1. глагол
   1. чувствуваат
   2. палпираат; допир, почувствува;
      да се почувствува раб на нож;
      да го почувствува пулсот на smb. допир smb. пулс; фигуративнообидете се да дознаете нечие желби, намери и сл.; палпираат;

      Примери за употреба

      Отклучувајќи ги долгите решетки катанци што минуваа низ држачот што го затвораше отворот на устата на пакетите и одврзувајќи го врвката за влечење на врвот на секое пакување, тој се чувствувавнатре во нив и со рацете ја потврдил нивната содржина.

      Откако ги отклучи бравите навојни низ прстените и ги одврза лентите што ги држеа рабовите на ранците заедно, со допир ја проверуваше нивната содржина.

      За кого бие камбаната. Ернест Хемингвеј, страница 50

      1. Само чувствуваатеднаш.“ Го почувствував.

      2. пробај, барај со допир;
         да се чувствува во џебот да бара (ст.) во џебот;
         да се чувствува по својот пат; фигуративнодејствувајте со претпазливост; испитајте ја почвата, дознајте ја ситуацијата

         Примери за употреба

         1. Донекаде отсутен О"Брајан се чувствувадва од неговите џебови, а потоа произведе мала тетратка обложена со кожа и златно мастило-молив.

            О'Брајан отсутно претураше во двата џебови, а потоа извади кожна тетратка и молив со златно мастило.

            1984. Животинска фарма. Џорџ Орвел, страница 154

         2. Тргнавме настрана завеси кои беа како павилјони, и се чувствувапреку безброј стапки темен ѕид за прекинувачи за електрични светла - еднаш паднав со еден вид прскање врз копчињата на сенишното пијано.

            Ги разделивме драпериите што личеа на подови од шатори, трчавме со рацете по површината на темните ѕидови во потрага по прекинувачи за светло; Еднаш налетав на отворено клавир во мракот и оттаму испрска фонтана со несогласни звуци.

            Големиот Гетсби. Френсис Скот Фицџералд, страница 111

         3. Јас се чувствуваво џебовите, еден по друг.

            Ги пребарав еден по еден џебовите на капетанот.

            Островот на богатството. Роберт Луис Стивенсон, страница 22
      3. чувствуваат;
         да ја почувствуваш топлината (студот)
      4. остро или суптилно воочува, чувствителен (на нешто);
         да се чувствува убавина (поезија) да се почувствува убавина (поезија);
         бродот го чувствува нејзиното кормило
      5. грижи;
         да ја почувствува смртта на пријателот
      6. сврзувачки глагол во сложена номинален прирок: а>чувствуваат;
         Се чувствувам топло (ладно)
         да се чувствува добро (лошо) да се чувствува добро (лошо);
         да се чувствува ниско;
         да се чувствува сосема себеси да се опорави, да дојде до себе;
         да се чувствуваат лути;
         да се чувствуваат сигурни;
         да се чувствувате уморни;
         дали се чувствувате гладни? дали си гладен?; б>даде чувство;
         вашата рака се чувствува ладна
         кадифе се чувствува меко кадифето е меко на допир
      7. верувај, брои;
         Го чувствувам тоа моја должност;
         да се чувствуваат обврзани да кажат
      8. имаат презентација

         Примери за употреба

         1. Конечно она што јас се чувствуваКако, ми се допаѓа да и дадам зуи на старата Џејн и да видам дали е уште дома.

            И тогаш повторно навистина сакав да и се јавам на Џејн на телефон, за да дознаам дали конечно се вратила дома или не.

