Во еден од нашите претходни материјали веќе кажавме каде да најдеме. Можете да почнете да ги читате од нивоата А1-А2.
На одредено ниво на учење јазик (обично се случува околу нивото Б2), постои потреба да се чита оригинална литература. На крајот на краиштата, веќе има доволно, основите се научени, а читањето адаптирани текстови е веќе доста досадно...
Нашата дописничка Мила Јаковенко собра пет германски автори чии дела вреди да се прочитаат:
1. Отфрид Преуслер „Малата вештерка“
/ Отфрид Преуслер „Die kleine Hexe“ /Оваа книга може да ја читаат и возрасни и деца, почнувајќи од нивото Б1. Книгата раскажува за авантурите на една љубезна мала вештерка германскиот јазик овде не е тежок, но ќе наидете на интересни фрази и нови зборови. Врз основа на оваа книга цртан филми на германски и на руски.
2. Бернхард Шлинк „Читателот“
/ Бернхард Шлинк „Der Vorleser“ /Можеби мојот омилен роман на германски и, според мое скромно мислење, мора да се прочита за секој што почнал да чита автори кои пишуваат на германски. Јазикот на нарацијата не е комплициран, приказната е возбудлива. Ако читањето на почетокот ви изгледа тешко, можете да ја прочитате книгата на руски, а потоа повторно да ја прочитате на оригиналниот јазик. Врз основа на оваа книга, режисерот Стивен Далдри сними истоимен филм, каде Кејт Винслет ја имаше главната улога. Во принцип, почнете да читате, нема да зажалите.
3. Романи на Ерих Марија Ремарк
/ Ерих Марија Ремарк /„Тројца другари“, „Ноќ во Лисабон“, „Животот на позајмица“, „Триомфална капија“ - повеќето од нас читале книги од овој автор на руски, па можете безбедно да изберете роман што веќе сте го прочитале на родениот јазикот. Германскиот јазик на Ремарк е „во живо“ и не е тешко да се разбере. Повеќето од романите на Е.М Ремарката е снимена.
4. Џоџо Мојс „По тебе“
/ Џоџо Мојс „Ein ganz neues Leben“ /5. Елиас Канети „Спасениот јазик. Приказната за еден млад човек“
/ Елиас Канети „Die gerettete Zunge: Geschichte einer Jugend“ /Биографскиот роман е напишан од нобеловец за литература и ја раскажува приказната за тешкотиите на авторот, вклучувајќи го и учењето германски јазик. Германскиот јазик на Е. Канети не е едноставен, туку лаконски и конзистентен; Препорачувам да го прочитате со ниво од најмалку B2-C1.
Кои книги на германски особено ви се допаднаа?
Што да се чита на германски? Адаптивната литература најчесто не е интересна за читање, а познатите германски романи честопати се премногу долги и сложени. Значи, што е погодно за оние кои никогаш претходно не го прочитале или сакаат нешто едноставно и интересно? Еве избор на литературни ресурси за читање на германски јазик.
Кратки раскази
Kurzgeschichten е универзална опција за читање на германски јазик. Таквите приказни ќе бидат корисни и за оние кои никогаш не читале германска литература во оригинал, и за искусните љубители на книги кои сакаат да „изедат“ приказна во еден ден. Има многу германски писатели кои пишуваат исклучиво во овој жанр.
Волганг Борхерт
Еден од најпознатите раскажувачи, Волфганг Борхерт, е повоен писател. Неговите приказни, иако кратки, можат истовремено да создадат толку обемна слика во вашата глава што по читањето можете да шетате со денови и да размислувате: „Што се случи потоа? Расказите на Борхерт се напишани со кратки реченици и едноставен јазик, па затоа се совршени за оние кои се нови во литературното читање.
Може да се најдат 11 приказни на Борхерт.
Хајнрих Бол
Уште еден познат писател од повоениот период, добитник на Нобеловата награда. Се верува дека темите што ги допира во неговите приказни не ја изгубиле својата важност до ден-денес. Писателката Тања Дакерс рече: „Man müsste sogar sagen: Bölls Themen sind auf unheimliche Weise zu uns zurückgekehrt“.(„Покрај тоа: Темите на Бол ни се вратија на ужасен начин“).
Франсоа Леб
Швајцарски политичар и писател (патем сè уште живее), кој има прекрасна веб-страница со многу кратки раскази, па дури и гласови. Приказните може да се преземат. Единствената негатива е што Лоеб пишува како да е тек на мислата, па често приказната не е поделена на параграфи, што може да го отежне читањето. Но, бидејќи неговите креации не надминуваат две страници, во принцип, може да се помири со недостатокот на параграфи. Во секој случај, вреди да се погледне.
Можете да ги прочитате неговите приказни.
Разно
Овој портал е целосно посветен на модерните раскази и романи. Секое дело има опис и број на зборови во текстот. Приказните се поделени по тема, така што можете брзо да изберете лектира што одговара на вашиот вкус.
Постои и таков интересен портал - https://www.kurzgeschichten-stories.de. Овде можете да прочитате и многу кратки работи.
И уште милион приказни од различни насоки, вклучително и празнични теми (Божиќ, Велигден, итн.)
