Веројатно, во целата светска литература нема толку познато и големо дело што не ја изгубило својата важност низ вековите како драмата „Ромео и Јулија“. Кој ја напишал оваа бесмртна креација денес им е познато на сите образовани луѓе. Една од трагедиите што го прослави Вилијам Шекспир е Ромео и Јулија. Нејзиниот автор, познат драматург, е препознаен како најголем од генијалните личности на ренесансата. Неговата приказна за Ромео и Јулија е проникната со светло чувство на љубов, освојувајќи не само долгогодишно човечко непријателство, туку и смрт.
Историја на создавањето
„Ромео и Јулија“... Кој го напиша брилијантното дело? Познато е дека пред создавањето на оваа претстава веќе постоеле неколку легенди и раскази од други автори за љубовта на двајца претставници на завојуваните кланови. Шекспировата трагедија беше базирана на три раскази. Најраниот е напишан во 1562 година од Артур Брук, познат драмски писател. се викаше „ Трагична приказнаРомеј и Јулија“. Оваа песна се смета за директен извор на заплетот на кој се базира Ромео и Јулија.
Кој напиша уште еден прототип на драмата на Шекспир е познат и од историјата на литературата. Тоа беше расказот „Ромео и Јулија“, создаден од еден од познатите италијански писатели од 16 век, Матео Бандело. Дури и подоцна, италијанскиот писател и историограф Луиџи Да Порто го напиша расказот „Приказна за двајца благородни љубовници“, кој речиси целосно го повтори заплетот на драмата на Шекспир.
Како што знаете, Вилијам Шекспир само малку ги промени своите претходни дела, на пример, во раните драми дејството се одвиваше во подолг временски период - околу девет месеци. Во Шекспир, според заплетот, се издвојуваат пет дена за се што се случува.
„Ромео и Јулија“. Резиме
Во драмата, авторот ги опишува настаните што се случуваат во италијанскиот град Верона. Два завојувани клана, две семејства - Монтезите и Капулетите - долго време се натпреваруваат едни со други. Нивното непријателство или стивнува или пак продолжува. Последната епидемија започнува со расправија меѓу слугите, а потоа се претвора во вистински масакр. Ромео Монтег, наследникот на едно од семејствата, не учествува во крвопролевањето, тој е зафатен со размислување да ја освои благородната убавица Розалин, чие срце сакаше да го освои. Неговите пријатели - Меркутио и Бенволио - се обидуваат на секој можен начин да го одвлечат од неговите тешки мисли, но Ромео продолжува да биде тажен.
Во ова време, во семејството Капулети е планиран весел одмор. Овие луѓе немаат аристократски корени, но се многу богати и со помош на организирани балови настојуваат дополнително да го покажат своето богатство и луксуз. На нивната прослава е поканет роднина на самиот војвода - грофот Парис, кој потпаѓа под магија на убавата Јулија и ја бара нејзината рака од главата на семејството. Таткото на Џулиета дава согласност, и покрај млада возрастќерки. Џулиет има само 13 години.
Во тоа време, пријателите на Ромео го покануваат да стави маска и да се прикраде во куќата на Капулети за топка за да се забавува. Ромео се согласува. Еден од роднините на семејството Капулети - Тибалт - го препознава Ромео како син на Монтег, со кого има непријателство. Но, во тоа време Ромео ја гледа Џулиета, се заљубува во неа на прв поглед и заборава на својата поранешна дама љубов Розалин. И Јулија се заљубува во Ромео, се кријат од сите и се заколнуваат на посветеност еден на друг.
Доцна вечерта по балот, Џулиета излегува на балконот и почнува гласно да зборува за чувствата кон Ромео, тој ги слуша нејзините зборови и ја признава својата реципрочна привлечност кон неа. Љубовниците планираат да се венчаат. Рано наутро, брат Лоренцо, свештеник на манастирот Свети Фрањо, им помага во тоа.
Во исто време, Меркутио и Тибалт се среќаваат случајно. Меѓу нив избива кавга, а Тајбалт го убива Меркутио. Ромео е принуден да се одмазди за смртта на својот пријател, тој го убива Тибалт. По ова, младичот се крие за да не го навлече гневот на војводата. Тој е принуден да побегне од градот. Пред ова, Ромео ја поминува ноќта со Јулија, приближувањето на зори значи нивна разделба. Слушајќи го утринското чврчорење на чушките, тие се збогуваат.
Семејството Капулети е решено да ја омажи Џулиета за грофот Парис, а родителите на невестата почнуваат со подготовките за венчавката. Девојката во очај бара утеха од својот брат Лоренцо, а тој ѝ нуди подмолен план - да се напие пијалок што ќе ја втурне во длабок сон сличен на смртта. Џулиет ќе спие, а во меѓувреме сите ќе мислат дека умрела, а со тоа ќе се избегне фаталната свадба. На Ромео му се испраќа писмо со предупредување за овој план. За жал, гласникот нема време да го предупреди Ромео поради карантинот поради чумата, а веста за смртта на Јулија пристигнува порано. Ромео се враќа во Верона за да се збогува со својата сакана.
Во поглед на мртвата Јулија, не знаејќи дека таа само спие, Ромео пие отров, не можејќи да го замисли животот без неа. Јулија се буди кога Ромео е веќе мртов. Во очај, таа се смета себеси за виновна за смртта на нејзината сакана, грабнувајќи му ја камата и удирајќи се во срцето. Кога ривалските семејства Монтег и Капулети дознаваат за трагедијата, тие преговараат за мир - смртта на нивните сакани деца ги омекнува нивните срца, а непријателството престанува. Љубовта на Ромео и Јулија станува помирување за сето зло што клановите си го предизвикуваат еден на друг.