            Catcher во 'ржта. Џером Д. Селинџер, страница 152
      9. воена, колоквијална - „да се испита“; да извидува;
         чувствуваат за а>движење со допир; б>тепам, напипам (за);
         чувствуваат за а>сочувствуваат;
         Навистина се чувствувам за тебе; б>напипуваат;
         чувствувам дека можеш;
         чувствуваат со споделување (нечие) чувство; сочувствуваат; сочувствуваат;
         да се чувствува како (јадење и сл.) да се склони, да сака (да јаде и сл.);
         да се чувствувам како да ставам smb. на Американски, кој се користи во САДпочувствувајте желба да помогнете некому;
         се чувствува како дожд;
         да се чувствуваат силно за да се чувствуваат чувство на индигнација, да се биде против;
         да ги почувствуваш стапалата (или нозете) да ја почувствуваш земјата под твоите нозе;
         да се чувствувате во коски за да бидете апсолутно сигурни;
         што чувствуваш за тоа? Што чувствувате за тоа?

         Примери за употреба

         1. На почетокот тоа беше само грозоморна искра на камениот тротоар. Потоа се издолжи додека не стана жолта линија, а потоа, без никакво предупредување или звук, се чинеше дека се отвори дупчење и се појави рака, бела, речиси женска рака, која се чувствуваоколу во центарот на малотообласт на светлина. За една минута или повеќе, раката, со своите згрчени прсти, излегуваше од подот. Потоа беше повлечен ненадејно како што изгледаше, и сè беше повторно темно, освен единствената бурна искра што означи цепка меѓу камењата.

            Отпрвин тоа беше слаба искра што трепереше во јазот помеѓу подните плочи. Наскоро оваа искра се претвори во жолта лента. Потоа, без никаков шум, се појави дупка на подот, а на самата средина на осветлениот простор се појави рака - бела, женствена - која како да се обидуваше да пипка по некој предмет. За една минута, оваа рака со подвижни прсти заглави од подот. Тогаш таа исчезна ненадејно како што се појави, и сè повторно беше потопено во темнина; само слаба светлина се проби низ тесен јаз меѓу двете плочи.

            Авантурите на Шерлок Холмс. Сојуз на црвенокосите. Артур Конан Дојл, страница 20
   3. именка
      1. допир; сензација;
         ладно на допир;
         кул чувство на smth. чувство на студенило од допирање на нешто. или на смт.;
         со чувство
      2. талент; вкус

         Примери за употреба

         1. Веројатно се чувствувате виновни во овој момент

            Преводи за видеото „Три грижи за децата што гледаат екрани - и зошто се неосновани. Сара ДеВит“, страница 4

         2. Се сеќавам на јас се чувствуваизвонредно убедување со кое ме играа, дека во моментов, кога бев на самиот праг на безбедноста, оваа мистериозна смрт - брза како минувањето на светлината - ќе скокне по мене од јамата околу цилиндерот и ќе ме удри надолу. ГЛАВА ШЕСТО ТОПЛИНСКИ ЗРАК ВО ПАТОТ ЧОБХАМ

            Се сеќавам дека имав чувство дека некој си игра со мене, дека сега, кога бев речиси безбеден, од темната јама каде што лежеше цилиндерот, наеднаш ќе скокне мистериозна смрт, моментална, како блиц на оган, и ќе ме уништи. самото место. 6. Топлински зрак на патот Chobham

            Војна на световите. Херберт Велс, страница 21

ЧУВСТВУВАЈТЕ
Превод:

чувствувам (fi:l)

1. v (чувство)

1) чувствуваат; допир, почувствува;

да се почувствува раб на нож;

да го почувствува пулсот на smb. допир smb. пулс; транс.

обидете се да дознаете нечие желби, намери итн. ; сонда

2) чувствуваат;

да ја почувствуваш топлината (студот)

3) чувствуваат 4) зачинетаили да се перципира суптилно, да се биде чувствителен ();

до smth.

да се чувствува убавина (поезија)

5) грижи;

да ја почувствува смртта на пријателот

6) пребарување, пребарување со допир; да се чувствува во потрага по џеб ( smb.

