C'est / ce sont и Il / elle est, ils / elles sont

Il est bon, ce saumon.

Добро, це саумон.

Илс во значење на неопределена заменка:

Заменката илс често се користи со неопределено значење кога се зборува за лица со кои се незадоволни, по правило. ние зборуваме заза владата, научниците и другите лица одговорни за нешто:

Ils ont encore deminué le salaire et augmenté les prix! Повторно ги намалија платите и ги покачија цените!

Ils sont tous pareils! Сите се исти!

Tout va de pire en pire, qu’est-ce qu’ils присутни! Состојбата секој ден се влошува, што чекаат!

Со анимирани именки:

C'est и ce sont се користат пред личните независни заменки moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles. Ce sont се користи само со eux и elles, во колоквијален говор c'est често го заменува ce sont пред eux: ce sont (c'est) eux, ce sont elles.

Фразите c’est и ce sont се користат и пред сопствените имиња и општите именки со определувачи (член, присвојна или показна придавка):

- Тоа е, Никол. - Оуи, е мои. - Ти си тоа, Никол? - Да, јас сум.

C'est Madame Belancourt à l'appareil. Мадам Беланкур е на телефон.

C'est la Secrétaire de notre Directoreur. Ова е секретарката на нашиот директор.

C'est Marie, c'est une amie. Ова е Мари, моја пријателка.

C'est Nicolas, сине ами. Ова е Николас, нејзиниот пријател.

Ce sont des étudiantes en linguistique. Станува збор за студенти од отсекот лингвистика.

Il/elle est, ils/elles sontсе користи пред придавка и пред именка без член:

C'est Amélie, elle est française. Ова е Амели, таа е Французинка.

Ce sont mes братучеди, ils sont médecins, ils sont très sympas. Овие се мои братучеди, тие се доктори, тие се многу фини.

C'est Dmitri, il est ingénieur, il est russe. Ова е Дмитриј, тој е инженер, тој е Русин.

Со неживи именки

C’est и ce sont се користат пред заменка од трето лице и пред сопствените имиња со определувач (член, показна или присвојна придавка):

- C'est le lave-linge que tu viens d'acheter. - Оуи, ајде Луи. — Ова е машината за перење што неодамна ја купивте. - Да, тоа е таа.

C'est une belle forêt, c'est un beau lac, ce sont de belles montagnes.

Il/elle est, ils/elles sontсе користат пред да скокаат зборови што се согласуваат со нив:

C'est un lave-linge, il n'est pas cher. Ова е машина за перење, не е скапа.

Elle m'a fait voir les robes, qu'elle a achetée во Франција, elles sont superbes. Таа ми ги покажа фустаните што ги купи во Франција, тие се прекрасни.

Il est intéressant, cet статија. Оваа статија е интересна.

Elle est très belle, cette pièce. Оваа претстава е прекрасна.

C’est (во овој случај не се користи ce sont) се користи и пред придавка, која секогаш е во машки род во еднина:

Ентериер, тон статија. Вашата статија е интересна.

Тоа е долго, les voyages en bateau. Патувањата со брод се долги.

C'est très beau, cette pièce. Прекрасна е оваа претстава.

C'est bon, la salade niçoise. Салатата од аншоа е вкусна.

Но, постојат контексти каде што изборот на фраза зависи од значењето, на пример, ако зборуваме во општа смисла (именка со определена или неопределен член), се користи фразата c’est: c’est bon, le poisson - односно сите риби се вкусни; кога станува збор за една специфична риба што е на чинија, ќе речат - il est bon, le poisson (ce poisson),.

Но, ако има именка со показна или присвојна придавка, двете опции се апсолутно синонимни, бидејќи зборуваме за одреден предмет или личност:

Il est bon, ce film = c’est bon, ce film.

C'est interior, ton article = il est interior, ton article.

Прочитајте го материјалот за лекцијата и пополнете две вежби: на дното за слушање (слушање), на врвот за избор на правилна статија и глаголска форма. Вежбите ќе помогнат:

1. научете да препознавате по уво (фразите се изразуваат; повторете ги гласно по говорникот);
2. разбирање на дизајнерските карактеристики" е... (Оваа...)“ и употребата на статијата.

