Еднаш одамна имаше еден човек; тој имаше мачка, но беше толку палав што беше катастрофа! На типот му е доста од него. Така човекот се замисли и помисли, ја зеде мачката, ја стави во торба, ја врза и ја однесе во шумата. Го донел и го фрлил во шумата: нека исчезне!

Мачката одеше и одеше и наиде на колиба во која живееше шумарот; се качил на таванот и си легнал, а ако сака да јаде, ќе оди низ шумата да фати птици и глувци и да јаде

тој се наполни и се враќа на таванот, и нема доволно тага за него!

Еден ден мачка отиде на прошетка, а лисица го сретна.

Видов мачка и се зачудив:

Живеам во шума толку многу години, но никогаш не сум видел такво животно.

Таа се поклони на мачката и праша:

Кажи ми, добар пријател, кој си ти, како дојде овде и како да те викам по име? И мачката го фрли своето крзно и рече:

Ме испратија кај вас од сибирските шуми како градоначалник, а јас се викам Котофеј Иванович.

Ах, Котофеј Иванович“, вели лисицата, „не знаев за тебе, не знаев: добро, ајде да ме посетиме“.

Мачката отиде кај лисицата; Го донела до својата дупка и почнала да го почестува со разни дивеч, а самата прашала:

Што, Котофеј Иванович, дали си женет или сингл?

Слободен, вели мачката.

А јас, лисица, мома сум, омажи се за мене. Мачката се согласи и почнаа да се гостат и да се забавуваат. Следниот ден лисицата отиде да набави залихи за таа и нејзиниот млад сопруг да имаат со што да живеат; а мачката останала дома. Трчала лисица, а кон неа дошол волк и почнал да флертува со неа.

Каде си бил кум? Ги пребаравме сите дупки, но не те видовме.

Пушти ме, будало! Со што флертуваш? Порано бев девица, а сега сум мажена жена.

За кого се омаживте, Лизавета Ивановна?

Зарем не сте слушнале дека градоначалникот Котофеј Иванович е испратен кај нас од сибирските шуми? Сега сум сопруга на Бурмист.

Не, не сум слушнал, Лизавета Ивановна. Како би го погледнале?

Ах! Котофеј Иванович е толку лут на мене: ако некому не му се допаѓа, ќе го изеде сега! Гледај, приготви го овенот и доведи го да му се поклони; Спушти го овенот и скриј се да не те види, инаку брат, ќе се отежнат работите!

Волкот трчаше по овенот.

Шетала лисица, а ја пресретнала мечка и почнала да флертува со неа.

Зошто ме допираш, будала, несмасна Мишка? Порано бев девица, а сега сум мажена жена.

За кого се омаживте, Лизавета Ивановна?

А тој што ни беше испратен од сибирските шуми како градоначалник, се вика Котофеј Иванович и таа се омажи за него.

Дали е можно да се гледа, Лизавета Ивановна?

Ах! Котофеј Иванович е толку лут на мене: ако некому не му се допаѓа, ќе го изеде сега! Оди, приготви го бикот и поклони му се; Волкот сака да донесе овен. Но, види, спушти го бикот и скриј се за да не те види Котофеј Иванович, инаку, брат, работите ќе станат тешки!

Мечката го следеше бикот.

Волкот го донесе овенот, ја олупи кожата и застана во мисла:

изгледа - и мечката се качува со бикот.

Здраво, брат Михаило Иванович!

Здраво, брат Левон! Што, не ја виде ли лисицата со нејзиниот сопруг?

Не, брат, чекав долго време.

Повелете и јавете се.

Не, нема да одам, Михаило Иванович! Оди самиот, ти си похрабар од мене.

Не, брат Левон, ни јас нема да одам. Одеднаш, од никаде, бега зајак. Мечката му вика:

Дојди овде, режај! Зајакот се исплаши и дотрча.

Па, косо стрелец, знаеш ли каде живее лисицата?