И, конечно, неколку познати раскази од различни писатели од серијата „класици на жанрот“:
- Гинтер Грас: Тунелот сум
- Илсе Ајчингер: Дас Фенстер-Театар
- Питер Биксел: Сан Салвадор
- Рајнер Брамбах: Канстерле
- Гинтер Грас: Die Linkshänder
- Мари Луиз Кашниц: Ајсберен
- Гинтер Кунерт: Lieferung frei Haus
- Курт Кузенберг: Хер Г. steigt aus
- Зигфрид Ленц: Der große Wildenberg
- Кристоф Мекел: Умри вампир
- Криста Реиниг: Скорпион
- Волфдитрих Шнуре: Ауф дер Флухт
- Гинтер Серен: Експеримент
- Оливер Сторц: Локалтермин
- Мартин Валсер: Die Klagen über meine Methoden häufen sich
- Георг Бритинг: Брудерморд и Алтвасер
Текстови со вежби
На овој портал можете да најдете многу кратки текстови, но со вежби. Тоа не се литературни, туку новинарски текстови, а понекогаш и поезија. Повеќето текстови се погодни за ниво А2. Можете да читате за германски градови, празници, писатели и секојдневни теми.
На порталот Derdiedaf можете да преземате текстови со вежби. Жанрот е новинарски, јазично ниво А2-Б2. Мал избор од овој портал.
Дас Ветер.
Jede Jahreszeit капа Besonderkeiten. Das Wetter im Sommer ist ganz anderes als das Wetter im Herbst.
Im Sommer ist das Wetter meist gut: es ist sonnig und топло. Die Kinder haben Ferien. Erwachsene machen Urlaub. Wenn die Sonne scheint, kann man in der Sonne liegen. Во Русија, температурата на воздухот е од 30 до 35 степени. Das ist schon zu warm, aber für die meisten Menschen ist Sommer trotz der Hitze ihre Lieblingsjahreszeit.
Das Wetter verӓndert sich im Herbst. Die Tage warden kürzer, die Sonne scheint nich mehr толку интензивно. Es regent und die Luft wird kӓlter. Im Herbst wird es windig und trübe. Aber der goldene Herbst ist etwas Wunderschӧnes. Die Bӓume sind gelb und rot, die Luft ist rein und klar.
Im Winter ist es kalt. Es schneit. Alles sind weiβ. Die Schneeflocken паднат auf die Erde. Der Wind weht manchmal stark. Die Bӓume bedecken mit dem Reif.
Der Frühling startnt im Mӓrz. Das Wetter ist weselhaft: mal schneit, mal scheint die Sonne, mal regent es. Der Schnee затегнат и крајно жичен е топло. Die Vӧgel kommen aus warmen Lӓnder zurück. Die Natur erwacht aus dem Winterschlaf.
Исто така, das Wetter verӓndert sich im Laufe des Jahres. Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt unpassende Kleidung.
Im Restaurant.
Einmal ginge ich durch die Stadt spazieren. Ес војна Диенстаг. Ich aβ und trank schon lange nichts. Ich war hungrig und durstig. Nicht weit von mir merkte ich ein Ресторан. Ich ging in diesel Restaurant. Dort haben viele Menschen an den Tischen gesessen und aβen oder warteten auf das Essen.
Ich suchte mir einen freien Platz. Dann hӓngte ich meine Mantel an den Haken und setzte mich. Nach einer Weile kam ein Keller zu mir. Er brachte mir die Speisekarte. Jetzt konnte ich alles wӓhlen, was ich wollte. Ich las diese Speisekarte genau, dann rief ич ден Келер. Ich bestellte zuerst eine Suppe. Er ging in die Kuche und holt emir meine Suppe. Er machte es sehr eilig, weil viele Gӓste zu bedienen waren.
Ќелавата војна е поширока. Nun bestellte ich Kalbsbraten mit Gemüse als Hauptgericht.
Er fragte mich über die Getrӓnke. Und ich bestellte noch dunkles Bier.
Schlieβlich rief ich den Keller Wieder. Ich mӧchte zahlen. Der Keller brachte mir die Rechnung. Dann legte ich das Geld auf den Tisch, stand auf, zog den Mantel an und verlieβ der Restaurant.
Јас сум музеј.
Во unsere Land gibt es zahlreiche Museen. Во Moskau gibt es mehr als 65 Museen. Во unsere Stadt gibt es auch einige Museen. Sie sind gut besucht. Was mich angeht, so be suche ich gern das Radischtschev-Museum,weil ich Kunstfreund bin und mich für die Malerei besonders interessiere, und zwar für die russische Malerei des 18. und 19. Jahrhunderts.
Das Radischtschev-Museum wurde in Jahre 1885 gegründet. Der Begründer des Museums war der Enkel von Radischtschev- der bekannte russische Maler Aleksej Petrowitsch Bogolubov.
Im Museum herrschen Ruhe und Schӧnheit. Ich sehe mir die Bilder an und entdecke immer wieder etwas Neues.
Es gibt im Museum viele Sӓle: der Saal der altrussischen Kunst, wo Ikonen ausgestellt sind, der Saal, wo sich die Kunst aus dem 18. и 19. Jahrhunderts befindet. Dort bleibe ich lange vor den Gemӓlden von Rokotov, Tropinin,
Шишкин и Репин Стефан. Die Werke dieser Maler finde ich besonders schӧn.
