубата. Овој куп вклучува не само руско-англиски парови, туку и англиско-германски, англиско-шпански и други поврзани со учење англиски јазик.

Како да се синхронизирате со страницата

Зборовите може да се изучуваат не само во програмата, туку и на веб-страницата. Зошто да се синхронизирате? Така што и во програмата и на веб-страницата го имате истото - исти палуби, ист напредок во учењето. Во принцип, тоа е како облакот на Apple, кој го пренесува истото на различни уреди.

За да се синхронизирате со страницата, се разбира, мора да бидете регистрирани на неа.

И потоа во програмата, кликнете на копчето во горниот десен агол на прозорецот.

Ќе биде побарано да ги внесете вашето корисничко име и лозинка (со кои сте се регистрирале на страницата). Внесете.

Изберете што сакате да правите: добивајте податоци од локација до уред или од уред до локација. На пример, прво учев во програмата на компјутер, а потоа решив да снимам сè на веб-страницата. Сега можам да продолжам да учам директно на веб-страницата. Палубите и напредокот во обуката беа пренесени за време на синхронизацијата.

Како функционира Анки

Анки ви поставува распоред за прегледување на зборовите. Ако добро се сеќавате на зборовите по еден месец, тогаш следното повторување нема да биде наскоро, бидејќи запомнувањето на зборовите по еден месец пауза се смета добар резултат. Тоа значи дека зборовите се веќе во долгорочна меморија. Анки го регулира обемот на тренинзите за да не губите време на она што добро го знаете, а почесто да учите што е сирово. Патем, дали беше лесно да се запамети зборот?

Проучување на палубата

Ако „не се сеќавам“, тогаш наскоро повторно ќе ви ја покажат истата картичка - буквално за една минута.

Anki за Андроид – AnkiDroid

Има AnkiDroid на Google Market - ова е името на програмата Anki за оперативниот систем Андроид.

Заклучок

Анки и слични програми се учат на долг период на употреба, но ако се споредат со Quizlet, тогаш според мене е подобро. Има подобар интерфејс, поубави палуби и изгледа помодерно. Во принцип, ова се аналози.

Кога првпат го видов Анки пред неколку години, бев апсолутно воодушевен, вклучувајќи го и фактот дека имаше можност да презема заеднички палуби. Сепак, подоцна се покажа дека оние палуби што беа во јавен домен беа, благо кажано, „лоши“. Сите ме советуваа да направам свое, јас во основа правев и сè уште правам, но во моментот се вратив на таа листа на јавни палуби и бев пријатно изненаден - се појавија убавапалуби кои ќе бидат многу корисни за употреба. Еве ги главните (ќе одам по опаѓачки редослед на популарност):

1.Наслов: Напреден англиски вокабулар - реченици од 2000 година
Коментар: јазичен англиски вокабулар
Големина: 441,70 Kb
Напреден англиски речник - зборови, фрази, идиоми и фразални глаголи.
Сите ставки со пример реченици.

Во суштина, ова се прилично ретки зборови, но тие се направени во многу во добра форма- како зборови што недостасуваат во реченицата и навестување за неговото значење. Всушност, мислам дека ова е стандардот - вака треба да бидат дизајнирани сите речници на Анки. Контекстот и значењето на зборот се јасно видливи овде. Штета што зборовите се доста ретки.

Примери на картички:

2. Име: Фреквенција на англиски зборови 1/4 (00001-10000)
Коментар: англиски
Големина: 771,67 Kb
Ова е дел 1 од 4-те листи за фреквенција на англиски зборови (сите заедно повеќе од 40000 ставки). Прашањето го содржи само бројот на рангирање - одговорот е англискиот израз. Ќе треба да додадете ваши прашања на вашиот претпочитан јазик и ваши примероци реченици итн., што не би требало да биде премногу тешко со користење на веб и онлајн или офлајн речници. Придобивката е да се научат зборовите по важност за општа употреба. За искусни ученици препорачувам да ги избришат сите на прв поглед познати зборови. Овој пристап ви дава можност да го проверите вашето владеење на англискиот јазик и да го унапредите со она што најмногу ви треба.

Ова, за жал, е „сурова“ палуба, т.е. не може да се користи веднаш. Сепак, барем за мене, таа има доста голема вредност- Веќе имам прилично пристојна вокабулар, но одвреме-навреме наидувам на збор што не го знам - и овој речник ги елиминира празнините во моето знаење. Сè што треба да направите е да поминете низ списокот со зборови, веднаш да отстраните многу познати и да додадете фрази и преводи на непознатите.
Да, има многу работа, но палубата ќе испадне со многу висок квалитет и вашето знаење конечно ќе стане апсолутно целосно.