започнете ја вежбата

Дизајн в" est (+ форма множина це sont ) служи за означување на предмет, личност, животно, како и за оценување на нешто (фразите од примерите се искажани во вежбата подолу).

1. Во францускиМора да се користи глаголот „да се биде“:
   • в" est понами - ова ( Постои) Мојот пријател;
   • це sont mesами - ова ( Постои) моите пријатели;
   • в" est таут - ова е се;
   • в" est биен - Добро;
   • в" est добро! - вкусно е!
2. Прометот може да се користи за означување на непознати објекти, а потоа се користат неопределени статии по него:
   • ун - означува именка. машки; значи " еден", "некој вид"
     une - означува именка. женски; значи " еден", "некој вид"
     des - означува множина. број; значи " некои", "некои„(не означува пол)
   • c"est унгаража - ова е гаража;
     c"est uneжирафата - ова е жирафа;
     ce sont desжирафите - тоа се жирафи.
3. По револуцијата, определените членови се користат ако именката има модификатор со предлог де(овој предлог ја пренесува врската генитив случај - "кого", "што"):
   • ле - означува именка. машки; значи „овој“, „оној“
     ла - означува именка. женски; значи „ова“, „оној“
     лес - означува множина. број; значи „овие“, „исти“ (не означува пол)
   • c"est легаража демон глас - ова е гаражата на мојот сосед;
     c"est лафиле демон слободно - ова е ќерката на мојот брат;
     ce sont лесдоенчиња демон ами - тоа се децата на мојот пријател.
4. Негацијасе состои од две честички што го опкружуваат глаголот:
   • це n "est pas месецнами - ова не е (е) мој пријател.
   • це не сине па mesами - овие не се (се) мои пријатели.

Запомнете дека сè што ќе научите мора да се изговори гласно, слушајќи го гласот и на самата лекција и на одговорите на вежбите. Не плашете се ако сè уште не сте силни во правилата за читање - само повторете по најавувачот и вратете се на курсот по француска фонетика.
Изговорот сам ќе се забрза во процесот на работа со францускиот јазик.

  Слушајте ја аудио лекцијата со дополнителни објаснувања

На француски, како и во сите други европски јазициНе можете само да кажете:

Јас сум убава, тој е чуден, тие се дома, вие сте на работа.

Навикнете се што ќе каже кој било странец:

Јас Постоиубава, таа Постоичудно, тие Постоидома, ти ПостоиНа работа.

Таканаречениот глагол биди– еден од најважните глаголи на кој било странски јазик.

Англичаните мора „да бидат“. Германците имаат сеин.
Италијанците имаат есере. За Французите, être значи да се биде.

Конјугација на глаголот être (да се биде)

Францускиот јазик ги има следните заменки:

Негативна форма на глаголот être (да се биде)

Пред глаголот - не, по глаголот - пас:

не + глагол+пас

Прашна форма на глаголот être (да се биде)

Како ќе се постави прашањето зависи од ситуацијата и од кого прашувате.

Најдобра прашална фраза е онаа со est-ce que.

Поставете изрази со глаголот être (да се биде)

Има многу фиксни изрази со глаголот être на француски што во голема мера ќе го разубават и збогатат вашиот говор на почетокот на учењето француски:

Добро, глагол бидиСекогаш ќе користите со:

• именките- "СЗО? што?“: je suis femme au foyer (јас сум домаќинка), il est un chômeur (тој е невработен), c"est ma soeur (ова е мојата сестра), c"est mon mari (ова е мојот сопруг), c"est notre maison (ова е нашата куќа);
• придавки- „Која? која? која?“: elle est gaie (таа е весела), il est riche (тој е богат), la maison est vieille (куќата е стара);
• прилог- „како?“: c"est compliqué (тешко е), c"est intéressant (интересно е), c"est bien / bon (ова е добро), c"est mauvais / mal (ова е лошо);
• или кога одговори на прашањето“каде?“: il est dans le parc (тој е во паркот), je suis à la maison (јас сум дома), mon mari est au travail (Мојот сопруг е на работа), ils sont en vacances (тие се на одмор).