Ich verbringe im Museum viele Syunden und bin stolz auf unsere Gemӓldegalerie, die man “die Ermitage an der Wolga” nnnt.
Meine Reise mit dem Flugzeug.
Reisendas ist ein grosser Spaβ. Man kann viele Lӓnder und Stӓdte sehen, viele Neues kennen lernen. Ich mӧchte gern eine Geschichte über meine erste Reise mit dem Flugzeug erzӓhlen. Ich heisse Eduard. Ич бин 7 Јахре алт. Mein Vater ist Ingeneur in einem grosse Betrieb und er muss viel reisen. Das ist seine Arbeit.
Исто така, во diesem Winter hatte ich die Weihnachtsferien. Sie waren fast zwei Wochen. Ich konnte mit meinem Vater in eine wunderbares Land fahren. Es war echter Abenteuer. Dieses Land hatte einen mӓrchenhalfen Namen – „Мароко“.
Aus Deutschland nach Marocco konnten wir nur mit dem Flugzeug fliegen. Meine Mutter war nervӧs und bereite mich vor. Sie kaufte zwei Flugkarte.
Als ich den Flughafen zum ersten Mal gesehen habe, war ich ganz chokiert. Es war eine dreistockige Gebeude aus Glas und Beton. Nach 10 Minute standen wir schon bei dem Bus. Der Bus brachte uns zum Flugzeug. Im Flugzeug war eine Frau in der Uniform. Mein Vater sagte, dass eine Stuardesse war. Sie erzӓhlte, wie wir uns im Flugzeug verhalten mussten. Spӓter brachte sie uns Tee. Den ganze Weg bis Мароко schlief ich.
Um 10 Uhr Morgens am nechsten Tag waren wir во Мароко. Aber das ist schon eine andere Geschichte.
Straßenverkehr in der Stadt.
In den grossen Stӓdten gibt es viele langen Straβen. Viele Autos und Straßenbahnen fahren hin und her. Die Gewege sind gewӧnlich sehr schmal. Der Fahrweg ist aber breit. Dort fahrenviele Autos, Busse, Motorrӓder.
Auf den Straβen stehen viele hohe Laternen. Abends leuchten sie sehr пеколот. Auf der Straβe in der Mitte liegen Schienen. Dort fehrt die Straβenbahn. Die Haltestelle ist an der Ecke. An der Straßenkreuzung sind Verkehrsampeln. Man darf die Straβe nur bei grünem Licht überqueren, bei rotem Licht blieb man stehen. Sonst zahlt човек во Deutschland eine Strafe. Die Straβe kann man durch die Unterführung überqueren. Es ist bequemer und nicht so gefӓhrlich.
In der Stadt gibt es viele verschiedene Verkehrsmittel. Man kann mit der U-Bahn, Straßenbahn und Bus Fahren. Aber ist besser, ein Taxi zu nehmen. Dann muss man nicht umsteigen. Mit dem Bus kann man auch den Ziel erreichen. Überall gibt es Haltestelle, man muss nur die Fahrkarte kaufen und dann seine Haltestelle nicht vorbeifahren.
Rauchen schadet der Gesundheit.
Die Gesundheit ist wichtig für den Mensch. Wenn er gesund ist, kann er glücklich leben. Die Gesundheit kann man nicht furs Geld kaufen. Immer mehr jungen Menschen haben verschiedene Krankheiten. Die richtig gesunden Leute gibt es nicht, weil es viele Infektionen und Krankheiten in unsere Welt sind.
Manchmal schadet der Mensch sich selbst mit dem Rauchen und dem Alkohol. Das Rauchen е во ersten Linie schӓdlich, weil der Tabak Nikotin erhӓlt. Никотин е Алкохол-ине Дроге. Er wirkt auf das Nervensystem, auf Blut, Herz, Lungen, Magen und alle anderen Organe des Menschen. Deshalb hat das Rauchen viele schwere Krankheiten zur Floge, wie Krebs, Herzkrankheiten und andere. Ich rauche nicht. Aber die Menschen, die mich umgeben, rauchen. Vieleicht стане ich mehr schӓdliche Stoffe als sie.
Rauchen schadet der Gesundheit. Es kann tӧdlich sein.
Дас Рајзен.
Alle reisen germen. Das Reisen bilden. Man reist, weil man Abenteuerlust шапка, weil man neue Denkmӓler und Sehenswürdigkeiten sehen und neue Lӓnder und Kulturen kennen lernen волја. Früher war eine Reise die ganze Geschichte. Heute ist das kein Проблем, човек muss nur genug Geld dafür haben. Гибт виле Mӧglichkeiten um zu reisen: mit dem Flugzeug, mit dem Auto, mit dem Schiff или mit dem Zug.
Das Reise mit der Eisenbahn ist sehr komfortabel. Solche Reise hat viele Vorteile: wӓhrend der Fahrt kann man schӧne Landschaften genieβen, andere Menschen kennenlernen, neue Stӓdte und Dӧrfen beobachten, viele Eindrücke bekommen, Bücher lessen und nafenschlachts gut. Alte Menschen, Eltern mit kleinen Kinder fahren oft mit dem Zug.