Вилијам Шекспир. „Ромео и Јулија“. Кој го напиша ремек-делото
Има многу малку информации за животот на најталентираниот англиски драматург Вилијам Шекспир. Не водел дневник, не ги запишувал спомените и практично со никого не се допишувал. Сите документи со неговиот потпис или барем некоја снимка направена од негова рака имаат огромна историска вредност.
Во малиот англиски град Стратфорд, кој се наоѓа на брегот на реката Авон, во 1564 г.
Неговиот татко, богат трговец, банкротирал кога Вилијам имал петнаесет години. Од оваа возраст тој бил принуден сам да заработува за живот. Во 1585 година Вилијам Шекспир отиде во Лондон. Таму смени неколку професии. На пример, тој ги чуваше коњите додека благородните господа ги гледаа претставите. Потоа се вклучил во театарот, каде понекогаш го заменувал суфлерот, препишувал некои улоги и се погрижил актерите да излезат на време на сцената. Таквата работа во иднина му помогна да постави неверојатни претстави, бидејќи многу добро ја познаваше зад сцената.
Постепено, откако служеше неколку години, тој се погрижи да добие мали улоги на сцената. Потоа тој самиот почна да пишува и да поставува драми. Шекспир е познат по своите песни и сонети. Покрај Ромео и Јулија, тој има уште неколку бесмртни креации- „Сон на летната ноќ“, „Магбет“, „Скромување на итрината“, „Хамлет“, „Крал Лир“, „Дванаесетта ноќ“, „Многу врева за ништо“ и други. Вкупно се познати 37 драми на Шекспир, 154 сонети и 4 песни.
Вилијам не измислил многу од неговите текстови, туку едноставно преработил вистински настани - благодарение на овој талент неговите дела се познати по нивната вистинитост и виталност. Делото на Шекспир го пренесува здивот од тоа време - хуманистичките идеи на ренесансата. Неговите дела се промислени, неговите херои се духовни и силни луѓе, се борат со човечките страсти и пороци.
Една од главните идеи на брилијантниот Шекспир: луѓето не треба да се оценуваат според статусот и титулите, не според нивото на богатство или позиција, туку според мислите, постапките и човечките квалитети. Придонесот на Шекспир во светската култура е тешко да се прецени неговите дела и денес, тие ги освојуваат срцата на милиони фанови ширум светот.
Вилијам Шекспир почина на 52-годишна возраст во 1616 година. Тој е погребан во родниот град, Стратфорд. На неговиот гроб сè уште доаѓаат бројни обожаватели и туристи. Можеби животот во градот целосно би застанал доколку во него не била организирана „шекспировата“ индустрија - секој знак во градот секако укажува на генијалноста на Вилијам Шекспир. Толпи туристи секоја година доаѓаат во Стратфорд за да му оддадат почит на гробот на големиот писател и драматург.
Театарски продукции
Претставата „Ромео и Јулија“ е поставена илјадници пати на многу сцени низ светот. Можеби оваа претстава може да се нарече една од најпопуларните на репертоарите на многу светски театри. Во Русија, претставата „Ромео и Јулија“ беше изведена во театарот Сатирикон по име. А. Раикин, во театарот. Пушкин и многу други. Главните ликови ги играат најталентираните актери, големи режисери се обврзуваат да ја постават оваа претстава.
Шекспир, „Ромео и Јулија“ е таа вечно релевантна безвременска класика, чија продукција може да се смета за чест за секој театар. Мјузиклите на тема несреќни љубовници постојано се ажурираат, понекогаш најнеочекуваните детали се воведуваат во трагедијата, продукцијата ја толкуваат најталентираните луѓе на најнеочекуван начин. „Приказна од Вест Сајд“ е една од адаптациите на класичната драма на Шекспир, која првпат беше прикажана ширум светот во 1957 година. Претставата „Ромео и Јулија“ (автор - Шекспир) е богатство на светската култура, таа постојано привлекува многу обожаватели на талентот на големиот мајстор.
Ромео и Јулија во кино
Од 1900 година, речиси од појавата на киното, Шекспир (особено Ромео и Јулија) е снимен огромен број пати. Речиси секоја година различни земјиширум светот се снимаат филмови за трагедијата на љубовниците. Во Франција и САД, во Велика Британија и Шпанија, во Мексико, Белгија, Италија, Аргентина, Бразил и Португалија, Ромео и Јулија ги играат најдобрите актери на светската кинематографија. Во СССР, филмот-балетот „Ромео и Јулија“ беше снимен во 1983 година, главните улоги ги играа Александар Михајлов и Олга Сирина. Последниот филм во копродукција на САД и Италија беше објавен во 2013 година. Беше успех во многу земји во светот и беше признат како еден од најдобрите на крајот на годината.
Музика
Многу академски дела се напишани врз основа на бесмртната драма на Шекспир. Во 1830 година се појави операта „Ромео и Јулија“ од В. Белини, во 1839 година - симфониска поема во 1938 година, беше објавена балетот на музиката на Прокофјев.
Покрај оперските и класичните верзии, има многу композиции од рок бендови и поп изведувачи. Песни за Ромео и Јулија беа изведени од В. Кузмин, А. Малинин, С. Пенкин.