Координација

На што да се обрне внимание. На руски велиме:

Јас сум здрав, здрав сум А, тие се здрави с,
Зафатен сум, зафатен сум А, тие се зафатени с.

Во граматичкиот јазик ова се нарекува се согласуваат придавката по род и број. Ако е поедноставно, тогаш треба да ги ставите точните завршетоци.

Излегува дека:

човекот секогаш ќе зборува без крај
(т.е. како што е напишано во стабилни изрази),
жена - завршува -е,
тие, ние - со завршницата -с.

Je suis содржина(-). - Задоволен сум.
Je suis contente. - Среќен сум.
Ils sont содржина. - Тие се задоволни (мажи, m + f).
Elles sont contentes. - Тие се среќни (жени).

Да резимираме што треба да научите во оваа лекција:

• глаголска конјугација бидии случаите кога треба да биде во реченица,
• негација: пред глаголот – не, по глаголот – pas,
• прашање: промет est-ce que,
• одобрување:
  - вели човекот без крај,
  – жена – со завршеток –е,
  – мажи – со завршеток –s,
  – жени – со завршеток -ес.

Тоа е тоа!

Дополнително, научете зборови од лекцијата и вежбите, видете дополнителни темиграматика на веб-страницата, слушајте го курсот за фонетика и што е најважно, почнете да зборувате и да го користите знаењето од оваа лекција сега во вашиот живот.

Демонстративни придавки на француски ( придавки démonstratifs)лесно се памети бидејќи има само четири збора.

Како изгледаат показните придавки?

Демонстративните придавки во францускиот јазик се ставаат пред и го означуваат родот или бројот на именката. И тие изгледаат вака: Це, Цет, Цет, Цес.

• Це– ова: дефинира именка од машки род во еднина;
• Поставете– ова: означува именка од машки род во еднина ако започнува со самогласка или со тивко „ж“;
• Cette– ова: дефинира именка од женски род во еднина;
• Цес– овие: означува именка од множина од машки род или од женски род.

Ве молиме имајте предвид дека формата на показната придавка е машки род Поставетесе користи пред именката што започнува со самогласен звук или тивко „h“. Пред именката што започнува со согласка или "ж"аспиративно, се користи формата Це.

За да ви биде појасно и појасно, ајде да погледнеме како користиме показни придавки заедно со именките:

• Ce livre – оваа книга (машки род, пред согласка);
• Ce héro – овој херој (машки род пред аспирираното „h“);
• Cet ouvrier - овој работник (машки род пред самогласката);
• Cet homme – оваа личност (машки род пред тивкото „h“);
• Cette femme - оваа жена ( женскипред согласка);
• Cette histoire – оваа приказна (женски пред тивкото „h“);
• Cette école – ова училиште (женски пред самогласка);
• Ces livres – овие книги (множина пред самогласката);
• Ces héros – овие херои (множина пред аспирираното „h“);
• Ces femmes – овие жени (множина пред согласката);
• Ces histoires – овие приказни (множина пред тивкото „h“).

Обрнете внимание на употребата на демонстративни придавки во примерот на краток текст:

J'aime beaucoup et étudiant. C'est lui qui a écrit ces статии et a fait tous ces вежби. C'est lui qui aidé tous ces collègues. Ce travail est fait aussi par lui. Cette revue est corrigée par mon bon étudiant. Синот activité е извонреден. - ЈасМногусакамовастудент. Токму тој ги напиша овие написи и ги изведе сите овие вежби. Токму тој им помогна на сите свои колеги. И оваа работа ја работеше тој. Ова списание го коригира мојот добар ученик. Неговата работа е извонредна.

Локација на показните придавки

До именките се наоѓаат придавките démonstratifs. Демонстративните придавки секогаш се ставаат пред именките што ги квалификуваат или пред придавките што им претходат на именките. На пример:

• Ce bon élève - овој добар ученик

Покрај тоа, показните придавки може да се зајакнат со честички циИ là, кои се ставаат по именка со цртичка. Ве молиме имајте предвид:

• Цет арбре-ци е дрво
• Cette semaine-ci – оваа недела

Честички циИ làкако да го акцентираат, да го потенцираат значењето на зборот, поради што тој добива засилена конотација: токму ова дрво, токму оваа недела.