Знам, Михаило Иванович!

Оди брзо и кажи ѝ дека Михајло Иванович и неговиот брат Левон Иванович се одамна подготвени, те чекаат со сопругот, сакаат да се поклонат на овен и бик.

Зајакот со полна брзина истрча кон лисицата. И мечката и волкот почнаа да размислуваат каде да се сокријат. Мечка вели:

Ќе се качам на бор.

Што треба да направам? Каде одам? - прашува волкот: „На крајот на краиштата, никогаш нема да се качам на дрво! Михаил Иванович! Те молам закопај ме некаде, помогни ја тагата.

Мечката го стави во грмушките и го покри со сув лист, а тој се качи на борот, веднаш над главата, и погледна: доаѓа ли Котофеј со лисицата? Во меѓувреме, зајакот истрча до дупката на лисицата, тропна и и рече на лисицата:

Михајло Иванович и неговиот брат Левон Иванович испратија да кажат дека одамна се подготвени, те чекаат тебе и твојот сопруг, сакаат да ти се поклонат како бик и овен.

Оди, режа! Сега ќе бидеме таму. Еве мачка со лисица. Мечката ги виде и му рече на волкот:

Па, брате Левон Иванович, лисицата доаѓа со сопругот; колку е мал!

Дојде мачорот и веднаш се упати кон бикот, крзното му беше разбушавено, а тој почна да го кине месото со забите и шепите, а тој рикаше како да беше лут:

Не е доволно, не е доволно! И мечката вели:

Мал, но лаком! Ние четворицата не можеме да јадеме, а тоа не е доволно само за него; Можеби ќе стигне и до нас!

Волкот сакаше да го погледне Котофеј Иванович, но не можеше да го види низ лисјата! И тој почна да ги копа лисјата над неговите очи, а мачката слушна како се движи листот, мислеше дека е глушец и како брза и го грабна лицето на волкот со канџите.

Волкот скокна, Господ да му ги благослови нозете и беше таков. И мачката се исплашила и веднаш се упатила кон дрвото каде што седела мечката.

„Па“, мисли мечката, „ме виде! Немаше време да се спушти, па се потпре на Божјата волја и штом падна од дрвото на земја, ги истепа сите џигери; скокна - и бегај! И лисицата вика по него:

Ќе те праша! Чекај!

Оттогаш, сите животни почнаа да се плашат од мачката; а мачката и лисицата се снабдеа со месо цела зима и почнаа да живеат и живеат за себе, а сега живеат и џвакаат леб.

Еднаш одамна имаше еден човек; тој имаше мачка, но беше толку палав што беше катастрофа! На типот му е доста од него. Така човекот се замисли и помисли, ја зеде мачката, ја стави во торба, ја врза и ја однесе во шумата. Го донел и го фрлил во шумата: нека исчезне! Мачката одеше и одеше и наиде на колиба во која живееше шумарот; се качи на таванот и си легна сам, а ако сака да јаде, ќе оди низ шумата да фати птици и глувци, да јаде до крај и да се врати на таванот, и нема да има доволно тага!

Еден ден, една мачка отиде на прошетка, а лисица го сретна, ја виде мачката и се зачуди: „Колку години живеам во шума, но никогаш не сум видел такво животно“. Таа се поклони на мачката и ја праша: „Кажи ми, добар пријател, кој си ти, зошто дојде овде и како да те викаат по име? ти од сибирските шуми како судски извршители, а јас се викам Котофеј Иванович. Па, ајде да ме посетиме“. Мачката отиде кај лисицата; Го донесе до нејзината дупка и почна да го почестува со разни дивеч и го праша: „Што, Котофеј Иванович, дали си женет или самец? „А јас, лисица, девица сум, омажи се за мене“. Мачката се согласи и тие почнаа да се гостат и да се забавуваат.