) во вашиот џеб;

7) да се чувствуваат на свој начин:

сврзувачки глагол во сложен номинален прирок

1) чувствуваат;

Се чувствувам топло (ладно)

да се чувствува ниско;

да се чувствува сосема себеси да се опорави, да дојде до себе;

да се чувствуваат лути;

да се чувствуваат сигурни;

да се чувствувате уморни;

дали се чувствувате гладни? дали си гладен?;

2) даде чувство;

вашата рака се чувствува ладна

кадифе се чувствува меко кадифето е меко на допир

8) верувај, брои;

Го чувствувам тоа моја должност;

да се чувствуваат обврзани да кажат

9) има чувство

10) воени

распаѓање

„да се испита“; извидник

чувствуваат за

а) движење со допир;б) копање, пипкање (за);"

се чувствуваат надворда дознае, дознае; ◊ чувствуваат до

може да

да се чувствува како (јадење и сл.) да биде склон да сака (да јаде и сл.);

да се чувствувам како да ставам smb. на амер. 4) зачинетачувствуваат желба да се исмеваат со некого;

да се чувствува силно за да се доживее чувство на индигнација, да се биде против;

да се чувствуваат нозете (

нозе) да ја почувствувате почвата под нозете; бидете сигурни во себе;

да се чувствуваат во своите коски да се биде целосно сигурен;

што чувствуваш за тоа? Што чувствувате за тоа?

2.н 4) зачинета 1) допир; сензација;

ладно на допир;

кул чувство на smth. чувство на студенило од допирање на нешто.

на нешто;	со чувство
2) инстинкт; вкус чувствуваатЧУВСТВУВАЈТЕ	Примери за превод и употреба - предлози Поздравувајќи го севкупниот напредок што е постигнат во поддршката на враќањето на бегалците во сите делови на земјата и потврдувајќи го најважниот принцип дека сите кои беа принудени да заминат требаслободно и безбедно да се вратат во своите домови,
Поздравувајќи го севкупниот напредок постигнат во олеснувањето на враќањето на бегалците во сите области на земјата и потврдувајќи чувствуваатнадмоќен принцип	, според кој сите оние кои биле принудени да го напуштат својот дом треба да чувствуваат дека можат слободно и во безбедни услови да се вратат во него,
Да, човеку, ти чувствувааттолку многу помека.	Да, човеку, само се топиш од тоа.
Френки смисли нешто - можев чувствуваат it-- И требаше да дознаам што.	Френки беше подготвен за нешто, можев да го почувствувам тоа и морав да откријам што.
Јас не чувствуваат ?	толку добро.
И јас се чувствувам исто. чувствуваатКако те прави тоа	И како се чувствувате после тоа?
Ве молам потрудете се да ја направите чувствуваатдобредојде.	Те молам направи ја да се чувствува добро.
Скот го прави тоа чувствувааткако да ти дава некаков подарок, кога сè што направил е да те претвори во куп кучиња чувари!	Изгледа дека ви подарува, но во реалноста едноставно ве претвора во кучиња чувари.
Јас чувствувааткако да ја препознавам.	Се чувствувам како да ја препознав.
Јас само чувствувааткако глупав сега.	Сега се чувствувам глупаво.
Јас само чувствувааткако моето време таму е завршено.	Едноставно се чувствувам како да ми заврши времето таму.
Па, не знам за вас, но јас чувствувааткако што треба да одам и барајнеа.	Па, не знам за вас, но чувствувам дека треба да одам да ја чувам.
Јас не - јас не чувствуваатудобно со неа со Џони.	Не - не се чувствувам удобно со идејата таа да биде таму со Џони.
Јас чувствувааткако да сум на друга планета.	Се чувствувам како да сум на друга планета.
Јас чувствувааткако да влегов во некој вид на сон или кошмар, а никој - никој нема одговори.	Како да шетам низ некаков сон или кошмар, а никој нема одговори.

