Здраво на сите! Денес сакам да направам продолжение на темата за американскиот сленг. Навистина не знаев што друго корисно и интересно би можело да ви кажам, за да биде корисно при учење англиски (американски сленг) кога патувате во Земји кои зборуваат англиски. Но, ми се случи многу смешен инцидент, кој ми даде идеја да го креирам денешното видео. Ќе биде посветен на зборови со ист звук, но во исто време и со апсолутно различно значење. Поради овие зборови, лесно е да се влезе во смешна, а понекогаш и опасна ситуација.

Вчера ми се јавија клиентите и едноставно ми кажаа неверојатна приказна. Ова е скандал што можеше да биде продаден на Њујорк Тајмс. Дефинитивно би бил објавен.

Ситуацијата е следна. Тие останаа во многу убав хотел. А консиержот, ненадејно, му признал на нивниот 14-годишен син дека се чувствува како „квир“. 🙂 Односно, тој призна дека е геј. Тој не застана тука. Тој, исто така, го праша момчето: „Не се чувствуваш ли сино?

Па, можете ли да го замислите шокот на родителите? Особено конзервативни руски родители. И нормално, ме замолија да возам до хотелот, бидејќи само нивниот син зборува англиски, тие не, за да ја разјаснат оваа ситуација со менаџерот. Отидов во хотелот со таква огорченост, тие го повикаа менаџерот, го повикавме навредливиот консиерж и почнавме да водиме објаснувачки разговори на тема дека не е многу добро да се зборува со дете за сексуалната ориентација.

Консиержот во своја одбрана рече дека никогаш не ни размислувал за такво нешто. Тој е оженет маж со две деца и неговата ориентација е прилично традиционална. Фразата што му ја кажа на момчето звучеше како „Се чувствувам сино“, што буквално значи „Јас сум сино“. Но, тоа не е преведено буквално. Она што тој навистина сакаше да го каже беше дека се чувствуваше малку тажен, можеби дури и депресивен.

Односно овој кутриот и без нас се чувствуваше лошо. И замислете во каква ситуација се наоѓаме поради ова недоразбирање. Патем, оваа фраза е доста честа појава во многу филмови, можете да ја слушнете во многу песни. Затоа, во принцип, ова е нормално. Иако „Се чувствувам сино“ е вообичаена фраза, нема да ја слушате толку често како другите поздравни зборови.

Веќе направив на темата поздрави во САД „Како си?“ и „Што има?“ И сега зборувам за други поздрави. Понекогаш кога ќе влезете во продавница или ресторан, може да ви биде кажано „Здраво драги! или „Здраво момци!“, „Здраво луѓе!“. И овие фрази, исто така, можат да предизвикаат конфузија. На пример, мојата пријателка сама беше подготвена за малку да се скара со продавачка во продавница затоа што, според нејзиното мислење, таа ја навреди и ја нарече елен (Здраво елен).

Всушност, кога влегла, продавачот едноставно и рекол: „Здраво драга!“ (Здраво мила). Да, овие зборови звучат слично, но се различни по правопис и значење. И ова е прилично вообичаено значење овде за младите девојки од други девојки, од жени, од мажи. Ова не се смета за некој вид блискост.

Ве молиме имајте на ум дека тие не ве нарекуваат елен. Се трудат да бидат учтиви и да ви дадат некаков комплимент, да ве освојат, напротив, да ви разбудат симпатии. И секако, ако некому му пишувате порака, ве молиме внимавајте како пишувате - преку двојно -ее-или преку -еа-. Бидејќи ова е од фундаментално значење.

На пример, периодично добивам пораки во кои моите пријатели што зборуваат руски, кои живеат овде, но неодамна пристигнаа и веќе се обидуваат да напишат пораки на англиски, ме нарекуваат не драг, туку елен. Но, искрено се надевам дека ова е искрена печатна грешка, а всушност тие мислат повеќе за мене. Само бидете малку повнимателни и внимавајте на тоа. Односно, ако така ви се обратиле, можете едноставно да одговорите „Здраво“ и да поминете.