Die Flugzeuge sind moderne Verkehrsmittel. Wenn man mit dem Flugzeug fliegt, spart man viel Zeit. Und nicht alle kӧnnen die Flugreise vertragen. Einige Menschen fühlen sich schlecht, die anderen haben einfach Angst. Sie denken: „Der Mensch, der geboren war, um kriechen, kann nicht fliegen“.
Die Schiffreise ist interessantes. Aber bei schlechtem Wetter ist die Schiffreise sehr gefӓhrlich. Viele Menschen kӧnnen diese Reise wegen ihrer Seekrankheit nicht vertragen.
Дали беше вехлен жица? Das hӓngt davon ab, whin, womit und wozu man reist.
Дрезденер Gemӓldegalerie.
Дрезден е ене schӧnste Stadt Europas. Man nennnt "Elbflorenz". Дрезден го лигна ан дер Елба. Im Jahre 2006 feierte Dresden sein Jubilӓum: achthundert Jahre seines Bestehens.
Dresden ist heute Stadt der Wissenschaft, der Kunst und der Musik. Die Staatstheater Dresdens е популарен. Die Semper- Oper kennt man in der ganzen Welt. Дрезден хет старке Industrie: Elektronik und Maschinenbau.
Дрезден капа auch eine Kunststadt. Weltberühmt ist die Sammlung DresdenerGemӓldegalerie. Sie wurde 1722 gegründet. Умре ДрезденерGemӓldegalerie befindet sich во Цвингер. Der Zwinger ist eines schӧnsten Arhitekturdenkmӓler Deutschlands.
Во Дрезденер Gemӓldegalerie befinden sich nur Werke Deutscher Maler, sondern auch Werke italienischer, francosischer, spanischer, englischer und anderer europӓischer Meister. Viele Gemӓlde der DresdenerGemӓldegalerie sind Weltberühmt. Zu den Hauptschӓtzen der Galerie gehӧrt die „Sixtinische Madonna“ од Рафаел.
Јас сум супермаркет
Heute ist Samstag. Gewöhnlich geht mein Vater an diesem Tag einkaufen.
Der Supermarkt liegt nicht weit von unserem Haus. Ich ќе ауч mitgehen.
Im Supermarkt gibt es verschiedene Abteilungen, z. B. für Fleisch und Wurst, für Milchprodukte, Gemüse, Obst und Getränke. Da ist Selbstbedienung und wir nehmen einen Korb.
Zuerst kaufen wir zwei Kilo Tomaten. Wir esen Tomatensalat микроб. Ich lege ein Kilo Äpfel во unseren Korb. Die Mutter hat uns gebeten noch Kohl zu kaufen. Heute macht sie Kohlrouladen. Wir nehmen 10 Eier. Oft essen wir morgens Spiegelei. Würstchen brauchen wir auch. Manchmal ist es sehr gut Würstchen zum Frühstück zu essen.
Ich habe gezuckerte Kondensmilch gern. Der Vater weiß das und nimmt für mich eine Büchse.
Da erinnern wir uns an das Fleisch. Natürlich brauchen wir Schweinefleisch. Am Sonntag haben wir Besuch und die Mutter ќе Schweinebraten zubereiten.
In der Abteilung für Milchprodukte kaufen wir ein Stuck Butter, holländischen Käse, eine Packung Quark und Joghurt. Für unsere Katze kaufen wir eine Packing Milch.
Mein Vater trinkt gewöhnlich Mineralwasser vor dem Essen, darum kauft er eine Flasche. Für Mutter kaufen wir Apfelsaft.
Wir haben alles gekauft, was wir brauchen. Der Vater zahlt an der Kasse und wir gehen nach Hause.
jugendprobleme
Die jungen Menschen leben heute in einer Welt, die sich in einem vorher nie gekannten Tempo ändert. Sie sind besser auf die Zukunft vorbereitet als frühere Generationen. Sie genießen heute den Vorteil einer besseren Bildung, die ihnen die Möglichkeit gibt, den eigenen Wohlstand zu verbessern. Deshalb steht der Beruf bei den meisten ganz oben, an der Liste der Wünsche für die Zukunft. Sehr oft verbindet die Jugend von heute ihre Berufskarriere mit solchen Bereichen wie Werbung, Journalismus, Kulturmanagement.
Aber auch die modernen jungen Leute haben ihre Probleme. Sie fühlen sich nicht immer gemütlich in der Erwachsenenwelt. Am stärksten beschäftigen die Jungend die Probleme der Arbeitswelt.
Jugendliche haben oft das Gefühl, dass man sie nicht versteht. Sie können ihre Freizeit nicht immer sinnvoll gestalten. Sie wollen erwachsen sein und alles selbst entscheiden. Deshalb gibt es oft Streit mit den Eltern. Leider können nicht alle Eltern zuhören. Wenn das Vertrauen in der Familie fehlt, versuchen die Jugendlichen auf ihre eigene Art und Weise Probleme zu lösen: Sie startnen mit den Drogen. Aber die Probleme, die zur Droge führen, sind doch lösbar, wenn man sie zeitig erkennt und zu erklären versucht.
Schlechte Verhältnisse, Probleme in der Schule (mit den Mitschülern und Lehrern), Konflikte mit dem Alltag – es sind nur einige Gründe, warum immer mehr Jugendliche zur Flasche greifen. Der Alkoholismus unter Jugendlichen steigt. Kontrollen in Schulen und zu Hause helfen leider nicht bei der Lösung dieses Problems.