Превод во литературата
Делото „Ромео и Јулија“ (превод на руски и не само) е преобјавено повеќе стотици пати. Врз основа на бесмртната драма, објавени се раскази од Г. Келер и роман од Ен Фортие. Креацијата „Ромео и Јулија“ првпат се појави на руски јазик во втората половина на 19 век. Преводот на И.Расковшенко се смета за еден од најдобрите. Преводите на Греков, Григориев, Михаловски, Соколовски, Шчепкина-Куперник и Радлова беа популарни меѓу читателите. Особено топло беше прифатено делото „Ромео и Јулија“ (оригиналот беше на англиски јазик) во превод на Б. Пастернак. Оваа опција е далеку од најточна, но најубава и поетска. Токму Пастернак ги напиша редовите „Но, приказната за Ромео и Јулија ќе остане најтажната на светот...“.
Љубопитни факти
Досега на туристите во Верона им се нуди да ги посетат куќите на Ромео и Јулија, па дури и нивните гробови. Всушност, познато е дека овие атракции немаат никаква врска со книжевните ликови на Шекспир. Меѓутоа, во дворот на куќата во која наводно живеела Џулиета, има нејзина статуа излеана во бронза. Локалната легенда вели дека секој што ќе ги допре нејзините гради ќе најде среќа и љубов.
Уште една интересен фактМожете да го именувате оној што во Италија, кога се зборува за драмата на Шекспир и нејзините ликови, вообичаено е прво да се спомене името на девојката, а потоа и момчето - Јулија и Ромео. За рускиот јазик, повообичаено е да се користат имиња во насловот обратно.
Балконот на Џулиета е важен детал од секоја продукција или филм за легендарните љубовници. Сепак, познато е дека во оригиналната верзија на Шекспир не станува збор за балкон - Ромео едноставно го слушаше нејзиниот говор од прозорецот. Меѓутоа, со текот на времето, балконот на Џулиета стана еден од значајните детали на сите продукции за љубовниците. Водичите во Верона сè уште им го покажуваат на бројните туристи токму балконот на кој стоела Џулиета.
Историски личности или литературни ликови?
Приказната за Ромео и Јулија е убава и многу трагична. Многу истражувачи, историчари и книжевни научници се загрижени за прашањето дали ликовите во драмата на Шекспир навистина живееле. Познато е дека некои личности навистина постоеле - на пример, Ескала, спомната од Шекспир, во реалноста беше војводата Бартоломео I дела Скала. Приближно е утврдено која година е опишана во драмата - 1302 година.
Италија од тоа време навистина се карактеризираше со различни конфликти, кога различни кланови се натпреваруваа за титули и благородништво на семејството. Американскиот историчар Олин Мур посвети неколку години на проучување на легендата за љубовниците, а благодарение на неговото истражување беше можно да се открие што точно во тие години за кои ние зборуваме за, во Верона навистина имало два клана со многу слични презимиња - Дал Капело и Монтиколи. Помеѓу нив всушност дошло до конфронтација, што го објасниле различните страни чии приврзаници биле овие семејства. Историјата на градот покажува дека всушност таму живеела девојка која не возвратила со чувствата на висок функционер и се омажила за сиромашен млад човек, и покрај притисокот од роднините. им се одмаздил, а љубовниците умреле при мачење, никогаш не признавајќи вина и не се разделувале ни по смртта.
Сосема е можно приказната за вкрстени љубовници што ја опиша Шекспир во неговата трагедија да се заснова на вистински настани, но малку модифициран од авторот и украсен со уметнички детали за поголема експресивност.
Симбол на вечна љубов
Трагедијата за двајца несреќни љубовници, напишана од големиот В. Шекспир, не ја губи својата актуелност веќе неколку векови. Приказната се случила пред повеќе од четиристотини години, но темата сè уште живее во бројни театарски продукции, во скулптурата и сликарството, во музиката и киното. Можеби целото човештво со својата разновидна култура би станало значително посиромашно доколку Шекспир не го напишеше своето брилијантно дело.
Приказната за Ромео и Јулија е најтрогателната и најубавата приказна позната на светот. Младите се препознаваат како симбол на високи чувства, посветеност и верност, вечна љубови нејзината моќ над смртта и времето. Оваа претстава има многу обожаватели - постои Музеј на љубовта, во кој се изложени сите експонати кои сведочат за вистинитоста на приказната за Ромео и Јулија. Постојат клубови за навивачите на легендарните љубовници. Можете дури и да напишете писмо до Џулиета - во еден од нејзините клубови има специјални секретарки кои добиваат пораки на различни јазици, прочитај ги и одговори во име на Џулиета.
На 14 февруари овој клуб ја избира најтрогателната и најромантичната приказна, а авторот на писмото добива подарок од Џулиета. Тринаесетгодишно девојче, погодено од длабоки чувства, обожавателите го почитуваат како она што може да ги благослови љубовниците, да им даде доверба и да им донесе вистинска среќа.
Во Верона, легендата за љубовниците е многу популарна до ден-денес - има туристичка агенција и хотел именуван по Јулија, слаткарниците продаваат колачи со исто име, водичите прават обиколки на дворците кои наводно им припаѓале на семејствата Монтег и Капулети. Името „Ромео и Јулија“ е дадено на шампањот, кондиторски производи, мебел, цвеќиња и мириси - сè што сакате да го сметате за романтично и убаво. Во принцип, можете да видите дека индустријата исто така со задоволство и корист го поддржува брендот Ромео и Јулија - нивната приказна добро се продава, а производителите не можат а да не го искористат ова.