Важно е да не се збуни

Обидете се да не ги мешате демонстративните придавки со фразата „C’est“.

Изразот „C’est“ се состои од два збора: показната заменка ce (ова) + сврзувачкиот глагол être (est) – „постои“. Во оваа ситуација, показната заменка ce (ова) се скратува на „в“ бидејќи се јавува со самогласка; а глаголот être во овој случај не е преведен на руски.

Сите заедно, „C’est“ е преведен на руски како „Ова“. Тоа е проследено со укажување на личноста или работа за која се зборува. Именката што го означува овој предмет се користи со неопределен член. Оваа фраза има и множинска форма, Ce sont, која се користи пред да означи неколку лица или предмети. Во овој случај, глаголот „est“ е веќе прирок. И на крајот добиваме:

• C'est une table - Ова е табела;
• C’est Michel, mon ami - Ова е Мишел, мојот пријател;
• Ce sont mes amis - Ова се моите пријатели.

Споредете: C'est une табела. Cette маса est ronde. - Ова е маса. Оваа маса е тркалезна.

Руски збор "Ова"може да се преведе на француски на два начина: користење показни придавкиа со помош на прометот "Дали". Главната работа не е да се збуни.

Исто така, важно е да не се мешаат показните придавки и показните заменки (Ce, Celui, Celle, Ceux, Celles, итн.). Разликата во нивната употреба е во тоа што показните заменки ги заменуваат именките и се користат без нив. Додека показните придавки секогаш се појавуваат пред именката што ја менуваат, тоа значи дека именката не е отстранета од реченицата.

Вежба за меморија

Вежбајте малку. Во следните именки, заменете го членот со соодветните форми на показната придавка Це, Цет, Цет, Цес:

Le livre, la table, l'étudiant, le mur, la chaise, les cahiers, les héros, l'histoire, la revue, le journal, la chanson, le stylo, l'encrier, le professeur, la serviette, les enfants , les вежби, la maison, la joie.

Сега заменете ги точките со соодветна показна придавка во следните реченици:

1…табелата е следна. 2…livres sont intéressants. 3…ville est grande. 4…étudiants sont ici. 5…журнал ме плаит beaucoup. 6...salle d'études est claire. 7...chapeau est blanc. 8… murs sont gris. 9…serviette est sur la маса. 10…étudiant est très sérieux.

Еве ги, смешни и интересни, показни придавки на француски!

Овој израз се состои од два збора - показната заменка ce - „ова“, која во овој случај се сведува на една буква s’, и поврзувачкиот глагол être (est) - „има“, кој обично не е преведен на руски.

Овој израз е преведен на руски со зборот „ Ова“, проследено со наведување на лицето/предметот. Именката на која се однесува ова лице/ствар обично се користи со . Изразот има множинска форма (пред да се означат неколку лица/предмети) - ce sont..., меѓутоа во говорен јазикДозволено е во овој случај да се користи еднина форма:

Тоа е една маса. - Ова е маса.

Ce sont (c'est) des tables. - Ова се табели.

Добро ми е. - Ова е мојот пријател.

Це, цет, цете, цес - ова, ова, ова, овие

Овие зборови се показни придавки. Тие мора веднаш да бидат проследени со именка. Тие се менуваат по пол и број, во согласност со зборот на кој се однесуваат. Преведено на руски со зборовите „ова, ова, ова, овие“. За да ги разберете особеностите на изборот помеѓу самите показни придавки, следете ја врската:

Cette маса est en bois. - Оваа маса е направена од дрво.

Cette jeune fille est ma copine. - Оваа девојка ми е пријателка.

Ова

Така, Руски збор„тоа“ може да се преведе на француски на два начина: или со c'est или со показна придавка. Разликата во структурите на реченицата треба да помогне да се одреди вашиот избор.