Превод:

1. (fi: l) n

1. допир

ладно (мазно) до ~ - студено (мазна, мека)на допир

дозволете ми да имам ~ - дозволете ми да допрам / почувствувам /

крпата беше груба и груба на ~ - ткаенината беше груба и груба на допир

со ~ - на допир

Можам да кажам дека е свила по ~ - Можам со допир да кажам дека е свила

2. сензација

рачка ова има леплива (мрсна) ~ - оваа рачка е леплива (мрсна)

каснување од комарец - чувство на каснување од комарец

тој имаше ~ на крајна радост - почувствува голема радост

3. чувство, талент

таа има ~ за добра поезија - таа се чувствува добро поезија

to get the ~ of smth. - да се навикне на нешто; научи нешто

ако продолжиш да вежбаш, наскоро ќе го добиеш тоа - ако продолжиш да вежбаш, наскоро ќе го добиеш тоа

4. амбиент, атмосфера

фабриката имаше домашна ~ - имаше неформална атмосфера во фабриката

местото има ~ на стар англиски паб - овде владееше атмосфера на стар англиски паб

2. (fi: l) v(чувство)

1. 1) допирајте, почувствувајте, почувствувајте

слепите препознаваат предмети со ~ing them - слепите препознаваат предмети со допир

~ колку е остар раб на овој нож - допрете колку е остар ножот

~ дали водата е доволно топла - обидете се да видите дали водата е доволно топла

~ колку ми се ладни рацете! - почувствувај колку ми се ладни рацете!

докторот го почувствува мојот пулс - докторот го почувствува мојот пулс

2) пробајте, барајте со допир ( итн.~ за, ~ околу)

се почуствувал во чантата и извадил денар од неа - претурал во паричникот и извадил еден денар

со десната нога се почувствува под столот и влезе во чевелот - со десната нога се почувствува под столот и влезе во чевелот

се чувствуваше покрај ѕидот додека не ја најде вратата - пипкаше по ѕидот додека не наиде на вратата

до ~ (околу) во еден џеб за кутија кибритчиња - барај кутија кибрит во џебот

да ~ за smth. - да пипка по нешто, да бара нешто. со допир

слепиот со стап се осети за работ - слепиот се обиде со стап да го почувствува работ на тротоарот

ние се обидуваме да добиеме одговор на нашата тешкотија - се обидуваме да најдеме излез од тешката ситуација

до ~ по smth. - барај го. со допир

to ~ one's way - а) да пипка, да го почувствува патот б) да се однесува внимателно / претпазливо /;

2. 1) чувствуваат, чувствуваат

до ~ smth. под нога - згази нешто.

to ~ smb."s present in the dark - почувствува нечие присуство во темнината

to ~ pity for smb. - жали за некого, жали за некого; сочувствуваат со smb.

to ~ smb."s mood менување - да почувствува промена на расположението кај некого

го почувствува студениот допир на влажното гранче - го почувствува /почувствува/ студениот допир на влажна гранка

Чувствував дека подот трепери - почувствував дека подот се тресе

затвори ја вратата, те молам, јас ~ нацртот - те молам затвори ја вратата, има нацрт тука / дува /

тој знае како е да се биде гладен - знае што значи да се биде гладен

Јас ~ десет години помлад - се чувствувам десет години помлад

тој не ~ сосема себеси - се чувствува надвор од место

2) ги доживува (непријатните) ефекти од нешто.

до ~ жештината (студот) - тешко ја поднесуваат топлината (студот)

to ~ the liquor - почувствувајте ги ефектите од алкохолот, чувствувајте се опиени

до ~ ефект на несреќа - доживее последици од несреќа

да ~ како да /како/ ... - да има чувство како да...; ≅ да изгледа

се чувствуваше како главата да и пука - и се чинеше дека главата и се расцепува

мојата нога ~ е како да е скршена, јас ~ како да ми е скршена ногата - се чини дека имам скршена нога

3. искуство, искуство

таа ја ~s смртта на нејзиниот пријател - ја доживува смртта на нејзината пријателка

некои луѓе не можат ~ - некои луѓе не се способни да искусат

до ~ навреда длабоко - длабоко / остро / доживее навреда

4. согледува, разбира

да ~ силно убавината на пејзажот - силно да ја почувствува убавината на пејсажот

до ~ музика (поезија) длабоко - длабоко чувствува / разбира / музика (поезија)

