Француски разговорник. Руско-француски разговорник за туристи - минимум што треба да го знаете

Францускиот зборник е збирка зборови и фрази кои ќе ви помогнат на вашето патување. Онлајн руско-француски разговорник е одлична можност да се подготвите за вашето патување. Намерно не даваме премногу материјал за да не се збуните. Доколку е потребно, можете да преземете француски разговорник за туристи и да го земете со себе.

Броеви на француски. Разговорник за патници.
Разговорник за туристи: поздрави и збогувања.
Француски зборник за патување: заменки.
Времето и времето на француски: зборник.
Дознајте како да стигнете таму на француски.
Основни прашања на француски јазик: зборник.
Комуникација на аеродромот на француски.
Кафе и ресторан во Франција.
За себе на француски.

Француски за патување

Францускиот јазик за патување е многу ограничен опсег на теми. Нема да ги научиме имињата на животните и музички инструменти, како што прават на училиште: подобро е да запомните бројки, учтиви фрази, основни прашања и неколку реченици за често сретнуваните ситуации.

Купете разговорници на француски:

Може ;
или .

Руско-француски разговорник за туристи е можност да не се изгубите во странски град, да комуницирате со оние кои не знаат англиски или руски, а исто така да ја поминете границата и царините без страв.

Ако сакате повеќе од само листа на зборови на француски, тогаш одете на лекциите за почетници или во делот со граматички табели - тие обезбедуваат повеќе продлабочено знаење.

Руско-француски разговорник со транскрипција (изговор)

Францускиот јазик за патување е итен случај. Се претпоставува дека можеби не ги знаете правилата на францускиот изговор, згора на тоа, можеби воопшто немате информации за меѓународна транскрипција. Нашата цел не е да вежбаме совршен изговор, бидејќи за неколку патувања тоа апсолутно не е потребно. Во овој поглед, во нашиот разговорник транскрипцијата на француски зборови е дадена во руската верзија. Се разбира, тоа е прилично „неисправно“, бидејќи францускиот има многу звуци што ги немаме, но не грижете се - локални жителисепак ќе те разберат!

Ве покануваме да погледнете повисоко и да се нурнете во светот Француски фрази. Забавувајте се со онлајн разговорникот! Имајте убав пат!

1. Француски изговордоста сложено, особено поради присуството на назални самогласки. При нивното изговарање, воздухот делумно излегува преку носот, а делумно преку устата. Кога слогот завршува на едно „n“ или „m“, тие не се изговараат, туку укажуваат дека претходната самогласка е назална. Вкупно има три; во руската транскрипција на зборови и фрази, две букви се означени со задебелени букви, што значи еден назален звук - (јан, ам), на (ом) или ен.

2. Стандардниот француски звук „r“ се изговара на следниов начин: задниот дел од јазикот се спушта кон непцето, спречувајќи минување на протокот на воздух, а врвот на јазикот лежи рамно, потпирајќи се на долните предни заби.

3. За да се пренесе францускиот звук „еу“, каде што е фундаментален за разбирање, се користат две руски букви „оё“, поставени заедно. За правилно изговарање на звукот, само малку заокружете ги усните (јазикот ви лежи рамно) и обидете се да кажете „о“ во оваа положба, размислувајќи за „е“.

4. Акцент на францускипаѓа на последниот слог.

5. Французите се многу горди на својот јазик. Затоа, дури и ако сакате да комуницирате внатре Англиски јазик, секое прашање или предлог треба да започне со стандардна фраза: "Excusez-moi, parlez-vous anglais?"

Најбрзо за учење говорен јазикможно со предавање руски на странци, а исто така и со превод на руски класична литератураи руска образовна литература на странски јазици. За да го направите ова, треба да имате добро познавање на рускиот јазик и руската литература.

Русија е светски лидер во атракции и културни места. Во иднина Русија треба да стане најпопуларна земја за странските туристи. Историска вредност културни местаа можноста туристите да се релаксираат во Русија е многу поголема отколку во која било друга земја.

Забележано е дека многу луѓе не ги знаат основните правила на рускиот јазик, на пример:

1. Бројот на наводници секогаш треба да биде парен, како загради во математиката.

Соседните наводници можат да бидат од два вида – „…“ и „…“ (шепи и новогодишни елки).

Точно: „зборови „зборови“ или „зборови „зборови““

Неточно: „зборови“ и „зборови“

Овие грешки се дури и во имињата на големите компании и некои статии и книги.