Примери на картички:

3. Име: англиски Фразални глаголисо реченици
Коментар: англиски, фразални глаголи
Големина: 142,62 KB
Англиски фразални глаголи со реченици
како се гради оваа палуба (руски јазик): http://nicloay.blogspot.com/2010/10/anki-phrasal-verbs.html

Добар речник со стабилна Англиски фрази, примери и импликации.

Примери на картички:

4. Наслов: Oxford Advanced Learner's Dict En-En: Top 0001-1000
Коментар: EN_EN Монолингвален англиски јазик Оксфорд Ворпус Корпус Топ EN_EN Монолингвален англиски Macmillan Word List Corpus Top Satching_mining onami фрази
Големина: 18408,26 Kb

Оваа палуба содржи бројни примери на употреба на најчестите зборови на англискиот јазик (од 1 до 1000). Направен е според фреквентните листи како што се BNC (Британски национален корпус), COCA (Корпус на современ американски англиски јазик), Лонгман 3000 и оној на Пол Нејшн.

* * *
Еве неколку слики од екранот за тоа како изгледаат картичките:
http://i.minus.com/ibccVnQscPtpg.PNG
http://i.minus.com/ibr0sy8TX7V0x.PNG
* * *
Постојат 3 можни распореди:
П: Изгледаш прекрасно, ако можам да кажам така.
О: може /meɪ/ - се користи како љубезен начин за давање коментар, поставување прашање итн.
--------
П: Продолжи! Земете го! те осмелувам.
О: осмели некој /der/ - да убеди некого да направи нешто опасно, тешко или срамно за да може да покаже дека не се плаши
--------
П: Сигурно знаел што сака таа.
А:
Сигурно знаел (= сигурно знаел) што сака таа.
мора /məst/ - се користи за да се каже дека нешто е веројатно или логично

Мој коментар: Прекрасно! Изгледа како што ми треба! Сега навистина испадна дека не знам само еден или два збора во реченица. Овој речник треба само да ми ги каже. Повторно, многу контекст - ќе биде лесно да се научи.
Ве молиме имајте предвид дека има многу палуби (ова е само првиот дел), во пребарувањето за палуби, внесете „Oxford Advanced Learner“ за да видите сè.

Примери на картички:

Последно: Наслов: Руско-англиски
Големина: 78585,05 Kb
Изработени се 3920 картички „руско-англиски“ (страна „Прашање“ - руски, „Одговор“ - англиски; ознака: Стандарден) и _од_нив_ уште 3860 картички „англиско-руски“ (одгледани страни „Прашање“ - англиски, „Одговор“ - руски, ознака:Обратно)
Не би препорачал да го користите овој речник - тој содржи многу „единечни“ зборови, без контекст и фрази, така што тие ќе се паметат долго време.

Во овој преглед, не вклучив искрено неинтересни палуби, во кои, на пример, 800 од најчестите зборови, или 300 непознати зборови или стотици зборови, но кои имаат само преводен збор (ова е принципот за учење англиски јазик зборови тоа е забрането!Зборувам од сопствено горко искуство, ова го правев една година, многу се сеќавам помалку зборовиотколку што можев.)

Палубата „Анки 14000“. Подобрете го вашиот англиски јазик
Сергеј Радевич

Проширете го вашиот вокабулар до 14.000 зборови со палубата Anki 14.000 и направете квантен скок во учењето англиски јазик:

1. палубата врз основа на 14.000 најчесто користени Англиски зборовиО
2. секој збор е искажан од мајчин јазик
3. околу 12.500 примерни реченици за употреба на зборот искажан од мајчин јазик
4. секој збор има околу три примери на употреба во контекст (од речникот Оксфорд)
5. до најмногу важни зборовидодадени семејства (мислам, размислување, итн.)
6. повеќето зборови имаат синоними
7. повеќето зборови имаат примери за најчести комбинации со други зборови (колокации)

Детали

Палубата 14.000 ги претставува 14.000 најчесто користени англиски зборови. Создаден е, очигледно, за да го надополни вокабуларот. Во принцип, не ја покренувам потребата да се запаметат зборовите според овој принцип - има огромен број написи познати универзитети, кои се согласуваат дека учењето зборови на овој начин дава огромен скок во учењето јазик, но треба редовно да го користите вашиот зголемен речник во вистинската практика на англискиот јазик: читање, пишување, зборување, активно слушање итн.

Како ја добивте оваа листа на зборови? И покрај фактот дека постојат неколку прилично авторитативни ресурси (платени) за да се добие список со зборови од 1000 до стотици илјади, сите тие имаат предности (врз основа на авторитативни корпуси) и недостатоци (модерниот англиски, на крајот на краиштата, е малку поинаков од она што е претставен вакви градби). Затоа, тргнав по патот на спојување на најавторитетните извори, добивајќи го просекот.

1) Врз основа на списокот со фреквенции „WORD Frequency List: 12.500 Најчести зборови“, добиен од компилација на Longman 3000, BNC 6318 и COCA 5000, како и списоците на Paul Nation користени во неговата програма RANGE. Бесплатна палуба заснована на оваа листа „Анки палуба: 12.500 најчести зборови“, исто така помогна во работата.