Навистина не е важно дали хероите на Шекспир навистина постоеле; Сè додека сме способни да сакаме, приказната за Ромео и Јулија ќе остане една од најпопуларните и најромантичните во светската култура.
(проценува: 2
, просек: 1,50
од 5) 
Наслов: Ромео и Јулија
Автор: Вилијам Шекспир
Година: 1597 година
Жанр: поезија, европска античка литература, странска драма
За книгата „Ромео и Јулија“ од Вилијам Шекспир
Трагедијата „Ромео и Јулија“ е главната измислена љубовна приказна на човештвото, која со векови ја заробува имагинацијата на читателите и стана основа за многу продукции и филмски адаптации. Оваа драма, напишана во 1594-1595 година, ги освои срцата на многу познавачи на уметноста, како и на оние кои не се сметаат себеси за такви.
Ова грандиозно дело е создадено од англискиот поет, писател и драматург Вилијам Шекспир, признат како најталентиран писател на англиски јазик. Неговата најпозната трагедија „Ромео и Јулија“ ја раскажува приказната за љубовта меѓу младите протагонисти, огнениот Ромео и убавата Јулија, кои биле длабоко посветени на ова големо чувство. Како наследници на две угледни семејства на Монтег и Капулети во Верона кои се мразеа, Ромео и Јулија, по волја на судбината, се сретнаа на одмор во куќата на Капулети. Непозната сила го сврте нивното внимание еден на друг. По празникот, секој од главните ликови сфати дека тоа е љубов. Јулија, како маѓепсана, сама со себе почна гласно да зборува за чувствата кон Ромео, а кога дојде на балконот на својата сакана, ги слушна овие зборови и ги призна своите реципрочни чувства. Љубовниците одлучуваат да се заколнат на верност еден на друг и свадбената церемонија да ја водат тајно од родителите.
Меѓутоа, непријателството на браќата од двете страни станува се пожестоко, што доведува до трагични настаниРомео убива еден од браќата на Јулија. Како казна, тој беше протеран од Верона. Во тоа време, нејзините родители се обидуваат да ја омажат тринаесетгодишната Јулија за грофот Париз, без да го прифатат нејзиниот протест. Меѓутоа, љубезниот свештеник Лоренцо, сакајќи да им помогне на љубовниците, но и на нивните семејства, ѝ дава на Џулиета лек кој привремено ги крие знаците на човечкиот живот. Тој се надева дека Ромео и Јулија ќе можат да се сретнат и повторно да се соберат на овој начин.
Крајот на делото „Ромео и Јулија“ стана тажна лекција за семејствата Монтег и Капулети, како и за сите луѓе чии постапки и одлуки се контролирани од лични амбиции, непријателство кон своите соседи и желба да извлечат материјална корист од сè. по секоја цена.
Според општо прифатената верзија, Вилијам Шекспир потекнува од семејството на богат занаетчија и важен јавна личност, кој бил неговиот татко Џон Шекспир. По завршувањето на гимназијата во својата татковина, во англиската област Ворвикшир, писателот се оженил на осумнаесетгодишна возраст и стекнал наследници. По некое време, тој се преселил во Лондон, каде целосно се развива неговата писателска и драмска кариера.
Книжевната ризница, чиј творец е Вилијам Шекспир, е полна со неговите бројни дела. Тоа се неговите познати сонети, песни, трагедии, комедии, како и апокрифи. Во делата на писателот и драматург спаѓаат комедии: „Припитомувањето на итрината“, „Венецијанскиот трговец“, „Комедија на грешките“ и други; песни: „Венера и Адонис“, „Феникс и гулаб“, „Сонети на Вилијам Шекспир“ и така натаму; трагедии: „Јулиј Цезар“, „Хамлет“, „Крал Лир“, „Отело“ и други; апокрифи: „Присудот на Париз“, „Музидор“, „Пуританската жена“, „Раѓањето на Мерлин“ и многу други.
На нашата веб-страница за книги можете да ја преземете страницата бесплатно или да читате онлајн книга„Ромео и Јулија“ од Вилијам Шекспир во формати epub, fb2, txt, rtf, pdf за iPad, iPhone, Android и Kindle. Книгата ќе ви пружи многу пријатни моменти и вистинско задоволство од читањето. Купи целосна верзијаможете од нашиот партнер. Исто така, тука ќе најдете најнови вестиод книжевниот свет, научете ја биографијата на вашите омилени автори. За почетниците писатели има посебен дел со корисни советии препораки, интересни написи, благодарение на кои вие самите можете да се обидете во книжевните занаети.
Цитати од книгата „Ромео и Јулија“ од Вилијам Шекспир
Розата мириса на роза
Или наречете го роза или не.
Но, ако зборот на човекот е толку несигурен -
Каква нарачка може да очекувате од жена?
Слепиот секогаш се сеќава на скапоцен камен
Изгубен вид.
Бурните чувства имаат насилен крај,
Тоа се совпаѓа со нивната имагинарна победа.
Експлозијата спои барут и оган,
Толку е сладок медот што конечно
и гадно:
Премногу вкус ќе го уништи вкусот.
Не биди ниту расипник, ниту скржавец:
Само во смисла на пропорција е вистинско добро.
Чумата ви падна на двете куќи,
Поради тебе станав храна за црви.