2. Ако има информации во загради на крајот од реченицата, точката се става по заградите, а не пред заградите и внатре пред заградата.

Точно: зборови (зборови).

Неточно: зборови. (зборови.)

Со почит, Шевчук Денис, www.deniskredit.ru

Првите неколку зборови

Да. Оуи. Оуи.

бр. Не. Не.

Ве молам. Сил ву пле. S"il vous plait.

Ви благодарам. Милост. Мерси.

Ви благодарам многу. Страна на милосрдието. Merci beaucoup.

Здраво (Добро попладне). Bonjour. Bonjour.

Здраво. Саљу. Поздрав.

Извинете (за да привлечете внимание). Извинете муа. Извинете-мои.

Извинете. Извинете. Помилување.

За жал, не зборувам француски. Desole, jeu ne parle pas français. Desole, je ne parle pas francais.

Каде е...? Дали се трудите...? Дали сте троуве...?

Каде се...? Дали се трудите...? Дали сте троувент...?

Итни случаи

Помош! О секур! Au secours!

Повикајте полиција! Јаболко ла полис! Апелез во полиција!

Јавете се на лекар. Apple и медсен! Апелез и лек!

изгубен сум! Же мио шуи егаре. Je me suis egare(e)

Запрете го крадецот! О птичарникот! Au voleur!

Оган! О фјо! Ау феу!

Имам (мал) проблем, но J "ai un (petit) проблем

Помогни ми, те молам, ede mua sil vu pla Aidez-moi, s"il vous plait

Што ти е? Que vous til Que vous arrive-t-il?

Се чувствувам лошо Zhe (o)yon malaise J"ai un malaise

Ми се гади од Je mal e coeur J"ai mal au coeur

Имам главоболка / стомачна болка Zhe mal a la tete / au ventre J "ai mal a la tete / au ventre

Ја скршив ногата Je me suis casse la jambe

Формули за поздрав и учтивост

Добро попладне. Bonjour. Bonjour.

Добра вечер. Бонсоар. Бонсоар.

Збогум/Здраво. Саљу. Поздрав.

Добра ноќ Бон нуи. Bonne nuit.

Збогум. О ревоар. Ау ревоар.

Се гледаме наскоро. Бјанто. Биентот.

Збогум (во Белгија) А тантот А тантот

Со среќа. Добра шанса. Добра шанса.

Имајте добар ден. Добро патување. Бон патник.

Имајте убав викенд Добар викенд Добар викенд

Се гледаме утре A Demain A Demain

До вечер A ce soir A ce soir

Добар апетит Добар апетит

Вашето здравје (на маса) A votre sante A votre sante!

Бидете здрави (кога се збогувате) Portez-vous bien!

Бидете здрави (кога кивате) A vos souhaits!

Ова е господин Дуранд. Господине, господине Дуранд. C "еден господин Дуранд.

Ова е Мадам Дуран. Видете ја Мадам Дуранд Ц е мадам Дуранд.

Ова е Мадемазел Дуран. C "е направена од Дуранд.

Како се викаш? Coman vous appellez-vous Коментар vous appellez-vous?

Како се викаш? Koman tapel tu Коментар t"appelles-tu?

Јас се викам Петја, г-дин Смирнов Je m'appelle Petia (Monsieur Smirnov)

Многу убаво Anchante Enchante(e)

како си? Дали? Ка ва?

Се е во ред. Што е со тебе? Tre bian. Ах уу? Трес биен. Дали сте?

Како си? Coman ale-vous Коментар allez-vous?

Како си? Koman va tu Коментар vas-tu?

So-so Komsi - Komsa Comme ci, comme ca

Колку години имаш? Quel avez-vous?

Колку години имаш? Quel age as-tu?

Од каде си? Дали сте венец-вус?

Јас сум од Русија, а ти? Je viens de Russie, et vous?

Поздравете ги вашите родители (г. Петров) / (официјален вар.) Dites bon jour a vos родители (Monsieur Petrov) / Mes salutations a ...

Барајте меѓусебно разбирање

Дали зборувате руски? Парле ву рус? Parlez-vous russe?

Дали зборувате англиски? Парле ву англиски? Parlez-vous anglais?

Дали разбираш? Компроне ву? Компренес-вус?

Јас разбирам. Истиот однос. Се разбира.

не разбирам. Же не комран па. Je ne comprends pas.

Дали некој овде зборува англиски? Es-kyo kelken isi parl anglais? Est-ce que quelqu"un ici parle anglais?