5. 1) бидете свесни

ја почувствувал вистинитоста на кажаното - бил свесен за исправноста на кажаното

to ~ the force of smb."s arguments - да ја препознае силата на нечии аргументи

Јас ~ дека ја кажа вистината - чувствувам дека ја кажува вистината

се чувствуваше како немудро - веруваше дека е неразумно

Јас ~ дека не треба да кажам повеќе во моментов - верувам дека сега не треба да кажам ништо повеќе

Чувствував дека е потребно да се мешам - најдов неопходно да интервенирам

тој сметаше дека таков план би бил немудар - тој го сметаше таквиот план за неразумен

до ~ слободен да се направи smth. - не се срами да го правиш тоа.

ве молиме ~ слободно да давате предлози - ве молиме давајте предлози, не бидете срамежливи

6. имаат презентација

Чувствував дека ќе има катастрофа - имав претчувство дека ќе се случи несреќа

I can ~ зима доаѓа - чувствувам дека зимата се приближува

до ~ smth. во своите коски - инстинктивно да се предвиди нешто да се биде апсолутно сигурен (; во smb. претстојните)

го чувствуваше во коски дека ќе успее - не се сомневаше дека ќе успее

7. војскатараспаѓање

1. 1) изврши извидување, „сонда“да ~ за smb.

сочувствуваат со smb.

Јас ~ за тебе длабоко - длабоко сочувствувам со тебе до ~за луѓето

2) во неволја - жалете се за оние кои имаат потребадо ~ со smb.

2. сочувствувај со некого, сподели нечие чувства(до ~ до)прави smth.

може да се направи sth.

3. Сега не можам да одам - ​​сега не можам да одам(до ~ до)правида ~ сака

да се биде склон, да се има, да се чувствува желбата да се направи smth.

I ~ like a cup of tea - би пиел шолја чај

I ~ like a walk - сакам да одам на прошетка

тој ~ е како да е сам - сака да остане / да биде / сам

Не ми се допаѓа да јадам - ​​не ми се јаде

4. ако ~ ти се допаѓа - ако толку многу го сакашдо ~ како smth.

да остави впечаток на нешто, да биде како нешто.

тоа е како дрво (стакло, кадифе) - изгледа како дрво (стакло, кадифе)

што ~ сака да се биде повторно дома? - како се чувствувате како дома (по долго отсуство)?; Што може да се спореди со враќањето дома?

тоа е како дожд - изгледа дека ќе врне

како сврзувачки глагол во сложен номинален прирок

1. да се биде во smb. состојба, чувство

to ~ ill - да биде болен, да биде болен

до ~ уморен - да се измори, да се чувствува уморен

my foot ~s better - ме боли помалку стапалото

to ~ празен - да се биде гладен; се чувствуваат гладни

to ~ fine - се чувствуваат одлично

до ~ ниско - се чувствува лошо, биди депресивно расположен

I ~ ладно (жешко) - Јас сум ладен (жешко)

се чувствуваше тажен - беше тажен

2. предизвика сензација, остави впечаток

воздухот се чувствува топло - воздухот беше топол

колку ладна рака ~s - каква ладна рака имаш

крпата е мека и свилена - ткаенината се чувствува мека и свилена на допир

the room ~s damp - собата е влажна

Превод на зборови кои содржат на нешто;, од англиски на руски

Ново големо Англиско-руски речникпод генерално раководство на академик. Ју.Д. Апресјан

чувствител

Превод:

(ʹfi:lə) n

1. см.чувствуваат II + -er

2. зоол.пипало, антени; антена

3. пробна топка; сондирање на почвата

неговата забелешка беше наменета како ~ - неговите зборови беа наменети да ја испитаат почвата

исфрли /испрати, исфрли/ ~ - да ја испита почвата, да лансира пробен балон; фрли риболовен стап

4. војската

1) извидник

2) воена разузнавачка агенција

5. тие.прачка за прачка; слабо

чувство

Превод:

1. (ʹfi:lıŋ) n

1. 1) сензација, чувство, свест

~ на безбедност (на повреда) - чувство на сигурност (огорченост)

~ на студ (на непријатност, болка, глад)- чувство на студ (срам, болка, глад)

ненадејниот удар го натера да изгуби се ~ - ненадејниот удар целосно ја изгуби свеста

2) чувствителност

Немам ~ во раката - раката ми е вкочанета

Немам ~ во ногата - ногата ми е вкочанета

чувство за ~ - чувство за допир

3) чувство

~ of smb."s pockets - чувство / пребарување / нечии џебови

2. 1) чувство, емоција

a ~ of pride (радост, благодарност) - чувство на гордост (радост, благодарност)

човек од ~ - сентиментален 4) зачинета емотивна личност

да се биде мртов /изгубен/ за сите ~ - да се биде бесчувствителен /без срце, бесчувствителен/

да зборува со ~ - зборува со чувство /емотивно/

2) обични pl

чувства; искуства

да им се допадне на ~s наместо на разумот - се повикува на чувствата отколку на разумот да имаш измешани ~и - да доживееш двојно / измешано / чувство ()

радости и жалење итн.

да има силна ~s на smth. - земете го. блиску до моето срце

тој има силни ~s на ... - не може мирно да зборува за ...

да повредува smb."s ~s - некого да навреди, нечија гордост да повреди

to relieve one "s ~s - олеснување / олеснување / душа

разговорот и помогна да си ги олесни ~овите - разговорот и помогна да си ја олесни душата

to control one "s ~s - да се контролира, да се контролира

3) сочувство, сочувство; добрина

да не покажува многу ~ за страдањата на другите луѓе - да не покажува сочувство за страдањата на другите

да нема ~ за smb. - да не сочувствуваш со некого, да бидеш рамнодушен кон некого.

3. возбуда, возбуда

Во тоа време ~s се разгореа - страстите се разгореа во тоа време

говорот разбуди силно ~ на сите страни - говорот длабоко ги возбуди сите присутни

Немам ~ за неговиот напад врз мене - не му се лутам за неговите напади

to entertain a ~ против smb. - ≅ да имаш лутина кон некого.

4. мислење; впечаток

што е општото ~ на ова прашање? - каков е односот кон ова прашање?; што сите мислат/кажат/ за ова?

5. перцепција, разбирање ( уметност, убавина итн.)

да има длабок ~ за убавина - длабоко почувствувај ја убавината

таа има фино ~ за јазикот - таа има многу фино чувство за јазикот

6. (емотивна) атмосфера; расположение

местото има ~ на опседната куќа - се чини дека оваа куќа е полна со духови

неговата нова слика е полна со ~ - неговата нова слика (напишана) со одлично расположение

да свири на пијано со ~ - свири (на пијано) со чувство / со ентузијазам /

7. претчувство

тој имаше ~ дека смт. ќе се случи - почувствува / претчувствуваше / дека нешто ќе се случи

Имав ~ на опасност - Имав чувство на (претстојната) опасност

♢ добро ~ - пријателство, добра волја, добри чувства

болен ~ - непријателство, непријателство

да поднесува добро (болно) ~ - да доживее добри (непријателски) чувства

тешко ~s - навреда

Се надевам дека не ти е тешко да одам без тебе - се надевам дека не си навреден затоа што заминав без тебе

1) чувствителност;

Немам чувство во оваа нога

2) чувство, сензација, свест;

имал чувство на сигурност;

да се жали на smb."s подобри чувства

3) емоција, возбуда; чувство;

чувство трчаше високи страсти се разгореа;

to hurt smb."s feelings;

да ги ублажи чувствата

4) став, расположение; ( честопл) погледнете;

општото чувство беше против него;

добро чувство добра волја;

лошо чувство непријателство, предрасуди; непријателство;

силно чувство(и) (длабока) огорченост

5) чувство, впечаток;