Следниот збор што збунува многумина овде е луѓе. Ова е исто така многу вообичаен поздрав: "Здраво луѓе!"Не, не те нарекуваат лисица и сигурно не ти се обраќаат како вилушка. Имав разговор со ќерката на моите клиенти, има 7 години, предава Англиски јазик. И таа рече: тие постојано ни велат „Здраво, вилушки! Не, тие разбираат дека не сте прибор за јадење, ова е само уште еден сленг што значи „Здраво момци!“, „Здраво луѓе!“. Но, на многу љубезен начин, за да покажете дека сте добредојдени на некое место.

И за ужина - нов збор. Дефинитивно ќе го сретнете во песни, филмови, книги, списанија и ќе го слушнете ако дојдете во САД. Ова е зборот болен. Се преведува како болен, но во сленг значи токму спротивното. Напротив, тоа е „кул“, тоа е „многу, многу кул“. Односно она што претходно го изразуваа старите добри и речиси сега заборавени кул. И ако слушнете како луѓето ви велат: „Ох, ти си толку болен! или „Тоа е болно!“ или „Болен сум!“ со некаква ентузијастичка интонација, тоа не значи дека ве прогласуваат за болен, или личноста со ентузијазам ви признава дека е болна. Напротив, тоа е восхит.

биди болен – да се разболат, да се разболат, да се разболат

Ова е многу сленг збор. Сепак, многу сленг зборови стануваат дел од јазикот, составен дел. Ми се чини дека многу наскоро ќе се најде во речникот со сосема друго значење. Ако веќе не го направиле. Затоа, ако некој ви каже „Болен си“, немојте да мислите дека ова е доктор кој ви дијагностицирал некаква болест во лет. Ова, на стар добар сленг, значи дека сте многу кул, односно „кул сте!“

Болен, а.

в; слично на ОС. siok, seoc, OFries. siak, D. ziek, G. siech, OHG. Сио, Исел. sj?kr, Sw. Сјук, Дан. сиг, Гот. сиукс болен, сиукан да биде болен.] 1. Зафатен со болест на… …БОЛЕН

- Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN (keine Börsennotierung) DE0007237208, (keine Börsennotierung) ... Deutsch WikipediaБолен

болен- ist der Familienname folgender Personen: Ann Sick (* 1958), US amerikanische Crosslauf Sommerbiathletin Bastian Sick (* 1965), deutscher Journalist und Autor Erwin Sick (1909–1988), deutscher Erfinder und Unternehmer Georg Sick (1) … … Deutsch Википедија

болен- придавка 1. болна компанија, економија итн е онаа која има финансиски или други тешкотии како што се корупција (= нечесно, незаконско или неморално однесување): Претседателот ја изгуби популарноста кога неговите реформи не успеаја да ја оживеат болната економија. a… …Финансиски и деловни услови

- болен1 adj.- ˌболен ˈгоре не здрав, не се чувствува добро болен, врзан за кревет, расипан, затворен, изнемоштен, опаѓачки, неисправен, деликатен, заболен, растроен, долу, изнемоштен, трескавичен, изнемоштен, смешен*, зелен*, хоспитализиран, болен, оштетен, несовршени, на лош начин* … Нов речник

- Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN (keine Börsennotierung) DE0007237208, (keine Börsennotierung) ... Deutsch Wikipedia- Болен, с. јас. Да се ​​разболат; да се разболи. Шак.

...Колаборативен меѓународен речник на англиски јазик

болен|ен- „SIHK uhn“, непреодниот глагол. 1. да се разболи: „да се разболи од тифус. Птицата се разболела кога била чувана во кафез. 2. а) да чувствува ужас или мачнина; доживува одбивност (на нешто). б) да се измори или измори (од некоја работа). в) до долго со нетрпение. –v ... Корисен англиски речник

болен|т.е

• - „СИХК ее“, именка. 1.СД. Сленг. болен човек, особено оној кој е ментално болен. 2. Австралиски сленг. боледување … Корисен англиски речник Книги
• Зошто сте глупави, болни и скршени...И како да станете паметни, здрави и богати!, Ренди Гејџ. Оваа револуционерна книга за самопомош ги открива тајните за манифестирање здравје, среќа и просперитет во вашиот живот, но не во начин што сте го доживеале тап, отворен и брутално... Купете за 1325,38 RUR

е-книга Храна и готвење за болните и закрепнувачите, фармерката Фани Мерит. Книгата е препечатено издание. И покрај фактот што е направена сериозна работа за враќање на оригиналниот квалитет на публикацијата, некои страници може да содржат ...