Но, ако зборот на човекот е несигурен,
Што можеш да очекуваш од жена тогаш?
Обидете се да фатите нова инфекција,
А стариот никогаш нема да се памети.
Умерено плачење е знак на голема љубов,
А плачењето без мерка е знак на глупост.
Можеби вашиот единствен дијамант
Ќе изгледа како едноставно стакло.
„За жал! Зошто љубов
Што е толку убаво и нежно по изглед,
Дали е навистина толку сурово и сурово?
Преземете ја книгата „Ромео и Јулија“ од Вилијам Шекспир бесплатно
(Фрагмент)
Во формат fb2: Преземи
Во формат rtf: Преземи
Во формат epub: Преземи
Во формат txt:
Приказната за трагичната љубов - писатели и поети од сите времиња и народи се свртеа кон таков заплет. Шекспировата трагедија Ромео и Јулија не беше исклучок. Не беше англиската класика која стана основач на таков заговор. Но, можност да се покаже огромна среќа љубовни луѓе, што може дури и да надмине тажен крај - ова е идејата на делото на Шекспир.
Историја на создавањето
Тој ја сака. Таа го сака. Роднините се против нивниот синдикат. Љубовниците го решаваат овој проблем на свој начин: имагинарната смрт на саканата, што доведе до вистинска смрт на младиот човек. Овој заплет е познат уште од времето на Овидиј, кој толку живописно ја опиша љубовната приказна на Пирамус и Тибе во неговите Метаморфози. Единствената разлика со заговорот на Шекспир беше тоа што не беше отровот што ја предизвика смртта на заљубениот млад човек, туку мечот.
Се разбира, Шекспир бил запознаен со работата на Овидиј. Но, тој исто така темелно ја проучувал новелата на Италијанецот Луиџо да Порта, кој уште во 1524 година ја опишал љубовта на Ромео и Јулија од Верона во „Приказна за двајца благородни љубовници“. Оваа новела е многупати менувана (Џулиета првично имала 18 години; пред нејзината смрт, таа успева да разговара со Ромео, но потоа умира од копнеж по својот љубовник).
Главниот извор што послужи како основа за бесмртното дело на Шекспир беше песната на Артур Брик „Ромео и Јулија“, создадена од него во 1562 година. Шекспир малку го преработи заплетот: настаните се случуваат во текот на 5 дена во лето (за Брик - 9 месеци во зима). Работата на делото ја завршил во 1596 година (точниот датум на создавање не е познат, но бил отпечатен токму тогаш).
Заплетот на делото
Две благородни семејства од Верона, Монтезите и Капулетите, се во војна многу векови. Дури и слугите на господарот се вовлечени во конфликтот. По уште еден масакр, војводата Ескал од Верона предупредува дека виновникот ќе биде казнет по цена на сопствениот живот.
Ромео, член на семејството Монтег, е вљубен во Розалинд, која е пријателка на Џулиета. Пријател на Меркутио и брат на Бенволио од сите можни начиниобидувајќи се да ги избрка тажните мисли од Ромео.
Во тоа време, семејството Капулети се подготвува за празникот. Покани се испратени до сите благородни луѓе на Верона. На празникот, 13-годишната ќерка на сенор Капулет, Џулиет, треба да се запознае со нејзиниот младоженец, грофот Парис.
Ромео и неговите пријатели исто така доаѓаат на балот во куќата на Капулети. На крајот на краиштата, тука тој се надева дека ќе ја запознае Розалинд, која е внука на сопственикот. За да спречат некој да ги препознае, младите момци одлучуваат да користат маски. Нивниот план го разоткри братучедот на Џулиета, Тибалт. За да спречи можен конфликт, сопственикот на куќата се обидува да го спречи Тибалт.
Во тоа време, Ромео се среќава со погледот на Јулија. Меѓу младите се раѓаат симпатии. Но, на патот кон среќата постои огромна пречка: вековното непријателство меѓу Монтезите и Капулетите.
Ромео и Јулија се заколнуваат на лојалност еден на друг и решаваат да се венчаат, верувајќи дека така ќе се стави крај на лошите односи меѓу нивните роднини. Ромео, преку медицинската сестра, преговара со монахот Лоренцо за извршување на церемонијата.
Неколку часа по венчавката, младиот човек е сведок како Тибалт го убива својот пријател Меркутио. Ромео во бес, му задава смртоносен удар на самиот Тибалт.
Трагични настани доведоа до тоа војводата да одлучи да го протера младиот човек од Верона. Мореот Лоренцо го поканува Ромео да почека одредено време во Мантуа.
Во тоа време, родителите на Џулиет ја информираат дека се подготвуваат да ја омажат во Париз. Во очај, девојката се свртува кон Лоренцо. Тој и дава специјално апче за спиење за да симулира смрт. Ромео не знае за ова.
Кога младиот човек ја видел Џулиета како спие, решил дека таа умрела. Ромео ја убива Парис и самиот го зема отровот.
Јулија се буди и го гледа безживотното тело на Ромео. Во очај, таа се прободува себеси. Смртта на љубовниците ги помирува семејствата Монтег и Капулети.
Главни ликови
Ќерката на Сенор Капулет, опкружена уште од детството со љубовта и грижата на најблиските: родители, братучед, братучед, медицинска сестра. Со само 14 години таа сè уште не ја запознала љубовта. Девојката е искрена, љубезна и не навлегува во семејни конфликти. Послушно ја следи волјата на родителите. Откако го запозна Ромео, таа целосно се предава на првото чувство, поради што умира како резултат.