Следниот ден лисицата отишла да набави залихи за да има што да живее со својот млад сопруг, но мачката останала дома. Трча лисица, наидува на волк и почнува да флертува со неа: „Каде беше, кум? Ги пребаравме сите дупки, но не те видовме“, „Пушти ме, будало!“ Со што флертуваш? Некогаш бев лисица, а сега сум мажена жена.“ - „За кого се омаживте, Лизавета Ивановна?“ - „Не сте слушнале дека градоначалникот Котофеј Иванович ни е испратен од сибирските шуми? Сега сум сопруга на градоначалникот. Како можам да го погледнам?“ - „Уф! Котофеј Иванович е толку лут на мене: ако некому не му се допаѓа, ќе го изеде сега! Гледај, приготви го овенот и доведи го да му се поклони; Спушти го овенот и скриј се да не те види, инаку, брат, ќе се отежнат работите!“ Волкот трчаше по овенот.

Одеше лисица, а мечка ја сретна и почна да флертува со неа. „Зошто ме допираш, будала, несмасна Мишка? Порано бев моминска лисица, а сега сум мажена жена „Со кого се омаживте, Лизавета Ивановна? „Дали е можно да се види, Лизавета Ивановна?“ - „Уф! Котофеј Иванович е толку лут на мене: ако некој не го почитува, ќе го изеде сега! Ти оди, приготви го бикот и одведи го да се поклони; Волкот сака да донесе овен. Но, види, спушти го бикот и скриј се да не те види Котофеј Иванович, инаку, брате, работите ќе станат тешки!“ Мечката се влечеше по бикот.

Волкот го донесе овенот, ја олупи кожата и застана таму во мисла; изгледа - и мечката се качува со бикот. „Здраво, брат Михаило Иванович!“ - „Здраво, брат Левон! Што, не ја виде лисицата со нејзиниот сопруг? Иванович! Оди самиот, ти си похрабар од мене. Одеднаш, од никаде, бега зајак. Мечката му викнала: „Дојди овде, режај ѓавол!“ Зајакот се исплашил и дотрчал. „Па, косо стрелец, знаеш ли каде живее лисицата?“ - „Знам, Михајло Иванович!“

Зајакот со полна брзина истрча кон лисицата. И мечката и волкот почнаа да размислуваат каде да се сокријат. Мечката вели: „Ќе се искачам на борот“, „Што да правам? Каде ќе одам - ​​прашува волкот - На крајот на краиштата, никогаш нема да се качам на дрво! Михаило Иванович! Те молам, закопај ме некаде, помогни ја тагата“. Мечката го стави во грмушките и го покри со суви лисја, а тој се качи на борот, на самиот врв на главата и погледна: доаѓа ли Котофеј со лисицата?

Во меѓувреме, зајакот истрча до дупката на лисицата, тропна и ѝ рече на лисицата: „Михаило Иванович и неговиот брат Левон Иванович испратија да кажат дека се подготвени долго време, те чекаат тебе и твојот сопруг, сакаат да ти се поклонат како бик и овен - „Оди, режа!“ Сега ќе бидеме таму“.

Еве мачка со лисица. Мечката ги виде и му рече на волкот: „Па, брате Левон Иванович, лисицата доаѓа со нејзиниот сопруг; Колку е мал!' Мечката рече: „Не е големо!“ Ние четворицата не можеме да јадеме, а тоа не е доволно само за него; Можеби и тој ќе дојде до нас!“ Волкот сакаше да го погледне Котофеј Иванович, но не можеше да го види низ лисјата! И тој почна да ги копа лисјата над неговите очи, а мачката го слушна како се движи листот, мислеше дека е глушец, но како побрза и со канџите го зграпчи лицето на волкот.

Волкот скокна, Господ да му ги благослови нозете и беше таков. И мачката се исплашила и веднаш се упатила кон дрвото каде што седела мечката. „Па“, мисли мечката, „ме виде!“ Немаше време да се спушти, па се потпре на Божјата волја и штом падна од дрвото на земја, ги истепа сите џигери; скокна - и бегај! И лисицата вика по него: „Тешко ќе ти падне!“ Чекај!'