In der Buchhandlung
Es gefällt mir, verschiedene Läden zu besuchen, besonders Buchhandlungen. Heute gehe ich in eine moderne Buchhandlung mit meinem Freund Andrej zusammen. Er ist auch ein großer Bücherfreund.
In der Buchhandlung gibt es viele Abteilungen. Man sieht Шилдер „Schöne Literatur“, „Wörterbücher“, „Politik“, „Publizistik“, „Fremd¬sprachige Literatur“, „Schreibwaren“, „Ansichtskarten“, „Lehrbücher“. Во dieser Buchhandlung gibt es eine große Auswahl von Büchern.
Andrej muss seinem jüngsten Bruder Märchen kaufen. Er geht in die Abteilung "Kinderbücher", ich will die Abteilung für schöne Literatur besuchen.
Ich stehe vor dem Schaufenster. Da sind die Gesammelten Werke von Puschkin, Tolstoi, Bulgakov, Achmatowa. Auf den Regalen sind Romane, Erzählungen, Novellen der berühmten Schriftsteller.
Unsere Russischlehrerin hat uns empfohlen, Bulgakows Werke zu lesen. Jetzt vervollständige ich meine Büchersammlung. Die Verkäuferin gibt mir einige Bücher. Ich blättere darin und wähle ein Buch. Дас е Булгаков „Хундехерц“. Ich zahle an der Kasse und bekomme das Buch. Ich bin mit dem Einkauf zufrieden.
Andrej wartet schon auf mich. Wir zeigen einander unsere Einkäufe. Andrej hat gekauft, was er braucht. Das ist ein reich illustriertes Märchenbuch der Brüder Grimm.
Jetzt müssen wir in die Abteilung "Schreibwaren", um Hefte, Farben und Filzstifte zu kaufen.
Мене Вонунг
Ich wohne во einem neunstöckigen Haus, das am Stadtrand, etwa eine halbe Stunde Fahrt vom Zentrum liegt.Bis zum Stadtzentrum fahre ich gewöhnlich mit der U-Bahn, aber selbstverständlich kann ich derßmitens. Mit der U-Bahn geht es bloß ein bisschen schneller.
Unsere Familie hat eine Vierzimmerwohnung. Wir haben ein Wohnzimmer, ein Arbeitszimmer und zwei Schlafzimmer, auch eine Küche, ein Bad und eine Toilette. Es ist sehr sonnig und топло, weil seine Fenster auf den Süden gehen.
Im Zimmer, in dem ich und mein Bruder leben, gibt es zwei Betten, wo wir schlafen. Darüber hinaus haben wir einen modernen CD-Spieler, Unser Zimmer ist sehr gemütlich: Unten, auf dem Fußboden liegt ein bunter Teppich; oben, an der Decke hängt eine schöne Lampe; врски, an der Wand steht ein Schreibtisch; an die rechte Wand hängten wir einige Bilder. Vorn ist das Fenster mit Gardinen und hinten ist die Tür. Wir sind mit unserer Wohnung zufrieden und bezahlen rechtzeitig die Miete.
Умвелтшуц
Schon Jahrhunderte lang hat der Mensch seine Umwelt negativ beeinflusst.
In den letzten Jahrzehnten erkannte der Mensch diese Gefahr. Die Veränderungen во seiner Umwelt sind gefährlich für ihn: schlechte Luft, schmutziges Wasser und der Lärm von Autos und Flugzeugen. Man diskutiert heute viel über die Probleme der Umweltverschmutzung.
Das wichtigste Problem ist die Reinhaltung des Wassers und die der Luft, d.h. Schutz von Abgasen und Abwässern.
Diese Probleme sind sowohl in Deutschland als auch in Russland heute sehr aktuell. Die Luft, die wir atmen, ist ungesund. Aber leider gibt es zwei Drittel der Wälder auf unserer Erde nicht mehr. Der Mensch vernichtet die Wälder, er baut darauf Straßen, Häuser, Industriegebiete. Dadurch werden auch viele Tiere und Vögel bedroht. Der sauere Regen tötet die Wälder, auch Tiere und Vögel sterben.
Ohne Wasser gibt es kein Leben. Wasserverschmutzung ist ein ernstes Проблем. Viele Industriebetriebe verschmutzen Flüsse und Seen mit ihren Abwässern. Во den Flüssen sterben die Fische, und man dort nicht mehr baden darf.
Ein weiteres Problem stellt der Müll dar. Etwa ein Drittel des Mülls wird verbrannt. Dabei entstehen giftige Gase, die in unsere Luft, in unseren Boden und in das Grundwasser kommen.
Спорт
Menschen auf der ganzen Welt Sport treiben. Sport macht die Menschen gesund, hält sie in Form, macht sie organisierter und disziplinierter. Einige Menschen treiben Sport um die Gesundheit zu kräftigen, andere Menschen sind professionelle Sportler.
Човекот muss Sport auch individualuell treiben. Es ist nie spät zu beginnen, Sport zu treiben. Wie sagt das Deutsch Sprichwort „Im gesunden Körper – gesunder Geist“.
Wir können Gesundheit nicht kaufen. Wir müssen auf sie täglich achten. Aktivität und Bewegung sind wichtige Faktoren für die Gesundheit von Körper, Geist und Seele. Regelmäßiges Тренинг капа den größten Ефект.