Романтичен млад човек од семејството Монтег. На почетокот на романот тој е вљубен во Розалинд, братучетката на Џулиета. Неговата љубов кон Џулиета го претвора од несериозен весел во сериозен млад човек. Ромео има чувствителна и страсна душа.
Бенволио
Внукот на Монтег, пријателот на Ромео. Единствениот од сите ликови што не поддржува семејни расправии и се обидува целосно да избегне конфликти. Ромео целосно му верува на Бенволио.
Внук на принцот Верона. Младоженецот на Јулија. Шекспир го опишува како убав и со љубезна душа: тој исто така не поддржува семејни конфликти. Умира во рацете на Ромео.
Моратот Лоренцо
Исповедник кој зема активно учество во животот на Ромео и Јулија. Тајно се жени со љубовници. Тој е подготвен да се моли за сите и страсно сака да ја запре војната меѓу Монтезите и Капулетите.
Тибалт- Братучедот на Џулиета, кој ја поддржува крвната одмазда меѓу семејствата. Тој го убива Меркутио, а самиот умира од рацете на Ромео.
Меркутио- Пријателот на Ромео, млад гребло, нарцисоиден и саркастичен. Бил убиен од Тибалт.
Главната идеја на работата
Во Ромео и Јулија, Шекспир покажува вистина човечки вредностишто може да ги уништи традициите. Љубовта нема бариери: не се плаши од никакви предрасуди. Младите се подготвени да тргнат против општеството заради нивната среќа. Нивната љубов не се плаши ниту од животот ниту од смртта.
Грофот Париз, млад човек, роднина на принцот.
Монтежи, Капулети- главите на две завојувани куќи.
Чичко Капулет.
Ромео, син на Монтег.
Меркутио, роднина на принцот, пријател на Ромео.
Бенволио, внук на Монтег, пријател на Ромео.
Тибалт, внук на Лејди Капулета.
Брат Лоренцо, брат Џовани- Францискански монаси.
Балтазар, слугата на Ромео.
Самсон, Грегорио -слугите на Капулетите.
Петар, слуга на медицинската сестра на Џулиета.
Аврам, слуга на Монтег.
Фармацевт.
Тројца музичари.
Страна од Париз.
Првиот граѓанин.
Лејди Монтег, сопруга на Монтег.
Лејди Капулета, сопруга на Капулет.
Јулија, ќерка на Капулет.
Медицинска сестраЈулија.
Граѓани на Верона, машки и женски роднини на двете куќи, мумери, чувари, слуги и хор.
Локација: Верона и Мантуа.
Влегува хорот.
Хор
Две подеднакво почитувани семејства
Во Верона, каде што настаните нè среќаваат,
Има меѓусебни тепачки
И тие не сакаат да го запрат крвопролевањето.
Децата на водачите се сакаат,
Но судбината ги измами,
И нивната смрт пред гробните врати
Става крај на непомирливите расправии.
Нивниот живот и страста и триумфот на смртта,
И подоцнежниот свет на роднините на нивниот гроб
Два часа ќе сочинуваат суштество
Беа одиграни пред вас.
Биди помилостив кон слабостите на пенкалото:
Со играта ќе се исправат гревовите на поетот.
Меркутио
Ромео, не, не можеш да избегаш од танцување.
Ромео
Отпушти ме. Носите лесни чевли за сала за бал,
И јас сум притиснат на земја.
Меркутио
На крајот на краиштата, вие сте заљубени, така и со крилјата на Купидон
Замавнете поодлучно и одвојте се.
Ромео
Тој ме закова директно со стрела.
Толку сум ранет што крилата не можат да ме поддржат.
Под товарот на љубовта пропаѓам.
Меркутио
Ако паднеш, не ја скрши.
Таа е нежна за вашиот пад.
Ромео
Дали љубовта е нежна? Таа е груба и лута.
И боцка и гори како трн.
Меркутио
И ако е така, биди суров и кон неа,
Прободете и изгорете, и ќе бидете изедначени.
Сепак, време е да ставите маска.
Па, тоа е се, а маската е на лицето.
Сега нека ми кажат што знаат
Јас сум мамеч, дури и ако маската стане црвена.
Бенволио
Тропни на вратата и само ние ќе влеземе -
Сите танцуваат и мрдаат со нозете.
Ромео
Дај ми го факелот. Нека танцуваат будалите.
Килимите не ми беа поставени.
Јас сум со свеќа, како што рекоа дедовците,
Ќе го гледам натпреварот преку моите раменици,
Иако се чини дека не вреди за свеќата.
Меркутио
Ах, факелеру, со твојата жестока љубов
Досадни сте како пушач!
Чукајте на влезот за да не изгние жив.
Дење палиме оган како што велат.
Ромео
Дружењето во посета е добра идеја,
Но, не е добро.
Меркутио
И што, се осмелувам да прашам?
Ромео
Меркутио
Замислете и мене.
Ромео
Меркутио
Дека соништата се глупости.
Ромео
И никогаш не сум згрешил за нив.
Меркутио
Па, тоа е пакост на кралицата Маб.
Таа е мајка на самовилите
И со големина на камче од агат
Градоначалникот го има во својот ринг. Ноќе таа
На опремата во воз се возат прашина
Крај носот додека спиеме.