Оттогаш, сите животни почнаа да се плашат од мачката; а мачката и лисицата се снабдеа со месо цела зима и почнаа да живеат и живеат за себе, а сега живеат и џвакаат леб.

Првата бајка

Еднаш одамна имаше еден човек; тој имаше мачка, но беше толку палав што беше катастрофа! На типот му е доста од него. Така човекот се замисли и помисли, ја зеде мачката, ја стави во торба, ја врза и ја однесе во шумата. Го донел и го фрлил во шумата: нека исчезне! Мачката одеше и одеше и наиде на колиба во која живееше шумарот; се качи на поткровјето и си легна сам, а ако сака да јаде, ќе оди низ шумата да фати птици и глувци, да се насити и да се врати на таванот, и нема да има доволно тага!

Еден ден, една мачка отиде на прошетка, а лисица го сретна, ја виде мачката и се зачуди: „Колку години живеам во шума, но никогаш не сум видел такво животно“. Таа се поклони на мачката и ја праша: „Кажи ми, добар пријател, кој си ти, како дојде овде и како да те викаш по име?“ И мачката го фрли своето крзно и рече: „Јас бев испратен кај вас од сибирските шуми како судски извршители, а јас се викам Котофеј Иванович“. „О, Котофеј Иванович“, вели лисицата, „не знаев за тебе, не знаев; Па, ајде да ме посетиме“. Мачката отиде кај лисицата; Таа го доведе до својата дупка и почна да го третира со разни дивеч, а таа самата праша: „Што, Котофеј Иванович, дали си женет или самец? „Слободен“, вели мачката. „А јас, лисица, девица сум, омажи се за мене“. Мачката се согласи и почнаа да се гостат и да се забавуваат.

Следниот ден лисицата отиде да набави залихи за таа и нејзиниот млад сопруг да имаат со што да живеат; а мачката останала дома. Трча лисица, наидува волк и почнува да флертува со неа: „Каде беше, кум? Ги пребаравме сите дупки, но не те видовме“. - „Пушти ме, будало! Со што флертуваш? Порано бев лисица, а сега сум мажена жена“. - „За кого се омаживте, Лизавета Ивановна? - „Не сте слушнале дека градоначалникот Котофеј Иванович ни беше испратен од сибирските шуми? Сега сум сопруга на градоначалникот“. - „Не, не сум слушнал, Лизавета Ивановна. Како можам да го погледнам? - „Уф! Котофеј Иванович е толку лут на мене: ако некому не му се допаѓа, ќе го изеде сега! Гледај, приготви го овенот и доведи го да му се поклони; Спушти го овенот и скриј се да не те види, инаку, брате, работите ќе станат тешки!“ Волкот трчаше по овенот.

Шетала лисица, а ја пресретнала мечка и почнала да флертува со неа. „Зошто, будала, несмасна Мишка, ме допираш? Порано бев лисица, а сега сум мажена жена“. - „За кого се омаживте, Лизавета Ивановна? - „И оној што ни беше испратен од сибирските шуми како градоначалник, се вика Котофеј Иванович и јас се омажив за него“. - „Дали е можно да се гледа, Лизавета Ивановна? - „Уф! Котофеј Иванович е толку лут на мене: ако некому не му се допаѓа, ќе го изеде сега! Ти оди, приготви го бикот и одведи го да се поклони; Волкот сака да донесе овен. Но, види, спушти го бикот и скриј се за да не те види Котофеј Иванович, инаку, брат, работите ќе станат тешки! Мечката го следеше бикот.