Es gibt viele Möglichkeiten Sport zu treiben. Во jeder Stadt gibt es viele Stadien, Sportplätze, Fußballfelder und so weiter. Groß ist die Zahl der Sportarten, jeder kann etwas seinem Geschmack nach wählen.
Mein Freund.
Ich habe viele Freunde. Mein bester Freund heißt Kolja. Er ist siebzehn Jahre alt. Er hat eine hohe Stirn, hellbraunes Haar, tief liegende braune Augen, schmale Augenbrauen, einen breiten Mund mit mitteldicken Lippen und eine ziemlich große Nase. Durch den freundlichen Blick wirkt sein Gesicht angenehm und schön.
Дали беше trägt mein Freund? Er hat sportliche Kleidung gern. Blaue Jeans, bunte Hemde, Jacken, sportliche Schuhe stehen ihm gut. Kolja ist ein Fan der russischen Fußballmannschaft Lokomotiv.
Als ich vor drei Jahren in Koljas Klasse kam, lernten wir einander kennen. Seit dem ersten Tag sind wir Freunde. Ich kenne Koljas Familie gut. Sein Vater ist Geschichtslehrer in unserer Schule und seine Mutter ist Künstlerin. Ich finde Koljas Eltern klug, sympathisch und intelligent. Kolja hat auch zwei Großmütter und viele Verwandte, die ich leider nicht kenne.
Wie ich schon gesagt habe, hat er auch Fußball sehr gerne.
Mir gefällt es sehr gut, mit Kolja Zeit zu verbringen. Wir erzählen einander allerhand Geschichten, hören Musik, spielen Schach. Mein Freund Kolja ist ein wunderbarer Mensch.
Дер Зима.
Heutzutage sieht man im Winter kaum Schnee. Der Winter ist sehr schneearm.Die Schneeflocken fallen auf die Erde. Es gibt weder Eis noch Schnee. Überall liegt Schnee. Die Dӓcher Hӓuser, die Bӓnke im Parks, die Hӧfen und die Straβen sind weiβ.
Ес е калт. Die Temperatur schwankt zwischen 10 Grad Kälte und 30 Grad Kälte. Man muss sich топло anziehen. Die Wintermonate во декември, јануари и февруари.
Wenn es Schnee gibt, kann man Wintersport treiben, rodeln, Schlittschuh laufen, Schneebälle werfen, einen Schneemann bauen und Schi laufen. Die Kinder haben Winterferien. Fast alle Menschen freuen sich über den Winter. Im Winter feiert man lustige Feiertage. Das sind Weihnachten und Neujahr. Viele Menschen machen die Geschenke selbst und gratulieren einander. Alle wünschen starke Gesundheit und viele Erfolgen.
Дер Сомер
Es gibt vier Jahreszeiten: den Winter, den Frühling, den Sommer und den Herbst. Fast jeder Mensch hat eine Lieblingsjahreszeit, einige auch mehrere.
Der Sommer ist auch sehr gut. Die Sonne scheint пеколот. Der Himmel ist blau. Der Wind weht freundlich.Во Русија, температурата на воздухот е од 30 до 35 степени. Das ist schon zu warm, aber für die meisten Menschen ist Sommer trotz der Hitze ihre Lieblingsjahreszeit.
Es ist sehr топло, es regnet selten und auch die Nächte sind топло. Manchmal kommt ganz plötzlich ein Gewitter, es blitzt und donnert. Забележан е Die Kleidung bedeutet auch kein Problem im Sommer. Man kann ein leichtes Sommerkleid, ein T-Shirt und kurze Hosen anziehen.
Bei schönem Wetter kann man zu den Fluβ gehen und den ganzen Tag dort verbringen. Man kann dort schwimmen, in der Sonne liegen, Fuβball spielen. Man kann mit den Freunden lange spazierengehen.
Die Kinder haben Sommerferien. Einige fahren in den Sportlager, einige fahren ins Dorf zu den Groβeltern und andere bleiben in der Stadt.
Der Herbst
Es gibt vier Jahreszeiten: den Winter, den Frühling, den Sommer und den Herbst. Fast jeder Mensch hat eine Lieblingsjahreszeit, einige auch mehrere.
Der Herbst ist eine farbige Jahreszeit. Die Herbstmonate во септември, октомври и ноември. Das Wetter ist nicht so heiß, aber noch angenehm топло.Das Wetter verӓndert sich im Herbst. Die Tage warden kürzer, die Sonne scheint nicht mehr толку интензивно. Es regent und die Luft wird kӓlter. Aber der goldene Herbst ist etwas Wunderschӧnes.
Das Laub der Bäume startnt sich zu färben, der Wald wird bunt. Jeder Baum hat eine andere Farbe, der eine ist gelb, der andere braun und orange. Früchten gibt es Äpfel, Birnen, Trauben, Nüsse, Pflaumen und Pfirsiche, an Gemüse Paprika, Tomaten, Kohl, Möhren, Blumenkohl, Kartoffeln und Zwiebeln.
Јас сум почетокот на септември das neue Schuljahr. Die Vögel fliegen во wärmere Lander. Die Nächte sind schon kühl. Nachts gibt es schon oft Fröste. Im Herbst trägt man Übergangsmäntel, warme Pullover, Mützen und wasserdichte Schuhe.
