Шпанска литература

Сааведра Мигел Сервантес

Биографија

Сервантес Сааведра, Мигел де (1547−1616), шпански писател. Роден во Алкала де Хенарес (провинција Мадрид). Неговиот татко Родриго де Сервантес бил скромен хирург, а неговото големо семејство постојано живеело во сиромаштија, која не го оставила идниот писател во текот на неговиот тажен живот. За неговото детство се знае многу малку, освен дека се крстил на 9 октомври 1547 година; следниот документарен извештај за него, дваесетина години подоцна, го именува како автор на сонет упатен до кралицата Изабела од Валоа, трета сопруга на Филип II; Набргу потоа, додека студирал на градскиот колеџ во Мадрид, тој се споменува во врска со неколку песни за смртта на кралицата (3 октомври 1568 година).

Сервантес веројатно студирал во фитс и стартови и не стигнал до академска диплома. Не наоѓајќи средства за егзистенција во Шпанија, заминал за Италија и во 1570 година решил да служи под кардиналот Г. Аквавива. Во 1571 година бил наведен како војник во поморската експедиција што шпанскиот крал, папа и господар на Венеција ја подготвувале против Турците. Сервантес храбро се борел кај Лепанто (7 октомври 1571); една од раните што ја доби му ја осакатува раката. Тој отиде во Сицилија за да се опорави и остана во јужна Италија до 1575 година, кога реши да се врати во Шпанија, надевајќи се дека ќе биде награден за неговата служба со капетанско место во армијата. На 26 септември 1575 година, бродот со кој пловел бил заробен од турски пирати. Сервантес бил одведен во Алжир, каде што останал до 19 септември 1580 година. На крајот, со парите собрани од семејството на Сервантес, тој бил откупен од тројните монаси. Тој очекуваше пристојна награда по враќањето дома, но неговите надежи не беа оправдани.

Во 1584 година, 37-годишниот Сервантес се оженил со 19-годишната Каталина де Паласиос во Ескивиас (провинција Толедо). Но, семејниот живот, како и сè друго за Сервантес, продолжи со напади и започнува многу години далеку од неговата сопруга; Изабел де Сааведра, неговото единствено дете, е родена од вонбрачна врска.

Во 1585 година, Сервантес станал комесар за купување на пченица, јачмен и маслиново масло во Андалузија за „Непобедливата армада“ на Филип II. Оваа незабележителна работа исто така беше неблагодарна и опасна. Во два наврати Сервантес морал да бара пченица што му припаѓала на свештенството, и иако ги извршувал наредбите на кралот, бил екскомунициран. За да биде навреда на повредата, тој беше изведен пред суд, а потоа затворен бидејќи беше утврдено дека неговите извештаи имаат неправилности. Друго разочарување дојде со неуспешната петиција за функција во американските колонии во Шпанија во 1590 година.

Се претпоставува дека за време на едно од неговите затворања (1592, 1597 или 1602 година) Сервантес ја започнал својата бесмртна работа. Меѓутоа, во 1602 година судиите и судовите престанале да го гонат поради неговиот наводен долг кон круната, а во 1604 година се преселил во Ваљадолид, каде што во тоа време престојувал кралот. Од 1608 година живеел постојано во Мадрид и целосно се посветил на пишување и објавување книги. ВО последните годиниЗа време на неговиот живот тој живеел главно благодарение на пензиите од грофот Лемос и архиепископот од Толедо. Сервантес починал во Мадрид на 23 април 1616 година.