Волкот го донесе овенот, ја олупи кожата и застана во мисла: погледна и мечката се качи со бикот. „Здраво, брат Михаило Иванович! - „Здраво, брат Левон! Што, не ја виде ли лисицата со нејзиниот сопруг? - „Не, брат, чекав долго време“. - „Оди, јави се“. - „Не, нема да одам, Михаило Иванович! Оди самиот, ти си похрабар од мене“. - „Не, брат Левон, ниту јас нема да одам“. Одеднаш, од никаде, бега зајак. Мечката му вика: „Дојди овде, режај!“ Зајакот се исплаши и дотрча. „Па, косо стрела, знаеш ли каде живее лисицата? - „Знам, Михаило Иванович! - „Оди брзо и кажи ѝ дека Михаило Иванович и неговиот брат Левон Иванович се подготвени долго време, те чекаат со нивниот сопруг, сакаат да се поклонат на овен и бик“.

Зајакот со полна брзина истрча кон лисицата. И мечката и волкот почнаа да размислуваат каде да се сокријат. Мечката вели: „Ќе се искачам на борот“. - „Што да правам? Каде одам? - прашува волкот. - Нема шанси да се качам на дрво! Михаило Иванович! Ве молиме закопајте го некаде, помогнете ја тагата“. Мечката го стави во грмушките и го покри со суви лисја, а тој се качи на борот, веднаш над главата, и погледна: доаѓа ли Котофеј со лисицата? Во меѓувреме, зајакот истрча до дупката на Лисицата, тропна и ѝ рече на лисицата: „Михаило Иванович и неговиот брат Левон Иванович испратија да кажат дека се подготвени долго време, те чекаат тебе и твојот сопруг, сакаат да ти се поклонуваат како бик и овен“. - „Оди, режа! Сега ќе бидеме таму“.

Еве мачка со лисица. Мечката ги виде и му рече на волкот: „Па, брате Левон Иванович, лисицата доаѓа со својот маж; колку е мал! Дојде мачорот и веднаш се упати кон бикот, крзното му се разбушава, а тој почна да го кине месото со забите и шепите, и како да беше лут рикаше: „Не доволно, недоволно!“ И мечката вели: „Не е големо, но е лаком!“ Ние четворицата не можеме да јадеме, но тоа не е доволно само за него; Можеби ќе стигне и до нас!“ Волкот сакаше да го погледне Котофеј Иванович, но не можеше да го види низ лисјата! И почна да му копа лисја над очите, а мачката го слушна како се движи листот, мислеше дека е глушец, но како побрза и со канџите го зграпчи лицето на волкот.

Волкот скокна, Господ да му ги благослови нозете и беше таков. И мачката се исплашила и веднаш се упатила кон дрвото каде што седела мечката. „Па“, мисли мечката, „ме виде! Немаше време да се спушти, па се потпре на Божјата волја и штом падна од дрвото на земја, ги истепа сите џигери; скокна - и бегај! И лисицата вика по него: „Ќе ти даде!“ Чекај!“ Оттогаш, сите животни почнаа да се плашат од мачката; а мачката и лисицата се снабдеа со месо цела зима и почнаа да живеат и живеат за себе, а сега живеат и џвакаат леб.

Втора приказна

Таму живееле старец и старица. Старецот и старицата немаа ниту син ниту ќерка, имаше само една сива мачка. Ги наводнуваше и ги хранеше, им донесе кун и верверички, леска, црн тетреб и секакви животни. Старата сива мачка остаре. Старицата му вели на старецот: „Како, старче, чуваме мачка? Само зазедов простор на шпоретот за џабе!“ - „Каде да го ставам? - „Ставете го во ранец и однесете го на островот; (одвоена шума, погодна за ловци) нека си го реши животот таму“. Старецот го носел. Мачката останала на островот, гладувала еден ден, потоа уште еден и трет и почнала да плаче. Дојде лисицата и ја праша мачката: „За што плачеш, Котај Иванович? - „О, лисица, како да не плачам? Живеев со старец и старица, им давав храна и вода, остарев, а тие ме избркаа“. И лисицата вели: „Ајде, Котај Иванович, да се ожениме! - „Каде да се омажам! Само да ја натопиш главата; Но, вие, чај, имате деца, треба да се храните и пиете“. - „Ништо, ќе се прехраниме некако“. Така лисицата се омажи за Котаи Иванович.