Додај во обележувачи

1. Отстрани од обележувачите глагол
2. се разболат
3. (да се разболи, да се чувствува лошо, да се умори)

се досадуваат

1. се разболат придавка
2. болен
3. (слаб, лош, блед)

болно (нездраво)

боледување

боленГлаголски форми
Фрази

болендете
болно дете

боленсоништата
болни соништа

боленлуѓе
нездрави луѓе

боленлиста
боледување

дома

болен дома боленПонуди
Свештеникот го зел

местото на човекот. боленСвештеникот го зазеде местото на болниот.
Престанете да јадете во кревет, јас сум

на чистење по тебе. боленПрестани да јадеш во кревет, уморен сум од чистење по тебе.
Повеќе од милион стари луѓе се

- Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN (keine Börsennotierung) DE0007237208, (keine Börsennotierung) ... Deutsch Wikipediaво кревет
Повеќе од милион постари луѓе се болни во кревет.

луѓето имаат тенденција да бидат песимисти. боленБолните луѓе имаат тенденција да бидат песимисти.
Тој е вклучен

оставете веќе еден месец. боленВеќе еден месец е на боледување.
Том ми рече дека не е

повеќе. боленТом ми кажа дека повеќе не е болен.
јас сум

на училиштето. боленМи се гади од училиште.
По моето детство, никогаш не бев

повторно. боленНе сум бил болен од детството.
Тој има намера да го посвети својот живот на лекување

во Индија. боленТој има намера да го посвети својот живот на лекување на пациенти во Индија.
Слушнав дека Мери цело време била болна минатата недела, но сега изгледа добро.

Болен, а.

в; слично на ОС. siok, seoc, OFries. siak, D. ziek, G. siech, OHG. Сио, Исел. sj?kr, Sw. Сјук, Дан. сиг, Гот. сиукс болен, сиукан да биде болен.] 1. Зафатен со болест на… …БОЛЕН

- Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN (keine Börsennotierung) DE0007237208, (keine Börsennotierung) ... Deutsch WikipediaБолен

болен- ist der Familienname folgender Personen: Ann Sick (* 1958), US amerikanische Crosslauf Sommerbiathletin Bastian Sick (* 1965), deutscher Journalist und Autor Erwin Sick (1909–1988), deutscher Erfinder und Unternehmer Georg Sick (1) … … Deutsch Википедија

болен- придавка 1. болна компанија, економија итн е онаа која има финансиски или други тешкотии како што се корупција (= нечесно, незаконско или неморално однесување): Претседателот ја изгуби популарноста кога неговите реформи не успеаја да ја оживеат болната економија. a… …Финансиски и деловни услови

- болен1 adj.- ˌболен ˈгоре не здрав, не се чувствува добро болен, врзан за кревет, расипан, затворен, изнемоштен, опаѓачки, неисправен, деликатен, заболен, растроен, долу, изнемоштен, трескавичен, изнемоштен, смешен*, зелен*, хоспитализиран, болен, оштетен, несовршени, на лош начин* … Нов речник

- Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN (keine Börsennotierung) DE0007237208, (keine Börsennotierung) ... Deutsch Wikipedia- Болен, с. јас. Да се ​​разболат; да се разболи. Шак.

...Колаборативен меѓународен речник на англиски јазик

болен|ен- „SIHK uhn“, непреодниот глагол. 1. да се разболи: „да се разболи од тифус. Птицата се разболела кога била чувана во кафез. 2. а) да чувствува ужас или мачнина; доживува одбивност (на нешто). б) да се измори или измори (од некоја работа). в) до долго со нетрпение. –v ... Корисен англиски речник

болен|т.е

• - „СИХК ее“, именка. 1.СД. Сленг. болен човек, особено оној кој е ментално болен. 2. Австралиски сленг. боледување … Корисен англиски речник Книги
• Зошто сте глупави, болни и скршени...И како да станете паметни, здрави и богати!, Ренди Гејџ. Оваа револуционерна книга за самопомош ги открива тајните за манифестирање здравје, среќа и просперитет во вашиот живот, но не во начин што сте го доживеале тап, отворен и брутално... Купете за 1325,38 RUR