Горенаведените факти даваат само фрагментарна и приближна претстава за животот на Сервантес, но, на крајот, најголемите настани во него беа делата што му донесоа бесмртност. Шеснаесет години по објавувањето на училишните песни, се појавил Првиот дел од Галатеја (La primera parte de la Galatea, 1585), пасторална романса во духот на Дијана Х. Монтемајор (1559). Неговата содржина се состои од перипетиите на љубовта помеѓу идеализираните овчари и овчарки. Во Галатеја прозата се менува со поезијата; тука нема главни ликови или единство на дејствување, епизодите се поврзани на наједноставен начин: овчарите се среќаваат и зборуваат за нивните радости и таги. Дејството се одвива на позадината на конвенционалните слики на природата - тоа се непроменливи шуми, извори, чисти потоци и вечна пролет, која ви овозможува да живеете во скутот на природата. Овде се хуманизира идејата за божествената благодат, осветување на душите на избраните, а љубовта се споредува со божество на кое љубовникот му се поклонува и кој ја зајакнува неговата вера и волја за живот. Верата, родена од човечките желби, на тој начин била изедначена со религиозните верувања, што веројатно ги објаснува постојаните напади на католичките моралисти врз пасторалната романса, која процвета и избледе во втората половина на 16 век. Галатеа е незаслужено заборавена, затоа што веќе во ова прво значајно дело, на авторот на Дон Кихот му беше исцртана карактеристична идеја за животот и светот. Сервантес постојано ветуваше дека ќе објави втор дел, но продолжението никогаш не се појави. Во 1605 година бил објавен првиот дел од Лукавиот Идалго Дон Кихот од Ла Манча (El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha), а во 1615 година се појавил вториот дел. Во 1613 година беа објавени раскази за изработка (Las novelas exemplares); во 1614 година беше објавено Патувањето до Парнасус (Viaje del Parnaso); во 1615 година - Осум комедии и осум интерлудиа (Ocho comedias y ocho entremeses nuevos). Скитниците на Персилес и Сигизмунда (Los trabajos de Persiles y Segismunda) беа објавени постхумно во 1617 година. Сервантес ги споменува и насловите на неколку дела кои не стигнале до нас - вториот дел од Галатеа, Недели во градината (Las semanas del jardn) , Измамата на очите (El engao los ojos) и други. Изградувачките раскази обединуваат дванаесет раскази, а образувачката природа на насловот (инаку нивниот „примерен“ карактер) се поврзува со „моралот“ содржан во секој расказ. Четири од нив - великодушниот додворувач (Ел Аманте либерал), Сенора Корнелија (Ла Сеора Корнелија), Две девојки (Las dos donzellas) и Англиската Шпанка (La Espaola inglesa) - се обединуваат општа тема, традиционален за византискиот роман: пар љубовници, разделени од жални и каприциозни околности, на крајот повторно се обединуваат и ја наоѓаат долгоочекуваната среќа. Хероините се речиси сите идеално убави и високо морални; тие и нивните најблиски се способни за најголеми жртви и со сета душа се привлечени кон моралниот и аристократскиот идеал кој им го осветлува животот. Друга група кратки раскази „подобрувачки“ е формирана од „Моќта на крвта“ (La fuerza de la sangre), „Слугинката со висок ранг“ (La ilustre fregona), „Циганката“ (La Gitanilla) и „Љубоморната естремадура“ (El celoso estremeo). ). Првите три нудат приказни за љубов и авантура со среќен крај, додека четвртиот завршува трагично. Во Rinconete и Cortadillo, El casamiento engaoso, El licenciado vidriera и Разговор меѓу две кучиња, повеќе внимание се посветува на ликовите кои се вклучени отколку на дејството - ова е последната група раскази. Ринконете и Кортадило е едно од најшармантните дела на Сервантес. Двајца млади скитници се вмешуваат во братство на крадци. Комедијата на свечената церемонија на оваа банда насилници е нагласена со суво хумористичниот тон на Сервантес. Меѓу неговите драмски дела се издвојува Опсадата на Нумансија (La Numancia) - опис на херојскиот отпор на Пиринејскиот град за време на освојувањето на Шпанија од страна на Римјаните во 2 век. п.н.е - и смешни интерлудии како што се Судијата за развод (El Juez de los divorcios) и Театарот на чудата (El retablo de las maravillas). Најголемото дело на Сервантес е единствената книга Дон Кихот. Накратко, неговата содржина се сведува на фактот дека хидалго Алонсо Кихана, читајќи книги за витештвото, верувал дека сè во нив е вистина, а тој самиот решил да стане витез. Го зема името Дон Кихот од Ла Манча и, придружуван од селанецот Санчо Панса, кој му служи како газда, тргнува во потрага по авантура.

Сервантес Сааведра Мигел де е роден во семејство на сиромашен шпански хирург во 1547 година. Живееше во неговата големо семејствово провинцијата Мадрид, Алкала де Хенарес. Сервантес се крсти на 9 октомври 1547 година. Поради сиромаштијата на семејството, момчето учеше во напади и започнува. Бидејќи бил скршен, тој се преселил во Италија во 1570 година и отишол да служи. Од 1570 година тој се приклучил на редовите морнарицадо 7 октомври 1571 година, кога бил нарачан поради повреда на раката добиена во битка. Тој оди во Италија, каде што живее до 1575 година. Тој е заробен од пирати на 26 септември 1575 година, додека пловел за Шпанија, кои го носат Сервантес во Алжир до 19 септември 1580 година. Мигел го запознал Ескивиас во провинцијата Толедо, со која се оженил во 1584 година. Семеен животработите не им одеа, Сервантес често не беше наоколу, тој имаше дури и вонбрачна ќерка, Изабел де Сааведра. Од 1585 година, Мигел оди да работи како комесар за набавка на резерви за војската на Филип Втори, но набрзо завршува во затвор поради прекршувања во неговите извештаи. Додека е во затвор, Сервантес почнува да пишува. Тој ги спојува прозата и поезијата, земајќи го за основа односот меѓу овчар и овчарка. Првиот дел на Галатеја е роден во 1585 година. Во 1604 година бил ослободен, а Мигел се преселил во Ваљадолид, а во 1608 година во постојан престој во Мадрид. Почнува ревносно да учи литература. Од неговото перо потекнуваат грандиозни ремек-дела. Во 1605 година бил објавен „Дон Кихот“, во 1613 година „Одградувачки приказни“, „Патување до Парнас“ во 1614 година, а во 1615 година авторот го објавил продолжението на „Дон Кихот“, вториот дел и „Осум комедии и осум интерлудиа“. “. Сервантес се зафатил со пишување на друга книга, „Скитниците на Персилес и Сигизмунда“, која никогаш не успеал да ја објави за време на неговиот живот. Објавен е во 1617 година.

Поетот стана автор на многу публикации и книги кои, се разбира, не најдоа таква слава како „Дон Кихот“, но сепак беа објавени: „Деликодавниот обожавател“, „Англискиот Шпанец“, „Две девојки“ и „Сенора“. Корнелија“ и многу други.