Еден ден покрај дупката на Лисицата поминаа мечка и зајак. Една лисица ги видела и извикала: „О, дебелонога мечка, а ти косо зајак! Кога бев вдовица, не поминуваше никој од вас покрај мојата дупка, но кога се омажив, вие талкате секој ден; Погледнете какви патишта имаат поплочено! Внимавај Котај Иванович да не те удри по врат!“ Така, одејќи по патот, мечката ми рече: „Каков сопруг е Котај Иванович? Дали е навистина поголем од мене? А зајакот: „Дали си навистина побрз од мене? Ајде да одиме утре и да го погледнеме“. Следниот ден дојдоа до дупката на Лисицата и видоа: мачката глода банер на цел бик, а тој самиот рикаше: „Не доволно, недоволно!“ „Па, брат“, му рече мечката на зајакот, „наша несреќа; Котаи постојано вели: недоволно, недоволно! Ајде да се скриеме, ти легни под четката, а јас ќе се качам на дрвото“. Тие штотуку седнаа на своите места кога глушец истрча од под четката. Мачката ја здогледа и во тој момент се упати по неа до четката. Зајакот се исплаши и почна да бега; а мечката го слушна алармот, сакаше да се сврти, но од страст падна од дрвото и беше убиена до смрт. Лисицата и мачката се уште живеат и ја јадат мечката.

Третата приказна

Во одредено кралство, во одредена држава, во густите шуми живеела моќна мачка. Мечката, волкот, еленот, лисицата и зајакот се собраа заедно да одржат совет, како да поканат моќна, силна мачка на нивниот празник. Подготвија секакви погодности и почнаа да размислуваат: кој да тргне по мачката. „Па, оди, мечка! Мечката почна да бара изговори: „Јас сум бушава и со кривонога, каде да бидам! Пушти го волкот“. А волкот вели: „Несмасна сум, нема да ме слуша; Подобро пуштете го еленот!“ Еленот исто така одбива: „Срамежлив сум и се плашам, нема да можам да одговорам; Мачката најверојатно ќе ме убие за тоа. Оди, пргав“, вели лисицата, „и двајцата сте убави и снаодливи“. - „Опашката ми е долга, нема да можам да трчам наскоро; пуштете го зајакот!“ - одговара лисицата.

Потоа почнаа да ставаат сè на зајакот: „Оди, режа!“ Не плашете се. Вие сте агилни и брзи на нозе; Ако те сврти, ќе го оставиш сега“. Зајакот - немаше што да се прави - истрча до мачката; истрча, се поклони под нозете на мачката и почна да го кани на гозба, на разговор. Поправи сè како што беше наредено и почна да трча назад најбрзо што можеше. Им се јави на другарите и им рече: „Па, се исплашив! Самата мачка е кафеава, крзното и се крева, а опашката и се влече по земјата!“ Тогаш животните почнаа да се кријат на сите страни: мечката се качи на дрво, волкот се качи во грмушките, лисицата се закопа во земја, а еленот и зајакот целосно заминаа...
(Крајот е ист како во претходната приказна.)

Четвртата приказна

Лиза се омажи за Котонаил Иванович. Еднаш таа истрча да вечера за нејзиниот сопруг; трчаше и трчаше и фати патка. Таа ја носи дома, а ја пречекува шумска свиња. „Застани, лисица! - зборува. „Дај ми ја патката“. - „Не, нема да направам“. - „Па, сам ќе го земам“. - „И ќе му кажам на Котонаил Иванович; ќе те убие! - „Какво животно е ова? - мисли вепарот и тргна по својот пат. Лисицата трчаше; наеднаш сретна мечка: „Каде бегаш, лисица, кај кого ја носиш патката? Дај ми го“. - „Оди земи ме, инаку ќе му кажам на Котонаил Иванович; ќе те убие! Мечката се исплашила и тргнала по својот пат. Лисицата трча понатаму и наидува на волк. „Врати ми“, вели тој, „патката! - „Како може да не е во ред! Ќе му кажам на Котонаил Иванович, тој самиот ќе те јаде! Волкот стана плашлив и тргна по својот пат; и лисицата истрча дома.