лошо чувство

6) сочувство

7) суптилна перцепција ( уметност, убавина)"

8) интуиција, претчувство;

чувство на опасност

3. а

- чувствувај - чувствувај со - чувствувај како - чувствувај ги нозете - чувствувај го - почувствувај го пулсот на smb. 2. nсогледување, воочување; дотиктис е свила по чувство - на дотик це шовк

допир

ладно на чувство - ладно [мазно, меко] на допир

дозволете ми да почувствувам - дозволете ми да допрам / почувствувам /

крпата беше груба и груба по чувството- ткаенината беше груба и груба на допир

со чувство - на допир

Можам да кажам дека е свила по чувството- На допир можам да забележам дека е свила

чувство

се справи со ова има лепливо чувство- ова пенкало е лепливо [мрсно]

чувството на каснување од комарец - чувството на каснување од комарец

имаше чувство на крајна радост - почувствува голема радост

чувство, талент

таа има чувство за добра поезија- таа се чувствува добро поезија

да се добие чувството на smth.

- да се навикне на нешто; научи нештоако продолжите да вежбате, наскоро ќе го почувствувате тоа

- ако продолжите да вежбате, наскоро ќе го добиете тоа

амбиент, атмосфера

глагол

допир, почувствува, почувствуваслепите ги препознаваат предметите чувствувајќи ги

- слепите ги препознаваат предметите со допирпочувствувајте колку е остар раб на овој нож

- почувствувајте колку е остар ножотпочувствувајте дали водата е доволно топла

- обидете се да видите дали водата е доволно топла

почувствувај колку ми се ладни рацете!

- почувствувај колку ми се ладни рацете! докторот го почувствува мојот пулс - докторот го почувствува мојот пулс

пипкање, пипкање(исто така: чувствувај се, чувствувај се околу)

се почувствува во чантата и извади еден денар од неа- Претура по паричникот и извади еден денар.

со десната нога се почувствува под столот и влезе во чевелот- се почувствува под столот со десната нога и удри во чевелот

се чувствуваше покрај ѕидот додека не ја најде вратата- го пипкаше патот по ѕидот додека не наиде на врата

да се чувствува (околу) во својот џеб за кутија кибритчиња

- барај кутија кибритчиња во џеботда се чувствуваат за smth.

- да пипка по нешто, да бара нешто. со допирслепиот со својот стап се осети за работ

- слепиот се обиде со стап да го почувствува работ на тротоарот

се чувствуваме наоколу за одговор на нашата тешкотија

- се обидуваме да најдеме излез од тешката ситуација

да се чувствува по smth.- барај го. со допир

да се чувствува каков пат - а) да пипка, да го почувствува патот б) да се однесува внимателно / претпазливо /;чувствувам, осети

да се чувствуваат smth. под нечија нога

- згази.

да се чувствува smb."s присуство во темнината- чувствуваат smb. присуство во темнината

да се смилува за smb.

- жали за некого, жали за некого; сочувствуваат со smb. to feel smb."s mood change - да се почувствува промена на расположението кај некого

го почувствува студениот допир на влажното гранче- го почувствува /почувствува/ студениот допир на влажна гранка

Чувствував дека подот трепери - почувствував дека подот се тресе

Затвори ја вратата, те молам, го чувствувам нацртот

- Те молам затвори ја вратата, тука има промаја / дува / тој знае какво е чувството да се биде гладен- тој знае што значи да се биде гладен Се чувствувам десет години помлад - се чувствувам десет години помлад

да ја почувствувате топлината - тешко ја поднесувате топлината [студено]

да го почувствувате алкохолот - почувствувајте ги ефектите на алкохолот, чувствувајте се опиени

да се почувствува ефектот на несреќа- искусете ги последиците од несреќата

да се чувствува како да /како/ ... - да има чувство како да...; ≅ да изгледа

се чувствуваше како главата да и пука- чувствуваше како главата да ѝ тропа

ногата ми се чувствува како да е скршена, се чувствувам како ногата да ми е скршена- Мислам дека ногата ми е скршена