Мигел де Сервантес Саведра(Шпански: Мигел де Сервантес Сааведра; 29 септември 1547 година, Алкала де Хенарес, Кастилја - 23 април 1616 година, Мадрид) - светски познат шпански писател и војник.
Роден во Алкала де Хенарес (провинција Мадрид). Неговиот татко, Хидалго Родриго де Сервантес (потеклото на второто презиме на Сервантес, „Саведра“, на насловите на неговите книги, не е утврдено), бил скромен хирург, благородник по крв, неговата мајка била Дона Леонор де Кортина; нивното големо семејство постојано живееше во сиромаштија, што не го остави идниот писател во текот на неговиот тажен живот. Многу малку се знае за раните фазинеговиот живот. Од 1970-тите Во Шпанија, постои широко распространета верзија за еврејското потекло на Сервантес, што влијаело на неговата работа, најверојатно, неговата мајка потекнувала од семејство на крстени Евреи.
Семејството на Сервантес често се преселувало од град во град, па идниот писател не бил во можност да добие систематско образование. Во 1566-1569 година, Мигел студирал во градското училиште во Мадрид кај познатиот хуманист граматичар Хуан Лопез де Хојос, следбеник на Еразмо од Ротердам.
Мигел го направи своето деби во литературата со четири песни објавени во Мадрид под покровителство на неговиот учител Лопез де Хојос.
Во 1569 година, по улична пресметка која завршила со повреда на еден од нејзините учесници, Сервантес побегнал во Италија, каде што служел во Рим во свитата на кардиналот Аквавива, а потоа се пријавил како војник. На 7 октомври 1571 година учествувал во поморската битка кај Лепанто и бил ранет во подлактицата (неговиот левата ракаостанала неактивна до крајот на животот).
Мигел Сервантес учествувал во воени походи во Италија (тој бил во Неапол), Наварино (1572), Португалија, а исто така извршувал службени патувања во Оран (1580-ти); служел во Севиља. Учествувал и во голем број поморски експедиции, вклучително и во Тунис. Во 1575 година, носејќи препорака (загубено од Мигел за време на заробеништво) од Хуан од Австрија, врховен командант на шпанската армија во Италија, тој отплови од Италија за Шпанија. Галијата во која се наоѓале Сервантес и неговиот помлад брат Родриго била нападната од алжирски пирати. Тој помина пет години во заробеништво. Четири пати се обидел да побегне, но секој пат кога не успевал, само за чудо не бил погубен, а во заробеништво бил подложен на разни мачења. На крајот бил откупен од заробеништво од монасите на Братството Света Троица и се вратил во Мадрид.
Во 1585 година, тој се оженил со Каталина де Салазар и објавил пасторален роман, Ла Галатеа. Во исто време, неговите драми почнаа да се поставуваат во мадридските театри, од кои огромното мнозинство, за жал, не преживеале до ден-денес. Од раните драмски експерименти на Сервантес се зачувани трагедијата „Нумансија“ и „комедијата“ „Алжирски манири“.
Две години подоцна, тој се преселил од главниот град во Андалузија, каде десет години прво служел како снабдувач на „Големата армада“, а потоа и како даночник. За финансиски недостатоци во 1597 година (во 1597 година бил затворен во затвор во Севилја во период од седум месеци под обвинение за проневера на државни пари (банката во која Сервантес ги чувал собраните даноци пукнале) бил затворен во затвор во Севиља, каде што започнал пишување на романот“ Итриот ИдалгоДон Кихот од Ла Манча“ („Del ingenioso hidalgo Don Quixote de La Mancha“).
Во 1605 година бил ослободен, а истата година бил објавен првиот дел од Дон Кихот, кој веднаш станал неверојатно популарен.
Во 1607 година, Сервантес пристигнал во Мадрид, каде што ги поминал последните девет години од својот живот. Во 1613 година ја објавил збирката „Одградувачки приказни“ („Novelas ejemplares“), а во 1615 година вториот дел од „Дон Кихот“. Во 1614 година - во средината на работата на Сервантес на него - се појави лажно продолжение на романот, напишано од анонимно лице кое се крие под псевдонимот „Алонсо Фернандез де Авеланеда“. Прологот на „Лажниот Кихот“ содржеше груби напади лично против Сервантес, а неговата содржина демонстрираше целосно недостиг на разбирање од страна на авторот (или авторите?) за фалсификувањето на целосната сложеност на планот на оригиналот. „Лажниот Кихот“ содржи голем број епизоди кои во заплетот се совпаѓаат со епизодите од вториот дел од романот на Сервантес. Спорот меѓу истражувачите за приоритетот на Сервантес или анонимниот автор не може да се реши дефинитивно. Најверојатно, Мигел Сервантес конкретно вклучил ревидирани епизоди од делото на Авеланеда во вториот дел од Дон Кихот со цел уште еднаш да ја демонстрира неговата способност да ги трансформира уметнички неважните текстови во уметност (слично на неговиот третман на витешките епови).
„Вториот дел од лукавиот кабалеро Дон Кихот од Ла Манча“ беше објавен во 1615 година во Мадрид во истата печатница како и изданието „Дон Кихот“ од 1605 година. За прв пат, двата дела на „Дон Кихот“ беа објавени под истата корица во 1637 г.
Сервантес ја заврши својата последна книга „Скитниците на Персилес и Сигизмунда“ („Los trabajos de Persiles y Sigismunda“), љубовен авантуристички роман во стилот на античкиот роман „Етиопија“, само три дена пред неговата смрт на 23 април. 1616 година; Оваа книга ја објави вдовицата на писателот во 1617 година.
Неколку дена пред смртта се замонашил. Неговиот гроб останал изгубен долго време, бидејќи на неговиот гроб (во една од црквите) немало ни натпис. Споменик му бил подигнат во Мадрид дури во 1835 година; на пиедесталот има латински натпис: „На Мајкл Сервантес Сааведра, кралот на шпанските поети“. Кратер на Меркур е именуван по Сервантес.
Според најновите податоци, првиот руски преведувач на Сервантес е Н.И. Ознобишин, кој го превел расказот „Корнелија“ во 1761 година.