Така, свињата, мечката и волкот се собраа и почнаа да размислуваат и да се прашуваат какво животно е Котонаило Иванович: никогаш порано не го виделе, а тој никогаш не бил во шумите! Тие решија да направат голема гозба и да го поканат Котонаил Иванович да го посети. Подготвени. „Па“, велат тие, „кој треба да тргне по Котонеил? - и го осудија волкот да оди. Волкот се спреми и истрча до дупката на Лисицата. Дојдов трчајќи. И мачката гледа надвор од дупката, му висат мустаќите и блескаат очите. Волкот се потресе од страв, ѝ даде низок лак на мачката, му честиташе на младата сопруга и почна да бара посета. Мачката седи и пржи. „Уф, толку лут!“ - волкот мисли и не знае да замине... Се врати и им рече на свињата и на мечката: „Па, колку е страшен Котонаило Иванович! Очите се толку осветлени! Штом ме погледна, почна да трепери...“ Така тие се исплашија и почнаа да се кријат: мечката се качи на дрво, свињата се вовлече во мочуриштето, а волкот се закопа во стогот сено...

Еднаш одамна имаше еден човек. Овој човек имаше мачка, но тој беше толку спојлер, тоа беше катастрофа! Досадно му е до смрт. Така човекот се замисли и помисли, ја зеде мачката, ја стави во торба и ја однесе во шумата. Го донесе и го фрли во шума - нека исчезне.

Мачката одеше и одеше и наиде на колиба. Се качи на таванот и си легна за себе. Ако сака да јаде, ќе оди во шумата, ќе фати птици и глувци, ќе се насити и ќе се врати на таванот и нема да има доволно тага!

Така мачорот отишол на прошетка, а го сретнала лисица. Видов мачка и се зачудив: Колку години живеам во шума, вакво животно не сум видел!

Лисицата се поклони на мачката и праша:

Кажи ми, добар пријател, кој си ти? Како дојдовте овде и како да ве викаат по име?

А мачката го крена крзното и одговори:

Јас се викам Котофеј Иванович, ме испрати кај вас гувернерот од сибирските шуми.

Ах, Котофеј Иванович! - вели лисицата. - Не знаев за тебе, не знаев. Па, ајде да ме посетиме.

Мачката отиде кај лисицата. Го донела до својата дупка и почнала да го почестува со разни дивеч, а таа постојано прашувала:

Котофеј Иванович, дали си женет или сингл?

Слободна.

А јас лисицата сум мома. Омажи се за мене!

Мачката се согласи и почнаа да се гостат и да се забавуваат.

Следниот ден лисицата отишла да набави залихи, но мачката останала дома.

Лисицата истрча, трчаше и фати патка. Таа ја носи дома, а волк ја сретнува:

Застани, лисица! Дај ми ја патката!

Не, нема да го дадам!

Па, јас сам ќе го земам.

И ќе му кажам на Котофеј Иванович, тој ќе те убие!

Не сте слушнале? Војводата Котофеј Иванович ни беше испратен од сибирските шуми! Порано бев моминска лисица, а сега сум сопруга на нашиот гувернер.

Не, не сум слушнал, Лизавета Ивановна. Како да го гледам?

Ах! Котофеј Иванович е толку лут на мене: секој што не му се допаѓа ќе го јаде сега! Подготви го овенот и доведи го да му се поклони: стави го овенот на видно место и скриј се да не те види мачката, инаку, брат, ќе ти биде тешко!

Волкот трчаше по овенот, а лисицата потрча дома.

Лисица шета и среќава мечка:

Чекај, лисица, кому ја носиш патката? Дај ми го!