да се доживее, да се доживее

ја чувствува смртта на својата пријателка - ја доживува смртта на својата пријателка

некои луѓе не можат да почувствуваат - некои луѓе не се способни да искусат

длабоко да почувствуваш навреда - длабоко / остро / доживееш навреда

согледа, разбере

остро да ја почувствувате убавината на пејзажот- акутно почувствувајте ја убавината на пејзажот

длабоко да ја чувствуваш музиката - длабоко да почувствуваш / разбереш / музика [поезија]

бидете свесни

ја почувствува вистината на кажаното- беше свесен за исправноста на кажаното

да се почувствува силата на аргументите на smb."s- да препознае нечија сила. аргументи

Чувствувам дека ја кажа вистината- Чувствувам дека ја кажува вистината

се чувствуваше како немудро - веруваше дека е неразумно

Чувствувам дека во моментов не треба да кажам повеќе- Мислам дека сега не треба да кажам ништо повеќе

Чувствував дека е неопходно да се мешам- Најдов дека е потребно да интервенирам

сметаше дека таквиот план би бил немудар- таквиот план го сметаше за неразумен

да се чувствуваат слободни да се направи smth.

- не се срами да го правиш тоа.Ве молиме слободно дајте предлози

- Ве молам дајте предлози, не бидете срамежливи

имаат презентацијаЧувствував дека ќе има катастрофа

- Имав претчувство дека нешто лошо ќе се случи

Можам да почувствувам дека зимата доаѓа - чувствувам дека зимата се приближува

да се чувствуваат smth. во своите коски - инстинктивно да се предвиди нешто да се биде апсолутно сигурен (во нешто што ќе дојде);во коски почувствува дека ќе успее

- не се сомневаше дека ќе успеевојскатараспаѓање

распаѓање да се чувствува за smb. сочувствуваат

да smb.

Длабоко се чувствувам за тебе - длабоко сочувствувам со тебе

да се чувствуваат за луѓето кои имаат потреба - жали за оние кои имаат потреба да се чувствува со smb. сочувствувај со некого, споделинечија

чувства да се чувствуваат до(прави) да се чувствува во потрага по џеб (

smth. може да направиСега не можам да одам

- Сега не можам да одам да се чувствуваат дода се чувствувам како да се чувствува во потрага по џеб (

smth. да се биде склон, да се има, да се биде склон да се прави

Се чувствувам како шолја чај - би пиел шолја чај

Се чувствувам како прошетка - сакам да одам на прошетка

се чувствува како сам - сака да остане / да биде / сам

ако ти е така - ако толку многу го сакаш

да се чувствувам како smth. да се остави впечаток на смт., да биде како да се чувствува во потрага по џеб (

се чувствува како дрво- изгледа како дрво [стакло, кадифе]

какво е чувството да се биде повторно (до) дома?- како ви се допаѓа дома (по долго отсуство)?; Што може да се спореди со враќањето дома?

се чувствува како дожд - изгледа дека ќе врне

како сврзувачки глагол во сложен номинален прирок

биди внатре некој вид насостојба, чувство

да се чувствуваат лошо - да се биде болен, да се биде болен

да се чувствуваат уморни - се уморни, се чувствуваат уморни

моето стапало се чувствува подобро - стапалото помалку ме боли

да се чувствуваш празен - да бидеш гладен; се чувствуваат гладни

да се чувствуваат добро - да се чувствуваат одлично

да се чувствувате ниско - да се чувствувате лошо, да бидете во депресивно расположение

Се чувствувам ладно - ми е ладно [жешко]

се чувствуваше тажен - беше тажен

создадете сензација, оставите впечаток

воздухот се чувствува топло - воздухот беше топол

колку ти е ладна раката - колку ти е ладна раката

крпата се чувствува мека и свиленкаста- ткаенината се чувствува мека и свиленкаста на допир

собата се чувствува влажна - собата е влажна

товарот ми е тежок - според мене, товарот е доста тежок