2) Го споредив добиениот список со списокот од 4000 основни англиски зборови од Пол Нејшн и ги додадов зборовите што недостасуваат.

4) Додадени зборови од горните списоци на таков начин што ќе ги најдете сите зборови од Оксфорд 3000 и 4000 основни англиски зборови во првите 3000-4500 зборови.

Горенаведените извори се базираат првенствено на пишан англиски јазик. За да бидам сигурен дека добиената листа најпрецизно го претставува современиот говорен англиски јазик, ја споредив добиената листа со листата SUBTLEX-UK, која е достапна бесплатно за секого. Оваа листа ги претставува првите 160.000 најчесто користени зборови на каналите на BBC во текот на неколку последните години. Ова не е само список - тоа е научна работанеколку универзитети од областа на лингвистиката. Очигледно, оваа листа е добиена со анализа на преводите на каналите на BBC. Каналите на BBC вклучуваат ТВ емисии, вести и документарни филмови, И играни филмови, односно модерен орален англиски јазик.

5) Ги додадов зборовите што недостасуваат од оваа листа SUBTLEX-UK на мојата. Ако видов дека на говорен англиски има многу чест збор(во топ1000, на пример), но не е на мојот список, го додадов, се разбира, на првите 1000 од мојата листа.

Ова резултираше со листа од 14.023 англиски зборови. 'Рбетот на палубата, драга моја

Во која фаза да застанете во неговото проучување зависи од вас.

Списокот е список, но ова е самиот почеток на мојата работа. Понатаму - повеќе.

1) Повеќето од зборовите имаат превод од Лингва, што се користеше во палубата 12500 ми се допаѓа, за нови зборови додадов превод од Google.

2) За секој збор додадов примери за неговата употреба: 3 реченици од корпусот Oxford Advanced Learner's Dictionary, најмногу 3 примери на фрази од Longman Dictionary of Contemporary English; Речник на Лонгман со 12.000 зборови, кој е изразен од мајчин јазик.

3) Зборовите од неговото семејство на зборови се додадени на многу зборови. На пример, кога го проучувате зборот „добро“, ќе имате можност да го видите семејството на овој збор: „именка: добро, добро, добро, добрина, добра; придавка: добар, добар; прилог: добро“ Зборот „како“ има именка: како ≠ не ми се допаѓа, ми се допаѓа; Глагол: како ≠ не ми се допаѓа; придавка: допадлив. Оваа информација е преземена од различни извори, но најголемата сума е од Cambridge Advanced Learner's Dictionary.

4) Оние зборови кои имаат хомоними имаат соодветна ознака и можете да ја видите ако сакате. Што се хомоними? Тоа се зборови кои се напишани исто, но имаат фундаментално различно значење: на пример, зборот „добро“ има значења како „добро“, „добро“. Така, ако видите хомонимна етикета, ќе бидете подготвени за фактот дека зборот има фундаментално различно значење и треба да обрнете дополнително внимание на него.

5) Оние зборови од списокот што имаат хомофони имаат информации за овие хомофони, кои можете да ги видите ако сакате. Хомофоните се зборови кои се пишуваат различно, но се изговараат исто. На пример, кога го проучувате зборот „нов“ ќе видите информации во соодветниот дел - „знаев, ново“ - овие зборови се изговараат исто.

6) Многу зборови имаат додадено зборови со кои често се мешаат. Или треба да ја знаете разликата помеѓу овие зборови. На пример, го учите зборот „нешто“ - ако сакате, можете да ги видите информациите „нешта против нешта“ - тоа значи дека треба да размислите дали ја знаете разликата помеѓу овие зборови и ако не, задолжително пронајдете надвор. Оваа информација е преземена од делот за најчести грешки во Оксфордскиот речник

7) Секој збор има транскрипција.

8) Секој збор е изразен на британски. Преземено од речниците Оксфорд и Лонгман.

9) Секој збор има листа на синоними

10) Секој збор има дефиниција en-en од Oxford Advanced Learner's Dictionary Има недостаток - не можев да го пренесам расчленувањето на делови од говорот.

11) За љубителите на зачинета храна - секој збор има дефиниција en-en од WordNet 3.0 на Принстон.

Се разбира, подучувањето на сето ова е глупаво. Направив листа со толку огромен број на добрите за да може секој сам да одлучи што сака да види на картичката, што најмногу ќе му помогне. Ако не знаете како, ќе ви помогнам да го прилагодите типот на картичката, користејќи ги горенаведените информации за да одговараат на секој вкус.

Следно, го ставам во посебна палуба со „блиски бришења“, каде што треба да ги вметнете зборовите што недостасуваат што ги изучувате во реченици. Секој пример на збор што се користи во мојата палуба се користи во затворени тестови.