Од нозете на пајакот во тркалата на краците,
Врв за кочија направен од крилја од скакулец,
Појаси од влечење направени од конци од пајакова мрежа,
И стеги направени од капки роса.
Камшик од пена е обвиткан околу коска на штурецот.
Комарец на коза е со големина на црв,
Од оние од поспаната мрзеливост
Почнуваат во ноктите на занаетчиите.
Нејзината количка е празен лешник,
И сите украсени со верверица и бубачки,
Од древните производители на кочии со џуџиња.
Таа преминува ноќе
Мозокот на љубовниците кои сонуваат за нежност,
Грбовите на благородниците кои сонуваат за дворот,
Мустаќи на судии кои сонуваат за мито
И усните на девојките кои сонуваат за страст.
Fairy Mab ги покрива со мозолчиња
Затоа што сте алчни за слатки пити.
Кавгата ќе се тркала до мостот на носот,
И тој ќе мириса на арома на судски спорови.
Влакната скокоткаат под ноздрата
Пастирот, и тој ќе има сон
За префрлање во друг декан.
Со трчање ќе се залета покрај јаката
Слугата ќе сонува и за ова
Масакр, шпански сечила
И маѓепсаност во две кофи и тапани.
Исплашено скока од сон
И тој се прекрстува треперејќи и заспива.
Сите овие се трикови на кралицата Маб.
Таа ги плете гривите во шталите
И косата ми се заплеткува,
Што е небезбедно да се разоткрие.
Девојки стенкаат под неа во сон,
Подготовка однапред за мајчинството.
Ова е Маб...
Ромео
Меркутио, молчи.
Вие сте без работа.
Меркутио
Се работи за соништата.
Тие се плодови на неактивен сон
И заспана неактивна свест.
Нивната супстанција е како воздух, а нивните скокови се
Како експлозии на ветер што слепо шетаат
Сега на север, сега од север кон југ
Во наплив на наклонетост и напад на гнев.
Бенволио
Како да не настине овој ветер?
Ќе вечераме додека глупаво одложуваме.
Ромео
Не одложуваме глупаво и не брзаме да го испочитуваме крајниот рок.
Не очекувам ништо добро напред. Нешто,
Што сè уште се крие во темнината,
Но, ќе започне со оваа топка,
Ненавремено ќе ми го скрати животот
Вината на некои страшни околности.
Но тој што управува со мојот брод
Веќе го крена едрото. Господа, влезете!
Бенволио
Тие заминуваат.
Петта сцена
Сала во куќата на Капулети.
Музичари. Слугисо салфетки.
Прв слуга
Каде е Антон Сотејшчик? Зошто не помага да се исчисти? Така се држи до остатоците! Па си поигрува со јазикот!
Втор слуга
Лошо е кога целата работа ја вршат еден или двајца луѓе, па дури и тие имаат неизмиени раце.
Прв слуга
Преклопени столчиња таму, купишта садови до ѕидот. Внимавајте на среброто. Скриј ме, драга моја, парче марципан и, ако ме сакаш, предупреди долу на влезот да ги пропуштам Надежда Наждачница и Нели. Антон Сотеишчик!
Трет слуга
Еве ме, за што се вика?
Прв слуга
Во големата соба ти викаат, ти викаат, те бараат, а јас не знам како да кажам.
Трет слуга
Не можете да се заситите од секој клик. Забавувајте се, момци. Ако живеете подолго, ќе заработувате повеќе.
Внесете Капулета, Лејди Капулета, Јулија и Тибалт со домаќинствокон гости и мумичари.
Капулета
Крај на бесплатниот пробен период.,
Грофот Париз, млад човек, роднина на принцот.
Монтежи, Капулети- главите на две завојувани куќи.
Чичко Капулет.
Ромео, син на Монтег.
Меркутио, роднина на принцот, пријател на Ромео.
Бенволио, внук на Монтег, пријател на Ромео.
Тибалт, внук на Лејди Капулета.
Брат Лоренцо, брат Џовани- Францискански монаси.
Балтазар, слугата на Ромео.
Самсон, Грегорио -слугите на Капулетите.
Петар, слуга на медицинската сестра на Џулиета.
Аврам, слуга на Монтег.
Фармацевт.
Тројца музичари.
Страна од Париз.
Првиот граѓанин.
Лејди Монтег, сопруга на Монтег.
Лејди Капулета, сопруга на Капулет.
Јулија, ќерка на Капулет.
Медицинска сестраЈулија.
Граѓани на Верона, машки и женски роднини на двете куќи, мумери, чувари, слуги и хор.
Локација: Верона и Мантуа.
Влегува хорот.
Хор
Две подеднакво почитувани семејства
Во Верона, каде што настаните нè среќаваат,
Има меѓусебни тепачки
И тие не сакаат да го запрат крвопролевањето.
Децата на водачите се сакаат,
Но судбината ги измами,
И нивната смрт пред гробните врати
Става крај на непомирливите расправии.
Нивниот живот и страста и триумфот на смртта,
И подоцнежниот свет на роднините на нивниот гроб
Два часа ќе сочинуваат суштество
Беа одиграни пред вас.
Биди помилостив кон слабостите на пенкалото:
Со играта ќе се исправат гревовите на поетот.
Меркутио
Ромео, не, не можеш да избегаш од танцување.
Ромео
Отпушти ме. Носите лесни чевли за сала за бал,
И јас сум притиснат на земја.