Можеш ли да зборуваш побавно? Пурје ву парле муен вит? Pourriez-vous parler moins vite?

Повторете ве молам. Рапете, сил ву пле. Repetez, s"il vous plait.

Ве молиме напишете го ова. Екриве ле, сил ву пле. Ecrivez-le, s"il vous plait.

Секоја студија странски јазикпомага во развојот, кариерата и може значително да ја зајакне вашата социјална позиција. Ова е одличен тренинг за мозокот кој ви овозможува да одржувате здрав ум и меморија на која било возраст. Францускиот јазик се смета за богат и аналитички јазик кој ја структурира мислата и развива критички ум при водење на преговори и дискусии, основните фрази на француски ќе ви послужат добро.

Дали треба да ги знаете?

Познавањето на секојдневните фрази е неопходно не само за туристите: францускиот е неверојатно убав, мелодичен и инспиративен јазик. Луѓето кои ја познаваат историјата не можат да останат рамнодушни кон Франција и нејзините херои во обид да се приклучат на нејзината култура, многумина чувствуваат желба да го изучуваат јазикот на нејзиниот народ. Оттука и огромната фасцинација со овој јазик на љубовници и поети, на кој зборувале Мопасан, Волтер и, се разбира, Дума.

Францускиот е во првите шест официјалните јазициОбединетите нации, се зборува во 33 земји низ светот (вклучувајќи ги Хаити и некои африкански земји). Веќе долго време, познавањето на францускиот јазик се смета за добра форма, тој е јазик на дипломатите и едноставно е образован културни луѓе. Основните фрази на овој јазик се слушаат на меѓународни симпозиуми и научни конгреси.

Каде ќе им се најде?

Ако сакате да работите во Франција, познавање на јазикот ќе биде од суштинско значење. Многу големи француски корпорации работат и во Русија, ако започнете кариера во нив, познавањето на француските фрази на почетно ниво ќе му помогне на вработен во Renault или Bonduelle, Peugeot, како и на козметичкиот лидер на L'Oreal.

Многу луѓе одлучуваат да дојдат во Франција за постојан престој, а познавањето на францускиот јазик во овој случај е неопходно како и воздухот. Поради недоволно познавање на јазикот, може да настанат недоразбирања, нови познанства и проширување на кругот на комуникација се невозможни, дури и можни конфликтни ситуации. Ова ја попречува благосостојбата на оние кои сакаат да си го направат животот во Франција. Англискиот јазик во оваа земја не се почитува, па затоа е потребно познавање на францускиот јазик, барем на минимално ниво. Французите се многу горда нација и бараат почитување на нивниот јазик и култура од секој што доаѓа да живее овде. Непознавањето на секојдневните едноставни фрази може да го допре локалното население до срж.

Друг страстен сон на многу наши сонародници е да примаат високото образованиево Франција. Оваа земја нуди многу опции за студирање, вклучително и на буџетска основа. И повторно - каде ќе бевме без јазик? Штом се појават тешкотии со преводот за време на испитот, може да ви биде одбиен прием на универзитетот. Некои француски универзитети прифаќаат кандидати без испити, само врз основа на резултатите од интервјуто на француски јазик. Затоа е толку важно да го знаете јазикот ако сакате да студирате во земјата.

Француските универзитети обично се примаат една година однапред. академска година, односно подготвителниот процес може да потрае доста долго време, можно е добро да го научите францускиот јазик, а колку порано ги започнете студиите, толку подобри резултати ќе покажете на приемните тестови.

Табела

Општо

На руски	На француски	Изговор
Да	Оуи	УИ
бр	Не	Не
Ве молиме (одговорете за да ви се заблагодарам)	Je vous en prie	Же вузан кај
Ви благодарам	Мерси	Милост
Ве молиме (барање)	S'il vous plaît	Сил ву пле
Извинете	Помилување	Извинете
Здраво	Bonjour	Bonjour
Збогум	Ау ревоар	За revoir
Збогум	Биентот	Биенто
Дали зборуваш………руски?	Parlez-vous………russe?	Парле-во………рус?
...на англиски?	...Англез?	...Агол?
...на француски?	…француска?	... француски?
Не зборувам......француски.	Je ne parle pas……француски.	Jeu ne parle pas……Francais
не разбирам	Je ne comprends pas	Zhe no compran pa
Господине, госпоѓо...	Господине, госпоѓо...	Господине, госпоѓо...
Помогни ми те молам.	Аидез-мои, s’il vous plaît.	Еде-муа, сил ву пле
Ми треба…	Ја бидам де…	Zhe byozuen do
Забавете ве молам	Плус позајмување, s’il vous plaît	Плју лантман, сил ву пле
Јас сум од Русија	Je viens de Russie	Jo vien do Rusi
Ние сме од Русија	Nous venons de Russie	Па, Венон де Руси
Каде се тоалетите?	Où sont les тоалети?	Дали имате тоалет?