0 Секој што посетува Интернет од време на време наидува на непознати кратенки и жаргони, чие значење е скриено во маглата, затоа, препорачувам да не додавате во вашите обележувачи за да можете периодично да не посетувате. Во оваа статија ќе зборуваме за популарен збор меѓу Пиндос, ова - Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN (keine Börsennotierung) DE0007237208, (keine Börsennotierung) ... Deutsch WikipediaПреводот ќе го најдете малку пониско.
Сепак, пред да продолжам, би сакал да ви препорачам уште неколку разумни вести на тема странски сленг. На пример, што значи Not found, кој се вика Bad boy, превод на Unstoppable, што е KFC итн.
Па да продолжиме Што значи Болен?превод? Буквално овој термин може да се преведе како „болест“, „болен“, но има уште неколку значења.


Пример:

Вашиот прекрасен нов скејтборд е болен! (Вашиот прекрасен нов скејтборд е лудо кул!)

Тој рејв беше болен. (Тој рејв беше прекрасен).

Киган: Овој калкулатор е болен! (Овој калкулатор е одличен!)

Кас:Таа облека е болна! (Вашата облека е само ѓубре).

- Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN (keine Börsennotierung) DE0007237208, (keine Börsennotierung) ... Deutsch Wikipedia- вака велат за грешка, или нешто погрешно

„Фред е гротескен начинот на кој тој оди е болен“ (Фред е гротескен, каков шмурен одење има).

Тоа што и го кажа беше едноставно болно. (Она што ѝ го кажа беше едноставно погрешно.)

Друже, кур не е во ред со тебе? Дали си болен? (Друже, што се случува со тебе, дали си болен?).

2 девојки 1 шолја е болна! (Две девојчиња и една од чашите се скршени).

- Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN (keine Börsennotierung) DE0007237208, (keine Börsennotierung) ... Deutsch Wikipedia- во некои ситуации значи да се нервираш за нешто

„Не сум го видел Ројстон толку долго што ме боли“ (Не сум го видел Ројстон толку долго што почнува да ме стресува).

„Го однесов моето девојче во луксузен ресторан минатата ноќ, додека отидов да се грижам за чекот, сфатив дека го оставив паричникот во другите фармерки. Бев БОЛЕН! („Синоќа ја однесов мојата девојка во убав ресторан и кога отидов да се грижам за чекот, сфатив дека го оставив паричникот во другите фармерки. Бев вознемирен!“)

збор“ - Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN (keine Börsennotierung) DE0007237208, (keine Börsennotierung) ... Deutsch Wikipedia„Може да има различни значења, во САД обично се користи за да се опише нешто кул и возбудливо.
Во ОК почесто се користи за да се опише нешто не многу пријатно, или нешто страшно и одвратно, потоа го користат зборот - Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN (keine Börsennotierung) DE0007237208, (keine Börsennotierung) ... Deutsch Wikipedia.
На пример, чинот на повраќање или нешто слично.

Болно е што добиваме понеделник од училиште (ова е тагата што ја чувствуваме во понеделник од училиште).

Ми се слоши вчера. (Вчера се чувствував лошо.)

1. лице 1: ОМГ Џек е болен (ОМГ, Џек е болен).
2. Јас: Зошто, што не е во ред со него (Зошто, што не е во ред со него?)
3. лице 1: *подава чуден поглед* (изгледа прилично чудно).

Брат, тоа е тотално болно (Брато, ова е апсолутен пасус).

О боже, мислам дека ќе се разболам! (О Боже, мислам дека ќе се разболам).

Уф, не знам дали можам да одам. Мислам дека сум болен. (Ех, не знам дали можам да одам, мислам дека сум болен).

Спротивно на општа дефиницијазборови“ - Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN (keine Börsennotierung) DE0007237208, (keine Börsennotierung) ... Deutsch Wikipedia“, како нешто исклучително добро или кул, овој термин е подобар и поефективно користен во него традиционално значење, односно кога се означува нешто лошо/лошо. Можете исто така да кажете „тоа ме боли“ или „тоа е болно“ („каков вид на цицање“).

„Имам многу работа да работам денес, тоа е болно“ (имам многу работа денес, и тоа е досадно).
(оглас 6)
Откако ја прочитавте оваа статија, научивте Што значи Болен?превод, а сега никогаш нема да се најдете во непријатна положба доколку повторно наидете на овој термин.