Животот на Сервантес

Мигел де Сервантес Саведра (1547-1616) е роден на почетокот на октомври 1547 година во Алкала де Хенарес. Неговите родители биле сиромашни, но му дале добро воспитување. Младиот Сервантес студирал прво во неговата родниот град, потоа во Мадрид и Саламанка, го привлече вниманието на наставниците со својата љубопитност и поетски талент. Во предговорот на „Патување во Парнасус“ тој вели: „Од детството сакам симпатична уметност. убава поезија" Сиромаштијата го принудила да си ја бара среќата во странство. Кардиналот Аквавива, кој дојде во Мадрид во име на папата, го зеде во својата служба. Преку Каталонија и Прованса, Сервантес отиде со Аквавива во Рим, таму остана извесно време во служба, а потоа влезе во шпанската војска, која требаше да отплови од Италија во војната со Турците. Храбро се борел во познатата морнарица Битката кај Лепанто, таму ја загубил левата рака, која често ја спомнува со гордост во своите дела. Во својот расказ „Персилес и Сигизмунда“ тој вели дека најдобри воини се оние луѓе кои се преселуваат на бојното поле од областа на науката: кој од научник станал воин, секогаш бил храбар војник.

Пред да се опорави од раната, Сервантес живеел во Месина, а потоа повторно отишол под команда на Маркантонио Колона во војната со Турците и учествувал во нападот на Наварино. После тоа служел во шпанската ескадрила, која пловела под команда на Дон Жуанво Тунис, а потоа остана една година во еден од одредите гарнизон во Сицилија и Неапол. Во 1575 година отишол во Шпанија со препорака од Дон Жуан до кралот. Но, бродот со кој пловел бил заробен од корсари и однесен во Алжир. Таму Сервантес помина пет години како роб на суровите господари. Неколку пати тој и другите Шпанци земени во ропство се обиделе да избегаат и во овие обиди покажал непоколеблива храброст и високо благородништво. Но, сите тие завршија неуспешно, и секој пат позицијата на Сервантес стануваше полоша; бил врзан со синџири и одведен на распит. Муслиманската толпа го искарала и го тепала; По сослушувањето бил одведен во затвор. Сеќавањата за она што го доживеал за време на годините на воена служба и ропство се доста чести во делата на Сервантес. „Персилес и Сигизмунд“ ги одразува впечатоците од неговото талкање во Шпанија, Португалија и Италија; во Дон Кихот, епизодата раскажана во приказната за заробеникот го прикажува неговиот живот во ропство.

Портрет на Мигел де Сервантес Саведра. 1600 година

Мајката на Сервантес, која во тоа време веќе била вдовица, го жртвувала својот мал имот за да го откупи својот син, а тој (во 1580 година) се вратил во својата татковина. Неговите соробови биле тажни кога се разделиле со него, бидејќи тој им бил советник и утешител. Немајќи ниту пари ниту патрони, тој не нашол друг начин да живее освен повторно да се запише. воена служба. Сервантес беше во шпанската армија, отиде во Лисабон, учествувал во експедицијата што пловела за да ги освои Азорските Острови; тој секогаш ја сакаше Португалија.

Враќајќи се во Шпанија, тој ја избрал поезијата како негова главна професија; Сервантес пишувал уште од младоста, дури и во алжирските зандани, но дури сега книжевната дејност му станала професија. Под влијание на Монтемајор и Дијана на Гил Поло, тој го напишал овчарскиот роман Галатеа и го посветил овој „прв плод на својот слаб ум“ на синот на таа Колона, под чија команда се борел на Исток. Ова дело е богато со спомени од животот на авторот и инсерти од песни со шпански и италијански вкус; но имаше мал успех. Во Дон Кихот, кога берберот го чита насловот на оваа книга, свештеникот вели: „Сервантес ми е пријател одамна и знам дека е повешт во поднесувањето неволји отколку во пишувањето поезија“. Романот остана недовршен; но тоа е тесно поврзано со животот на авторот. Под името Галатеа е претставена, се верува, девојката која Сервантес ја сакал и со која се оженил набргу потоа (во 1584 година). Таа беше од добро семејство кое живееше во Ескивиас (близу Мадрид) и секогаш остана љубовна сопруга. Но, таа немаше мираз, па Сервантес и таа издржаа сиромаштија.

Почна да пишува за театарот, надевајќи се дека преку тоа ќе заработи за живот; напишал, како што знаеме од него, 20 или 30 драми. Но, само две од нив стигнаа до нас; Дури и комедијата „Изгубени“, која тој ја нарече своја најдобра драма во „Патување до Парнас“, не преживеа. Тие две драми што дојдоа до нас се пронајдени и објавени само двесте години по неговата смрт. Еден од нив, „Животот во Алжир“ (El trato de Argel), е позајмен од личниот живот на авторот; друг што прикажува смртта на Нумантија, проткаена со патриотско чувство; и двајцата имаат добри патетични сцени, но генерално ниту една од нив нема уметничка заслуга. Сервантес не можеше да му биде ривал на Лопе де Вега.