Меркутио
На крајот на краиштата, вие сте заљубени, така и со крилјата на Купидон
Замавнете поодлучно и одвојте се.
Ромео
Тој ме закова директно со стрела.
Толку сум ранет што крилата не можат да ме поддржат.
Под товарот на љубовта пропаѓам.
Меркутио
Ако паднеш, не ја скрши.
Таа е нежна за вашиот пад.
Ромео
Дали љубовта е нежна? Таа е груба и лута.
И боцка и гори како трн.
Меркутио
И ако е така, биди суров и кон неа,
Прободете и изгорете, и ќе бидете изедначени.
Сепак, време е да ставите маска.
Па, тоа е се, а маската е на лицето.
Сега нека ми кажат што знаат
Јас сум мамеч, дури и ако маската стане црвена.
Бенволио
Тропни на вратата и само ние ќе влеземе -
Сите танцуваат и мрдаат со нозете.
Ромео
Дај ми го факелот. Нека танцуваат будалите.
Килимите не ми беа поставени.
Јас сум со свеќа, како што рекоа дедовците,
Ќе го гледам натпреварот преку моите раменици,
Иако се чини дека не вреди за свеќата.
Меркутио
Ах, факелеру, со твојата жестока љубов
Досадни сте како пушач!
Чукајте на влезот за да не изгние жив.
Дење палиме оган како што велат.
Ромео
Дружењето во посета е добра идеја,
Но, не е добро.
Меркутио
И што, се осмелувам да прашам?
Ромео
Меркутио
Замислете и мене.
Ромео
Меркутио
Дека соништата се глупости.
Ромео
И никогаш не сум згрешил за нив.
Меркутио
Па, тоа е пакост на кралицата Маб.
Таа е мајка на самовилите
И со големина на камче од агат
Градоначалникот го има во својот ринг. Ноќе таа
На опремата во воз се возат прашина
Крај носот додека спиеме.
Од нозете на пајакот во тркалата на краците,
Врв за кочија направен од крилја од скакулец,
Појаси од влечење направени од конци од пајакова мрежа,
И стеги направени од капки роса.
Камшик од пена е обвиткан околу коска на штурецот.
Комарец на коза е со големина на црв,
Од оние од поспаната мрзеливост
Почнуваат во ноктите на занаетчиите.
Нејзината количка е празен лешник,
И сите украсени со верверица и бубачки,
Од древните производители на кочии со џуџиња.
Таа преминува ноќе
Мозокот на љубовниците кои сонуваат за нежност,
Грбовите на благородниците кои сонуваат за дворот,
Мустаќи на судии кои сонуваат за мито
И усните на девојките кои сонуваат за страст.
Fairy Mab ги покрива со мозолчиња
Затоа што сте алчни за слатки пити.
Кавгата ќе се тркала до мостот на носот,
И тој ќе мириса на арома на судски спорови.
Влакната скокоткаат под ноздрата
Пастирот, и тој ќе има сон
За префрлање во друг декан.
Со трчање ќе се залета покрај јаката
Слугата ќе сонува и за ова
Масакр, шпански сечила
И маѓепсаност во две кофи и тапани.
Исплашено скока од сон
И тој се прекрстува треперејќи и заспива.
Сите овие се трикови на кралицата Маб.
Таа ги плете гривите во шталите
И косата ми се заплеткува,
Што е небезбедно да се разоткрие.
Девојки стенкаат под неа во сон,
Подготовка однапред за мајчинството.
Ова е Маб...
Ромео
Меркутио, молчи.
Вие сте без работа.
Меркутио
Се работи за соништата.
Тие се плодови на неактивен сон
И заспана неактивна свест.
Нивната супстанција е како воздух, а нивните скокови се
Како експлозии на ветер што слепо шетаат
Сега на север, сега од север кон југ
Во наплив на наклонетост и напад на гнев.
Бенволио
Како да не настине овој ветер?
Ќе вечераме додека глупаво одложуваме.
Ромео
Не одложуваме глупаво и не брзаме да го испочитуваме крајниот рок.
Не очекувам ништо добро напред. Нешто,
Што сè уште се крие во темнината,
Но, ќе започне со оваа топка,
Ненавремено ќе ми го скрати животот
Вината на некои страшни околности.
Но тој што управува со мојот брод
Веќе го крена едрото. Господа, влезете!
Бенволио
Тие заминуваат.
Петта сцена
Сала во куќата на Капулети.
Музичари. Слугисо салфетки.
Прв слуга
Каде е Антон Сотејшчик? Зошто не помага да се исчисти? Така се држи до остатоците! Па си поигрува со јазикот!
Втор слуга
Лошо е кога целата работа ја вршат еден или двајца луѓе, па дури и тие имаат неизмиени раце.
Прв слуга
Преклопени столчиња таму, купишта садови до ѕидот. Внимавајте на среброто. Скриј ме, драга моја, парче марципан и, ако ме сакаш, предупреди долу на влезот да ги пропуштам Надежда Наждачница и Нели. Антон Сотеишчик!
Трет слуга
Еве ме, за што се вика?
Прв слуга
Во големата соба ти викаат, ти викаат, те бараат, а јас не знам како да кажам.
Трет слуга
Не можете да се заситите од секој клик. Забавувајте се, момци. Ако живеете подолго, ќе заработувате повеќе.
Внесете Капулета, Лејди Капулета, Јулија и Тибалт со домаќинствокон гости и мумичари.
Капулета
Крај на бесплатниот пробен период.,