Транспорт

На руски	На француски	Изговор
Каде е...?	Дали сте троуве... ?	Дали е ова вистина...?
Хотел	Хотел	Лотел
Ресторан	Ле ресторан	Ле ресторан
Купувајте	списание Ле	Продавница
музеј	Музејот	Музејот
Улица	Ла руе	Ла руе
Плоштад	Местото	Ла танц
Аеродром	L'aéroport	Лајаеропор
Железничка станица	La Gare	А ла гард
Автобуска станица	La Gare рутиер	La Gare рутиер
Автобус	Во автобус	Во автобус
Трамвај	Ле трамвај	Ле трамвај
Воз	Леј воз	Ле тран
Стоп	Ларрет	Лајаре
Воз	Леј воз	Ле тран
Авион	Лавион	Лавион
Метро	Ле метро	Ле метро
Такси	Ле такси	Ле такси
Автомобил	La voiture	La voiture
Поаѓање	Заминете	Заминете
Пристигнување	Пристигнете	Лијарив
Лево	Гаш	Боже
Во право	Дроит	Друат
Директно	Tout droit	Ту друа
Билет	Ле палка	Ле Биле

На руски	На француски	Изговор
Колку чини?	Combien ça coûte?	Комбиен со кут?
Би сакал да купам/нарачам...	Je voudrais acheter/командант…	Же вудре аште / тим…
Дали имате...?	Авез-вус... ?	Аве ву?
Отвори	Надвор	Секако
Затворено	Ферме	фарма
Дали прифаќате кредитни картички?	Acceptez-vous les cartes de кредит?	Прифати vou le carte do кредит?
Јас ќе го земам	Je le prends	Jeu le pran
Појадок	Le petit dejeuner	Le petit dejeunay
Вечера	Le dejeuner	Le dejeunay
Вечера	Ле динер	Вечераме
Сметката, ве молам	Дополнување, s'il vous plaît	Ladisyon, sil vu plae
Леб	Од болка	ду пинг
Кафе	Du café	Ду кафуле
Чај	Du thé	Ду Те
Вино	Ду вин	Ду Вен
Пиво	Де ла биер	Дали La Bière
Сок	Du jus	du jue
Вода	De l'eau	Дали ле
Солта	Du sel	Du sel
Бибер	Du poivre	Ду Поивре
Месото	Де ла вианде	Дали Ла Вианд
Говедско месо	Du boeuf	Du boeuf
Свинско месо	Du porc	ду пристаниште
Птица	Де ла волај	Do la volay
Риба	Ду отров	Ду Поасон
Зеленчук	Од мешунките	Од мешунките
Овошје	Од овошјето	Де фриви
Сладолед	Une glace	Јун Глас

1. Францускиот изговор е доста тежок, особено поради присуството на назални самогласки. При нивното изговарање, воздухот делумно излегува преку носот, а делумно преку устата. Кога слогот завршува на едно „n“ или „m“, тие не се изговараат, туку укажуваат дека претходната самогласка е назална. Вкупно има три; во руската транскрипција на зборови и фрази, две букви се означени со задебелени букви, што значи еден назален звук - (јан, ам), на (ом) или ен.

4. Нагласувањето во францускиот јазик паѓа на последниот слог.

5. Французите се многу горди на својот јазик. Затоа, дури и ако сакате да комуницирате на англиски, треба да започнете кое било прашање или реченица со стандардната фраза: „Excusez-moi, parlez-vous anglais?“

Најбрзиот начин за совладување на говорен јазик е преку предавање руски на странци, како и преведување на руска класична литература и руска образовна литература на странски јазик. За да го направите ова, треба да имате добро познавање на рускиот јазик и руската литература.

Русија е светски лидер во атракции и културни места. Во иднина Русија треба да стане најпопуларна земја за странските туристи. Историската вредност на културните места и можноста туристите да се релаксираат во Русија се многу повисоки од која било друга земја.