Угнетениот од сиромаштијата, тој замина во Севиља, каде што доби позиција со мала плата во финансискиот оддел. Конкурирал за позиција во Америка, но безуспешно. Сервантес живееше во Севиља десет години, а за него имаме малку информации во текот на овие години. Веројатно сè уште страдал од сиромаштија, бидејќи приходите од неговата позиција како комесар за резерви за индиската морнарица биле скудни и неизвесни, а покрај себе и сопругата морал да ја издржува и својата сестра, која и дала мал дел од наследството на нејзиниот татко за да купи. го надвор од африканското ропство. Во тоа време напиша неколку сонети и други песни: можеби токму тогаш ги напиша расказите „Шпански грип во Англија“ и „Ринконет и Кортадила“. Но, и да е така, тој сепак многу малку пишуваше во овие десет години. Но, тој, по секоја веројатност, направил многу забелешки за ликовите на луѓето во Севиља, центарот на односите меѓу Шпанија и Америка; авантуристи се насобраа таму од сите страни Западна Европа, а од нив можеше да се слушне многу за многу различни авантури. Во исто време, Сервантес ги проучувал андалузиските обичаи, чии описи се наоѓаат во неговите следни дела. Животот со веселите граѓани на Севиља, кои обожаваа шеги, веројатно придонесе за развој на разиграноста во неговите дела. ВО почетокот на XVIIвек го наоѓаме Сервантес како живее во Ваљадолид, каде што тогаш се наоѓал судот. Се чини дека тој продолжи да има потреба. Изворите на неговите приходи биле деловни задачи од приватни лица и литературна работа. Еден ден во близина на неговата куќа се случил ноќен двобој во кој загинал еден од дворјаните кои се тепале меѓу себе. Сервантес на судењето за овој случај беше сослушан, а одредено време помина во притвор како осомничен за некакво соучесништво или прикривање информации за текот на расправијата.

Првиот дел од Дон Кихот

Во тоа време тој почна да пишува голем роман, кој му даде бесмртност на неговото име. Во 1605 година, првиот дел од Дон Кихот бил објавен во Мадрид, а на јавноста толку многу и се допаднал што истата година биле објавени неколку нови изданија од него во Мадрид и во некои провинциски градови. (Види написи од Сервантес „Дон Кихот“ - резиме и анализа, Сликата на Дон Кихот, Сликата на Санчо Панса.) Во текот на следните пет години, беа објавени уште 11 изданија, а преводите на други западни јазици се појавија за време на животот на Сервантес. Но, и покрај брилијантниот успех на Дон Кихот, Сервантес ги помина последните десет години од својот живот во сиромаштија, иако славата му донесе покровителство на грофот Лемос и архиепископот од Толедо. Лопе де Вега, кој тогаш беше предмет на восхит на шпанската јавност, очигледно со презир го гледаше кутриот Сервантес, иако тој не стоеше на церемонијата позајмувајќи многу од неговите драматични дела. Сервантес веројатно бил навреден од ароганцијата на Лопе де Вега; но поради неговата добра природа и благородност никогаш не изразил непријателство кон него. Лопе де Вега, од своја страна, внимаваше да не зборува со непочитување за него. Кога се спомнуваат, секогаш се изразуваат љубезно, иако студено.

„Романи за уредување“ од Сервантес

Во 1613 година, Сервантес ги објавил своите Новели за уредување, чија содржина, како што самиот вели, била позајмена од неговите сопствени мемоари. Тие се помалку возбудливи од Декамерон, но се богати со прекрасни описи на манири и природа; во однос на живоста на овие слики, Сервантес е супериорен во однос на сите шпански писатели. Расказот „Мадридскиот циган“, чија содржина служеше како материјал за либретото на познатата опера на Вебер „Прециоза“, со шармантна живописност го прикажува животот на благородниците и обичните луѓе. Во оваа новела се вметнати многу песни; „Деликодавниот љубовник“ ги пресоздава впечатоците на Сервантес за алжирското ропство; Дејството на оваа новела е преместено на Кипар. „Ринконет и Кортадила“ - серија слики од животот на скитниците во јужна Шпанија. Ова е и содржината на „Разговор меѓу две кучиња“, кратка приказна која ја претставува шпанската комбинација на измамнички трикови со ревносно изведување на верски обреди. „Шпанскиот грип во Англија“ е приказна за една шпанска девојка заробена од Британците за време на заземањето и ограбувањето на Кадиз од страна на адмирал Хауард и Ерл. Есекс. Овие раскази се потполно исти како „Љубоморниот екстремадур“. „Моќта на крвта“, „Лажниот брак“, „Лусенцијатот на Видриер“ и сите други приказни во збирката на Сервантес восхитувачки се прикажани народниот животво Андалузија. Тие беа најдобрите шпански новели и сè уште се без конкуренција во шпанската литература.

Песни, драми и интерлудии од Сервантес

По збирката раскази, Сервантес ја објавил „Патување до Парнас“, сатирична песна напишана во терзас; неговата содржина е оценка на делата на современите поети. Сервантес зборува за себе со весел хумор и многу коректно ги оценува неговите дела. Меркјури, изразувајќи суд за него, со право споменува дека заслугата на неговите драми и раскази не била доволно ценета од јавноста. Сервантес сакаше да ѝ докаже дека залудно останува рамнодушна на неговите претходни драми, бидејќи станала зависна исклучиво од Лопе де Вега; сега има објавено осум нови драми и осум интермедија. Речиси сите драми имаат три чина (Jornadas), секоја со многу ликови, меѓу нив секако има некој шега или некој друг смешен човек. Посебно добри се „Животот во Алжир“, „Храбриот Шпанец“, „Султана“, „Среќниот негативец“ (покајание за тие лоши дела), „Лавиринтот на љубовта“, имаат многу фасцинантни сцени. Страничните претстави се мали смешни претстави кои се изведуваат за време на прекините. Најдобрите од нив се „Внимателниот чувар“ и „Љубоморниот старец“ (римејк на расказот „Љубоморниот екстремадур“), „Пештерата Саламанка“; но сите други интерлудии се многу смешни и реални. Но, и покрај сите заслуги на неговите драми, Сервантес не стекна слава меѓу неговите современици како драматург.

Вториот дел од Дон Кихот

Во предговорот на збирката раскази Сервантес вели дека го објавува вториот дел од Дон Кихот; но додека тој ја пишуваше, беше објавена книга со наслов „Вториот дел од Дон Кихот, Витез од Ла Манча“. Неговиот автор се криел под псевдонимот Алонсо Фернандо де Авеланеда. Во книгата на Авеланеда има добри места, но тој е далеку инфериорен во однос на романот на Сервантес. Во предговорот Авеланеда грубо го исмева Сервантес, со вулгарен потсмев зборува за неговата старост и сиромаштија, па дури и се смее на раните што ги добил во војната со неверниците. Појавата на книгата на Авеланеда го принуди Сервантес да го забрза конечното завршување на вториот дел од неговиот роман. Ја објавил во 1615 година. Забелешките за книгата на Авеланда направени од Санчо Панса укажуваат на тоа дека Сервантес бил огорчен од овој фалсификат. Вториот дел од „Дон Кихот“, напишан од болен старец, е еднаков по свежината и моќта на брилијантната креативност на првиот. Старецот кој ја напишал оваа приказна, во која има толку многу шеги и веселост, страдал од болест и сиромаштија и ја почувствувал близината на смртта.

Дон Кихот и Санчо Панса. Споменик на Плаза де Еспања во Мадрид, 1930 година

Значењето на „Дон Кихот“ во светската литература

Поминаа повеќе од два и пол века од појавувањето на „Дон Кихот“ на Сервантес и тој сè уште останува една од омилените книги на сите цивилизирани народи; Речиси и нема друг роман кој добил толку силна и широко распространета популарност. Моралот е целосно променет од тоа време, но Дон Кихот сè уште го задржува интересот за живеење модерност. Тоа е затоа што во форма на шега содржи слика на вечните страсти на човечкото срце и вечната мудрост. За да ја разбереме формата на оваа книга, мораме да запомниме дека идеите за витештвото, одамна мртви во други земји, сè уште ја задржаа виталноста во Шпанија за време на Сервантес, дека освојувањата во Новиот свет ја поддржаа наклонетоста на Шпанците за фантастични аспирации, дека романите за Амади сè уште беа омиленото четиво на Шпанците дека не само Шпанците, туку и другите народи сè уште веруваа во приказните за Елдорадо и изворот што дава вечна младост. Романи за Амадис и други херои кои се борат против гигантите и зли волшебници, биле толку сакани во Шпанија што кралевите Чарлс V и Филип II сметале дека е неопходно да се забранат овие книги. кастилски Кортес(парламентот) во 1555 година одлучи дека Амадиите и сличните „лажни книги, кои ги учат момчињата и девојчињата, сметајќи ги за вистинити апсурдите што ги кажуваат во нив, така што тие зборуваат и пишуваат во стилот на овие книги“, треба да се уништат. Дон Кихот беше потребен за да се запре оваа средновековна фантазија. И навистина го запре. По него не се појавија нови романи во стилот на Амадис. Претходните сè уште се препечатуваа, но тоа прерано заврши.

„Скитниците на Персилес и Сигизмунда“ од Сервантес

Набргу по вториот дел на „Дон Кихот“, Сервантес го завршил својот роман „Талкањата на Персилес и Сигизмунда“. Во посветата на оваа книга на грофот Лемос, Сервантес вели дека очекува блиска смрт, а хумористичниот предговор завршува со зборовите: „Проштални шеги, збогум весели пријатели; Се чувствувам како да умирам; и мојата единствена желба е среќно да те запознаам во друг живот“. Четири дена откако ги напишал овие зборови, тој починал, на 23 април 1616 година, на 69-годишна возраст. Од фигурата на денот и месецот се чини дека е истиот ден на кој Шекспир умрел; но Англичаните во тоа време сè уште се држеле до стариот стил, а во Шпанија веќе бил воведен нов. Во 17 век, разликата во стиловите била 10 дена; Значи, англискиот поет починал десет дена подоцна од шпанскиот.

„Скитниците на Персилес и Сигизмунда“ - серија авантури што се случуваат во различни земјии на море; Географијата и историјата во овој роман се мешавина од фантазија и вистина. Книгата е објавена по смртта на авторот (во 1517 година). „Скитниците на Персилес и Сигизмунда“, вели литературниот критичар Розенкранц, „се серија приказни за неверојатните авантури на овие поединци. Персилес, втор син на кралот на Исланд; Сигизмунд - единствената ќеркаи наследник на кралицата на Фризија. Таа беше свршена за братот на Персиле, Максимин, груб човек. Кротката, благородна убавина не можеше да му угоди; се заљубила во Персилес. Бегаат, сакаат да одат во Рим, да го молат папата да ја ослободи Сигизмунда од ветувањето што му го дала на претходниот младоженец. Перилес се нарекува Периандер, Сигизмунд - Аристела, за да не ги најде потерата по нивните вистински имиња. Се преправаат дека се брат и сестра; нивните вистински имиња и врски му се откриваат на читателот дури на крајот од книгата. На патот кон Рим трпат секакви неволји, завршуваат во различни земји; повеќе од еднаш дивјаците ги заробуваат и сакаат да ги проголтаат; негативците се обидуваат да убијат или отрујат. Неколку пати се пропаѓаат, многупати судбината ги дели. Но, киднаперите се караат меѓу себе за нивното поседување, се борат и умираат. Конечно, љубовниците стигнуваат до Рим и добиваат дозвола од папата да се венчаат. Чудесната географија и фантастичната историја кои служеа како амбиент за авантурите на Персилес и Сигизмунда дадоа причина да се прекориме Сервантес што напишал книга слична на витешка. романи за Амадисна што и самиот се смееше. Но, тоа не е фер. Фантастичниот амбиент во неговиот роман е спореден елемент. Вистинската содржина е да се прикажат чувствата на човечкото срце и таа е вистинита.

Мигел де Сервантес Саведра(Шпански: Мигел де Сервантес Сааведра; 29 септември 1547 година, Алкала де Хенарес, Кастилја - 23 април 1616 година, Мадрид) - светски познат шпански писател и војник.
Роден во Алкала де Хенарес (провинција Мадрид). Неговиот татко, Хидалго Родриго де Сервантес (потеклото на второто презиме на Сервантес, „Саведра“, на насловите на неговите книги, не е утврдено), бил скромен хирург, благородник по крв, неговата мајка била Дона Леонор де Кортина; нивното големо семејство постојано живееше во сиромаштија, што не го остави идниот писател во текот на неговиот тажен живот. Многу малку се знае за раните фази од неговиот живот. Од 1970-тите Во Шпанија, постои широко распространета верзија за еврејското потекло на Сервантес, што влијаело на неговата работа, најверојатно, неговата мајка потекнувала од семејство на крстени Евреи.
Семејството на Сервантес често се преселувало од град во град, па идниот писател не бил во можност да добие систематско образование. Во 1566-1569 година, Мигел студирал во градското училиште во Мадрид кај познатиот хуманист граматичар Хуан Лопез де Хојос, следбеник на Еразмо од Ротердам.
Мигел го направи своето деби во литературата со четири песни објавени во Мадрид под покровителство на неговиот учител Лопез де Хојос.
Во 1569 година, по улична пресметка која завршила со повреда на еден од нејзините учесници, Сервантес побегнал во Италија, каде што служел во Рим во свитата на кардиналот Аквавива, а потоа се пријавил како војник. На 7 октомври 1571 година учествувал во поморската битка кај Лепанто и бил ранет во подлактицата (левата рака останала неактивна до крајот на животот).
Мигел Сервантес учествувал во воени походи во Италија (тој бил во Неапол), Наварино (1572), Португалија, а исто така извршувал службени патувања во Оран (1580-ти); служел во Севиља. Учествувал и во голем број поморски експедиции, вклучително и во Тунис. Во 1575 година, носејќи препорака (загубено од Мигел за време на заробеништво) од Хуан од Австрија, врховен командант на шпанската армија во Италија, тој отплови од Италија за Шпанија. Галијата во која се наоѓале Сервантес и неговиот помлад брат Родриго била нападната од алжирски пирати. Тој помина пет години во заробеништво. Четири пати се обидел да побегне, но секој пат кога не успевал, само за чудо не бил погубен, а во заробеништво бил подложен на разни мачења. На крајот бил откупен од заробеништво од монасите на Братството Света Троица и се вратил во Мадрид.
Во 1585 година, тој се оженил со Каталина де Салазар и објавил пасторален роман, Ла Галатеа. Во исто време, неговите драми почнаа да се поставуваат во мадридските театри, од кои огромното мнозинство, за жал, не преживеале до ден-денес. Од раните драмски експерименти на Сервантес се зачувани трагедијата „Нумансија“ и „комедијата“ „Алжирски манири“.
Две години подоцна, тој се преселил од главниот град во Андалузија, каде десет години прво служел како снабдувач на „Големата армада“, а потоа и како даночник. За финансиски недостатоци во 1597 година (во 1597 година бил затворен во затвор во Севилја во период од седум месеци под обвинение за проневера на државни пари (банката во која Сервантес ги чувал собраните даноци пукнале) бил затворен во затвор во Севиља, каде што започнал пишување на романот „Итриот хидалго Дон Кихот од Ла Манча“ („Del ingenioso hidalgo Дон Кихот од Ла Манча“).