Оди напред, издржи и оздрави се, инаку ќе му кажам на Котофеј Иванович, ќе те убие!

Кој е Котофеј Иванович?

И кој ни беше испратен од сибирските шуми од командантот. Порано бев моминска лисица, а сега сум сопруга на нашиот гувернер, Котофеј Иванович.

Дали е можно да се гледа, Лизавета Ивановна?

Ах! Котофеј Иванович е толку лут на мене: секој што не му се допаѓа ќе го јаде сега. Оди и приготви го бикот и донеси му го да му се поклони. Но, погледнете, ставете го бикот на видно место и скријте се за да не ве види Котофеј Иванович, инаку ќе ви биде тешко!

Мечката тргнала по бикот, а лисицата си отишла дома.

Така волкот донесе овен, го одра и застана таму размислувајќи. Гледа и мечката се качува со бикот.

Здраво, Михаило Иванович!

Здраво, брат Левон! Што, не ја виде ли лисицата со нејзиниот сопруг?

Не, Михаило Иванович, јас сам ги чекам.

„Оди и повикај ги“, му вели мечката на волкот.

Не, нема да одам, Михаило Иванович. Јас сум бавен, подобро оди.

Не, нема да одам, брат Левон. Кзнена сум, несмасна, каде припаѓам!

Одеднаш - од никаде - бега зајак.

Ќе му викаат волкот и мечката:

Дојди овде со твојот режа!

Зајакот седна, ушите назад.

Ти, зајак, си пргав и брз на нозе: трчај кај лисицата, кажи ѝ дека мечката Михаило Иванович и неговиот брат Левон Иванович се подготвени долго време, те чекаат, со нивниот сопруг, Котофеј Иванович, сакаат да се поклонат на овенот и бикот.

Зајакот со полна брзина истрча кон лисицата. И мечката и волкот почнаа да размислуваат каде можат да се сокријат.

Мечка вели:

Ќе се качам на бор.

И волкот му вели:

Каде ќе одам? На крајот на краиштата, не можам да се качам на дрво. Погребете ме некаде.

Мечката го скри волкот во грмушките, го покри со суви лисја, а тој се качи на борот, до самиот врв на главата и погледна да види дали Котофеј Иванович доаѓа со лисицата.

Во меѓувреме, зајакот истрча до дупката на лисицата:

Мечката Михаило Иванович и волкот Левон Иванович ги испратија да кажат дека те чекаат тебе и твојот сопруг долго време, сакаат да ти се поклонат како бик и овен.

Оди, режа, сега ќе бидеме таму.

Така отидоа мачката и лисицата. Мечката ги виде и му рече на волкот:

Колку е мал гувернер Котофеј Иванович!

Мачката веднаш се нафрли кон бикот, го разбушави крзното, почна да го кине месото со забите и шепите, а тој рикаше како да е лут:

Мау, мау!..

Мечката пак му вели на волкот:

Мал, но лаком! Ние четворицата не можеме да јадеме, но тоа не е доволно само за него. Можеби ќе дојде и кај нас!

Волкот исто така сакаше да го погледне Котофеј Иванович, но не можеше да го види низ лисјата. И волкот полека почна да ги гребе лисјата. Мачката слушнала како се движат лисјата, мислела дека е глушец, но наеднаш побрзала и со канџите го зграпчила лицето на волкот.

Волкот се исплашил, скокнал и почнал да бега.

И мачката се исплаши и се качи на дрвото каде што седеше мечката.

Па, мечката мисли, ме виде!

Немаше време да се спушти, мечката падна од дрвото на земја, ги собори сите џигери, скокна и побегна.

И лисицата вика по него:

Бегај, бегај, не дозволувај да те убие!..

Оттогаш сите животни почнаа да се плашат од мачката. И мачката и лисицата се снабдеа со месо цела зима и почнаа да живеат и да се согласуваат. И сега живеат.