Man bereitet sich auf den Winter vor.
Feste und Bräuche во Германија
Во Германија, wie in aller Welt gibt es tradicionalelle Feste. Diese Feste sind sehr beliebt. Sehr beliebt sind во Deutschland Neujahr, Nikolaustag, Weihnachten, Fasching, Ostern und andere Feste.
Во Deutschland feiern das Neujahr wie wir am 31. Dezember um zwölf Uhr. Es ist ein lustiges Fest. Man spielt, tanzt und singt. Човекот е diesem Tage immer Schweinefleisch. Aber der Tannenbaum schmückt man am 24. Dezember zum Weihnachten. Weihnachten ist ein großes und lustiges Fest во Германија. Der Weihnachtsmann kommt mit einem großen Sack und bringt allen Geschenke. Во Allen Familien feiert човек умира Winterfest. Unter dem Tannenbaum oder auf einem Tisch liegen Geschenke für groß und klein.
Sehr interessant ist in Deutschland auch der Nikolaustag. Die große und kleine Kinder freuen sich am 6. Dezember über den Nukolausstiefel. Am Vorabend des Nikolaustages stellen die Kinder ihre Stiefel vor die Tür und gehen zu Bett. In der Nacht kommt Nikolaus und steckt in die Stiefel Geschenke. Das sind Konfekt, Nüsse, Kuchen, kleine Puppen, Kugelschreiber, schöne bunte Abzeichen u. а. Das ist eine alte und schöne Традиција, die bei den Kindern sehr beliebt ist.
Meine Sommerferien
Im Sommer gehen die Schüler nicht in die Schule. Sie haben Sommerferien, die drei Monate dauern. Die Kinder brauchen nicht früh aufzustehen, keine Hausaufgabe zu machen und nichts für die Schule vorzubereiten. Deshalb gefallen ihnen die Sommerferien.
Ich liebe die Sommerferien, weil ich dann viel freie Zeit habe. Елена сум Sommermorgen bleibe ich niemals lange im Bett. Manchmal gehe ich mit Freunden ins Kino oder ins Konzert.
Манхмалски шпион ејнфах ауф дем Хоф Фусбол. Jeden Sommer fahre ich ins Dorf, um meine Oma zu besuchen. Ich helfe ihr im Garten oder passe auf die Kücken und Enten auf. Im Dorf mache ich oft weite Radtouren mit meinem Vater.
Mir gefällt es, morgens an den Strand zu gehen, wenn es noch nicht so heiß ist. Ich schwimme, sonne mich und spiele mit den Freunden am Flußufer.
Wenn mein Onkel nicht sehr beschäftigt ist, geht er mit uns in den Wald. Ich sitze gern am Lagerfeuer, singe Lieder und schlafe im Zelt.
Für mich sind die Sommerferien niemals lang genug!
Die Freizeit
Wenn die Menschen über ihre Freizeit zu erzählen beginnen, bekommt man einen Eindruck, dass sie überhaupt keine Freizeit haben. Und auf die Frage "Haben Sie die Freizeit - antworten sie: "Welche Zeit? Aber einige sagen darüber nichts. Die restliche Zeit brauchen sie für die Arbeit oder für das Studium. Es ist sehr wichtig, einen richtigen Beruf zu wählen und ihn gut zu erlernen.
Die Jugendlichen ziehen am liebsten vor, mit den Freunden spazieren zu gehen. Mit ihnen telefonieren sie stundenlang oder stehen во е-пошта Wechsel. Der Computer ist überhaupt das andere Thema. Für manche ersetzt der Computer nicht nur die Zeitungen und Bücher, sondern auch den besten Freund. Und das ist, sozusagen, die Norm. Ich hoffe, dass es sich eines Tages verändern wird.
Was mich angeht, habe ich nicht so viel Freizeit. Ich studiere an der Universität, deshalb bin ich immer beschäftigt. Aber ich habe ein paar Хоби. Ich male gern, besonders машки ich Leuten und Landschaften. Es scheint mir, dass e interessant ist. Ich male Bilder fur meine Mutti. Das macht ihr Спас. Ausserdem laufe ich Rollschuhe gern. Ich glaube, es ist auch wichtig, Sport zu treiben. Zudem interessiere ich mich fur die Lichtbildnerei. Ich möchte gute Fotos zu machen. Ich hore Musik auch germ. Модерна музика махт мих лустиг. Die Musik ist so eine Sprache, die jeder versteht. Es ist wichtig, weil die Musik unser Leben schöner macht. Am Wochenende spielen meine Freunde und ich Karten oder gehen spazieren oder gehen in die Disko. Ich tanze germen. Манчмалното сурфање и тоа е Интернет.
Познато е дека теоријата без практика е мртва, па секоја студија мора да биде придружена со вистински дејствија кои ќе помогнат да се консолидираат стекнатите знаења. Што се однесува до учењето странски јазик, тука е неопходна пракса и колку повеќе, толку подобро.
Големи и малитекстови за вежбање со превод
За да се совлада германски, треба да вежбате со текстови - да ги читате, преведете и прераскажувате. Многу учебници нудат различни верзии на текстови за пракса - решивме да ги собереме најзгодните и најпопуларните.