Во 1605 година бил ослободен, а истата година бил објавен првиот дел од Дон Кихот, кој веднаш станал неверојатно популарен.
Во 1607 година, Сервантес пристигнал во Мадрид, каде што ги поминал последните девет години од својот живот. Во 1613 година ја објавил збирката „Одградувачки приказни“ („Novelas ejemplares“), а во 1615 година вториот дел од „Дон Кихот“. Во 1614 година - во средината на работата на Сервантес на него - се појави лажно продолжение на романот, напишано од анонимно лице кое се крие под псевдонимот „Алонсо Фернандез де Авеланеда“. Прологот на „Лажниот Кихот“ содржеше груби напади лично против Сервантес, а неговата содржина демонстрираше целосно недостиг на разбирање од страна на авторот (или авторите?) за фалсификувањето на целосната сложеност на планот на оригиналот. „Лажниот Кихот“ содржи голем број епизоди кои во заплетот се совпаѓаат со епизодите од вториот дел од романот на Сервантес. Спорот меѓу истражувачите за приоритетот на Сервантес или анонимниот автор не може да се реши дефинитивно. Најверојатно, Мигел Сервантес конкретно вклучил ревидирани епизоди од делото на Авеланеда во вториот дел од Дон Кихот со цел уште еднаш да ја демонстрира неговата способност да ги трансформира уметнички неважните текстови во уметност (слично на неговиот третман на витешките епови).
„Вториот дел од лукавиот кабалеро Дон Кихот од Ла Манча“ беше објавен во 1615 година во Мадрид во истата печатница како и изданието „Дон Кихот“ од 1605 година. За прв пат, двата дела на „Дон Кихот“ беа објавени под истата корица во 1637 г.
Сервантес ја заврши својата последна книга „Скитниците на Персилес и Сигизмунда“ („Los trabajos de Persiles y Sigismunda“), љубовен авантуристички роман во стилот на античкиот роман „Етиопија“, само три дена пред неговата смрт на 23 април. 1616 година; Оваа книга ја објави вдовицата на писателот во 1617 година.
Неколку дена пред смртта се замонашил. Неговиот гроб останал изгубен долго време, бидејќи на неговиот гроб (во една од црквите) немало ни натпис. Споменик му бил подигнат во Мадрид дури во 1835 година; на пиедесталот има латински натпис: „На Мајкл Сервантес Сааведра, кралот на шпанските поети“. Кратер на Меркур е именуван по Сервантес.
Според најновите податоци, првиот руски преведувач на Сервантес е Н.И. Ознобишин, кој го превел расказот „Корнелија“ во 1761 година.

Мигел де Сервантес кратка биографијанаведени во оваа статија.

Кратка биографија на Мигел де Сервантес

Мигел де Сервантес Саведра- познат шпански писател, автор на романот „Итриот Идалго Дон Кихот од Ла Манча“.

Се претпоставува дека е роден 29 септември 1547 годинаво семејство на сиромашни благородници, во градот Алкала де Хенарес. Кога Мигел пораснал, неговите родители биле блиску до пропаст, па стапил во служба на Џулио Аквавива и Арагон, амбасадорот на папата, и работел кај него како куќна помошничка. Заедно тие го напуштиле Мадрид за Рим во 1569 година.

Сервантес останал под Аквавива околу една година, а во втората половина на 1570 година станал член на шпанската војска, полк стациониран во Италија. Овој период од неговата биографија му траеше 5 години и имаше значително влијание врз неговиот иден живот, бидејќи Сервантес имаше можност одблиску да се запознае со Италија, нејзината богата култура и општествено уредување. Познати поморска биткаво Лепанто, 7 октомври 1571 година станал значаен за Сервантес, бидејќи. бил ранет, поради што имал само работен труд десна рака. Тој ја напушти болницата во Месина само во пролетта 1572 година, но продолжи со воената служба.

Во 1575 година, Мигел и неговиот брат Родриго, исто така војник, биле заробени од пирати на брод кој се движел од Неапол кон Шпанија. Тие беа продадени во ропство и завршија во Алжир. Присуството на писма со препораки до кралот му помогнало на Сервантес да избегне тешки казни и смрт. Четири обиди за бегство завршиле неуспешно, а само 5 години подоцна, во 1580 година, христијанските мисионери му помогнале да добие слобода.

Животот полн со несреќи беше заменет со монотонијата на државната служба и постојаната потрага по средства за живот. Овој период го вклучува и почетокот литературна дејност. Речиси 40-годишниот Сервантес во 1585 година го напишал пастирскиот роман Галатеа и околу 30 драми, кои не оставиле голем впечаток кај јавноста. Приходите од пишувањето биле премали, а писателот се преселил од Мадрид во Севиља, каде што се вработил како комесар за снабдување со храна. За време на 6-годишниот стаж, тој морал да биде апсен три пати: таквите последици настанале од невнимание при водење на евиденција.

Во 1603 година, Сервантес се пензионирал и следната година се преселил од Севиља во Ваљадолид, кој бил привремен главен град на Шпанија. Во 1606 година Мадрид бил прогласен за главен град на кралството - Сервантес се преселил таму, а најуспешниот креативен период е поврзан со овој град во неговата биографија.

Првиот дел е објавен во 1605 година најголемиот романСервантес - „Итриот хидалго Дон Кихот од Ла Манча“, која, како пародија на витешки романси, стана вистинска енциклопедија на животот Шпанија XVIIВ. Но, светската слава не дојде веднаш кај Сервантес.

Вториот дел од романот е напишан само 10 години подоцна, а во овој период беа објавени голем број дела кои ја зајакнаа неговата слава како писател: второто најважно дело е „Усовршување романи“ (1613), збирка „8 Комедии и 8 интерлудиа“. На крајот креативен патсе појави љубовен авантуристички роман наречен „Скитниците на Персилиј и Сикисмунда“. И покрај неговата слава, Сервантес остана сиромашен човек, живеејќи во област со ниски приходи во Мадрид.

Во 1609 година станал член на Соборот на робовите на Пресвета; неговите две сестри и сопругата дадоа монашки завети. Самиот Сервантес го направи истото - се замонаши - буквално во предвечерието на неговата смрт.

Личен живот на Сервантес

На 12 декември 1584 година, Мигел Сервантес се оженил со деветнаесетгодишна благородничка од градот Ескивиас, Каталина Паласиос де Салазар, од која добил мал мираз. Тој имаше една вонбрачна ќерка, Изабел де Сервантес.