Предложените текстови имаат различни нивоа на сложеност - можете да изберете како белите дробови, и комплицирано. И почетниците и напредните корисници ќе најдат во нашиот каталог на германски текстови сè што им е потребно за да тренираат и да продолжат напред.
Секој текст има превод - со негова помош можете да се тестирате за да видите колку точно сте успеале да го разберете значењето на она што го читате, како и да научите нови зборови и фрази. Со читање и независно преведување на германски текстови, можете добро да го развиете вашиот говор и да го проширите вашиот вокабулар.
Прочитајтепредлози и слушајте аудио текстови:работиме сеопфатно
Секој кој почнал да учи странски јазик е веќе убеден дека учењето многу зборови е само половина од битката. Треба да научите како да ги користите во усниот и писмениот говор. Што треба да направите за да научите да зборувате германски?
- користат текстови со различна сложеност и на различни теми;
- повторете го читањето по говорникот;
- зборувајте и читајте повеќе германски;
- Ако е можно, комуницирајте со мајчин јазик, корисно е да патувате во друга земја каде што се зборува германски;
- земете обука преку Интернет или во специјално училиште со наставник.
На нашата веб-страница објавуваме специјални текстови кои ви помагаат да го надополните вашиот вокабулар за одредена тема. Со нивна помош, не можете само да меморирате списоци со нови зборови, туку да научите да ги користите со прераскажување текстови. Преводот, кој се наоѓа под секоја текстуална статија, ќе помогне во нивното совладување.
Изучувањето на текстови на општи теми ќе помогне и во подготовката за испитот по германски јазик - со цел да се положи сертификација за одредено ниво на владеење на предметот. Колку повеќе текстови научите да рецитирате, толку послободно ќе се чувствувате како комуницирате на германски.
Текстови од А1 ниво
1. Das kommt vom Wetter
2. Виена
3. Вонен во Европа и во Германија
4. Mein Traumberuf
5. Frankfurter Buchmesse
6. Eine Arbeit во Германија
7. Дас Минхнер Октоберфест
8. Берлин сехен
9. Ab in der Urlaub
10. „Iss was, Deutschland?“ – Eine Studie der Techniker Krankenkasse
Текстови од А2 ниво
1.200 Јахре Фахрад
2. 200. Гебуртстаг фон Рихард Вагнер
3. Auf keinen Fall nicht jedes Jahr das Gleiche schenken!
4. Die älteste Blindenschule Deutschlands
5. Die Sprachenvielfalt in der EU
6. Eine Einladung zum Kaffeetrinken
7. Фесте во Германија
8. Глик
9. Tipps für die Online-Partnersuche
10. Дали дарф ич алс беше Миетер?
Кажете ни за себе на германскидадена со превод. Текстќе помогне ученицитенапишете ја сопствената биографија на германски. Текстот може да се адаптира и за ученици.
1. Ich heiße Iwanowa Julia Wladimirowna. (Јас се викам Иванова Јулија Владимировна)
2. Mein Lebenslauf ist ziemlich kurz. (Мојата биографија е прилично кратка)
3. Ich bin am 10. Ноември 1985 година во Neue Nekous geboren. (Роден сум на 10 ноември 1985 година во Јарослав)
4. Hier lebe ich bis heute. (Ова е местото каде што сè уште живеам)
5. Ич бин Русин. (Јас сум Русин).
6. Mit sieben Jahren kam ich zur Schule. (Отидов на училиште на оваа возраст)
7. Seit 1992 be suchte ich die Mittelschule во Некус. (Од 1992 година посетував средно училиште во Некуз)
8. Hier erlernte ich viele Fächer: Literatur, Russisch, Deutsch und so weiter. (Тука студирав многу предмети: литература, руски јазик, германски јазик и така натаму)
9. Meine Lieblingsfächer sind Biologie und Chemie. (Омилени предмети ми се биологија и хемија)
10. Im Jahre 2001 habe ich die Mittelschule beendet. (Завршив средно училиште во 2001 година)
11. Später bin ich nach Rybinsk gefahren. (Подоцна се преселив во Рибинск)
12. Dort habe ich Medizin erfolgreich im College studiert. (Успешно студирав медицина таму на колеџ)
13. Nach dem College habe ich 3 Jahre in Sanatorium gearbeitet. (После колеџот работев во санаториум 3 години)
14. Jetzt arbeite ich als Krankenschwester во Некус. (Во моментов работам во Некуз како медицинска сестра)
15. Meine Arbeit ist sehr interessant. (Мојата работа е многу интересна)
16. Gleichzeitig studiere ich Менаџмент во…. . (Истовремено студирам менаџмент во...)
17. Ich bin unverheiratet. (Јас сум сингл)
18. Meine Familie besteht aus fünf (5) Личности: meine Mutter, mein Vater, mein Bruder, meine Schwester und ich. (Моето презиме се состои од 5 луѓе: мајка ми, татко ми, брат ми, сестра ми и јас)
19. Ich finde meine Familie sehr glücklich. (Сметам дека моето семејство е среќно)
20. Ич бин 24 (виерунџванциг) Јахре алт. (Јас имам 24 години)
21. Meine Hobbys sind: Bücher, Musik und Computer. (Моето хоби се книги, музика и компјутер)
Дали ви се допадна? Кликнете на копчето:
